| id | lang | string |
|---|
| 1 | 20 | Ja |
| 2 | 20 | Avbryt |
| 3 | 20 | Egenskap ved Smart-Pad |
| 4 | 20 | Flerfingers |
| 5 | 20 | Tilpasse flerfingerinnstillingen for Smart-Pad. |
| 9 | 20 | HJELP |
| 10 | 20 | BRUK |
| 1 | 1025 | نعم |
| 2 | 1025 | إلغاء |
| 3 | 1025 | ملكية Smart-Pad |
| 4 | 1025 | متعدد الأصابع |
| 5 | 1025 | خصص ضبط تعدد الأصابع للوحة الذكية. |
| 9 | 1025 | تعليمات |
| 10 | 1025 | تطبيق |
| 1 | 1028 | 是 |
| 2 | 1028 | 取消 |
| 3 | 1028 | Smart-Pad內容 |
| 4 | 1028 | 多指觸控 |
| 5 | 1028 | 自訂您的 Smart-Pad 多指觸控設定 |
| 9 | 1028 | 說明 |
| 10 | 1028 | 套用 |
| 1 | 1029 | Ano |
| 2 | 1029 | Storno |
| 3 | 1029 | Vlastnost dotykového panelu Smart-Pad |
| 4 | 1029 | Více prstů |
| 5 | 1029 | P řizpůsobit nastavení ovládání dotykového panelu Smart-Pad více prsty. |
| 9 | 1029 | NÁPOVĚDA |
| 10 | 1029 | POUŽÍT |
| 1 | 1030 | Ja |
| 2 | 1030 | Annuller |
| 3 | 1030 | Ejendom af Smart-Pad |
| 4 | 1030 | Flere fingre |
| 5 | 1030 | Indstilling af brugerdefineret Smart-Pad til flere fingre. |
| 9 | 1030 | HJÆLP |
| 10 | 1030 | GØR?GÆLDENDE |
| 1 | 1031 | Ja |
| 2 | 1031 | ABBRECHEN |
| 3 | 1031 | Eigenschaften von Smart-Pad |
| 4 | 1031 | Mehrfingerfunktion |
| 5 | 1031 | Passen Sie die Einstellung für die Mehrfingerfunktion des Smart-Pads an. |
| 9 | 1031 | HILFE |
| 10 | 1031 | ÜBERNEHMEN |
| 1 | 1032 | Ναι |
| 2 | 1032 | ΑΚΥΡΩΣΗ |
| 3 | 1032 | Ιδιοκτησία της Smart-Pad |
| 4 | 1032 | Με πολλά δάχτυλα |
| 5 | 1032 | Διαμόρφωση της ρύθμισης Με πολλά δάχτυλα του Smart-Pad. |
| 9 | 1032 | ΒΟΗΘΕΙΑ |
| 10 | 1032 | ΕΦΑΡΜΟΓΗ |
| 1 | 1033 | Yes |
| 2 | 1033 | CANCEL |
| 3 | 1033 | Property of Smart-Pad |
| 4 | 1033 | Multi-finger |
| 5 | 1033 | Customize the Smart-Pad Multi-finger Setting. |
| 9 | 1033 | HELP |
| 10 | 1033 | APPLY |
| 1 | 1035 | Kyllä |
| 2 | 1035 | Peruuta |
| 3 | 1035 | Smart-Pad-ohjauslevyn ominaisuudet |
| 4 | 1035 | Monisormi |
| 5 | 1035 | Mukauta Smart-Pad-ohjauslevyn monisormiasetuksia. |
| 9 | 1035 | OHJE |
| 10 | 1035 | Käytä |
| 1 | 1036 | Oui |
| 2 | 1036 | ANNULER |
| 3 | 1036 | Propriété du Smart-Pad |
| 4 | 1036 | Plusieurs doigts |
| 5 | 1036 | Personnaliser le paramètre du Smart-Pad à plusieurs doigts. |
| 9 | 1036 | AIDE |
| 10 | 1036 | APPLIQUER |
| 1 | 1037 | כן |
| 2 | 1037 | ביטול |
| 3 | 1037 | מאפייני Smart-Pad |
| 4 | 1037 | ריבוי אצבעות |
| 5 | 1037 | התאם הגדרות ריבוי אצבעות של Smart-Pad. |
| 9 | 1037 | עזרה |
| 10 | 1037 | החל |
| 1 | 1038 | Igen |
| 2 | 1038 | Mégse |
| 3 | 1038 | A Smart-Pad tulajdona |
| 4 | 1038 | Többujjas |
| 5 | 1038 | Szabja testre a Smart-Pad többujjas beállítását. |
| 9 | 1038 | SÚGÓ |
| 10 | 1038 | ALKALMAZ |
| 1 | 1040 | Sì |
| 2 | 1040 | ANNULLA |
| 3 | 1040 | Proprietà dello Smart-Pad |
| 4 | 1040 | Dita multiple |
| 5 | 1040 | Personalizza l'impostazione Dita multiple dello Smart-Pad. |
| 9 | 1040 | GUIDA |
| 10 | 1040 | APPLICA |
| 1 | 1041 | はい |
| 2 | 1041 | キャンセル |
| 3 | 1041 | Smart-Pad のプロパティ |
| 4 | 1041 | マルチフィンガー |
| 5 | 1041 | Smart-Pad マルチフィンガー設定をカスタマイズします。 |
| 9 | 1041 | ヘルプ |
| 10 | 1041 | 適用 |
| 1 | 1042 | 예 |
| 2 | 1042 | 취소 |
| 3 | 1042 | Smart-Pad 속성 |
| 4 | 1042 | 멀티 핑거 |
| 5 | 1042 | Smart-Pad 멀티 핑거 설정을 구성합니다. |
| 9 | 1042 | 도움말 |
| 10 | 1042 | 적용 |
| 1 | 1043 | Ja |
| 2 | 1043 | Annuleren |
| 3 | 1043 | Eigendom van Smart-Pad |
| 4 | 1043 | Multi-vinger |
| 5 | 1043 | Instellingen van de Smart-Pad Multi-vinger aanpassen |
| 9 | 1043 | HELP |
| 10 | 1043 | Toepassen |
| 1 | 1045 | Tak |
| 2 | 1045 | Anuluj |
| 3 | 1045 | Własność płytki dotykowej Smart-Pad |
| 4 | 1045 | Gest wykonywany wieloma palcami |
| 5 | 1045 | Dostosuj ustawienie Gestu wykonywanego wieloma palcami płytki dotykowej Smart-Pad. |
| 9 | 1045 | POMOC |
| 10 | 1045 | ZASTOSUJ |
| 1 | 1046 | Sim |
| 2 | 1046 | CANCELAR |
| 3 | 1046 | Propriedade do Smart-Pad |
| 4 | 1046 | Vários dedos |
| 5 | 1046 | Personalizar a Configuração Vários Dedos do Smart-Pad. |
| 9 | 1046 | AJUDA |
| 10 | 1046 | APLICAR |
| 1 | 1048 | Da |
| 2 | 1048 | Anulare |
| 3 | 1048 | Proprietate a Smart-Pad |
| 4 | 1048 | Multi-deget |
| 5 | 1048 | Personalizare setări Smart-Pad Multi-finger. |
| 9 | 1048 | Ajutor |
| 10 | 1048 | Aplicare |
| 1 | 1049 | Да |
| 2 | 1049 | ОТМЕНА |
| 3 | 1049 | Свойства Smart-Pad |
| 4 | 1049 | Несколько пальцев |
| 5 | 1049 | Установите для Smart-Pad параметры функции "Несколько пальцев" |
| 9 | 1049 | ПОМОЩЬ |
| 10 | 1049 | ПРИМЕНИТЬ |
| 1 | 1050 | Da |
| 2 | 1050 | Odustani |
| 3 | 1050 | Svojstva Smart-Pad-a |
| 4 | 1050 | Multi-prst |
| 5 | 1050 | Prilagodba Smart-Pad gesti s više prstiju. |
| 9 | 1050 | POMOĆ |
| 10 | 1050 | Primijeni |
| 1 | 1051 | Áno |
| 2 | 1051 | Zrušiť |
| 3 | 1051 | Vlastnosť Smart-Pad |
| 4 | 1051 | Viacerými prstmi |
| 5 | 1051 | Prispôsobiť nastavenie Smart-Pad pre viacero prstov. |
| 9 | 1051 | POMOC |
| 10 | 1051 | APLIKOVAŤ |
| 1 | 1053 | Ja |
| 2 | 1053 | AVBRYT |
| 3 | 1053 | Tillhör Smart-Pad |
| 4 | 1053 | Multi-finger |
| 5 | 1053 | Ställ in Smart-Pad multi-finger-inställning. |
| 9 | 1053 | HJÄLP |
| 10 | 1053 | TILLÄMPA |
| 1 | 1054 | ใช่ |
| 2 | 1054 | ยกเลิก |
| 3 | 1054 | คุณสมบัติของ Smart-Pad |
| 4 | 1054 | นิ้วหลายนิ้ว |
| 5 | 1054 | กำหนดการตั้งค่าการทำงานด้วยนิ้วหลายนิ้วของ Smart-Pad ด้วยตนเอง |
| 9 | 1054 | วิธีใช้ |
| 10 | 1054 | นำไปใช้ |
| 1 | 1055 | Evet |
| 2 | 1055 | İPTAL ET |
| 3 | 1055 | Smart-Pad Mülkiyetindedir |
| 4 | 1055 | Çoklu Parmak |
| 5 | 1055 | Smart-Pad Çoklu Parmak Ayarını Özelleştir. |
| 9 | 1055 | YARDIM |
| 10 | 1055 | UYGULA |
| 1 | 1060 | Da |
| 2 | 1060 | Prekliči |
| 3 | 1060 | Lastnosti Smart-Pad-a |
| 4 | 1060 | Multi-prst |
| 5 | 1060 | Prilagajanje nastavitev Smart-Pad gibov z več prsti. |
| 9 | 1060 | POMOČ |
| 10 | 1060 | Uporabi |
| 1 | 2052 | 是 |
| 2 | 2052 | 取消 |
| 3 | 2052 | Smart-Pad 属性 |
| 4 | 2052 | 多指触控 |
| 5 | 2052 | 自定义 Smart-Pad 多指触控设置。 |
| 9 | 2052 | 帮助 |
| 10 | 2052 | 应用 |
| 1 | 2070 | Sim |
| 2 | 2070 | CANCELAR |
| 3 | 2070 | Propriedade da Smart-Pad |
| 4 | 2070 | Dedos múltiplos |
| 5 | 2070 | Personalizar o ajuste Dedos Múltiplos do Smart-Pad. |
| 9 | 2070 | AJUDA |
| 10 | 2070 | APLICAR |
| 1 | 3076 | 是 |
| 2 | 3076 | 取消 |
| 3 | 3076 | Smart-Pad 內容 |
| 4 | 3076 | 多指觸控 |
| 5 | 3076 | 自訂您的 Smart-Pad 多指觸控設定 |
| 9 | 3076 | 幫助 |
| 10 | 3076 | 套用 |
| 1 | 3082 | Sí |
| 2 | 3082 | CANCELAR |
| 3 | 3082 | Propiedades del Smart-Pad |
| 4 | 3082 | Gesto con varios dedos |
| 5 | 3082 | Personalizar la configuración de varios dedos para el Smart-Pad. |
| 9 | 3082 | AYUDA |
| 10 | 3082 | APLICAR |
| 1001 | 20 | Klikk/velg |
| 1002 | 20 | Popup-meny |
| 1003 | 20 | Midtknapp |
| 1004 | 20 | Internett Tilbake |
| 1005 | 20 | Internett Forover |
| 1006 | 20 | Maksimeringsvindu |
| 1007 | 20 | Minimeringsvindu |
| 1001 | 1025 | انقر/حدد |
| 1002 | 1025 | القائمة المنبثقة |
| 1003 | 1025 | المفتاح الأوسط |
| 1004 | 1025 | السابق في الإنترنت |
| 1005 | 1025 | للأمام في الإنترنت |
| 1006 | 1025 | تكبير الإطار |
| 1007 | 1025 | تصغير الإطار |
| 1001 | 1028 | 按一下/選擇 |
| 1002 | 1028 | 快顯功能表 |
| 1003 | 1028 | 中間鍵 |
| 1004 | 1028 | 上一頁 |
| 1005 | 1028 | 下一頁 |
| 1006 | 1028 | 最大化視窗 |
| 1007 | 1028 | 最小化視窗 |
| 1001 | 1029 | Klepnout/Vybrat |
| 1002 | 1029 | Místní nabídka |
| 1003 | 1029 | Prostřední tlačítko |
| 1004 | 1029 | Internet zpět |
| 1005 | 1029 | Internet vpřed |
| 1006 | 1029 | Maximalizovat okno |
| 1007 | 1029 | Minimalizovat okno |
| 1001 | 1030 | Klik/Vælg |
| 1002 | 1030 | Pop-up-menu |
| 1003 | 1030 | Mellemknap |
| 1004 | 1030 | Internet tilbage |
| 1005 | 1030 | Internet fremad |
| 1006 | 1030 | Maksimer vindue |
| 1007 | 1030 | Minimer vindue |
| 1001 | 1031 | Klicken/Wählen |
| 1002 | 1031 | Pop-up-Menü |
| 1003 | 1031 | Mittlere Taste |
| 1004 | 1031 | Internet zurück |
| 1005 | 1031 | Internet vorwärts |
| 1006 | 1031 | Fenster maximieren |
| 1007 | 1031 | Fenster minimieren |
| 1001 | 1032 | Κλικ/Επιλογή |
| 1002 | 1032 | Αναδυόμενο μενού |
| 1003 | 1032 | Μεσαίο πλήκτρο |
| 1004 | 1032 | Πίσω Internet |
| 1005 | 1032 | Μπροστά Internet |
| 1006 | 1032 | Μεγιστοποίηση παραθύρου |
| 1007 | 1032 | Ελαχιστοποίηση παραθύρου |
| 1001 | 1033 | Click/Select |
| 1002 | 1033 | Pop-up Menu |
| 1003 | 1033 | Middle Button |
| 1004 | 1033 | Internet Back |
| 1005 | 1033 | Internet Forward |
| 1006 | 1033 | Maximize Window |
| 1007 | 1033 | Minimize Window |
| 1001 | 1035 | Napsauta/valitse |
| 1002 | 1035 | Pikavalikko |
| 1003 | 1035 | Keskipainike |
| 1004 | 1035 | Selaimen Takaisin-toiminto |
| 1005 | 1035 | Selaimen Seuraava-toiminto |
| 1006 | 1035 | Suurenna ikkuna |
| 1007 | 1035 | Pienennä ikkuna |
| 1001 | 1036 | Cliquez / Sélectionner |
| 1002 | 1036 | Menu contextuel |
| 1003 | 1036 | Bouton central |
| 1004 | 1036 | Retour Internet |
| 1005 | 1036 | Avance Internet |
| 1006 | 1036 | Agrandir la fenêtre |
| 1007 | 1036 | Réduire la fenêtre |
| 1001 | 1037 | לחץ/בחר |
| 1002 | 1037 | תפריט נפתח |
| 1003 | 1037 | לחצן אמצעי |
| 1004 | 1037 | אינטרנט אחורה |
| 1005 | 1037 | אינטרנט קדימה |
| 1006 | 1037 | הגדל חלון |
| 1007 | 1037 | מזער חלון |
| 1001 | 1038 | Kattintás/Kijelölés |
| 1002 | 1038 | Felugró menü |
| 1003 | 1038 | Középső gomb |
| 1004 | 1038 | Vissza (internet) |
| 1005 | 1038 | Előre (internet) |
| 1006 | 1038 | Ablak maximálása |
| 1007 | 1038 | Ablak minimalizálása |
| 1001 | 1040 | Clic/seleziona |
| 1002 | 1040 | Menu a comparsa |
| 1003 | 1040 | Pulsante centrale |
| 1004 | 1040 | Indietro Internet |
| 1005 | 1040 | Avanti Internet |
| 1006 | 1040 | Ingrandisci finestra |
| 1007 | 1040 | Riduci finestra a icona |
| 1001 | 1041 | クリック/選択 |
| 1002 | 1041 | ポップアップメニュー |
| 1003 | 1041 | 中央ボタン |
| 1004 | 1041 | インターネット戻る |
| 1005 | 1041 | インターネット進む |
| 1006 | 1041 | ウィンドウ最大化 |
| 1007 | 1041 | ウィンドウ最小化 |
| 1001 | 1042 | 클릭/선택 |
| 1002 | 1042 | 팝업 메뉴 |
| 1003 | 1042 | 중간 버튼 |
| 1004 | 1042 | 인터넷 뒤로 |
| 1005 | 1042 | 인터넷 앞으로 |
| 1006 | 1042 | 창 최대화 |
| 1007 | 1042 | 창 최소화 |
| 1001 | 1043 | Klik/Selecteren |
| 1002 | 1043 | Pop-up Menu |
| 1003 | 1043 | Middelste Knop |
| 1004 | 1043 | Internet Vorige |
| 1005 | 1043 | Internet Volgende |
| 1006 | 1043 | Scherm Maximaliseren |
| 1007 | 1043 | Scherm Verkleinen |
| 1001 | 1045 | Kliknij/Wybierz |
| 1002 | 1045 | Menu podręczne |
| 1003 | 1045 | Środkowy przycisk |
| 1004 | 1045 | Internet wstecz |
| 1005 | 1045 | Internet do przodu |
| 1006 | 1045 | Maksymalizuj okno |
| 1007 | 1045 | Minimalizuj okno |
| 1001 | 1046 | Clicar/Selecionar |
| 1002 | 1046 | Menu Pop-up |
| 1003 | 1046 | Botão Intermediário |
| 1004 | 1046 | Internet Voltar |
| 1005 | 1046 | Internet Avançar |
| 1006 | 1046 | Maximizar Janela |
| 1007 | 1046 | Minimizar Janela |
| 1001 | 1048 | Clic/Selectare |
| 1002 | 1048 | Meniu de tip pop-up |
| 1003 | 1048 | Buton mijlociu |
| 1004 | 1048 | Internet înapoi |
| 1005 | 1048 | Internet înainte |
| 1006 | 1048 | Maximizare fereastră |
| 1007 | 1048 | Minimizare fereastră |
| 1001 | 1049 | Щелчок/Выбор |
| 1002 | 1049 | Всплывающее меню |
| 1003 | 1049 | Средняя кнопка |
| 1004 | 1049 | Интернет назад |
| 1005 | 1049 | Интернет вперед |
| 1006 | 1049 | Развернуть окно |
| 1007 | 1049 | Свернуть окно |
| 1001 | 1050 | Klikni/Odaberi |
| 1002 | 1050 | Skočni izbornik |
| 1003 | 1050 | Srednja tipka |
| 1004 | 1050 | Internet natrag |
| 1005 | 1050 | Internet naprijed |
| 1006 | 1050 | Povećaj prozor |
| 1007 | 1050 | Smanji prozor |
| 1001 | 1051 | Kliknúť/Zvoliť |
| 1002 | 1051 | Vysúvacia ponuka |
| 1003 | 1051 | Stredné tlačidlo |
| 1004 | 1051 | Internet späť |
| 1005 | 1051 | Internet vzad |
| 1006 | 1051 | Maximalizovať okno |
| 1007 | 1051 | Minimalizovať okno |
| 1001 | 1053 | Klicka/välj |
| 1002 | 1053 | Popup-meny |
| 1003 | 1053 | Mittknapp |
| 1004 | 1053 | Internet Bakåt |
| 1005 | 1053 | Internet Framåt |
| 1006 | 1053 | Maximera fönster |
| 1007 | 1053 | Minimera fönster |
| 1001 | 1054 | คลิก/เลือก |
| 1002 | 1054 | เมนูป๊อปอัพ |
| 1003 | 1054 | ปุ่มกลาง |
| 1004 | 1054 | หน้าย้อนกลับอินเทอร์เน็ต |
| 1005 | 1054 | หน้าถัดไปอินเทอร์เน็ต |
| 1006 | 1054 | ขยายหน้าต่างใหญ่สุด |
| 1007 | 1054 | ย่อหน้าต่างเล็กสุด |
| 1001 | 1055 | Tıkla/Seç |
| 1002 | 1055 | Açılır Menü |
| 1003 | 1055 | Orta Düğme |
| 1004 | 1055 | İnternet Geri |
| 1005 | 1055 | İnternet İleri |
| 1006 | 1055 | Pencereyi Ekran Boyutuna Getir |
| 1007 | 1055 | Pencereyi Simge Durumuna Küçült |
| 1001 | 1060 | Klikni/Izberi |
| 1002 | 1060 | Pojavni meni |
| 1003 | 1060 | Sredinski gumb |
| 1004 | 1060 | Internet nazaj |
| 1005 | 1060 | Internet naprej |
| 1006 | 1060 | Maksimiraj okno |
| 1007 | 1060 | Minimiraj okno |
| 1001 | 2052 | 单击／选择 |
| 1002 | 2052 | 弹出菜单 |
| 1003 | 2052 | 中间键 |
| 1004 | 2052 | 因特网后退 |
| 1005 | 2052 | 因特网前进 |
| 1006 | 2052 | 最大化窗口 |
| 1007 | 2052 | 最小化窗口 |
| 1001 | 2070 | Clicar/Selecionar |
| 1002 | 2070 | Menu suspenso |
| 1003 | 2070 | Botão do Meio |
| 1004 | 2070 | Voltar Internet |
| 1005 | 2070 | Para Frente Internet |
| 1006 | 2070 | Maximizar Janela |
| 1007 | 2070 | Minimizar Janela |
| 1001 | 3076 | 按一下/選擇 |
| 1002 | 3076 | 彈出式選單 |
| 1003 | 3076 | 中間鍵 |
| 1004 | 3076 | 回到上一網頁 |
| 1005 | 3076 | 進入下一網頁 |
| 1006 | 3076 | 最大化視窗 |
| 1007 | 3076 | 最小化視窗 |
| 1001 | 3082 | Clic/Seleccionar |
| 1002 | 3082 | Menú emergente |
| 1003 | 3082 | Botón central |
| 1004 | 3082 | Internet Atrás |
| 1005 | 3082 | Internet Adelante |
| 1006 | 3082 | Maximizar ventana |
| 1007 | 3082 | Minimizar ventana |
| 1008 | 20 | Ingen |
| 1009 | 20 | Side ned |
| 1010 | 20 | Side op |
| 1011 | 20 | Kjør... |
| 1012 | 20 | Rull ned |
| 1013 | 20 | Rull til venstre |
| 1014 | 20 | Rull til høyre |
| 1015 | 20 | Rull opp |
| 1016 | 20 | Start-meny |
| 1017 | 20 | Zoom ut |
| 1018 | 20 | Zoom inn |
| 1019 | 20 | Lukk vindu |
| 1020 | 20 | Tilbake til skrivebord |
| 1021 | 20 | Mine favoritter |
| 1008 | 1025 | بلا |
| 1009 | 1025 | صفحة لأسفل |
| 1010 | 1025 | صفحة لأعلى |
| 1011 | 1025 | تشغيل.... |
| 1012 | 1025 | تمرير لأسفل |
| 1013 | 1025 | تمرير لليسار |
| 1014 | 1025 | تمرير لليمين |
| 1015 | 1025 | تمرير لأعلى |
| 1016 | 1025 | قائمة ابدأ |
| 1017 | 1025 | تصغير |
| 1018 | 1025 | تكبير |
| 1019 | 1025 | إغلاق الإطار |
| 1020 | 1025 | العودة إلى سطح المكتب |
| 1021 | 1025 | برامجي |
| 1008 | 1028 | 無 |
| 1009 | 1028 | 向下翻頁 |
| 1010 | 1028 | 向上翻頁 |
| 1011 | 1028 | 執行.... |
| 1012 | 1028 | 向下捲動 |
| 1013 | 1028 | 向左捲動 |
| 1014 | 1028 | 向右捲動 |
| 1015 | 1028 | 向上捲動 |
| 1016 | 1028 | 開始功能表 |
| 1017 | 1028 | 縮小 |
| 1018 | 1028 | 放大 |
| 1019 | 1028 | 關閉視窗 |
| 1020 | 1028 | 回到桌面 |
| 1021 | 1028 | 我的程式集 |
| 1008 | 1029 | Žádné |
| 1009 | 1029 | Stránka dolů |
| 1010 | 1029 | Stránka nahoru |
| 1011 | 1029 | Spustit.... |
| 1012 | 1029 | Posunout dolů |
| 1013 | 1029 | Posunout vlevo |
| 1014 | 1029 | Posunout vpravo |
| 1015 | 1029 | Posunout nahoru |
| 1016 | 1029 | Úvodní nabídka |
| 1017 | 1029 | Zmenšení |
| 1018 | 1029 | Zvětšení |
| 1019 | 1029 | Zavřít okno |
| 1020 | 1029 | Návrat na plochu |
| 1021 | 1029 | Oblíbené položky |
| 1008 | 1030 | Ingen |
| 1009 | 1030 | Side ned |
| 1010 | 1030 | Side op |
| 1011 | 1030 | Kør.... |
| 1012 | 1030 | Scroll ned |
| 1013 | 1030 | Scroll til venstre |
| 1014 | 1030 | Scroll til højre |
| 1015 | 1030 | Scroll op |
| 1016 | 1030 | Startmenu |
| 1017 | 1030 | Zoom ud |
| 1018 | 1030 | Zoom ind |
| 1019 | 1030 | Luk vindue |
| 1020 | 1030 | Vend tilbage til skrivebordet |
| 1021 | 1030 | Mine favoritter |
| 1008 | 1031 | Ohne |
| 1009 | 1031 | Seite nach unten |
| 1010 | 1031 | Seite nach oben |
| 1011 | 1031 | Ausführen.... |
| 1012 | 1031 | Nach unten rollen |
| 1013 | 1031 | Nach links rollen |
| 1014 | 1031 | Nach rechts rollen |
| 1015 | 1031 | Nach oben rollen |
| 1016 | 1031 | Startmenü |
| 1017 | 1031 | Verkleinern |
| 1018 | 1031 | Vergrößern |
| 1019 | 1031 | Fenster schließen |
| 1020 | 1031 | Zurück zum Arbeitsplatz |
| 1021 | 1031 | Eigene Programme |
| 1008 | 1032 | Καμία |
| 1009 | 1032 | Σελίδα προς τα κάτω |
| 1010 | 1032 | Σελίδα προς τα επάνω |
| 1011 | 1032 | Εκτέλεση.... |
| 1012 | 1032 | Κύλιση προς τα κάτω |
| 1013 | 1032 | Κύλιση προς τα αριστερά |
| 1014 | 1032 | Κύλιση προς τα δεξιά |
| 1015 | 1032 | Κύλιση προς τα επάνω |
| 1016 | 1032 | Μενού Έναρξη |
| 1017 | 1032 | Σμίκρυνση |
| 1018 | 1032 | Μεγέθυνση |
| 1019 | 1032 | Κλείσιμο παραθύρου |
| 1020 | 1032 | Επιστροφή σε επιφάνεια εργασίας |
| 1021 | 1032 | Αγαπημένα |
| 1008 | 1033 | None |
| 1009 | 1033 | Page Down |
| 1010 | 1033 | Page Up |
| 1011 | 1033 | Run.... |
| 1012 | 1033 | Scroll Down |
| 1013 | 1033 | Scroll Left |
| 1014 | 1033 | Scroll Right |
| 1015 | 1033 | Scroll Up |
| 1016 | 1033 | Start Menu |
| 1017 | 1033 | Zoom Out |
| 1018 | 1033 | Zoom In |
| 1019 | 1033 | Close Window |
| 1020 | 1033 | Return to desktop |
| 1021 | 1033 | My Favorites |
| 1008 | 1035 | Ei mitään |
| 1009 | 1035 | Seuraava sivu |
| 1010 | 1035 | Edellinen sivu |
| 1011 | 1035 | Suorita.... |
| 1012 | 1035 | Vieritä alaspäin |
| 1013 | 1035 | Vieritä vasemmalle |
| 1014 | 1035 | Vieritä oikealle |
| 1015 | 1035 | Vieritä ylöspäin |
| 1016 | 1035 | Käynnistä-valikko |
| 1017 | 1035 | Loitonna |
| 1018 | 1035 | Lähennä |
| 1019 | 1035 | Sulje ikkuna |
| 1020 | 1035 | Palaa työpöydälle |
| 1021 | 1035 | Suosikit |
| 1008 | 1036 | Aucun(e) |
| 1009 | 1036 | Page Suiv. |
| 1010 | 1036 | Page Préc. |
| 1011 | 1036 | Exécuter… |
| 1012 | 1036 | Défiler vers le bas |
| 1013 | 1036 | Défiler à gauche |
| 1014 | 1036 | Défiler à droite |
| 1015 | 1036 | Défiler vers le haut |
| 1016 | 1036 | Menu Démarrer |
| 1017 | 1036 | Zoom arrière |
| 1018 | 1036 | Zoom avant |
| 1019 | 1036 | Fermer la fenêtre |
| 1020 | 1036 | Retourner au bureau |
| 1021 | 1036 | Mes programmes |
| 1008 | 1037 | ללא |
| 1009 | 1037 | דפדף למטה |
| 1010 | 1037 | דפדף למעלה |
| 1011 | 1037 | הפעל.... |
| 1012 | 1037 | גלול למטה |
| 1013 | 1037 | גלול שמאלה |
| 1014 | 1037 | גלול ימינה |
| 1015 | 1037 | גלול למעלה |
| 1016 | 1037 | תפריט התחל |
| 1017 | 1037 | התרחק |
| 1018 | 1037 | התקרב |
| 1019 | 1037 | סגור חלון |
| 1020 | 1037 | חזור אל שולחן העבודה |
| 1021 | 1037 | המועדפים שלי |
| 1008 | 1038 | Nincs |
| 1009 | 1038 | Lapozás le |
| 1010 | 1038 | Lapozás fel |
| 1011 | 1038 | Futtatás... |
| 1012 | 1038 | Görgetés le |
| 1013 | 1038 | Görgetés balra |
| 1014 | 1038 | Görgetés jobbra |
| 1015 | 1038 | Görgetés fel |
| 1016 | 1038 | Start menü |
| 1017 | 1038 | Kicsinyít és |
| 1018 | 1038 | Nagyítás |
| 1019 | 1038 | Ablak bezárása |
| 1020 | 1038 | Visszatérés az asztalra |
| 1021 | 1038 | Kedvencek |
| 1008 | 1040 | Nessuna |
| 1009 | 1040 | Pagina giù |
| 1010 | 1040 | Pagina su |
| 1011 | 1040 | Esegui... |
| 1012 | 1040 | Scorri giù |
| 1013 | 1040 | Scorri a sinistra |
| 1014 | 1040 | Scorri a destra |
| 1015 | 1040 | Scorri su |
| 1016 | 1040 | Menu Start |
| 1017 | 1040 | Zoom - |
| 1018 | 1040 | Zoom + |
| 1019 | 1040 | Chiudi finestra |
| 1020 | 1040 | Torna al desktop |
| 1021 | 1040 | Programmi |
| 1008 | 1041 | なし |
| 1009 | 1041 | 次ページ |
| 1010 | 1041 | 前ページ |
| 1011 | 1041 | 実行.... |
| 1012 | 1041 | 下にスクロール |
| 1013 | 1041 | 左にスクロール |
| 1014 | 1041 | 右にスクロール |
| 1015 | 1041 | 上にスクロール |
| 1016 | 1041 | スタートメニュー |
| 1017 | 1041 | ズームアウト |
| 1018 | 1041 | ズームイン |
| 1019 | 1041 | ウィンドウを閉じる |
| 1020 | 1041 | デスクトップに戻る |
| 1021 | 1041 | マイプログラム |
| 1008 | 1042 | 없음 |
| 1009 | 1042 | 페이지 다운 |
| 1010 | 1042 | 페이지 업 |
| 1011 | 1042 | 실행.... |
| 1012 | 1042 | 아래로 스크롤 |
| 1013 | 1042 | 왼쪽으로 스크롤 |
| 1014 | 1042 | 오른쪽으로 스크롤 |
| 1015 | 1042 | 위로 스크롤 |
| 1016 | 1042 | 시작 메뉴 |
| 1017 | 1042 | 줌 축소 |
| 1018 | 1042 | 줌 확대 |
| 1019 | 1042 | 창 닫기 |
| 1020 | 1042 | 바탕 화면으로 돌아가기 |
| 1021 | 1042 | 내 프로그램 |
| 1008 | 1043 | Geen |
| 1009 | 1043 | Pagina Omlaag |
| 1010 | 1043 | Pagina Omhoog |
| 1011 | 1043 | Uitvoeren.... |
| 1012 | 1043 | Bladeren naar beneden |
| 1013 | 1043 | Bladeren naar links |
| 1014 | 1043 | Bladeren naar rechts |
| 1015 | 1043 | Bladeren Omhoog |
| 1016 | 1043 | Start Menu |
| 1017 | 1043 | Uitzoomen |
| 1018 | 1043 | Inzoomen |
| 1019 | 1043 | Sluit venster |
| 1020 | 1043 | Terug naar desktop |
| 1021 | 1043 | Mijn programma's |
| 1008 | 1045 | Brak |
| 1009 | 1045 | Strona w dół |
| 1010 | 1045 | Strona w górę |
| 1011 | 1045 | Uruchom.... |
| 1012 | 1045 | Przewiń w dół |
| 1013 | 1045 | Przewiń w lewo |
| 1014 | 1045 | Przewiń w prawo |
| 1015 | 1045 | Przewiń w górę |
| 1016 | 1045 | Menu Start |
| 1017 | 1045 | Zmniejsz |
| 1018 | 1045 | Powiększ |
| 1019 | 1045 | Zamknij okno |
| 1020 | 1045 | Powróć do pulpitu |
| 1021 | 1045 | Moje Ulubione |
| 1008 | 1046 | Nenhum |
| 1009 | 1046 | Tela Para Baixo |
| 1010 | 1046 | Tela Para Cima |
| 1011 | 1046 | Executar.... |
| 1012 | 1046 | Rolar Para Baixo |
| 1013 | 1046 | Rolar à Esquerda |
| 1014 | 1046 | Rolar à Direita |
| 1015 | 1046 | Rolar Para Cima |
| 1016 | 1046 | Menu Iniciar |
| 1017 | 1046 | Afastar |
| 1018 | 1046 | Aproximar |
| 1019 | 1046 | Fechar Janela |
| 1020 | 1046 | Voltar à Área de Trabalho |
| 1021 | 1046 | Meus programas |
| 1008 | 1048 | Niciunul |
| 1009 | 1048 | Derulare în jos |
| 1010 | 1048 | Derulare în sus |
| 1011 | 1048 | Rulare.... |
| 1012 | 1048 | Derulare jos |
| 1013 | 1048 | Derulare dreapta |
| 1014 | 1048 | Derulare stânga |
| 1015 | 1048 | Derulare sus |
| 1016 | 1048 | Meniu de start |
| 1017 | 1048 | Micşorare zoom |
| 1018 | 1048 | Mărire yoom |
| 1019 | 1048 | Închidere fereastră |
| 1020 | 1048 | Întoarcere la desktop |
| 1021 | 1048 | Favoritele mele |
| 1008 | 1049 | Нет |
| 1009 | 1049 | Страница вниз |
| 1010 | 1049 | Страница вверх |
| 1011 | 1049 | Запустить... |
| 1012 | 1049 | Прокрутка вниз |
| 1013 | 1049 | Прокрутка влево |
| 1014 | 1049 | Прокрутка вправо |
| 1015 | 1049 | Прокрутка вверх |
| 1016 | 1049 | Начальное меню |
| 1017 | 1049 | Уменьшить масштаб |
| 1018 | 1049 | Увеличить масштаб |
| 1019 | 1049 | Закрыть окно |
| 1020 | 1049 | Вернуться к рабочему столу |
| 1021 | 1049 | Мои программы |
| 1008 | 1050 | Bez |
| 1009 | 1050 | Stranica dolje |
| 1010 | 1050 | Stranica gore |
| 1011 | 1050 | Pokreni.... |
| 1012 | 1050 | Listaj dolje |
| 1013 | 1050 | Listaj lijevo |
| 1014 | 1050 | Listaj desno |
| 1015 | 1050 | Listaj gore |
| 1016 | 1050 | Izbornik Start |
| 1017 | 1050 | Smanji prikaz |
| 1018 | 1050 | Povećaj prikaz |
| 1019 | 1050 | Zatvori prozor |
| 1020 | 1050 | Povratak na radnu površinu |
| 1021 | 1050 | Moji favoriti |
| 1008 | 1051 | Žiadne |
| 1009 | 1051 | Stránka dole |
| 1010 | 1051 | Stránka hore |
| 1011 | 1051 | Spustiť.... |
| 1012 | 1051 | Rolovať dole |
| 1013 | 1051 | Rolovať vľavo |
| 1014 | 1051 | Rolovať vpravo |
| 1015 | 1051 | Rolovať hore |
| 1016 | 1051 | Ponuka Štart |
| 1017 | 1051 | Zmenšiť |
| 1018 | 1051 | Zväčšiť |
| 1019 | 1051 | Zavrieť okno |
| 1020 | 1051 | Návrat na pracovnú plochu |
| 1021 | 1051 | Moje obľúbené |
| 1008 | 1053 | Ingen |
| 1009 | 1053 | Sida ner |
| 1010 | 1053 | Sida upp |
| 1011 | 1053 | Kör.... |
| 1012 | 1053 | Rulla neråt |
| 1013 | 1053 | Rulla åt vänster |
| 1014 | 1053 | Rulla åt höger |
| 1015 | 1053 | Rulla uppåt |
| 1016 | 1053 | Startmenyn |
| 1017 | 1053 | Zooma ut |
| 1018 | 1053 | Zooma in |
| 1019 | 1053 | Stäng fönster |
| 1020 | 1053 | Återgå till skrivbord |
| 1021 | 1053 | Mina program |
| 1008 | 1054 | ไม่มี |
| 1009 | 1054 | เลื่อนหน้าลง |
| 1010 | 1054 | เลื่อนหน้าขึ้น |
| 1011 | 1054 | เรียกใช้.... |
| 1012 | 1054 | เลื่อนลง |
| 1013 | 1054 | เลือนซ้าย |
| 1014 | 1054 | เลื่อนขวา |
| 1015 | 1054 | เลื่อนขึ้น |
| 1016 | 1054 | เมนูเริ่ม |
| 1017 | 1054 | ย่อ |
| 1018 | 1054 | ขยาย |
| 1019 | 1054 | ปิดหน้าต่าง |
| 1020 | 1054 | กลับไปที่เดสก์ทอป |
| 1021 | 1054 | โปรแกรมของฉัน |
| 1008 | 1055 | Hiçbiri |
| 1009 | 1055 | Sonraki Sayfa |
| 1010 | 1055 | Önceki Sayfa |
| 1011 | 1055 | Çalıştır.... |
| 1012 | 1055 | Aşağı Kaydır |
| 1013 | 1055 | Sola Kaydır |
| 1014 | 1055 | Sağa Kaydır |
| 1015 | 1055 | Yukarı Kaydır |
| 1016 | 1055 | Başlat Menüsü |
| 1017 | 1055 | Uzaklaşt ır |
| 1018 | 1055 | Yakınlaştır |
| 1019 | 1055 | Pencereyi Kapat |
| 1020 | 1055 | Masaüstüne Geri Dön |
| 1021 | 1055 | Sık Kullanılanlarım |
| 1008 | 1060 | Brez |
| 1009 | 1060 | Stran dol |
| 1010 | 1060 | Stran gor |
| 1011 | 1060 | Zaženi.... |
| 1012 | 1060 | Pomikaj dol |
| 1013 | 1060 | Pomikaj levo |
| 1014 | 1060 | Pomikaj desno |
| 1015 | 1060 | Pomikaj gor |
| 1016 | 1060 | Meni Start |
| 1017 | 1060 | Oddalji pogleda |
| 1018 | 1060 | Približaj pogled |
| 1019 | 1060 | Zapri okno |
| 1020 | 1060 | Nazaj na namizje |
| 1021 | 1060 | Moje priljubljene |
| 1008 | 2052 | 无 |
| 1009 | 2052 | 向下翻页 |
| 1010 | 2052 | 向上翻页 |
| 1011 | 2052 | 运行.... |
| 1012 | 2052 | 向下滚动 |
| 1013 | 2052 | 向左滚动 |
| 1014 | 2052 | 向右滚动 |
| 1015 | 2052 | 向上滚动 |
| 1016 | 2052 | 开始菜单 |
| 1017 | 2052 | 缩小 |
| 1018 | 2052 | 放大 |
| 1019 | 2052 | 关闭窗口 |
| 1020 | 2052 | 返回桌面 |
| 1021 | 2052 | 我的程序 |
| 1008 | 2070 | Nenhum |
| 1009 | 2070 | Página Abaixo |
| 1010 | 2070 | Página Acima |
| 1011 | 2070 | Executar... |
| 1012 | 2070 | Rolar para Baixo |
| 1013 | 2070 | Rolar para Esquerda |
| 1014 | 2070 | Rolar para Direita |
| 1015 | 2070 | Rolar para Cima |
| 1016 | 2070 | Menu Iniciar |
| 1017 | 2070 | Diminuir Ampliação |
| 1018 | 2070 | Aumentar Ampliação |
| 1019 | 2070 | Fechar Janela |
| 1020 | 2070 | Voltar para a área de trabalho |
| 1021 | 2070 | Meus programas |
| 1008 | 3076 | 無 |
| 1009 | 3076 | 向下翻頁 |
| 1010 | 3076 | 向上翻頁 |
| 1011 | 3076 | 執行.... |
| 1012 | 3076 | 向下捲動 |
| 1013 | 3076 | 向左捲動 |
| 1014 | 3076 | 向右捲動 |
| 1015 | 3076 | 向上捲動 |
| 1016 | 3076 | 開始功能表 |
| 1017 | 3076 | 縮小 |
| 1018 | 3076 | 放大 |
| 1019 | 3076 | 關閉視窗 |
| 1020 | 3076 | 回到桌面 |
| 1021 | 3076 | 我的最愛 |
| 1008 | 3082 | Ninguno |
| 1009 | 3082 | Av. Página |
| 1010 | 3082 | Re. Página |
| 1011 | 3082 | Ejecutar... |
| 1012 | 3082 | Desplazar abajo |
| 1013 | 3082 | Desplazar a la izquierda |
| 1014 | 3082 | Desplazar a la derecha |
| 1015 | 3082 | Desplazar arriba |
| 1016 | 3082 | Menú Inicio |
| 1017 | 3082 | Alejar |
| 1018 | 3082 | Acercar |
| 1019 | 3082 | Cerrar ventana |
| 1020 | 3082 | Volver al escritorio |
| 1021 | 3082 | Mis programas |
| 2000 | 20 | Port |
| 2001 | 20 | Enhet |
| 2002 | 20 | Aktiver |
| 2000 | 1025 | منفذ |
| 2001 | 1025 | جهاز: |
| 2002 | 1025 | تمكين |
| 2000 | 1028 | 連接埠 |
| 2001 | 1028 | 裝置 |
| 2002 | 1028 | 啟用 |
| 2000 | 1029 | Port |
| 2001 | 1029 | Zařízení |
| 2002 | 1029 | Povolit |
| 2000 | 1030 | Port |
| 2001 | 1030 | Anordning |
| 2002 | 1030 | Aktiver |
| 2000 | 1031 | Anschluss |
| 2001 | 1031 | Gerät |
| 2002 | 1031 | Aktivieren |
| 2000 | 1032 | Θύρα |
| 2001 | 1032 | Συσκευή |
| 2002 | 1032 | Ενεργοποίηση |
| 2000 | 1033 | Port |
| 2001 | 1033 | Device |
| 2002 | 1033 | Enable |
| 2000 | 1035 | Portti |
| 2001 | 1035 | Laite |
| 2002 | 1035 | Ota käyttöön |
| 2000 | 1036 | Port |
| 2001 | 1036 | Périphérique |
| 2002 | 1036 | Activer |
| 2000 | 1037 | יציאה |
| 2001 | 1037 | התקן |
| 2002 | 1037 | אפשר |
| 2000 | 1038 | Port |
| 2001 | 1038 | Eszköz |
| 2002 | 1038 | Engedélyezés |
| 2000 | 1040 | Porta |
| 2001 | 1040 | Periferica |
| 2002 | 1040 | Attiva |
| 2000 | 1041 | ポート |
| 2001 | 1041 | デバイス |
| 2002 | 1041 | 有効 |
| 2000 | 1042 | 포트 |
| 2001 | 1042 | 장치 |
| 2002 | 1042 | 사용 |
| 2000 | 1043 | Poort |
| 2001 | 1043 | Apparaat: |
| 2002 | 1043 | Starten |
| 2000 | 1045 | Port |
| 2001 | 1045 | Urządzenie |
| 2002 | 1045 | Uaktywnij |
| 2000 | 1046 | Porta |
| 2001 | 1046 | Dispositivo |
| 2002 | 1046 | Ativar |
| 2000 | 1048 | Port |
| 2001 | 1048 | Dispozitiv |
| 2002 | 1048 | Activare |
| 2000 | 1049 | Порт |
| 2001 | 1049 | Устройство |
| 2002 | 1049 | Включить |
| 2000 | 1050 | Vrata |
| 2001 | 1050 | Uređaj |
| 2002 | 1050 | Omogući |
| 2000 | 1051 | Port |
| 2001 | 1051 | Zariadenie |
| 2002 | 1051 | Aktivovať |
| 2000 | 1053 | Port |
| 2001 | 1053 | Enhet |
| 2002 | 1053 | Aktivera |
| 2000 | 1054 | พอร์ต |
| 2001 | 1054 | อุปกรณ์ |
| 2002 | 1054 | เปิดใช้ |
| 2000 | 1055 | Bağlantı Noktası |
| 2001 | 1055 | Aygıt |
| 2002 | 1055 | Etkinleştir |
| 2000 | 1060 | Vrata |
| 2001 | 1060 | Naprava |
| 2002 | 1060 | Omogoči |
| 2000 | 2052 | 端口 |
| 2001 | 2052 | 设备 |
| 2002 | 2052 | 启用 |
| 2000 | 2070 | Porta |
| 2001 | 2070 | Dispositivo |
| 2002 | 2070 | Habilitar |
| 2000 | 3076 | 連接埠 |
| 2001 | 3076 | 裝置 |
| 2002 | 3076 | 啟用 |
| 2000 | 3082 | Puerto |
| 2001 | 3082 | Dispositivo |
| 2002 | 3082 | Habilitar |
| 2100 | 20 | Elan Smart-Pad |
| 2101 | 20 | Elan TrackPoint |
| 2102 | 20 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 20 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 20 | Aktiver |
| 2111 | 20 | Deaktiver |
| 2100 | 1025 | Elan Smart-Pad |
| 2101 | 1025 | Elan TrackPoint |
| 2102 | 1025 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 1025 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 1025 | تمكين |
| 2111 | 1025 | تمكين |
| 2100 | 1028 | Elan Smart-Pad |
| 2101 | 1028 | Elan TrackPoint |
| 2102 | 1028 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 1028 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 1028 | 啟用 |
| 2111 | 1028 | 停用 |
| 2100 | 1029 | Elan Smart-Pad |
| 2101 | 1029 | Elan TrackPoint |
| 2102 | 1029 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 1029 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 1029 | Povolit |
| 2111 | 1029 | Zakázat |
| 2100 | 1030 | Elan Smart-Pad |
| 2101 | 1030 | Elan TrackPoint |
| 2102 | 1030 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 1030 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 1030 | Aktiver |
| 2111 | 1030 | Deaktiver |
| 2100 | 1031 | Elan Smart-Pad |
| 2101 | 1031 | Elan TrackPoint |
| 2102 | 1031 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 1031 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 1031 | Aktivieren |
| 2111 | 1031 | Deaktivieren |
| 2100 | 1032 | Elan Smart-Pad |
| 2101 | 1032 | Elan TrackPoint |
| 2102 | 1032 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 1032 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 1032 | Ενεργοποίηση |
| 2111 | 1032 | Απενεργοποίηση |
| 2100 | 1033 | Elan Smart-Pad |
| 2101 | 1033 | Elan TrackPoint |
| 2102 | 1033 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 1033 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 1033 | Enable |
| 2111 | 1033 | Disable |
| 2100 | 1035 | Elan Smart-Pad |
| 2101 | 1035 | Elan TrackPoint |
| 2102 | 1035 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 1035 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 1035 | Ota käyttöön |
| 2111 | 1035 | Poista käytöstä |
| 2100 | 1036 | Elan Smart-Pad |
| 2101 | 1036 | Elan TrackPoint |
| 2102 | 1036 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 1036 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 1036 | Activer |
| 2111 | 1036 | Désactiver |
| 2100 | 1037 | Elan Smart-Pad |
| 2101 | 1037 | Elan TrackPoint |
| 2102 | 1037 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 1037 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 1037 | אפשר |
| 2111 | 1037 | חסום |
| 2100 | 1038 | Elan Smart-Pad |
| 2101 | 1038 | Elan TrackPoint |
| 2102 | 1038 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 1038 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 1038 | Engedélyezés |
| 2111 | 1038 | Letiltás |
| 2100 | 1040 | Elan Smart-Pad |
| 2101 | 1040 | Elan TrackPoint |
| 2102 | 1040 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 1040 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 1040 | Attiva |
| 2111 | 1040 | Disattiva |
| 2100 | 1041 | Elan スマートパッド |
| 2101 | 1041 | Elan トラックポイント |
| 2102 | 1041 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 1041 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 1041 | 有効 |
| 2111 | 1041 | 無効 |
| 2100 | 1042 | Elan 스마트 패드 |
| 2101 | 1042 | Elan 트랙포인트 |
| 2102 | 1042 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 1042 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 1042 | 사용 |
| 2111 | 1042 | 사용안함 |
| 2100 | 1043 | Elan Smart-Pad |
| 2101 | 1043 | Elan TrackPoint |
| 2102 | 1043 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 1043 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 1043 | Starten |
| 2111 | 1043 | Uitschakelen |
| 2100 | 1045 | Elan Smart-Pad |
| 2101 | 1045 | Elan TrackPoint |
| 2102 | 1045 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 1045 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 1045 | Uaktywnij |
| 2111 | 1045 | Dezaktywuj |
| 2100 | 1046 | Elan Smart-Pad |
| 2101 | 1046 | Elan TrackPoint |
| 2102 | 1046 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 1046 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 1046 | Ativar |
| 2111 | 1046 | Desativar |
| 2100 | 1048 | Elan Smart-Pad |
| 2101 | 1048 | Elan TrackPoint |
| 2102 | 1048 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 1048 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 1048 | Activare |
| 2111 | 1048 | Dezactivare |
| 2100 | 1049 | Elan Smart-Pad |
| 2101 | 1049 | Elan TrackPoint |
| 2102 | 1049 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 1049 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 1049 | Включить |
| 2111 | 1049 | Отключить |
| 2100 | 1050 | Elan Smart-Pad |
| 2101 | 1050 | Elan TrackPoint |
| 2102 | 1050 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 1050 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 1050 | Omogući |
| 2111 | 1050 | Onemogući |
| 2100 | 1051 | Elan Smart-Pad |
| 2101 | 1051 | Elan TrackPoint |
| 2102 | 1051 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 1051 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 1051 | Aktivovať |
| 2111 | 1051 | Znemožniť |
| 2100 | 1053 | Elan Smart-Pad |
| 2101 | 1053 | Elan TrackPoint |
| 2102 | 1053 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 1053 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 1053 | Aktivera |
| 2111 | 1053 | Inaktivera |
| 2100 | 1054 | Elantech Smart-Pad |
| 2101 | 1054 | Elantech TrackPoint |
| 2102 | 1054 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 1054 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 1054 | เปิดใช้ |
| 2111 | 1054 | ไม่ใช้งาน |
| 2100 | 1055 | Elan Smart-Pad |
| 2101 | 1055 | Elan TrackPoint |
| 2102 | 1055 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 1055 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 1055 | Etkinleştir |
| 2111 | 1055 | Devre Dışı Bırak |
| 2100 | 1060 | Elan Smart-Pad |
| 2101 | 1060 | Elan TrackPoint |
| 2102 | 1060 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 1060 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 1060 | Omogoči |
| 2111 | 1060 | Onemogoči |
| 2100 | 2052 | Elan Smart-Pad |
| 2101 | 2052 | Elan TrackPoint |
| 2102 | 2052 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 2052 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 2052 | 启用 |
| 2111 | 2052 | 禁用 |
| 2100 | 2070 | Elan Smart-Pad |
| 2101 | 2070 | Elan TrackPoint |
| 2102 | 2070 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 2070 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 2070 | Habilitar |
| 2111 | 2070 | Desabilitar |
| 2100 | 3076 | Elan Smart-Pad |
| 2101 | 3076 | Elan TrackPoint |
| 2102 | 3076 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 3076 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 3076 | 啟用 |
| 2111 | 3076 | 停用 |
| 2100 | 3082 | Elan Smart-Pad |
| 2101 | 3082 | Elan TrackPoint |
| 2102 | 3082 | Standard PS/2 Mouse |
| 2103 | 3082 | Standard PS/2 Wheel Mouse |
| 2110 | 3082 | Habilitar |
| 2111 | 3082 | Deshabilitar |
| 3000 | 20 | Copyright |
| 3001 | 20 | Knapp |
| 3002 | 20 | Vippebryter |
| 3003 | 20 | Smart-Finger |
| 3004 | 20 | Dra og slipp |
| 3005 | 20 | Rulling |
| 3006 | 20 | Følsomhet |
| 3007 | 20 | Banking |
| 3000 | 1025 | حقوق الطبع والنشر |
| 3001 | 1025 | زر |
| 3002 | 1025 | مفتاح Rock |
| 3003 | 1025 | Smart-Finger |
| 3004 | 1025 | سحب وإسقاط |
| 3005 | 1025 | تمرير |
| 3006 | 1025 | الحساسية |
| 3007 | 1025 | الضغط |
| 3000 | 1028 | 專利聲明 |
| 3001 | 1028 | 按鈕 |
| 3002 | 1028 | Rock Switch |
| 3003 | 1028 | Smart-Finger |
| 3004 | 1028 | 拖放 |
| 3005 | 1028 | 捲動 |
| 3006 | 1028 | 靈敏度 |
| 3007 | 1028 | 點按 |
| 3000 | 1029 | Autorská práva |
| 3001 | 1029 | Tlačítko |
| 3002 | 1029 | Kolébkový přepínač |
| 3003 | 1029 | Smart-Finger |
| 3004 | 1029 | Přetahování tažením |
| 3005 | 1029 | Posouvání |
| 3006 | 1029 | Citlivost |
| 3007 | 1029 | Klepnutí |
| 3000 | 1030 | Copyright |
| 3001 | 1030 | Knap |
| 3002 | 1030 | Rock Switch |
| 3003 | 1030 | Smart-Finger |
| 3004 | 1030 | Drag-and-Drop |
| 3005 | 1030 | Scrolling |
| 3006 | 1030 | Sensitivitet |
| 3007 | 1030 | Prikning |
| 3000 | 1031 | Copyright |
| 3001 | 1031 | Taste |
| 3002 | 1031 | Wippschalter |
| 3003 | 1031 | Smart-Finger |
| 3004 | 1031 | Drag-and-Drop |
| 3005 | 1031 | Rollen |
| 3006 | 1031 | Empfindlichkeit |
| 3007 | 1031 | Tippen |
| 3000 | 1032 | Πνευματικά δικαιώματα |
| 3001 | 1032 | Πλήκτρο |
| 3002 | 1032 | Εναλλαγή βράχου |
| 3003 | 1032 | Smart-Finger |
| 3004 | 1032 | Σύρετε και πτώση |
| 3005 | 1032 | Κύλιση |
| 3006 | 1032 | Ευαισθησία |
| 3007 | 1032 | Πίεση |
| 3000 | 1033 | Copyright |
| 3001 | 1033 | Button |
| 3002 | 1033 | Rock Switch |
| 3003 | 1033 | Smart-Finger |
| 3004 | 1033 | Drag and Drop |
| 3005 | 1033 | Scrolling |
| 3006 | 1033 | Sensitivity |
| 3007 | 1033 | Tapping |
| 3000 | 1035 | Copyright |
| 3001 | 1035 | Painike |
| 3002 | 1035 | Keinukytkin |
| 3003 | 1035 | Smart-Finger |
| 3004 | 1035 | Vedä ja pudota |
| 3005 | 1035 | Vierittäminen |
| 3006 | 1035 | Herkkyys |
| 3007 | 1035 | Napautus |
| 3000 | 1036 | Copyright |
| 3001 | 1036 | Bouton |
| 3002 | 1036 | Basculer le commutateur |
| 3003 | 1036 | Smart-Finger |
| 3004 | 1036 | Glisser et Déplacer |
| 3005 | 1036 | Défilement |
| 3006 | 1036 | Sensibilité |
| 3007 | 1036 | Taper |
| 3000 | 1037 | זכויות יוצרים |
| 3001 | 1037 | לחצן |
| 3002 | 1037 | ג'ויסטיק |
| 3003 | 1037 | Smart-Finger |
| 3004 | 1037 | גרירה והשמטה |
| 3005 | 1037 | גלילה |
| 3006 | 1037 | רגישות |
| 3007 | 1037 | הקשה |
| 3000 | 1038 | Copyright |
| 3001 | 1038 | Gomb |
| 3002 | 1038 | Váltókapcsoló |
| 3003 | 1038 | Smart-Finger |
| 3004 | 1038 | Húzás és ejtés |
| 3005 | 1038 | Görgetés |
| 3006 | 1038 | Érzékenység |
| 3007 | 1038 | Érintés |
| 3000 | 1040 | Copyright |
| 3001 | 1040 | Pulsante |
| 3002 | 1040 | Rock-Switch |
| 3003 | 1040 | Smart-Finger |
| 3004 | 1040 | Trascinamento |
| 3005 | 1040 | Scorrimento |
| 3006 | 1040 | Sensibilità |
| 3007 | 1040 | Tocco |
| 3000 | 1041 | 特許 |
| 3001 | 1041 | ボタン |
| 3002 | 1041 | ロックスイッチ |
| 3003 | 1041 | スマートフィンガー |
| 3004 | 1041 | ドラッグ＆ドロップ |
| 3005 | 1041 | スクロール |
| 3006 | 1041 | 感度 |
| 3007 | 1041 | タッピング |
| 3000 | 1042 | 저작권 |
| 3001 | 1042 | 버튼 |
| 3002 | 1042 | 록 스위치 |
| 3003 | 1042 | 스마트 핑거 |
| 3004 | 1042 | 끌어서 놓기 |
| 3005 | 1042 | 스크롤링 |
| 3006 | 1042 | 감도 |
| 3007 | 1042 | 탭핑 |
| 3000 | 1043 | Copyright |
| 3001 | 1043 | Knop |
| 3002 | 1043 | Schommelschakelaar |
| 3003 | 1043 | Smart-Finger |
| 3004 | 1043 | Slepen en Neerzetten |
| 3005 | 1043 | Bladeren |
| 3006 | 1043 | Gevoeligheid |
| 3007 | 1043 | Tikken |
| 3000 | 1045 | Copyright |
| 3001 | 1045 | Przycisk |
| 3002 | 1045 | Przełącznik kołyskowy |
| 3003 | 1045 | Smart-Finger |
| 3004 | 1045 | Przeciągnij i upuść |
| 3005 | 1045 | Przewijanie |
| 3006 | 1045 | Czułość |
| 3007 | 1045 | Dotknięcie |
| 3000 | 1046 | Copyright |
| 3001 | 1046 | Botão |
| 3002 | 1046 | Alternar/Mexer |
| 3003 | 1046 | Dedo Inteligente |
| 3004 | 1046 | Arrastar e Soltar |
| 3005 | 1046 | Rolagem |
| 3006 | 1046 | Sensibilidade |
| 3007 | 1046 | Tocando |
| 3000 | 1048 | Drept de autor |
| 3001 | 1048 | Buton |
| 3002 | 1048 | Rock Switch |
| 3003 | 1048 | Smart-Finger |
| 3004 | 1048 | Tragere şi Plasare |
| 3005 | 1048 | Derulare |
| 3006 | 1048 | Sensibilitate |
| 3007 | 1048 | Lovire uşoară |
| 3000 | 1049 | Copyright |
| 3001 | 1049 | Кнопка |
| 3002 | 1049 | Качающийся переключатель |
| 3003 | 1049 | Smart-Finger |
| 3004 | 1049 | Перетаскивание |
| 3005 | 1049 | Прокрутка |
| 3006 | 1049 | Чувствительность |
| 3007 | 1049 | Удар |
| 3000 | 1050 | Autorsko pravo |
| 3001 | 1050 | Gumb |
| 3002 | 1050 | Rock Switch |
| 3003 | 1050 | Smart-Finger |
| 3004 | 1050 | Povuci i ispusti |
| 3005 | 1050 | Listanje |
| 3006 | 1050 | Osjetljivost |
| 3007 | 1050 | Tapkanje |
| 3000 | 1051 | Copyright |
| 3001 | 1051 | Tlačidlo |
| 3002 | 1051 | Posuvný spínač |
| 3003 | 1051 | Smart-Finger |
| 3004 | 1051 | Pretiahnuť |
| 3005 | 1051 | Rolovanie |
| 3006 | 1051 | Citlivosť |
| 3007 | 1051 | Klikanie |
| 3000 | 1053 | Copyright |
| 3001 | 1053 | Knapp |
| 3002 | 1053 | Vippomkopplare |
| 3003 | 1053 | Smart-Finger |
| 3004 | 1053 | Dra-och-släpp |
| 3005 | 1053 | Rullning |
| 3006 | 1053 | Känslighet |
| 3007 | 1053 | Klickning |
| 3000 | 1054 | ลิขสิทธิ์ |
| 3001 | 1054 | ปุ่ม |
| 3002 | 1054 | ร็อคสวิตช์ |
| 3003 | 1054 | Smart-Finger |
| 3004 | 1054 | ลากและวาง |
| 3005 | 1054 | การเลื่อน |
| 3006 | 1054 | ความไว |
| 3007 | 1054 | การแตะ |
| 3000 | 1055 | Telif Hakkı |
| 3001 | 1055 | Düğme |
| 3002 | 1055 | İleri Geri Hareket Ettirme Düğmesi |
| 3003 | 1055 | Smart-Finger |
| 3004 | 1055 | Sürükle ve Bırak |
| 3005 | 1055 | Kaydırma |
| 3006 | 1055 | Hassasiyet |
| 3007 | 1055 | Dokunma |
| 3000 | 1060 | Avtorska pravica |
| 3001 | 1060 | Gumb |
| 3002 | 1060 | Rock Switch |
| 3003 | 1060 | Smart-Finger |
| 3004 | 1060 | Povleci in spusti |
| 3005 | 1060 | Pomikanje |
| 3006 | 1060 | Občutljivost |
| 3007 | 1060 | Pritiskanje |
| 3000 | 2052 | 版权 |
| 3001 | 2052 | 按钮 |
| 3002 | 2052 | 滚动开关 |
| 3003 | 2052 | Smart-Finger |
| 3004 | 2052 | 拖放设置 |
| 3005 | 2052 | 滚动 |
| 3006 | 2052 | 灵敏度 |
| 3007 | 2052 | 轻按 |
| 3000 | 2070 | Direitos Autorais |
| 3001 | 2070 | Botão |
| 3002 | 2070 | Rock Switch |
| 3003 | 2070 | Smart-Finger |
| 3004 | 2070 | Arrastar e Soltar |
| 3005 | 2070 | Arrastamento |
| 3006 | 2070 | Sensibilidade |
| 3007 | 2070 | Batida |
| 3000 | 3076 | 版權 |
| 3001 | 3076 | 按鈕 |
| 3002 | 3076 | Rock Switch |
| 3003 | 3076 | Smart-Finger |
| 3004 | 3076 | 拖放 |
| 3005 | 3076 | 捲動 |
| 3006 | 3076 | 靈敏度 |
| 3007 | 3076 | 輕按 |
| 3000 | 3082 | Copyright |
| 3001 | 3082 | Botón |
| 3002 | 3082 | Rock Switch |
| 3003 | 3082 | Smart-Finger |
| 3004 | 3082 | Arrastrar y soltar |
| 3005 | 3082 | Desplazamiento |
| 3006 | 3082 | Sensibilidad |
| 3007 | 3082 | Punteo |
| 3008 | 20 | Smart-Motion |
| 3009 | 20 | PalmTracking |
| 3010 | 20 | Forstørrelsesglass |
| 3011 | 20 | Sveip side |
| 3012 | 20 | Raske taster |
| 3013 | 20 | Zooming |
| 3014 | 20 | Rotering |
| 3015 | 20 | Dekningsbevegelse |
| 3016 | 20 | Kantrulling |
| 3017 | 20 | Illuminert berøringsplate |
| 3018 | 20 | Treghet |
| 3019 | 20 | Smart Area |
| 3008 | 1025 | حركة ذكية |
| 3009 | 1025 | قياس راحة اليد |
| 3010 | 1025 | زجاج التكبير |
| 3011 | 1025 | تجاوز صفحة |
| 3012 | 1025 | مفاتيح سريعة |
| 3013 | 1025 | زوم |
| 3014 | 1025 | استدارة |
| 3015 | 1025 | حركة الغطاء |
| 3016 | 1025 | حافة التمرير |
| 3017 | 1025 | لوحة اللمس المضيئة |
| 3018 | 1025 | القصور الذاتي |
| 3019 | 1025 | Smart Area |
| 3008 | 1028 | 智慧移動 |
| 3009 | 1028 | 手掌量測 |
| 3010 | 1028 | 放大鏡 |
| 3011 | 1028 | 滑動 |
| 3012 | 1028 | 快速鍵 |
| 3013 | 1028 | 縮放 |
| 3014 | 1028 | 旋轉 |
| 3015 | 1028 | 掌壓手勢 |
| 3016 | 1028 | 邊緣捲動 |
| 3017 | 1028 | 發光觸控板 |
| 3018 | 1028 | 慣性 |
| 3019 | 1028 | Smart Area |
| 3008 | 1029 | Smart-Motion |
| 3009 | 1029 | PalmTracking |
| 3010 | 1029 | Lupa |
| 3011 | 1029 | Rychlé tažení stránek |
| 3012 | 1029 | Rychlé klávesy |
| 3013 | 1029 | Změna velikosti |
| 3014 | 1029 | Otočení |
| 3015 | 1029 | Gesto zakrytí |
| 3016 | 1029 | Posun okraje |
| 3017 | 1029 | Osvětlený touch pad |
| 3018 | 1029 | Setrvačnost |
| 3019 | 1029 | Smart Area |
| 3008 | 1030 | Smart-Motion |
| 3009 | 1030 | PalmTracking |
| 3010 | 1030 | Forstørrelsesglas |
| 3011 | 1030 | Sidegennemgang |
| 3012 | 1030 | Genvejstaster |
| 3013 | 1030 | Zoom |
| 3014 | 1030 | Rotation |
| 3015 | 1030 | Dækningsfunktion |
| 3016 | 1030 | Kantscroll |
| 3017 | 1030 | Oplyst Touch-Pad |
| 3018 | 1030 | Inertia |
| 3019 | 1030 | Smart Area |
| 3008 | 1031 | Smart-Motion |
| 3009 | 1031 | Handsensor |
| 3010 | 1031 | Lupe |
| 3011 | 1031 | Seite Blättern |
| 3012 | 1031 | Schnelle Tasten |
| 3013 | 1031 | Zoom |
| 3014 | 1031 | Drehen |
| 3015 | 1031 | Handbewegung |
| 3016 | 1031 | Edge Scroll |
| 3017 | 1031 | beleuchtete Touch-Pad |
| 3018 | 1031 | Trägheit |
| 3019 | 1031 | Smart Area |
| 3008 | 1032 | Smart-Motion |
| 3009 | 1032 | PalmTracking |
| 3010 | 1032 | Μεγεθυντικός φακός |
| 3011 | 1032 | Σάρωση σελίδας |
| 3012 | 1032 | Γρήγορα πλήκτρα |
| 3013 | 1032 | Ζουμ |
| 3014 | 1032 | Περιστροφή |
| 3015 | 1032 | Κίνηση καλύμματος |
| 3016 | 1032 | Γωνιακή κύλιση |
| 3017 | 1032 | Φωτισμένη επιφάνεια αφής |
| 3018 | 1032 | Αδράνεια |
| 3019 | 1032 | Smart Area |
| 3008 | 1033 | Smart-Motion |
| 3009 | 1033 | PalmTracking |
| 3010 | 1033 | Magnifying glass |
| 3011 | 1033 | Swipe Page |
| 3012 | 1033 | Fast Keys |
| 3013 | 1033 | Zooming |
| 3014 | 1033 | Rotation |
| 3015 | 1033 | Cover gesture |
| 3016 | 1033 | Edge Scroll |
| 3017 | 1033 | Illuminated Touch-Pad |
| 3018 | 1033 | Inertia |
| 3019 | 1033 | Smart Area |
| 3008 | 1035 | Älykkäiden liikkeiden |
| 3009 | 1035 | PalmTracking |
| 3010 | 1035 | Suurennuslasi |
| 3011 | 1035 | Sivun vaihtaminen pyyhkäisemällä |
| 3012 | 1035 | Pikanäppäimet |
| 3013 | 1035 | Zoomaus |
| 3014 | 1035 | Kiertäminen |
| 3015 | 1035 | Peittämistoiminto |
| 3016 | 1035 | Reunavieritys |
| 3017 | 1035 | Valaistu ohjauslevy |
| 3018 | 1035 | Hitaus |
| 3019 | 1035 | Smart Area |
| 3008 | 1036 | Smart-Motion |
| 3009 | 1036 | Mesure de paume |
| 3010 | 1036 | Loupe |
| 3011 | 1036 | Glisser la page |
| 3012 | 1036 | Touches rapides |
| 3013 | 1036 | Zoom |
| 3014 | 1036 | Rotation |
| 3015 | 1036 | Geste de recouvrement |
| 3016 | 1036 | Edge Scroll |
| 3017 | 1036 | Illuminated Touch-Pad |
| 3018 | 1036 | Inertia |
| 3019 | 1036 | Smart Area |
| 3008 | 1037 | Smart-Motion |
| 3009 | 1037 | מעקב כף-היד |
| 3010 | 1037 | זכוכית מגדלת |
| 3011 | 1037 | דף Swipe |
| 3012 | 1037 | מקשי קיצור |
| 3013 | 1037 | זום |
| 3014 | 1037 | סיבוב |
| 3015 | 1037 | מחוות כיסוי |
| 3016 | 1037 | גלילת קצה |
| 3017 | 1037 | משטח מגע מואר |
| 3018 | 1037 | כוח התמד |
| 3019 | 1037 | Smart Area |
| 3008 | 1038 | Smart-Motion |
| 3009 | 1038 | PalmTracking |
| 3010 | 1038 | Nagyítóüveg |
| 3011 | 1038 | Oldal lehúzás |
| 3012 | 1038 | Gyorsgombok |
| 3013 | 1038 | Nagyítás |
| 3014 | 1038 | Elforgatás |
| 3015 | 1038 | Fedőgesztus |
| 3016 | 1038 | Élgörgetés |
| 3017 | 1038 | Világító Touch-Pad |
| 3018 | 1038 | Inertia |
| 3019 | 1038 | Smart Area |
| 3008 | 1040 | Spostamento avanzato |
| 3009 | 1040 | MisurazionePalmo |
| 3010 | 1040 | Lente d'ingrandimento |
| 3011 | 1040 | Scivola pagine |
| 3012 | 1040 | Tasti rapidi |
| 3013 | 1040 | Zoom |
| 3014 | 1040 | Rotazione |
| 3015 | 1040 | Cover Gesture |
| 3016 | 1040 | scorrimento al bordo |
| 3017 | 1040 | Touch-Pad illuminato |
| 3018 | 1040 | Inerzia |
| 3019 | 1040 | Smart Area |
| 3008 | 1041 | スマートモーション |
| 3009 | 1041 | パーム測定 |
| 3010 | 1041 | 虫めがね |
| 3011 | 1041 | ページスワイプ |
| 3012 | 1041 | 高速キー |
| 3013 | 1041 | 拡大 |
| 3014 | 1041 | 回転 |
| 3015 | 1041 | カバージェスチャ |
| 3016 | 1041 | エッジスクロール |
| 3017 | 1041 | イルミネーションタッチパッド |
| 3018 | 1041 | 慣性 |
| 3019 | 1041 | Smart Area |
| 3008 | 1042 | 스마트 모션 |
| 3009 | 1042 | 손바닥 감지 |
| 3010 | 1042 | 돋보기 |
| 3011 | 1042 | 페이지 이동 |
| 3012 | 1042 | 단축키 |
| 3013 | 1042 | 줌 |
| 3014 | 1042 | 회전 |
| 3015 | 1042 | 커버 제스처 |
| 3016 | 1042 | 에지 스크롤 |
| 3017 | 1042 | 발광 터치패드 |
| 3018 | 1042 | 관성 |
| 3019 | 1042 | Smart Area |
| 3008 | 1043 | Smart-Motion |
| 3009 | 1043 | PalmMeting |
| 3010 | 1043 | Vergrootglas |
| 3011 | 1043 | Pagina lezen |
| 3012 | 1043 | Snelle toetsen |
| 3013 | 1043 | In/Uitzoomen |
| 3014 | 1043 | Rotatie |
| 3015 | 1043 | Cover gebaar |
| 3016 | 1043 | Edge Scroll |
| 3017 | 1043 | Het verlichte Touch-Pad |
| 3018 | 1043 | Inertia |
| 3019 | 1043 | Smart Area |
| 3008 | 1045 | Ruch inteligentny |
| 3009 | 1045 | Śledzenie dłoni |
| 3010 | 1045 | Lupa |
| 3011 | 1045 | Przerzuć stronę |
| 3012 | 1045 | Szybkie klawisze |
| 3013 | 1045 | Powiększanie |
| 3014 | 1045 | Obracanie |
| 3015 | 1045 | Gest przykrycia |
| 3016 | 1045 | Przewijanie przeciąganiem przy krawędzi |
| 3017 | 1045 | Podświetlana płytka dotykowa |
| 3018 | 1045 | Inercja |
| 3019 | 1045 | Smart Area |
| 3008 | 1046 | Movimento Inteligente |
| 3009 | 1046 | Palma da Mão |
| 3010 | 1046 | Lente de aumento |
| 3011 | 1046 | Cortar Página |
| 3012 | 1046 | Teclas Rápidas |
| 3013 | 1046 | Zoom |
| 3014 | 1046 | Rotação |
| 3015 | 1046 | Movimento de cobrir |
| 3016 | 1046 | Borda de Rolagem |
| 3017 | 1046 | Touch-Pad Iluminado |
| 3018 | 1046 | Inércia |
| 3019 | 1046 | Smart Area |
| 3008 | 1048 | Smart-Motion |
| 3009 | 1048 | PalmTracking |
| 3010 | 1048 | Lupă |
| 3011 | 1048 | Schimbare pagină |
| 3012 | 1048 | Taste rapide |
| 3013 | 1048 | Transfocare |
| 3014 | 1048 | Rotire |
| 3015 | 1048 | Gest de acoperire |
| 3016 | 1048 | Derulare marginală |
| 3017 | 1048 | Touch-Pad iluminat |
| 3018 | 1048 | Inerţie |
| 3019 | 1048 | Smart Area |
| 3008 | 1049 | Smart-Motion |
| 3009 | 1049 | ИзмеренияЛадони |
| 3010 | 1049 | Лупа |
| 3011 | 1049 | Смена страницы |
| 3012 | 1049 | Быстрые клавиши |
| 3013 | 1049 | Масштаб |
| 3014 | 1049 | Вращение |
| 3015 | 1049 | Жест накрывания |
| 3016 | 1049 | Прокрутка по краям |
| 3017 | 1049 | Подсветка панели |
| 3018 | 1049 | Инерция |
| 3019 | 1049 | Smart Area |
| 3008 | 1050 | Smart-Motion |
| 3009 | 1050 | PalmTracking |
| 3010 | 1050 | Povećalo |
| 3011 | 1050 | Prebaci stranicu |
| 3012 | 1050 | Brze tipke |
| 3013 | 1050 | Zumiranje |
| 3014 | 1050 | Okretanje |
| 3015 | 1050 | Površinska gesta |
| 3016 | 1050 | Listanje rubom |
| 3017 | 1050 | Osvjetljenje podloge osjetljive na dodir |
| 3018 | 1050 | Inercija |
| 3019 | 1050 | Smart Area |
| 3008 | 1051 | Rýchly pohyb |
| 3009 | 1051 | Vyhľadávanie dlane |
| 3010 | 1051 | Lupa |
| 3011 | 1051 | Orientácia stránky |
| 3012 | 1051 | Rýchle klávesy |
| 3013 | 1051 | Zoomovanie |
| 3014 | 1051 | Otáčanie |
| 3015 | 1051 | Pohyb krytu |
| 3016 | 1051 | Rolovanie okraja |
| 3017 | 1051 | Podsvietený Touch-Pad |
| 3018 | 1051 | Inertia |
| 3019 | 1051 | Smart Area |
| 3008 | 1053 | Smart-Motion |
| 3009 | 1053 | Handflata |
| 3010 | 1053 | Förstoringsglas |
| 3011 | 1053 | Sidsvepning |
| 3012 | 1053 | Snabbtangenter |
| 3013 | 1053 | Zoomning |
| 3014 | 1053 | Rotation |
| 3015 | 1053 | Täckningsgest |
| 3016 | 1053 | Edge Scroll |
| 3017 | 1053 | Upplyst pekskärm |
| 3018 | 1053 | Tröghet |
| 3019 | 1053 | Smart Area |
| 3008 | 1054 | Smart-Motion |
| 3009 | 1054 | ปาล์มเมเชอริ่ง |
| 3010 | 1054 | แว่นขยาย |
| 3011 | 1054 | กวาดหน้า |
| 3012 | 1054 | ปุ่มทำงานเร็ว |
| 3013 | 1054 | การย่อ/ขยาย |
| 3014 | 1054 | การหมุน |
| 3015 | 1054 | การเลื่อนของฝา |
| 3016 | 1054 | การเลื่อนขอบ |
| 3017 | 1054 | ทัชแพดเรืองแสง |
| 3018 | 1054 | แรงเฉื่อย |
| 3019 | 1054 | Smart Area |
| 3008 | 1055 | Smart-Motion |
| 3009 | 1055 | Avuç İzleme |
| 3010 | 1055 | Büyüteç |
| 3011 | 1055 | Sayfayı Tıklayın |
| 3012 | 1055 | Hızlı Tuşlar |
| 3013 | 1055 | Yakınlaştırma |
| 3014 | 1055 | Döndürme |
| 3015 | 1055 | Kapama hareketi |
| 3016 | 1055 | Kenar Kaydırma |
| 3017 | 1055 | Aydınlatmalı Dokunmatik Yüzey |
| 3018 | 1055 | Atalet |
| 3019 | 1055 | Smart Area |
| 3008 | 1060 | Pametno gibanje |
| 3009 | 1060 | zaznavanja dlani |
| 3010 | 1060 | Povečevalno steklo |
| 3011 | 1060 | Povečevalno steklo |
| 3012 | 1060 | Hitre tipke |
| 3013 | 1060 | Zumiranje |
| 3014 | 1060 | Obračanje |
| 3015 | 1060 | Zavaruj gibe |
| 3016 | 1060 | Pomik na rob |
| 3017 | 1060 | Osvetljena sledilna ploščica |
| 3018 | 1060 | Tromost |
| 3019 | 1060 | Smart Area |
| 3008 | 2052 | 智能动作 |
| 3009 | 2052 | 手掌测量 |
| 3010 | 2052 | 放大镜 |
| 3011 | 2052 | 滑动 |
| 3012 | 2052 | 快键 |
| 3013 | 2052 | 缩放 |
| 3014 | 2052 | 旋转 |
| 3015 | 2052 | 掌压手势 |
| 3016 | 2052 | 边缘滚动 |
| 3017 | 2052 | 触摸板照明 |
| 3018 | 2052 | 惯性 |
| 3019 | 2052 | Smart Area |
| 3008 | 2070 | Movimento Inteligente |
| 3009 | 2070 | Medição Palmar |
| 3010 | 2070 | Lente de Ampliação |
| 3011 | 2070 | Bater Página |
| 3012 | 2070 | Teclas Rápidas |
| 3013 | 2070 | Ampliação |
| 3014 | 2070 | Rotação |
| 3015 | 2070 | Gestão de Cobertura |
| 3016 | 2070 | borda de rolagem |
| 3017 | 2070 | Touch-Pad Iluminado |
| 3018 | 2070 | Inércia |
| 3019 | 2070 | Smart Area |
| 3008 | 3076 | Smart-Motion |
| 3009 | 3076 | PalmTracking |
| 3010 | 3076 | 放大鏡 |
| 3011 | 3076 | 掃滑頁面 |
| 3012 | 3076 | 快速鍵 |
| 3013 | 3076 | 縮放 |
| 3014 | 3076 | 旋轉 |
| 3015 | 3076 | 覆蓋手勢 |
| 3016 | 3076 | 邊緣捲動 |
| 3017 | 3076 | 發光觸控板 |
| 3018 | 3076 | 慣性 |
| 3019 | 3076 | Smart Area |
| 3008 | 3082 | Smart-Motion |
| 3009 | 3082 | Medida de palma |
| 3010 | 3082 | Lupa |
| 3011 | 3082 | Golpe página |
| 3012 | 3082 | Teclas rápidas |
| 3013 | 3082 | Ampliación |
| 3014 | 3082 | Rotación |
| 3015 | 3082 | Gesto de la tapa |
| 3016 | 3082 | Desplazamiento con bordes |
| 3017 | 3082 | Plataforma táctil iluminada |
| 3018 | 3082 | Inercia |
| 3019 | 3082 | Smart Area |
| 3100 | 20 | Copyright |
| 3101 | 20 | Knapp |
| 3102 | 20 | Z-akse |
| 3103 | 20 | Følsomhet |
| 3100 | 1025 | حقوق الطبع والنشر |
| 3101 | 1025 | زر |
| 3102 | 1025 | محور Z |
| 3103 | 1025 | الحساسية |
| 3100 | 1028 | 專利聲明 |
| 3101 | 1028 | 按鈕 |
| 3102 | 1028 | Z 軸 |
| 3103 | 1028 | 靈敏度 |
| 3100 | 1029 | Autorská práva |
| 3101 | 1029 | Tlačítko |
| 3102 | 1029 | Osa Z |
| 3103 | 1029 | Citlivost |
| 3100 | 1030 | Copyright |
| 3101 | 1030 | Knap |
| 3102 | 1030 | Z-akse |
| 3103 | 1030 | Sensitivitet |
| 3100 | 1031 | Copyright |
| 3101 | 1031 | Taste |
| 3102 | 1031 | Z-Achse |
| 3103 | 1031 | Empfindlichkeit |
| 3100 | 1032 | Πνευματικά δικαιώματα |
| 3101 | 1032 | Πλήκτρο |
| 3102 | 1032 | Άξονας Ζ |
| 3103 | 1032 | Ευαισθησία |
| 3100 | 1033 | Copyright |
| 3101 | 1033 | Button |
| 3102 | 1033 | Z-axis |
| 3103 | 1033 | Sensitivity |
| 3100 | 1035 | Copyright |
| 3101 | 1035 | Painike |
| 3102 | 1035 | Z-akseli |
| 3103 | 1035 | Herkkyys |
| 3100 | 1036 | Copyright |
| 3101 | 1036 | Bouton |
| 3102 | 1036 | Axe Z |
| 3103 | 1036 | Sensibilité |
| 3100 | 1037 | זכויות יוצרים |
| 3101 | 1037 | לחצן |
| 3102 | 1037 | ציר Z |
| 3103 | 1037 | רגישות |
| 3100 | 1038 | Copyright |
| 3101 | 1038 | Gomb |
| 3102 | 1038 | Z-tengely |
| 3103 | 1038 | Érzékenység |
| 3100 | 1040 | Copyright |
| 3101 | 1040 | Pulsante |
| 3102 | 1040 | Asse Z |
| 3103 | 1040 | Sensibilità |
| 3100 | 1041 | 特許権は声明します |
| 3101 | 1041 | ボタン |
| 3102 | 1041 | Z 軸 |
| 3103 | 1041 | 感度 |
| 3100 | 1042 | 저작권 |
| 3101 | 1042 | 버튼 |
| 3102 | 1042 | Z-축 |
| 3103 | 1042 | 감도 |
| 3100 | 1043 | Copyright |
| 3101 | 1043 | Knop |
| 3102 | 1043 | Z-as |
| 3103 | 1043 | Gevoeligheid |
| 3100 | 1045 | Copyright |
| 3101 | 1045 | Przycisk |
| 3102 | 1045 | Oś Z |
| 3103 | 1045 | Czułość |
| 3100 | 1046 | Copyright |
| 3101 | 1046 | Botão |
| 3102 | 1046 | Eixo Z |
| 3103 | 1046 | Sensibilidade |
| 3100 | 1048 | Drept de autor |
| 3101 | 1048 | Buton |
| 3102 | 1048 | Axa+Z |
| 3103 | 1048 | Sensibilitate |
| 3100 | 1049 | Copyright |
| 3101 | 1049 | Кнопка |
| 3102 | 1049 | Ось Z |
| 3103 | 1049 | Чувствительность |
| 3100 | 1050 | Autorsko pravo |
| 3101 | 1050 | Gumb |
| 3102 | 1050 | Z-osi |
| 3103 | 1050 | Osjetljivost |
| 3100 | 1051 | Copyright |
| 3101 | 1051 | Tlačidlo |
| 3102 | 1051 | Os Z |
| 3103 | 1051 | Citlivosť |
| 3100 | 1053 | Copyright |
| 3101 | 1053 | Knapp |
| 3102 | 1053 | Z-axel |
| 3103 | 1053 | Känslighet |
| 3100 | 1054 | ลิขสิทธิ์ |
| 3101 | 1054 | ปุ่ม |
| 3102 | 1054 | แกน Z |
| 3103 | 1054 | ความไว |
| 3100 | 1055 | Telif Hakkı |
| 3101 | 1055 | Düğme |
| 3102 | 1055 | Z ekseni |
| 3103 | 1055 | Hassasiyet |
| 3100 | 1060 | Avtorska pravica |
| 3101 | 1060 | Gumb |
| 3102 | 1060 | Z-os |
| 3103 | 1060 | Občutljivost |
| 3100 | 2052 | 版权 |
| 3101 | 2052 | 按钮 |
| 3102 | 2052 | Z 轴 |
| 3103 | 2052 | 灵敏度 |
| 3100 | 2070 | Direitos Autorais |
| 3101 | 2070 | Botão |
| 3102 | 2070 | Eixo Z |
| 3103 | 2070 | Sensibilidade |
| 3100 | 3076 | 版權 |
| 3101 | 3076 | 按鈕 |
| 3102 | 3076 | Z 軸 |
| 3103 | 3076 | 靈敏度 |
| 3100 | 3082 | Copyright |
| 3101 | 3082 | Botón |
| 3102 | 3082 | Eje Z |
| 3103 | 3082 | Sensibilidad |
| 3104 | 20 | Rulling |
| 3104 | 1025 | تمرير |
| 3104 | 1028 | 捲動 |
| 3104 | 1029 | Posouvání |
| 3104 | 1030 | Scrolling |
| 3104 | 1031 | Rollen |
| 3104 | 1032 | Κύλιση |
| 3104 | 1033 | Scrolling |
| 3104 | 1035 | Vierittäminen |
| 3104 | 1036 | Défilement |
| 3104 | 1037 | גלילה |
| 3104 | 1038 | Görgetés |
| 3104 | 1040 | Scorrimento |
| 3104 | 1041 | スクロール |
| 3104 | 1042 | 스크롤링 |
| 3104 | 1043 | Bladeren |
| 3104 | 1045 | Przewijanie |
| 3104 | 1046 | Rolagem |
| 3104 | 1048 | Derulare |
| 3104 | 1049 | Прокрутка |
| 3104 | 1050 | Listanje |
| 3104 | 1051 | Rolovanie |
| 3104 | 1053 | Rullning |
| 3104 | 1054 | การเลื่อน |
| 3104 | 1055 | Kaydırma |
| 3104 | 1060 | Pomikanje |
| 3104 | 2052 | 滚动 |
| 3104 | 2070 | Rolagem |
| 3104 | 3076 | 捲動 |
| 3104 | 3082 | Desplazamiento |
| 4000 | 20 | Deaktivere enhet? |
| 4001 | 20 | Advarsel |
| 4000 | 1025 | تعطيل الجهاز؟ |
| 4001 | 1025 | تحذير |
| 4000 | 1028 | 停用裝置？ |
| 4001 | 1028 | 警告 |
| 4000 | 1029 | Zakázat zařízení? |
| 4001 | 1029 | Varování |
| 4000 | 1030 | Deaktiver anordning? |
| 4001 | 1030 | Advarsel |
| 4000 | 1031 | Gerät deaktivieren? |
| 4001 | 1031 | Warnung |
| 4000 | 1032 | Απενεργοποίηση συσκευής; |
| 4001 | 1032 | Προειδοποίηση |
| 4000 | 1033 | Disable Device ? |
| 4001 | 1033 | Warning |
| 4000 | 1035 | Haluatko poistaa laitteen käytös tä? |
| 4001 | 1035 | Varoitus |
| 4000 | 1036 | Désactiver le périphérique ? |
| 4001 | 1036 | Avertissement |
| 4000 | 1037 | לחסום התקן ? |
| 4001 | 1037 | אזהרה |
| 4000 | 1038 | Letiltja az eszközt? |
| 4001 | 1038 | Figyelem |
| 4000 | 1040 | Disattivare periferica? |
| 4001 | 1040 | Attenzione |
| 4000 | 1041 | デバイスを無効にしますか？ |
| 4001 | 1041 | 警告 |
| 4000 | 1042 | 장치를 해제합니까? |
| 4001 | 1042 | 경고 |
| 4000 | 1043 | Apparaat Uitschakelen ? |
| 4001 | 1043 | Waarschuwing |
| 4000 | 1045 | Dezaktywować urządzenie ? |
| 4001 | 1045 | Ostrzeżenie |
| 4000 | 1046 | Desativar Dispositivo ? |
| 4001 | 1046 | Aviso |
| 4000 | 1048 | Dezactivare dispozitiv? |
| 4001 | 1048 | Avertisment |
| 4000 | 1049 | Отключить устройство ? |
| 4001 | 1049 | Предупреждение |
| 4000 | 1050 | Zaustaviti uređaj? |
| 4001 | 1050 | Upozorenje |
| 4000 | 1051 | Deaktivovať zariadenie ? |
| 4001 | 1051 | Varovanie |
| 4000 | 1053 | Inaktivera enhet? |
| 4001 | 1053 | Varning |
| 4000 | 1054 | ไม่ใช้งานอุปกรณ์? |
| 4001 | 1054 | คำเตือน |
| 4000 | 1055 | Aygıtı Devre Dışı Bırakılsın Mı |
| 4001 | 1055 | Uyarı |
| 4000 | 1060 | Ustaviti napravo? |
| 4001 | 1060 | Pozor |
| 4000 | 2052 | 是否禁用设备？ |
| 4001 | 2052 | 警告 |
| 4000 | 2070 | Desabilitar Dispositivo? |
| 4001 | 2070 | Atenção |
| 4000 | 3076 | 是否停用裝置？ |
| 4001 | 3076 | 警告 |
| 4000 | 3082 | ¿Deshabilitar dispositivo? |
| 4001 | 3082 | Advertencia |
| 6001 | 20 | Klikk/velg |
| 6002 | 20 | Popup-meny |
| 6003 | 20 | Midtknapp |
| 6004 | 20 | Internett Tilbake |
| 6005 | 20 | Internett Forover |
| 6006 | 20 | Maksimeringsvindu |
| 6007 | 20 | Minimeringsvindu |
| 6008 | 20 | Ingen |
| 6009 | 20 | Side ned |
| 6010 | 20 | Side op |
| 6011 | 20 | Kjør... |
| 6012 | 20 | Rull ned |
| 6013 | 20 | Rull til venstre |
| 6014 | 20 | Rull til høyre |
| 6015 | 20 | Rull opp |
| 6001 | 1025 | انقر/حدد |
| 6002 | 1025 | القائمة المنبثقة |
| 6003 | 1025 | المفتاح الأوسط |
| 6004 | 1025 | السابق في الإنترنت |
| 6005 | 1025 | للأمام في الإنترنت |
| 6006 | 1025 | تكبير الإطار |
| 6007 | 1025 | تصغير الإطار |
| 6008 | 1025 | بلا |
| 6009 | 1025 | صفحة لأسفل |
| 6010 | 1025 | صفحة لأعلى |
| 6011 | 1025 | تشغيل.... |
| 6012 | 1025 | تمرير لأسفل |
| 6013 | 1025 | تمرير لليسار |
| 6014 | 1025 | تمرير لليمين |
| 6015 | 1025 | تمرير لأعلى |
| 6001 | 1028 | 按一下/選擇 |
| 6002 | 1028 | 快顯功能表 |
| 6003 | 1028 | 中間鍵 |
| 6004 | 1028 | 上一頁 |
| 6005 | 1028 | 下一頁 |
| 6006 | 1028 | 最大化視窗 |
| 6007 | 1028 | 最小化視窗 |
| 6008 | 1028 | 無 |
| 6009 | 1028 | 向下翻頁 |
| 6010 | 1028 | 向上翻頁 |
| 6011 | 1028 | 執行.... |
| 6012 | 1028 | 向下捲動 |
| 6013 | 1028 | 向左捲動 |
| 6014 | 1028 | 向右捲動 |
| 6015 | 1028 | 向上捲動 |
| 6001 | 1029 | Klepnout/Vybrat |
| 6002 | 1029 | Místní nabídka |
| 6003 | 1029 | Prostřední tlačítko |
| 6004 | 1029 | Internet zpět |
| 6005 | 1029 | Internet vpřed |
| 6006 | 1029 | Maximalizovat okno |
| 6007 | 1029 | Minimalizovat okno |
| 6008 | 1029 | Žádné |
| 6009 | 1029 | Stránka dolů |
| 6010 | 1029 | Stránka nahoru |
| 6011 | 1029 | Spustit.... |
| 6012 | 1029 | Posunout dolů |
| 6013 | 1029 | Posunout vlevo |
| 6014 | 1029 | Posunout vpravo |
| 6015 | 1029 | Posunout nahoru |
| 6001 | 1030 | Klik/Vælg |
| 6002 | 1030 | Pop-up-menu |
| 6003 | 1030 | Mellemknap |
| 6004 | 1030 | Internet tilbage |
| 6005 | 1030 | Internet fremad |
| 6006 | 1030 | Maksimer vinduew |
| 6007 | 1030 | Minimer vindue |
| 6008 | 1030 | Ingen |
| 6009 | 1030 | Side ned |
| 6010 | 1030 | Side op |
| 6011 | 1030 | Kør.... |
| 6012 | 1030 | Scroll ned |
| 6013 | 1030 | Scroll til venstre |
| 6014 | 1030 | Scroll til højre |
| 6015 | 1030 | Scroll op |
| 6001 | 1031 | Klicken/Wählen |
| 6002 | 1031 | Pop-up-Menü |
| 6003 | 1031 | Mittlere Taste |
| 6004 | 1031 | Internet zurück |
| 6005 | 1031 | Internet vorwärts |
| 6006 | 1031 | Fenster maximieren |
| 6007 | 1031 | Fenster minimieren |
| 6008 | 1031 | Ohne |
| 6009 | 1031 | Seite nach unten |
| 6010 | 1031 | Seite nach oben |
| 6011 | 1031 | Ausführen.... |
| 6012 | 1031 | Nach unten rollen |
| 6013 | 1031 | Nach links rollen |
| 6014 | 1031 | Nach rechts rollen |
| 6015 | 1031 | Nach oben rollen |
| 6001 | 1032 | Κλικ/Επιλογή |
| 6002 | 1032 | Αναδυόμενο μενού |
| 6003 | 1032 | Μεσαίο πλήκτρο |
| 6004 | 1032 | Πίσω Internet |
| 6005 | 1032 | Μπροστά Internet |
| 6006 | 1032 | Μεγιστοποίηση παραθύρου |
| 6007 | 1032 | Ελαχιστοποίηση παραθύρου |
| 6008 | 1032 | Καμία |
| 6009 | 1032 | Σελίδα προς τα κάτω |
| 6010 | 1032 | Σελίδα προς τα επάνω |
| 6011 | 1032 | Εκτέλεση.... |
| 6012 | 1032 | Κύλιση προς τα κάτω |
| 6013 | 1032 | Κύλιση προς τα αριστερά |
| 6014 | 1032 | Κύλιση προς τα δεξιά |
| 6015 | 1032 | Κύλιση προς τα επάνω |
| 6001 | 1033 | Click/Select |
| 6002 | 1033 | Pop-up Menu |
| 6003 | 1033 | Middle Button |
| 6004 | 1033 | Internet Back |
| 6005 | 1033 | Internet Forward |
| 6006 | 1033 | Maximize Window |
| 6007 | 1033 | Minimize Window |
| 6008 | 1033 | None |
| 6009 | 1033 | Page Down |
| 6010 | 1033 | Page Up |
| 6011 | 1033 | Run.... |
| 6012 | 1033 | Scroll Down |
| 6013 | 1033 | Scroll Left |
| 6014 | 1033 | Scroll Right |
| 6015 | 1033 | Scroll Up |
| 6001 | 1035 | Napsauta/valitse |
| 6002 | 1035 | Pikavalikko |
| 6003 | 1035 | Keskipainike |
| 6004 | 1035 | Selaimen Takaisin-toiminto |
| 6005 | 1035 | Selaimen Seuraava-toiminto |
| 6006 | 1035 | Suurenna ikkuna |
| 6007 | 1035 | Pienennä ikkuna |
| 6008 | 1035 | Ei mitään |
| 6009 | 1035 | Seuraava sivu |
| 6010 | 1035 | Edellinen sivu |
| 6011 | 1035 | Suorita.... |
| 6012 | 1035 | Vieritä alaspäin |
| 6013 | 1035 | Vieritä vasemmalle |
| 6014 | 1035 | Vieritä oikealle |
| 6015 | 1035 | Vieritä ylöspäin |
| 6001 | 1036 | Cliquez / Sélectionnez |
| 6002 | 1036 | Menu contextuel |
| 6003 | 1036 | Bouton central |
| 6004 | 1036 | Retour Internet |
| 6005 | 1036 | Avance Internet |
| 6006 | 1036 | Agrandir la fenêtre |
| 6007 | 1036 | Réduire la fenêtre |
| 6008 | 1036 | Aucun(e) |
| 6009 | 1036 | Page Suiv. |
| 6010 | 1036 | Page Préc. |
| 6011 | 1036 | Exécuter… |
| 6012 | 1036 | Défiler vers le bas |
| 6013 | 1036 | Défiler à gauche |
| 6014 | 1036 | Défiler à droite |
| 6015 | 1036 | Défiler vers le haut |
| 6001 | 1037 | לחץ/בחר |
| 6002 | 1037 | תפריט נפתח |
| 6003 | 1037 | לחצן אמצעי |
| 6004 | 1037 | אינטרנט אחורה |
| 6005 | 1037 | אינטרנט קדימה |
| 6006 | 1037 | הגדל חלון |
| 6007 | 1037 | מזער חלון |
| 6008 | 1037 | ללא |
| 6009 | 1037 | דפדף למטה |
| 6010 | 1037 | דפדף למעלה |
| 6011 | 1037 | הפעל.... |
| 6012 | 1037 | גלול למטה |
| 6013 | 1037 | גלול שמאלה |
| 6014 | 1037 | גלול ימינה |
| 6015 | 1037 | גלול למעלה |
| 6001 | 1038 | Kattintás/Kijelölés |
| 6002 | 1038 | Felugró menü |
| 6003 | 1038 | Középső gomb |
| 6004 | 1038 | Vissza (internet) |
| 6005 | 1038 | Előre (internet) |
| 6006 | 1038 | Ablak maximálása |
| 6007 | 1038 | Ablak minimalizálása |
| 6008 | 1038 | Nincs |
| 6009 | 1038 | Lapozás le |
| 6010 | 1038 | Lapozás fel |
| 6011 | 1038 | Futtatás... |
| 6012 | 1038 | Görgetés le |
| 6013 | 1038 | Görgetés balra |
| 6014 | 1038 | Görgetés jobbra |
| 6015 | 1038 | Görgetés fel |
| 6001 | 1040 | Clic/seleziona |
| 6002 | 1040 | Menu a comparsa |
| 6003 | 1040 | Pulsante centrale |
| 6004 | 1040 | Indietro Internet |
| 6005 | 1040 | Avanti Internet |
| 6006 | 1040 | Ingrandisci finestra |
| 6007 | 1040 | Riduci finestra a icona |
| 6008 | 1040 | Nessuna |
| 6009 | 1040 | Pagina giù |
| 6010 | 1040 | Pagina su |
| 6011 | 1040 | Esegui... |
| 6012 | 1040 | Scorri giù |
| 6013 | 1040 | Scorri a sinistra |
| 6014 | 1040 | Scorri a destra |
| 6015 | 1040 | Scorri su |
| 6001 | 1041 | クリック / 選択 |
| 6002 | 1041 | ポップアップメニュー |
| 6003 | 1041 | 中央ボタン |
| 6004 | 1041 | インターネット戻る |
| 6005 | 1041 | インターネット進む |
| 6006 | 1041 | ウィンドウ最大化 |
| 6007 | 1041 | ウィンドウ最小化 |
| 6008 | 1041 | なし |
| 6009 | 1041 | 次ページ |
| 6010 | 1041 | 前ページ |
| 6011 | 1041 | 実行.... |
| 6012 | 1041 | 下にスクロール |
| 6013 | 1041 | 左にスクロール |
| 6014 | 1041 | 右にスクロール |
| 6015 | 1041 | 上にスクロール |
| 6001 | 1042 | 클릭/선택 |
| 6002 | 1042 | 팝업 메뉴 |
| 6003 | 1042 | 중간 버튼 |
| 6004 | 1042 | 인터넷 뒤로 |
| 6005 | 1042 | 인터넷 앞으로 |
| 6006 | 1042 | 창 최대화 |
| 6007 | 1042 | 창 최소화 |
| 6008 | 1042 | 없음 |
| 6009 | 1042 | 페이지 다운 |
| 6010 | 1042 | 페이지 업 |
| 6011 | 1042 | 실행.... |
| 6012 | 1042 | 아래로 스크롤 |
| 6013 | 1042 | 왼쪽으로 스크롤 |
| 6014 | 1042 | 오른쪽으로 스크롤 |
| 6015 | 1042 | 위로 스크롤 |
| 6001 | 1043 | Klik/Selecteren |
| 6002 | 1043 | Pop-up Menu |
| 6003 | 1043 | Middelste Knop |
| 6004 | 1043 | Internet Vorige |
| 6005 | 1043 | Internet Volgende |
| 6006 | 1043 | Scherm Maximaliseren |
| 6007 | 1043 | Scherm Verkleinen |
| 6008 | 1043 | Geen |
| 6009 | 1043 | Pagina Omlaag |
| 6010 | 1043 | Pagina Omhoog |
| 6011 | 1043 | Uitvoeren.... |
| 6012 | 1043 | Bladeren naar beneden |
| 6013 | 1043 | Bladeren naar links |
| 6014 | 1043 | Bladeren naar rechts |
| 6015 | 1043 | Bladeren Omhoog |
| 6001 | 1045 | Kliknij/Wybierz |
| 6002 | 1045 | Menu podręczne |
| 6003 | 1045 | Środkowy przycisk |
| 6004 | 1045 | Internet wstecz |
| 6005 | 1045 | Internet do przodu |
| 6006 | 1045 | Maksymalizuj okno |
| 6007 | 1045 | Minimalizuj okno |
| 6008 | 1045 | Brak |
| 6009 | 1045 | Strona w dół |
| 6010 | 1045 | Strona w górę |
| 6011 | 1045 | Uruchom.... |
| 6012 | 1045 | Przewiń w dół |
| 6013 | 1045 | Przewiń w lewo |
| 6014 | 1045 | Przewiń w prawo |
| 6015 | 1045 | Przewiń w górę |
| 6001 | 1046 | Clicar/Selecionar |
| 6002 | 1046 | Menu Pop-up |
| 6003 | 1046 | Botão Intermediário |
| 6004 | 1046 | Internet Voltar |
| 6005 | 1046 | Internet Avançar |
| 6006 | 1046 | Maximizar Janela |
| 6007 | 1046 | Minimizar Janela |
| 6008 | 1046 | Nenhum |
| 6009 | 1046 | Tela Para Baixo |
| 6010 | 1046 | Tela Para Cima |
| 6011 | 1046 | Executar.... |
| 6012 | 1046 | Rolar Para Baixo |
| 6013 | 1046 | Rolar à Esquerda |
| 6014 | 1046 | Rolar à Direita |
| 6015 | 1046 | Rolar Para Cima |
| 6001 | 1048 | Clic/Selectare |
| 6002 | 1048 | Meniu de tip pop-up |
| 6003 | 1048 | Buton mijlociu |
| 6004 | 1048 | Internet înapoi |
| 6005 | 1048 | Internet înainte |
| 6006 | 1048 | Maximizare fereastră |
| 6007 | 1048 | Minimizare fereastră |
| 6008 | 1048 | Niciunul |
| 6009 | 1048 | Derulare în jos |
| 6010 | 1048 | Page Derulare în sus |
| 6011 | 1048 | Rulare.... |
| 6012 | 1048 | Derulare jos |
| 6013 | 1048 | Derulare dreapta |
| 6014 | 1048 | Derulare stânga |
| 6015 | 1048 | Derulare sus |
| 6001 | 1049 | Щелчок/Выбор |
| 6002 | 1049 | Всплывающее меню |
| 6003 | 1049 | Средняя кнопка |
| 6004 | 1049 | Интернет назад |
| 6005 | 1049 | Интернет вперед |
| 6006 | 1049 | Развернуть окно |
| 6007 | 1049 | Свернуть окно |
| 6008 | 1049 | Нет |
| 6009 | 1049 | Страница вниз |
| 6010 | 1049 | Страница вверх |
| 6011 | 1049 | Запустить... |
| 6012 | 1049 | Прокрутка вниз |
| 6013 | 1049 | Прокрутка влево |
| 6014 | 1049 | Прокрутка вправо |
| 6015 | 1049 | Прокрутка вверх |
| 6001 | 1050 | Klikni/Odaberi |
| 6002 | 1050 | Skočni izbornik |
| 6003 | 1050 | Srednja tipka |
| 6004 | 1050 | Internet natrag |
| 6005 | 1050 | Internet naprijed |
| 6006 | 1050 | Povećaj prozor |
| 6007 | 1050 | Smanji prozor |
| 6008 | 1050 | Bez |
| 6009 | 1050 | Stranica dolje |
| 6010 | 1050 | Stranica gore |
| 6011 | 1050 | Pokreni.... |
| 6012 | 1050 | Listaj dolje |
| 6013 | 1050 | Listaj lijevo |
| 6014 | 1050 | Listaj desno |
| 6015 | 1050 | Listaj gore |
| 6001 | 1051 | Kliknúť/Zvoliť |
| 6002 | 1051 | Vysúvacia ponuka |
| 6003 | 1051 | Stredné tlačidlo |
| 6004 | 1051 | Internet späť |
| 6005 | 1051 | Internet vzad |
| 6006 | 1051 | Maximalizovať okno |
| 6007 | 1051 | Minimalizovať okno |
| 6008 | 1051 | Žiadne |
| 6009 | 1051 | Stránka dole |
| 6010 | 1051 | Stránka hore |
| 6011 | 1051 | Spustiť.... |
| 6012 | 1051 | Rolovať dole |
| 6013 | 1051 | Rolovať vľavo |
| 6014 | 1051 | Rolovať vpravo |
| 6015 | 1051 | Rolovať hore |
| 6001 | 1053 | Klicka/välj |
| 6002 | 1053 | Popup-meny |
| 6003 | 1053 | Mittknapp |
| 6004 | 1053 | Internet Bakåt |
| 6005 | 1053 | Internet Framåt |
| 6006 | 1053 | Maximera fönster |
| 6007 | 1053 | Minimera fönster |
| 6008 | 1053 | Ingen |
| 6009 | 1053 | Sida ner |
| 6010 | 1053 | Sida upp |
| 6011 | 1053 | Kör.... |
| 6012 | 1053 | Rulla neråt |
| 6013 | 1053 | Rulla åt vänster |
| 6014 | 1053 | Rulla åt höger |
| 6015 | 1053 | Rulla uppåt |
| 6001 | 1054 | คลิก/เลือก |
| 6002 | 1054 | เมนูป๊อปอัพ |
| 6003 | 1054 | ปุ่มกลาง |
| 6004 | 1054 | หน้าย้อนกลับอินเทอร์เน็ต |
| 6005 | 1054 | หน้าถัดไปอินเทอร์เน็ต |
| 6006 | 1054 | ขยายหน้าต่างใหญ่สุด |
| 6007 | 1054 | ย่อหน้าต่างเล็กสุด |
| 6008 | 1054 | ไม่มี |
| 6009 | 1054 | เลื่อนหน้าลง |
| 6010 | 1054 | เลื่อนหน้าขึ้น |
| 6011 | 1054 | เรียกใช้.... |
| 6012 | 1054 | เลื่อนลง |
| 6013 | 1054 | เลือนซ้าย |
| 6014 | 1054 | เลื่อนขวา |
| 6015 | 1054 | เลื่อนขึ้น |
| 6001 | 1055 | Tıkla/Seç |
| 6002 | 1055 | Açılır Menü |
| 6003 | 1055 | Orta Düğme |
| 6004 | 1055 | İnternet Geri |
| 6005 | 1055 | İnternet İleri |
| 6006 | 1055 | Pencereyi Ekran Boyutuna Getir |
| 6007 | 1055 | Pencereyi Simge Durumuna Küçült |
| 6008 | 1055 | Hiçbiri |
| 6009 | 1055 | Sonraki Sayfa |
| 6010 | 1055 | Önceki Sayfa |
| 6011 | 1055 | Çalıştır.... |
| 6012 | 1055 | Aşağı Kaydır |
| 6013 | 1055 | Sola Kaydır |
| 6014 | 1055 | Sağa Kaydır |
| 6015 | 1055 | Yukarı Kaydır |
| 6001 | 1060 | Klikni/Izberi |
| 6002 | 1060 | Pojavni meni |
| 6003 | 1060 | Sredinski gumb |
| 6004 | 1060 | Internet nazaj |
| 6005 | 1060 | Internet naprej |
| 6006 | 1060 | Maksimiraj okno |
| 6007 | 1060 | Minimiraj okno |
| 6008 | 1060 | Brez |
| 6009 | 1060 | Stran dol |
| 6010 | 1060 | Stran gor |
| 6011 | 1060 | Zaženi.... |
| 6012 | 1060 | Pomikaj dol |
| 6013 | 1060 | Pomikaj levo |
| 6014 | 1060 | Pomikaj desno |
| 6015 | 1060 | Pomikaj gor |
| 6001 | 2052 | 单击／选择 |
| 6002 | 2052 | 弹出菜单 |
| 6003 | 2052 | 中间键 |
| 6004 | 2052 | 因特网后退 |
| 6005 | 2052 | 因特网前进 |
| 6006 | 2052 | 最大化窗口 |
| 6007 | 2052 | 最小化窗口 |
| 6008 | 2052 | 无 |
| 6009 | 2052 | 向下翻页 |
| 6010 | 2052 | 向上翻页 |
| 6011 | 2052 | 运行.... |
| 6012 | 2052 | 向下滚动 |
| 6013 | 2052 | 向左滚动 |
| 6014 | 2052 | 向右滚动 |
| 6015 | 2052 | 向上滚动 |
| 6001 | 2070 | Clicar/Selecionar |
| 6002 | 2070 | Menu Pop-up |
| 6003 | 2070 | Botão do Meio |
| 6004 | 2070 | Voltar Internet |
| 6005 | 2070 | Para Frente Internet |
| 6006 | 2070 | Maximizar Janela |
| 6007 | 2070 | Minimizar Janela |
| 6008 | 2070 | Nenhum |
| 6009 | 2070 | Página Abaixo |
| 6010 | 2070 | Página Acima |
| 6011 | 2070 | Executar... |
| 6012 | 2070 | Rolar para baixo |
| 6013 | 2070 | Rolar para Esquerda |
| 6014 | 2070 | Rolar para Direita |
| 6015 | 2070 | Rolar para Cima |
| 6001 | 3076 | 按一下/選擇 |
| 6002 | 3076 | 彈出式選單 |
| 6003 | 3076 | 中間鍵 |
| 6004 | 3076 | 回到上一網頁 |
| 6005 | 3076 | 進入下一網頁 |
| 6006 | 3076 | 最大化視窗 |
| 6007 | 3076 | 最小化視窗 |
| 6008 | 3076 | 無 |
| 6009 | 3076 | 向下翻頁 |
| 6010 | 3076 | 向上翻頁 |
| 6011 | 3076 | 執行.... |
| 6012 | 3076 | 向下捲動 |
| 6013 | 3076 | 向左捲動 |
| 6014 | 3076 | 向右捲動 |
| 6015 | 3076 | 向上捲動 |
| 6001 | 3082 | Clic/Seleccionar |
| 6002 | 3082 | Menú emergente |
| 6003 | 3082 | Botón central |
| 6004 | 3082 | Internet Atrás |
| 6005 | 3082 | Internet Adelante |
| 6006 | 3082 | Maximizar ventana |
| 6007 | 3082 | Minimizar ventana |
| 6008 | 3082 | Ninguno |
| 6009 | 3082 | Av. Página |
| 6010 | 3082 | Re. Página |
| 6011 | 3082 | Ejecutar... |
| 6012 | 3082 | Desplazar abajo |
| 6013 | 3082 | Desplazar a la izquierda |
| 6014 | 3082 | Desplazar a la derecha |
| 6015 | 3082 | Desplazar arriba |
| 6016 | 20 | Start-meny |
| 6017 | 20 | Zoom ut |
| 6018 | 20 | Zoom inn |
| 6016 | 1025 | قائمة ابدأ |
| 6017 | 1025 | تصغير |
| 6018 | 1025 | تكبير |
| 6016 | 1028 | 開始功能表 |
| 6017 | 1028 | 縮小 |
| 6018 | 1028 | 放大 |
| 6016 | 1029 | Úvodní nabídka |
| 6017 | 1029 | Zmenšení |
| 6018 | 1029 | Zvětšení |
| 6016 | 1030 | Startmenu |
| 6017 | 1030 | Zoom ud |
| 6018 | 1030 | Zoom ind |
| 6016 | 1031 | Startmenü |
| 6017 | 1031 | Verkleinern |
| 6018 | 1031 | Vergrößern |
| 6016 | 1032 | Μενού Έναρξη |
| 6017 | 1032 | Σμίκρυνση |
| 6018 | 1032 | Μεγέθυνση |
| 6016 | 1033 | Start Menu |
| 6017 | 1033 | Zoom Out |
| 6018 | 1033 | Zoom In |
| 6016 | 1035 | Käynnistä-valikko |
| 6017 | 1035 | Loitonna |
| 6018 | 1035 | Lähennä |
| 6016 | 1036 | Menu Démarrer |
| 6017 | 1036 | Zoom arrière |
| 6018 | 1036 | Zoom avant |
| 6016 | 1037 | תפריט התחל |
| 6017 | 1037 | התרחק |
| 6018 | 1037 | התקרב |
| 6016 | 1038 | Start menü |
| 6017 | 1038 | Kicsinyít és |
| 6018 | 1038 | Nagyítás |
| 6016 | 1040 | Menu Start |
| 6017 | 1040 | Zoom - |
| 6018 | 1040 | Zoom + |
| 6016 | 1041 | スタートメニュー |
| 6017 | 1041 | ズームアウト |
| 6018 | 1041 | ズームイン |
| 6016 | 1042 | 시작 메뉴 |
| 6017 | 1042 | 줌 축소 |
| 6018 | 1042 | 줌 확대 |
| 6016 | 1043 | Start Menu |
| 6017 | 1043 | Uitzoomen |
| 6018 | 1043 | Inzoomen |
| 6016 | 1045 | Menu Start |
| 6017 | 1045 | Zmniejsz |
| 6018 | 1045 | Powiększ |
| 6016 | 1046 | Menu Iniciar |
| 6017 | 1046 | Afastar |
| 6018 | 1046 | Aproximar |
| 6016 | 1048 | Meniu de start |
| 6017 | 1048 | Micşorare zoom |
| 6018 | 1048 | Mărire yoom |
| 6016 | 1049 | Начальное меню |
| 6017 | 1049 | Уменьшить масштаб |
| 6018 | 1049 | Увеличить масштаб |
| 6016 | 1050 | Izbornik Start |
| 6017 | 1050 | Smanji prikaz |
| 6018 | 1050 | Povećaj prikaz |
| 6016 | 1051 | Ponuka Štart |
| 6017 | 1051 | Zmenšiť |
| 6018 | 1051 | Zväčšiť |
| 6016 | 1053 | Startmenyn |
| 6017 | 1053 | Zooma ut |
| 6018 | 1053 | Zooma in |
| 6016 | 1054 | เมนูเริ่ม |
| 6017 | 1054 | ย่อ |
| 6018 | 1054 | ขยาย |
| 6016 | 1055 | Başlat Menüsü |
| 6017 | 1055 | Uzaklaşt ır |
| 6018 | 1055 | Yakınlaştır |
| 6016 | 1060 | Meni Start |
| 6017 | 1060 | Oddalji pogleda |
| 6018 | 1060 | Približaj pogled |
| 6016 | 2052 | 开始菜单 |
| 6017 | 2052 | 缩小 |
| 6018 | 2052 | 放大 |
| 6016 | 2070 | Menu Iniciar |
| 6017 | 2070 | Diminuir Zoom |
| 6018 | 2070 | Aumentar Zoom |
| 6016 | 3076 | 開始選單 |
| 6017 | 3076 | 縮小 |
| 6018 | 3076 | 放大 |
| 6016 | 3082 | Menú Inicio |
| 6017 | 3082 | Alejar |
| 6018 | 3082 | Acercar |
| 6101 | 20 | Ingen |
| 6102 | 20 | Rulling |
| 6103 | 20 | Forstørrelsesglass |
| 6101 | 1025 | بلا |
| 6102 | 1025 | تمرير |
| 6103 | 1025 | زجاج التكبير |
| 6101 | 1028 | 無 |
| 6102 | 1028 | 捲動 |
| 6103 | 1028 | 放大鏡 |
| 6101 | 1029 | Žádné |
| 6102 | 1029 | Posouvání |
| 6103 | 1029 | Lupa |
| 6101 | 1030 | Ingen |
| 6102 | 1030 | Scrolling |
| 6103 | 1030 | Forstørrelsesglas |
| 6101 | 1031 | Ohne |
| 6102 | 1031 | Rollen |
| 6103 | 1031 | Lupe |
| 6101 | 1032 | Καμία |
| 6102 | 1032 | Κύλιση |
| 6103 | 1032 | Μεγεθυντικός φακός |
| 6101 | 1033 | None |
| 6102 | 1033 | Scrolling |
| 6103 | 1033 | Magnifying Glass |
| 6101 | 1035 | None |
| 6102 | 1035 | Vierittäminen |
| 6103 | 1035 | Suurennuslasi |
| 6101 | 1036 | Aucun(e) |
| 6102 | 1036 | Défilement |
| 6103 | 1036 | Loupe |
| 6101 | 1037 | ללא |
| 6102 | 1037 | גלילה |
| 6103 | 1037 | זכוכית מגדלת |
| 6101 | 1038 | Nincs |
| 6102 | 1038 | Görgetés |
| 6103 | 1038 | Nagyítóüveg |
| 6101 | 1040 | Nessuna |
| 6102 | 1040 | Scorrimento |
| 6103 | 1040 | Lente d'ingrandimento |
| 6101 | 1041 | なし |
| 6102 | 1041 | スクロール |
| 6103 | 1041 | 虫めがね |
| 6101 | 1042 | 없음 |
| 6102 | 1042 | 스크롤링 |
| 6103 | 1042 | 돋보기 |
| 6101 | 1043 | Geen |
| 6102 | 1043 | Bladeren |
| 6103 | 1043 | Vergrootglas |
| 6101 | 1045 | Brak |
| 6102 | 1045 | Przewijanie |
| 6103 | 1045 | Lupa |
| 6101 | 1046 | Nenhum |
| 6102 | 1046 | Rolagem |
| 6103 | 1046 | Lente de aumento |
| 6101 | 1048 | Niciunul |
| 6102 | 1048 | Derulare |
| 6103 | 1048 | Lupă |
| 6101 | 1049 | Нет |
| 6102 | 1049 | Прокрутка |
| 6103 | 1049 | Лупа |
| 6101 | 1050 | Bez |
| 6102 | 1050 | Listanje |
| 6103 | 1050 | Povećalo |
| 6101 | 1051 | Žiadne |
| 6102 | 1051 | Rolovanie |
| 6103 | 1051 | Lupa |
| 6101 | 1053 | Ingen |
| 6102 | 1053 | Rullning |
| 6103 | 1053 | Förstoringsglas |
| 6101 | 1054 | ไม่มี |
| 6102 | 1054 | การเลื่อน |
| 6103 | 1054 | แว่นขยาย |
| 6101 | 1055 | Hiçbiri |
| 6102 | 1055 | Kaydırma |
| 6103 | 1055 | Büyüteç |
| 6101 | 1060 | Brez |
| 6102 | 1060 | Pomikanje |
| 6103 | 1060 | Povečevalno steklo |
| 6101 | 2052 | 无 |
| 6102 | 2052 | 滚动 |
| 6103 | 2052 | 放大镜 |
| 6101 | 2070 | Nenhum |
| 6102 | 2070 | Rolagem |
| 6103 | 2070 | Lente de Aumento |
| 6101 | 3076 | 無 |
| 6102 | 3076 | 捲動 |
| 6103 | 3076 | 放大鏡 |
| 6101 | 3082 | Ninguno |
| 6102 | 3082 | Desplazamiento |
| 6103 | 3082 | Lupa |
| 7001 | 20 | 2X |
| 7002 | 20 | 3X |
| 7003 | 20 | 4X |
| 7004 | 20 | 5X |
| 7005 | 20 | 6X |
| 7006 | 20 | 7X |
| 7007 | 20 | 8X |
| 7001 | 1025 | 2X |
| 7002 | 1025 | 3X |
| 7003 | 1025 | 4X |
| 7004 | 1025 | 5X |
| 7005 | 1025 | 6X |
| 7006 | 1025 | 7X |
| 7007 | 1025 | 8X |
| 7001 | 1028 | 2X |
| 7002 | 1028 | 3X |
| 7003 | 1028 | 4X |
| 7004 | 1028 | 5X |
| 7005 | 1028 | 6X |
| 7006 | 1028 | 7X |
| 7007 | 1028 | 8X |
| 7001 | 1029 | 2X |
| 7002 | 1029 | 3X |
| 7003 | 1029 | 4X |
| 7004 | 1029 | 5X |
| 7005 | 1029 | 6X |
| 7006 | 1029 | 7X |
| 7007 | 1029 | 8X |
| 7001 | 1030 | 2X |
| 7002 | 1030 | 3X |
| 7003 | 1030 | 4X |
| 7004 | 1030 | 5X |
| 7005 | 1030 | 6X |
| 7006 | 1030 | 7X |
| 7007 | 1030 | 8X |
| 7001 | 1031 | 2X |
| 7002 | 1031 | 3X |
| 7003 | 1031 | 4X |
| 7004 | 1031 | 5X |
| 7005 | 1031 | 6X |
| 7006 | 1031 | 7X |
| 7007 | 1031 | 8X |
| 7001 | 1032 | 2X |
| 7002 | 1032 | 3X |
| 7003 | 1032 | 4X |
| 7004 | 1032 | 5X |
| 7005 | 1032 | 6X |
| 7006 | 1032 | 7X |
| 7007 | 1032 | 8X |
| 7001 | 1033 | 2X |
| 7002 | 1033 | 3X |
| 7003 | 1033 | 4X |
| 7004 | 1033 | 5X |
| 7005 | 1033 | 6X |
| 7006 | 1033 | 7X |
| 7007 | 1033 | 8X |
| 7001 | 1035 | 2X |
| 7002 | 1035 | 3X |
| 7003 | 1035 | 4X |
| 7004 | 1035 | 5X |
| 7005 | 1035 | 6X |
| 7006 | 1035 | 7X |
| 7007 | 1035 | 8X |
| 7001 | 1036 | 2X |
| 7002 | 1036 | 3X |
| 7003 | 1036 | 4X |
| 7004 | 1036 | 5X |
| 7005 | 1036 | 6X |
| 7006 | 1036 | 7X |
| 7007 | 1036 | 8X |
| 7001 | 1037 | 2X |
| 7002 | 1037 | 3X |
| 7003 | 1037 | 4X |
| 7004 | 1037 | 5X |
| 7005 | 1037 | 6X |
| 7006 | 1037 | 7X |
| 7007 | 1037 | 8X |
| 7001 | 1038 | 2X |
| 7002 | 1038 | 3X |
| 7003 | 1038 | 4X |
| 7004 | 1038 | 5X |
| 7005 | 1038 | 6X |
| 7006 | 1038 | 7X |
| 7007 | 1038 | 8X |
| 7001 | 1040 | 2X |
| 7002 | 1040 | 3X |
| 7003 | 1040 | 4X |
| 7004 | 1040 | 5X |
| 7005 | 1040 | 6X |
| 7006 | 1040 | 7X |
| 7007 | 1040 | 8X |
| 7001 | 1041 | 2X |
| 7002 | 1041 | 3X |
| 7003 | 1041 | 4X |
| 7004 | 1041 | 5X |
| 7005 | 1041 | 6X |
| 7006 | 1041 | 7X |
| 7007 | 1041 | 8X |
| 7001 | 1042 | 2X |
| 7002 | 1042 | 3X |
| 7003 | 1042 | 4X |
| 7004 | 1042 | 5X |
| 7005 | 1042 | 6X |
| 7006 | 1042 | 7X |
| 7007 | 1042 | 8X |
| 7001 | 1043 | 2X |
| 7002 | 1043 | 3X |
| 7003 | 1043 | 4X |
| 7004 | 1043 | 5X |
| 7005 | 1043 | 6X |
| 7006 | 1043 | 7X |
| 7007 | 1043 | 8X |
| 7001 | 1045 | 2X |
| 7002 | 1045 | 3X |
| 7003 | 1045 | 4X |
| 7004 | 1045 | 5X |
| 7005 | 1045 | 6X |
| 7006 | 1045 | 7X |
| 7007 | 1045 | 8X |
| 7001 | 1046 | 2X |
| 7002 | 1046 | 3X |
| 7003 | 1046 | 4X |
| 7004 | 1046 | 5X |
| 7005 | 1046 | 6X |
| 7006 | 1046 | 7X |
| 7007 | 1046 | 8X |
| 7001 | 1048 | 2X |
| 7002 | 1048 | 3X |
| 7003 | 1048 | 4X |
| 7004 | 1048 | 5X |
| 7005 | 1048 | 6X |
| 7006 | 1048 | 7X |
| 7007 | 1048 | 8X |
| 7001 | 1049 | 2X |
| 7002 | 1049 | 3X |
| 7003 | 1049 | 4X |
| 7004 | 1049 | 5X |
| 7005 | 1049 | 6X |
| 7006 | 1049 | 7X |
| 7007 | 1049 | 8X |
| 7001 | 1050 | 2X |
| 7002 | 1050 | 3X |
| 7003 | 1050 | 4X |
| 7004 | 1050 | 5X |
| 7005 | 1050 | 6X |
| 7006 | 1050 | 7X |
| 7007 | 1050 | 8X |
| 7001 | 1051 | 2X |
| 7002 | 1051 | 3X |
| 7003 | 1051 | 4X |
| 7004 | 1051 | 5X |
| 7005 | 1051 | 6X |
| 7006 | 1051 | 7X |
| 7007 | 1051 | 8X |
| 7001 | 1053 | 2X |
| 7002 | 1053 | 3X |
| 7003 | 1053 | 4X |
| 7004 | 1053 | 5X |
| 7005 | 1053 | 6X |
| 7006 | 1053 | 7X |
| 7007 | 1053 | 8X |
| 7001 | 1054 | 2X |
| 7002 | 1054 | 3X |
| 7003 | 1054 | 4X |
| 7004 | 1054 | 5X |
| 7005 | 1054 | 6X |
| 7006 | 1054 | 7X |
| 7007 | 1054 | 8X |
| 7001 | 1055 | 2X |
| 7002 | 1055 | 3X |
| 7003 | 1055 | 4X |
| 7004 | 1055 | 5X |
| 7005 | 1055 | 6X |
| 7006 | 1055 | 7X |
| 7007 | 1055 | 8X |
| 7001 | 1060 | 2X |
| 7002 | 1060 | 3X |
| 7003 | 1060 | 4X |
| 7004 | 1060 | 5X |
| 7005 | 1060 | 6X |
| 7006 | 1060 | 7X |
| 7007 | 1060 | 8X |
| 7001 | 2052 | 2X |
| 7002 | 2052 | 3X |
| 7003 | 2052 | 4X |
| 7004 | 2052 | 5X |
| 7005 | 2052 | 6X |
| 7006 | 2052 | 7X |
| 7007 | 2052 | 8X |
| 7001 | 2070 | 2X |
| 7002 | 2070 | 3X |
| 7003 | 2070 | 4X |
| 7004 | 2070 | 5X |
| 7005 | 2070 | 6X |
| 7006 | 2070 | 7X |
| 7007 | 2070 | 8X |
| 7001 | 3076 | 2X |
| 7002 | 3076 | 3X |
| 7003 | 3076 | 4X |
| 7004 | 3076 | 5X |
| 7005 | 3076 | 6X |
| 7006 | 3076 | 7X |
| 7007 | 3076 | 8X |
| 7001 | 3082 | 2X |
| 7002 | 3082 | 3X |
| 7003 | 3082 | 4X |
| 7004 | 3082 | 5X |
| 7005 | 3082 | 6X |
| 7006 | 3082 | 7X |
| 7007 | 3082 | 8X |
| 7008 | 20 | 9X |
| 7009 | 20 | 10X |
| 7010 | 20 | 12X |
| 7011 | 20 | 14X |
| 7012 | 20 | 16X |
| 7008 | 1025 | 9X |
| 7009 | 1025 | 10X |
| 7010 | 1025 | 12X |
| 7011 | 1025 | 14X |
| 7012 | 1025 | 16X |
| 7008 | 1028 | 9X |
| 7009 | 1028 | 10X |
| 7010 | 1028 | 12X |
| 7011 | 1028 | 14X |
| 7012 | 1028 | 16X |
| 7008 | 1029 | 9X |
| 7009 | 1029 | 10X |
| 7010 | 1029 | 12X |
| 7011 | 1029 | 14X |
| 7012 | 1029 | 16X |
| 7008 | 1030 | 9X |
| 7009 | 1030 | 10X |
| 7010 | 1030 | 12X |
| 7011 | 1030 | 14X |
| 7012 | 1030 | 16X |
| 7008 | 1031 | 9X |
| 7009 | 1031 | 10X |
| 7010 | 1031 | 12X |
| 7011 | 1031 | 14X |
| 7012 | 1031 | 16X |
| 7008 | 1032 | 9X |
| 7009 | 1032 | 10X |
| 7010 | 1032 | 12X |
| 7011 | 1032 | 14X |
| 7012 | 1032 | 16X |
| 7008 | 1033 | 9X |
| 7009 | 1033 | 10X |
| 7010 | 1033 | 12X |
| 7011 | 1033 | 14X |
| 7012 | 1033 | 16X |
| 7008 | 1035 | 9X |
| 7009 | 1035 | 10X |
| 7010 | 1035 | 12X |
| 7011 | 1035 | 14X |
| 7012 | 1035 | 16X |
| 7008 | 1036 | 9X |
| 7009 | 1036 | 10X |
| 7010 | 1036 | 12X |
| 7011 | 1036 | 14X |
| 7012 | 1036 | 16X |
| 7008 | 1037 | 9X |
| 7009 | 1037 | 10X |
| 7010 | 1037 | 12X |
| 7011 | 1037 | 14X |
| 7012 | 1037 | 16X |
| 7008 | 1038 | 9X |
| 7009 | 1038 | 10X |
| 7010 | 1038 | 12X |
| 7011 | 1038 | 14X |
| 7012 | 1038 | 16X |
| 7008 | 1040 | 9X |
| 7009 | 1040 | 10X |
| 7010 | 1040 | 12X |
| 7011 | 1040 | 14X |
| 7012 | 1040 | 16X |
| 7008 | 1041 | 9X |
| 7009 | 1041 | 10X |
| 7010 | 1041 | 12X |
| 7011 | 1041 | 14X |
| 7012 | 1041 | 16X |
| 7008 | 1042 | 9X |
| 7009 | 1042 | 10X |
| 7010 | 1042 | 12X |
| 7011 | 1042 | 14X |
| 7012 | 1042 | 16X |
| 7008 | 1043 | 9X |
| 7009 | 1043 | 10X |
| 7010 | 1043 | 12X |
| 7011 | 1043 | 14X |
| 7012 | 1043 | 16X |
| 7008 | 1045 | 9X |
| 7009 | 1045 | 10X |
| 7010 | 1045 | 12X |
| 7011 | 1045 | 14X |
| 7012 | 1045 | 16X |
| 7008 | 1046 | 9X |
| 7009 | 1046 | 10X |
| 7010 | 1046 | 12X |
| 7011 | 1046 | 14X |
| 7012 | 1046 | 16X |
| 7008 | 1048 | 9X |
| 7009 | 1048 | 10X |
| 7010 | 1048 | 12X |
| 7011 | 1048 | 14X |
| 7012 | 1048 | 16X |
| 7008 | 1049 | 9X |
| 7009 | 1049 | 10X |
| 7010 | 1049 | 12X |
| 7011 | 1049 | 14X |
| 7012 | 1049 | 16X |
| 7008 | 1050 | 9X |
| 7009 | 1050 | 10X |
| 7010 | 1050 | 12X |
| 7011 | 1050 | 14X |
| 7012 | 1050 | 16X |
| 7008 | 1051 | 9X |
| 7009 | 1051 | 10X |
| 7010 | 1051 | 12X |
| 7011 | 1051 | 14X |
| 7012 | 1051 | 16X |
| 7008 | 1053 | 9X |
| 7009 | 1053 | 10X |
| 7010 | 1053 | 12X |
| 7011 | 1053 | 14X |
| 7012 | 1053 | 16X |
| 7008 | 1054 | 9X |
| 7009 | 1054 | 10X |
| 7010 | 1054 | 12X |
| 7011 | 1054 | 14X |
| 7012 | 1054 | 16X |
| 7008 | 1055 | 9X |
| 7009 | 1055 | 10X |
| 7010 | 1055 | 12X |
| 7011 | 1055 | 14X |
| 7012 | 1055 | 16X |
| 7008 | 1060 | 9X |
| 7009 | 1060 | 10X |
| 7010 | 1060 | 12X |
| 7011 | 1060 | 14X |
| 7012 | 1060 | 16X |
| 7008 | 2052 | 9X |
| 7009 | 2052 | 10X |
| 7010 | 2052 | 12X |
| 7011 | 2052 | 14X |
| 7012 | 2052 | 16X |
| 7008 | 2070 | 9X |
| 7009 | 2070 | 10X |
| 7010 | 2070 | 12X |
| 7011 | 2070 | 14X |
| 7012 | 2070 | 16X |
| 7008 | 3076 | 9X |
| 7009 | 3076 | 10X |
| 7010 | 3076 | 12X |
| 7011 | 3076 | 14X |
| 7012 | 3076 | 16X |
| 7008 | 3082 | 9X |
| 7009 | 3082 | 10X |
| 7010 | 3082 | 12X |
| 7011 | 3082 | 14X |
| 7012 | 3082 | 16X |
| 7101 | 20 | 64 |
| 7102 | 20 | 96 |
| 7103 | 20 | 128 |
| 7101 | 1025 | 64 |
| 7102 | 1025 | 96 |
| 7103 | 1025 | 128 |
| 7101 | 1028 | 64 |
| 7102 | 1028 | 96 |
| 7103 | 1028 | 128 |
| 7101 | 1029 | 64 |
| 7102 | 1029 | 96 |
| 7103 | 1029 | 128 |
| 7101 | 1030 | 64 |
| 7102 | 1030 | 96 |
| 7103 | 1030 | 128 |
| 7101 | 1031 | 64 |
| 7102 | 1031 | 96 |
| 7103 | 1031 | 128 |
| 7101 | 1032 | 64 |
| 7102 | 1032 | 96 |
| 7103 | 1032 | 128 |
| 7101 | 1033 | 64 |
| 7102 | 1033 | 96 |
| 7103 | 1033 | 128 |
| 7101 | 1035 | 64 |
| 7102 | 1035 | 96 |
| 7103 | 1035 | 128 |
| 7101 | 1036 | 64 |
| 7102 | 1036 | 96 |
| 7103 | 1036 | 128 |
| 7101 | 1037 | 64 |
| 7102 | 1037 | 96 |
| 7103 | 1037 | 128 |
| 7101 | 1038 | 64 |
| 7102 | 1038 | 96 |
| 7103 | 1038 | 128 |
| 7101 | 1040 | 64 |
| 7102 | 1040 | 96 |
| 7103 | 1040 | 128 |
| 7101 | 1041 | 64 |
| 7102 | 1041 | 96 |
| 7103 | 1041 | 128 |
| 7101 | 1042 | 64 |
| 7102 | 1042 | 96 |
| 7103 | 1042 | 128 |
| 7101 | 1043 | 64 |
| 7102 | 1043 | 96 |
| 7103 | 1043 | 128 |
| 7101 | 1045 | 64 |
| 7102 | 1045 | 96 |
| 7103 | 1045 | 128 |
| 7101 | 1046 | 64 |
| 7102 | 1046 | 96 |
| 7103 | 1046 | 128 |
| 7101 | 1048 | 64 |
| 7102 | 1048 | 96 |
| 7103 | 1048 | 128 |
| 7101 | 1049 | 64 |
| 7102 | 1049 | 96 |
| 7103 | 1049 | 128 |
| 7101 | 1050 | 64 |
| 7102 | 1050 | 96 |
| 7103 | 1050 | 128 |
| 7101 | 1051 | 64 |
| 7102 | 1051 | 96 |
| 7103 | 1051 | 128 |
| 7101 | 1053 | 64 |
| 7102 | 1053 | 96 |
| 7103 | 1053 | 128 |
| 7101 | 1054 | 64 |
| 7102 | 1054 | 96 |
| 7103 | 1054 | 128 |
| 7101 | 1055 | 64 |
| 7102 | 1055 | 96 |
| 7103 | 1055 | 128 |
| 7101 | 1060 | 64 |
| 7102 | 1060 | 96 |
| 7103 | 1060 | 128 |
| 7101 | 2052 | 64 |
| 7102 | 2052 | 96 |
| 7103 | 2052 | 128 |
| 7101 | 2070 | 64 |
| 7102 | 2070 | 96 |
| 7103 | 2070 | 128 |
| 7101 | 3076 | 64 |
| 7102 | 3076 | 96 |
| 7103 | 3076 | 128 |
| 7101 | 3082 | 64 |
| 7102 | 3082 | 96 |
| 7103 | 3082 | 128 |
| 7104 | 20 | 192 |
| 7105 | 20 | 256 |
| 7106 | 20 | 320 |
| 7107 | 20 | 416 |
| 7108 | 20 | 512 |
| 7109 | 20 | 640 |
| 7110 | 20 | 768 |
| 7104 | 1025 | 192 |
| 7105 | 1025 | 256 |
| 7106 | 1025 | 320 |
| 7107 | 1025 | 416 |
| 7108 | 1025 | 512 |
| 7109 | 1025 | 640 |
| 7110 | 1025 | 768 |
| 7104 | 1028 | 192 |
| 7105 | 1028 | 256 |
| 7106 | 1028 | 320 |
| 7107 | 1028 | 416 |
| 7108 | 1028 | 512 |
| 7109 | 1028 | 640 |
| 7110 | 1028 | 768 |
| 7104 | 1029 | 192 |
| 7105 | 1029 | 256 |
| 7106 | 1029 | 320 |
| 7107 | 1029 | 416 |
| 7108 | 1029 | 512 |
| 7109 | 1029 | 640 |
| 7110 | 1029 | 768 |
| 7104 | 1030 | 192 |
| 7105 | 1030 | 256 |
| 7106 | 1030 | 320 |
| 7107 | 1030 | 416 |
| 7108 | 1030 | 512 |
| 7109 | 1030 | 640 |
| 7110 | 1030 | 768 |
| 7104 | 1031 | 192 |
| 7105 | 1031 | 256 |
| 7106 | 1031 | 320 |
| 7107 | 1031 | 416 |
| 7108 | 1031 | 512 |
| 7109 | 1031 | 640 |
| 7110 | 1031 | 768 |
| 7104 | 1032 | 192 |
| 7105 | 1032 | 256 |
| 7106 | 1032 | 320 |
| 7107 | 1032 | 416 |
| 7108 | 1032 | 512 |
| 7109 | 1032 | 640 |
| 7110 | 1032 | 768 |
| 7104 | 1033 | 192 |
| 7105 | 1033 | 256 |
| 7106 | 1033 | 320 |
| 7107 | 1033 | 416 |
| 7108 | 1033 | 512 |
| 7109 | 1033 | 640 |
| 7110 | 1033 | 768 |
| 7104 | 1035 | 192 |
| 7105 | 1035 | 256 |
| 7106 | 1035 | 320 |
| 7107 | 1035 | 416 |
| 7108 | 1035 | 512 |
| 7109 | 1035 | 640 |
| 7110 | 1035 | 768 |
| 7104 | 1036 | 192 |
| 7105 | 1036 | 256 |
| 7106 | 1036 | 320 |
| 7107 | 1036 | 416 |
| 7108 | 1036 | 512 |
| 7109 | 1036 | 640 |
| 7110 | 1036 | 768 |
| 7104 | 1037 | 192 |
| 7105 | 1037 | 256 |
| 7106 | 1037 | 320 |
| 7107 | 1037 | 416 |
| 7108 | 1037 | 512 |
| 7109 | 1037 | 640 |
| 7110 | 1037 | 768 |
| 7104 | 1038 | 192 |
| 7105 | 1038 | 256 |
| 7106 | 1038 | 320 |
| 7107 | 1038 | 416 |
| 7108 | 1038 | 512 |
| 7109 | 1038 | 640 |
| 7110 | 1038 | 768 |
| 7104 | 1040 | 192 |
| 7105 | 1040 | 256 |
| 7106 | 1040 | 320 |
| 7107 | 1040 | 416 |
| 7108 | 1040 | 512 |
| 7109 | 1040 | 640 |
| 7110 | 1040 | 768 |
| 7104 | 1041 | 192 |
| 7105 | 1041 | 256 |
| 7106 | 1041 | 320 |
| 7107 | 1041 | 416 |
| 7108 | 1041 | 512 |
| 7109 | 1041 | 640 |
| 7110 | 1041 | 768 |
| 7104 | 1042 | 192 |
| 7105 | 1042 | 256 |
| 7106 | 1042 | 320 |
| 7107 | 1042 | 416 |
| 7108 | 1042 | 512 |
| 7109 | 1042 | 640 |
| 7110 | 1042 | 768 |
| 7104 | 1043 | 192 |
| 7105 | 1043 | 256 |
| 7106 | 1043 | 320 |
| 7107 | 1043 | 416 |
| 7108 | 1043 | 512 |
| 7109 | 1043 | 640 |
| 7110 | 1043 | 768 |
| 7104 | 1045 | 192 |
| 7105 | 1045 | 256 |
| 7106 | 1045 | 320 |
| 7107 | 1045 | 416 |
| 7108 | 1045 | 512 |
| 7109 | 1045 | 640 |
| 7110 | 1045 | 768 |
| 7104 | 1046 | 192 |
| 7105 | 1046 | 256 |
| 7106 | 1046 | 320 |
| 7107 | 1046 | 416 |
| 7108 | 1046 | 512 |
| 7109 | 1046 | 640 |
| 7110 | 1046 | 768 |
| 7104 | 1048 | 192 |
| 7105 | 1048 | 256 |
| 7106 | 1048 | 320 |
| 7107 | 1048 | 416 |
| 7108 | 1048 | 512 |
| 7109 | 1048 | 640 |
| 7110 | 1048 | 768 |
| 7104 | 1049 | 192 |
| 7105 | 1049 | 256 |
| 7106 | 1049 | 320 |
| 7107 | 1049 | 416 |
| 7108 | 1049 | 512 |
| 7109 | 1049 | 640 |
| 7110 | 1049 | 768 |
| 7104 | 1050 | 192 |
| 7105 | 1050 | 256 |
| 7106 | 1050 | 320 |
| 7107 | 1050 | 416 |
| 7108 | 1050 | 512 |
| 7109 | 1050 | 640 |
| 7110 | 1050 | 768 |
| 7104 | 1051 | 192 |
| 7105 | 1051 | 256 |
| 7106 | 1051 | 320 |
| 7107 | 1051 | 416 |
| 7108 | 1051 | 512 |
| 7109 | 1051 | 640 |
| 7110 | 1051 | 768 |
| 7104 | 1053 | 192 |
| 7105 | 1053 | 256 |
| 7106 | 1053 | 320 |
| 7107 | 1053 | 416 |
| 7108 | 1053 | 512 |
| 7109 | 1053 | 640 |
| 7110 | 1053 | 768 |
| 7104 | 1054 | 192 |
| 7105 | 1054 | 256 |
| 7106 | 1054 | 320 |
| 7107 | 1054 | 416 |
| 7108 | 1054 | 512 |
| 7109 | 1054 | 640 |
| 7110 | 1054 | 768 |
| 7104 | 1055 | 192 |
| 7105 | 1055 | 256 |
| 7106 | 1055 | 320 |
| 7107 | 1055 | 416 |
| 7108 | 1055 | 512 |
| 7109 | 1055 | 640 |
| 7110 | 1055 | 768 |
| 7104 | 1060 | 192 |
| 7105 | 1060 | 256 |
| 7106 | 1060 | 320 |
| 7107 | 1060 | 416 |
| 7108 | 1060 | 512 |
| 7109 | 1060 | 640 |
| 7110 | 1060 | 768 |
| 7104 | 2052 | 192 |
| 7105 | 2052 | 256 |
| 7106 | 2052 | 320 |
| 7107 | 2052 | 416 |
| 7108 | 2052 | 512 |
| 7109 | 2052 | 640 |
| 7110 | 2052 | 768 |
| 7104 | 2070 | 192 |
| 7105 | 2070 | 256 |
| 7106 | 2070 | 320 |
| 7107 | 2070 | 416 |
| 7108 | 2070 | 512 |
| 7109 | 2070 | 640 |
| 7110 | 2070 | 768 |
| 7104 | 3076 | 192 |
| 7105 | 3076 | 256 |
| 7106 | 3076 | 320 |
| 7107 | 3076 | 416 |
| 7108 | 3076 | 512 |
| 7109 | 3076 | 640 |
| 7110 | 3076 | 768 |
| 7104 | 3082 | 192 |
| 7105 | 3082 | 256 |
| 7106 | 3082 | 320 |
| 7107 | 3082 | 416 |
| 7108 | 3082 | 512 |
| 7109 | 3082 | 640 |
| 7110 | 3082 | 768 |
| 7201 | 20 | 64 |
| 7202 | 20 | 96 |
| 7203 | 20 | 128 |
| 7204 | 20 | 160 |
| 7205 | 20 | 192 |
| 7206 | 20 | 256 |
| 7207 | 20 | 320 |
| 7201 | 1025 | 64 |
| 7202 | 1025 | 96 |
| 7203 | 1025 | 128 |
| 7204 | 1025 | 160 |
| 7205 | 1025 | 192 |
| 7206 | 1025 | 256 |
| 7207 | 1025 | 320 |
| 7201 | 1028 | 64 |
| 7202 | 1028 | 96 |
| 7203 | 1028 | 128 |
| 7204 | 1028 | 160 |
| 7205 | 1028 | 192 |
| 7206 | 1028 | 256 |
| 7207 | 1028 | 320 |
| 7201 | 1029 | 64 |
| 7202 | 1029 | 96 |
| 7203 | 1029 | 128 |
| 7204 | 1029 | 160 |
| 7205 | 1029 | 192 |
| 7206 | 1029 | 256 |
| 7207 | 1029 | 320 |
| 7201 | 1030 | 64 |
| 7202 | 1030 | 96 |
| 7203 | 1030 | 128 |
| 7204 | 1030 | 160 |
| 7205 | 1030 | 192 |
| 7206 | 1030 | 256 |
| 7207 | 1030 | 320 |
| 7201 | 1031 | 64 |
| 7202 | 1031 | 96 |
| 7203 | 1031 | 128 |
| 7204 | 1031 | 160 |
| 7205 | 1031 | 192 |
| 7206 | 1031 | 256 |
| 7207 | 1031 | 320 |
| 7201 | 1032 | 64 |
| 7202 | 1032 | 96 |
| 7203 | 1032 | 128 |
| 7204 | 1032 | 160 |
| 7205 | 1032 | 192 |
| 7206 | 1032 | 256 |
| 7207 | 1032 | 320 |
| 7201 | 1033 | 64 |
| 7202 | 1033 | 96 |
| 7203 | 1033 | 128 |
| 7204 | 1033 | 160 |
| 7205 | 1033 | 192 |
| 7206 | 1033 | 256 |
| 7207 | 1033 | 320 |
| 7201 | 1035 | 64 |
| 7202 | 1035 | 96 |
| 7203 | 1035 | 128 |
| 7204 | 1035 | 160 |
| 7205 | 1035 | 192 |
| 7206 | 1035 | 256 |
| 7207 | 1035 | 320 |
| 7201 | 1036 | 64 |
| 7202 | 1036 | 96 |
| 7203 | 1036 | 128 |
| 7204 | 1036 | 160 |
| 7205 | 1036 | 192 |
| 7206 | 1036 | 256 |
| 7207 | 1036 | 320 |
| 7201 | 1037 | 64 |
| 7202 | 1037 | 96 |
| 7203 | 1037 | 128 |
| 7204 | 1037 | 160 |
| 7205 | 1037 | 192 |
| 7206 | 1037 | 256 |
| 7207 | 1037 | 320 |
| 7201 | 1038 | 64 |
| 7202 | 1038 | 96 |
| 7203 | 1038 | 128 |
| 7204 | 1038 | 160 |
| 7205 | 1038 | 192 |
| 7206 | 1038 | 256 |
| 7207 | 1038 | 320 |
| 7201 | 1040 | 64 |
| 7202 | 1040 | 96 |
| 7203 | 1040 | 128 |
| 7204 | 1040 | 160 |
| 7205 | 1040 | 192 |
| 7206 | 1040 | 256 |
| 7207 | 1040 | 320 |
| 7201 | 1041 | 64 |
| 7202 | 1041 | 96 |
| 7203 | 1041 | 128 |
| 7204 | 1041 | 160 |
| 7205 | 1041 | 192 |
| 7206 | 1041 | 256 |
| 7207 | 1041 | 320 |
| 7201 | 1042 | 64 |
| 7202 | 1042 | 96 |
| 7203 | 1042 | 128 |
| 7204 | 1042 | 160 |
| 7205 | 1042 | 192 |
| 7206 | 1042 | 256 |
| 7207 | 1042 | 320 |
| 7201 | 1043 | 64 |
| 7202 | 1043 | 96 |
| 7203 | 1043 | 128 |
| 7204 | 1043 | 160 |
| 7205 | 1043 | 192 |
| 7206 | 1043 | 256 |
| 7207 | 1043 | 320 |
| 7201 | 1045 | 64 |
| 7202 | 1045 | 96 |
| 7203 | 1045 | 128 |
| 7204 | 1045 | 160 |
| 7205 | 1045 | 192 |
| 7206 | 1045 | 256 |
| 7207 | 1045 | 320 |
| 7201 | 1046 | 64 |
| 7202 | 1046 | 96 |
| 7203 | 1046 | 128 |
| 7204 | 1046 | 160 |
| 7205 | 1046 | 192 |
| 7206 | 1046 | 256 |
| 7207 | 1046 | 320 |
| 7201 | 1048 | 64 |
| 7202 | 1048 | 96 |
| 7203 | 1048 | 128 |
| 7204 | 1048 | 160 |
| 7205 | 1048 | 192 |
| 7206 | 1048 | 256 |
| 7207 | 1048 | 320 |
| 7201 | 1049 | 64 |
| 7202 | 1049 | 96 |
| 7203 | 1049 | 128 |
| 7204 | 1049 | 160 |
| 7205 | 1049 | 192 |
| 7206 | 1049 | 256 |
| 7207 | 1049 | 320 |
| 7201 | 1050 | 64 |
| 7202 | 1050 | 96 |
| 7203 | 1050 | 128 |
| 7204 | 1050 | 160 |
| 7205 | 1050 | 192 |
| 7206 | 1050 | 256 |
| 7207 | 1050 | 320 |
| 7201 | 1051 | 64 |
| 7202 | 1051 | 96 |
| 7203 | 1051 | 128 |
| 7204 | 1051 | 160 |
| 7205 | 1051 | 192 |
| 7206 | 1051 | 256 |
| 7207 | 1051 | 320 |
| 7201 | 1053 | 64 |
| 7202 | 1053 | 96 |
| 7203 | 1053 | 128 |
| 7204 | 1053 | 160 |
| 7205 | 1053 | 192 |
| 7206 | 1053 | 256 |
| 7207 | 1053 | 320 |
| 7201 | 1054 | 64 |
| 7202 | 1054 | 96 |
| 7203 | 1054 | 128 |
| 7204 | 1054 | 160 |
| 7205 | 1054 | 192 |
| 7206 | 1054 | 256 |
| 7207 | 1054 | 320 |
| 7201 | 1055 | 64 |
| 7202 | 1055 | 96 |
| 7203 | 1055 | 128 |
| 7204 | 1055 | 160 |
| 7205 | 1055 | 192 |
| 7206 | 1055 | 256 |
| 7207 | 1055 | 320 |
| 7201 | 1060 | 64 |
| 7202 | 1060 | 96 |
| 7203 | 1060 | 128 |
| 7204 | 1060 | 160 |
| 7205 | 1060 | 192 |
| 7206 | 1060 | 256 |
| 7207 | 1060 | 320 |
| 7201 | 2052 | 64 |
| 7202 | 2052 | 96 |
| 7203 | 2052 | 128 |
| 7204 | 2052 | 160 |
| 7205 | 2052 | 192 |
| 7206 | 2052 | 256 |
| 7207 | 2052 | 320 |
| 7201 | 2070 | 64 |
| 7202 | 2070 | 96 |
| 7203 | 2070 | 128 |
| 7204 | 2070 | 160 |
| 7205 | 2070 | 192 |
| 7206 | 2070 | 256 |
| 7207 | 2070 | 320 |
| 7201 | 3076 | 64 |
| 7202 | 3076 | 96 |
| 7203 | 3076 | 128 |
| 7204 | 3076 | 160 |
| 7205 | 3076 | 192 |
| 7206 | 3076 | 256 |
| 7207 | 3076 | 320 |
| 7201 | 3082 | 64 |
| 7202 | 3082 | 96 |
| 7203 | 3082 | 128 |
| 7204 | 3082 | 160 |
| 7205 | 3082 | 192 |
| 7206 | 3082 | 256 |
| 7207 | 3082 | 320 |
| 8000 | 20 | <B>PATENTMERKNAD</B>
Denne programvaren (ETD Ware), sammen med tilhørende inndataenhet (Products), inneholder de intellektuelle eiendomsrettighetene, herunder patentrettigheter, varemerker, forretningshemmeligheter, opphavsrettigheter, kompetanse og alle andre proprietære rettigheter som er lovlig lisensiert, opprettet og eid av ELAN Microelectronics Corporation (ELAN).
ETD Ware og den integrerte informasjonen i dette dokumentet skal bare brukes sammen med ELAN-produkter. Enhver annen bruk av programvaren er strengt forbudt og vil anses som en krenkelse av ELANs eksklusive rettigheter. Din bruk av programvaren vil vurderes som akseptanse av ovenstående vilkår.
<B>USA-patentnr.</B>
<B>5 790 107; 5 825 352; 5 920 309; 5 945 980; 6 002 389; 6 002 594; 6 147 680; 6 380 930</B>
I tillegg til andre patentsøknader under behandling i USA og internasjonalt.
<B>Oversikt</B>
ELAN-berøringsplaten er registrert som Smart-Pad™. Den har, i tillegg til det vanlige settet av museknapper, et rikt sett av nyttige funksjoner som kan forbedre en brukers produktivitet. Disse ekstra funksjonene omfatter <B>vippebryterfunksjon, flerfingersbevegelser</B>, osv.
En viktig funksjon i Smart-Pad™ er <B>Flerfingersbevegelse</B>. Når den er aktivert, kan en enkeltfinger berøre platen og simulere venstre museknapp mens to fingre simulerer musens midtre (hjulet) knappefunksjon, og tre fingre simulerer høyre museknapp.
<B>Tilbehør</B>
Smart-Pad™ oppdater fingerkontakt gjennom <B>kapasitiv registrering</B> (ikke følsomt for varme eller kraft). Når fingrene nærmer seg platen, endres det elektriske feltet på platens overflate. Smart-Pad™-sensoren er et spesialtutviklet kretskort med en matrise av ledende spor trykt på overflaten. En spesiell brikke på baksiden av Smart-Pad™ overvåker kontinuerlig kapasitansendringen i sporene og fastslår tilstedeværelsen og plasseringen av fingertuppen.
For å få mest mulig ut av Smart-Pad™ må du sørge for at både Smart-Pad™-driveren og brukerprogramvaren er installert. Etter vellykket installering blir en ny kategori for Smart-Pad™-kontroll lagt til i dialogboksen <B>Museegenskaper</B>.
<B>Velge funksjon fra listeboksen</B>
ETD Ware tilbyr et rikt sett av Smart-Pad™-funksjoner som kan velges fra en listeboks. Funksjonsbeskrivelsen vil vises når den velges.
<B>Standard</B>
Tilbakestill funksjonene til standardinnstillingene.
<B>Ja</B>
Bekreft det nye valget og lukk panelet.
<B>Avbryt</B>
Avbryt en ny innstilling og lukk panelet.
<B>Bruk</B>
Bruk det nye brukervalget. |
| 8001 | 20 | <B>Beskrivelse</B>
I likhet med alle andre standard berøringsplater for notisbokmaskiner er også Smart-Pad™ utstyrt med to klikkbare knapper som fungerer akkurat som vanlige museknapper. Disse knappene kan også konfigureres, via rullegardinlisten, for å utføre flere samtidige oppgaver. Fysisk sett finnes bare venstre og høyre knapp. Midtknappen aktiveres ved å klikke venstre og høyre knapp samtidig.
<B>Aktiver</B>
Klikk i avmerkingsboksen for å aktivere Smart-Pad™-knappene. Konfigurasjonslisten blir bare aktivert når avmerkingsboksen klikkes.
Ifølge standardinnstillingen er avmerkingsboksen avmerket, og knappene fungerer akkurat som vanlige museknapper.
<B>Venstre knapp</B>
Standardfunksjonen er klikke/velge. Andre tilgjengelige funksjoner er Maksimer, Page Down, Kjør, osv.
<B>Midtknapp</B>
Standardfunksjonen er midtknapp. Andre tilgjengelige funksjoner er Maksimer, Page Down, Kjør, osv.
<B>Høyre knapp</B>
Standardfunksjonen er kontekstmeny. Andre tilgjengelige funksjoner er Maksimer, Page Down, Kjør, osv.
Hvis du vil endre standardfunksjonen for en bestemt knapp, klikker du ganske enkelt rullegardinlisten ved siden av den og velger den nye funksjonen.
<B>Standard</B>
Tilbakestill funksjonene til standardinnstillingene.
<B>Ja</B>
Bekreft det nye valget og lukk panelet.
<B>Avbryt</B>
Avbryt en ny innstilling og lukk panelet.
<B>Bruk</B>
Bruk det nye brukervalget.
<B>Feilsøking</B>
Bekreft følgende hvis noen av funksjonene ikke fungerer
1. “Knappeikonet” på den vertikale kontrollinjen er valgt (fremhevet).
2. Avmerkingsboksen Aktiver er avmerket (aktivert). |
| 8002 | 20 | <B>Beskrivelse</B>
Smart-Pad™ kan oppdage fingertuppbevegelser eller “gester” som kan simulere alle eksisterende museknappoperasjoner samt andre funksjoner for å forenkle dokumentredigering.
<B>Aktiver</B>
Klikk i avmerkingsboksen for å aktivere denne funksjonen.
<B>Deaktiver med nøkkelen i</B>
Klikk avmerkingsboksen for å deaktivere Smart-Pad™-oppdagelse under tastaturskriving. Dette er for å forhindre unødvendig Smart-Pad™-oppdagelse fra å forstyrre tastaturbetjening.
<B>En fingers (banking)</B>
Enfingers banking utfører alltid peke/klikke/velge-funksjoner, som tilsvarer å klikke med venstre museknapp.
<B>Tilpasse to/tre-fingers banking</B>
Både to- og trefingers bevegelser kan konfigureres på nytt for å utføre andre oppgaver. Klikk på rullegardinpilen for å velge den nye oppgaven.
<B>Standard</B>
Tilbakestill funksjonene til standardinnstillingene.
<B>Ja</B>
Bekreft det nye valget og lukk panelet.
<B>Avbryt</B>
Avbryt en ny innstilling og lukk panelet.
<B>Bruk</B>
Bruk det nye brukervalget.
<B>Feilsøking</B>
Bekreft følgende hvis noen av funksjonene ikke fungerer
1. “Bankeikonet” på den vertikale kontrollinjen er valgt (fremhevet).
2. Avmerkingsboksen Aktiver er avmerket (aktivert). |
| 8003 | 20 | <B>Beskrivelse</B>
Vertikal eller horisontal vindusrulling skjer ved å dra to fingertupper over Smart-Pad™. Denne funksjonen fungerer med de fleste rullbare vindusbaserte programmer, for eksempel tekstbehandlings-/grafikkprogrammer, regneark, presentasjoner, osv. Den er også nyttig når du skal rulle i en lang liste, for eksempel en filoversikt. Tofingers rulling tilbyr i prinsippet den enkleste, letteste og mest praktiske måten å rulle vinduer på.
<B>Tofingers rulling</B>
Denne operasjonen skjer ved å dra to fingertupper på Smart-Pad™. Berør ganske enkelt platen og dra vinduet du vil rulle. Dra opp eller ned for å utføre vertikal rulling. På lignende vis kan du ganske enkelt dra til venstre eller høyre for å rulle horisontalt.
<B>Vertikal rulling</B>
Klikk i denne avmerkingsboksen for å aktivere Vertikal rulling.
<B>Horisontal rulling</B>
Klikk i denne avmerkingsboksen for å aktivere Horisontalt rulling.
<B>Rullehastighet</B>
Dra glidebryteren for å angi den nye rullehastigheten.
<B>MERK:</B>
Glidebryteren for rullehastighet er bare aktiv når vertikal og horisontal rulling er aktivert.
<B>Standard</B>
Tilbakestill funksjonene til standardinnstillingene.
<B>Ja</B>
Bekreft det nye valget og lukk panelet.
<B>Avbryt</B>
Avbryt en ny innstilling og lukk panelet.
<B>Bruk</B>
Bruk det nye brukervalget.
<B>Feilsøking</B>
Bekreft følgende hvis noen av funksjonene ikke fungerer
1. “Rullingsikonet” på den vertikale kontrollinjen er valgt (fremhevet).
2. Sørg for at riktig funksjon er avmerket (aktivert). |
| 8004 | 20 | <B>Beskrivelse</B>
Vertikal eller horisontal vindusrulling skjer ved å dra to fingertupper over Smart-Pad™. Denne funksjonen fungerer med de fleste rullbare vindusbaserte programmer, for eksempel tekstbehandlings-/grafikkprogrammer, regneark, presentasjoner, osv. Den er også nyttig når du skal rulle i en lang liste, for eksempel en filoversikt. Tofingers rulling tilbyr i prinsippet den enkleste, letteste og mest praktiske måten å rulle vinduer på.
<B>Tofingers rulling</B>
Denne operasjonen skjer ved å dra to fingertupper på Smart-Pad™. Berør ganske enkelt platen og dra vinduet du vil rulle. Dra opp eller ned for å utføre vertikal rulling. På lignende vis kan du ganske enkelt dra til venstre eller høyre for å rulle horisontalt.
<B>Vertikal rulling</B>
Klikk i denne avmerkingsboksen for å aktivere Vertikal rulling.
<B>Horisontal rulling</B>
Klikk i denne avmerkingsboksen for å aktivere Horisontalt rulling.
<B>Tofingers automatisk rulling</B>
Denne funksjonen aktiveres ved å dra to fingre på Smart-Pad™. Du behøver bare å sveipe fingre fra en hvilken som helst retning med en viss hastighet, så vil autorullingsfunksjonen fortsette å rulle etter frigjøring av fingre fra berøringsplaten. Inntil en finger banker på berøringsplaten, slutter automatisk rulling å virke.
<B>Rullehastighet</B>
Dra glidebryteren for å angi den nye rullehastigheten.
<B>MERK:</B>
Glidebryteren for rullehastighet er bare aktiv når vertikal og horisontal rulling er aktivert.
<B>Standard</B>
Tilbakestill funksjonene til standardinnstillingene.
<B>Ja</B>
Bekreft det nye valget og lukk panelet.
<B>Avbryt</B>
Avbryt en ny innstilling og lukk panelet.
<B>Bruk</B>
Bruk det nye brukervalget.
<B>Feilsøking</B>
Bekreft følgende hvis noen av funksjonene ikke fungerer
1. “Rullingsikonet” på den vertikale kontrollinjen er valgt (fremhevet).
2. Sørg for at riktig funksjon er avmerket (aktivert). |
| 8005 | 20 | <B>Beskrivelse</B>
Smart-Pad™ har to tofingersbevegelser for proporsjonal inn- og utzooming. Bevegelsen kan omdefineres for å utføre andre oppgaver, for eksempel Page Up/Down og maksimering/minimering.
<B>Aktiver</B>
Klikk i avmerkingsboksen for å aktivere denne funksjonen.
<B>Zoom inn/ut-operasjon</B>
Når du skal zoome inn, plasserer du to fingre på platen og flytter dem fra hverandre. På motsatt vis flytter du dem mot hverandre for å zoome ut.
<B>Tilpasse tofingerszooming</B>
Hvis du vil omdefinere funksjonen for inn- og utzooming med tofingersbevegelsen, velger du ønsket funksjon fra rullegardinlisten.
<B>Følsomhet</B>
Skyv kontrollen for å angi følsomheten for Smart-Pad™ som svar på fingerbevegelsen.
<B>Standard</B>
Tilbakestill funksjonene til standardinnstillingene.
<B>Ja</B>
Bekreft det nye valget og lukk panelet.
<B>Avbryt</B>
Avbryt en ny innstilling og lukk panelet.
<B>Bruk-knapp</B>
Bruk det nye brukervalget.
<B>Feilsøking</B>
Bekreft følgende hvis noen av funksjonene ikke fungerer
1. “Zoomeikonet” på den vertikale kontrollinjen er valgt (fremhevet).
2. Avmerkingsboksen Aktiver er avmerket (aktivert). |
| 8006 | 20 | <B>Beskrivelse</B>
Med en tofingers bevegelse kan Smart-Pad™ rotere grafikk og lignende rundt objektets akse. I tillegg kan funksjonen konfigureres for å utføre Page Up/Down og maksimering/gjenoppretting av vinduer.
<B>Aktiver</B>
Klikk i avmerkingsboksen for å aktivere denne funksjonen.
<B>Rotering med/mot klokken</B>
Smart-Pad™ gjør det enkelt å bla i og rotere fotografier ved hjelp av tofingersbevegelsen. Du kan utføre roteringen ved å berøre og rotere to fingertupper på platen i ønsket retning. Du kan også banke på og holde en finger på platen for å angi en rotasjonsakse og rotere den andre fingeren rundt aksen i ønsket retning.
<B>Følsomhet</B>
Skyv kontrollen for å angi følsomheten for Smart-Pad™ som svar på fingerbevegelsen.
<B>Tilpasse tofingers rotering</B>
Når du skal omdefinere funksjonen for den tofingers roteringsbevegelsen, velger du ønsket funksjon fra listeboksen.
<B>Standard</B>
Tilbakestill funksjonene til standardinnstillingene.
<B>Ja</B>
Bekreft det nye valget og lukk panelet.
<B>Avbryt</B>
Avbryt en ny innstilling og lukk panelet.
<B>Bruk</B>
Bruk det nye brukervalget.
<B>Feilsøking</B>
Bekreft følgende hvis noen av funksjonene ikke fungerer
1. “Roteringsikonet” på den vertikale kontrollinjen er valgt (fremhevet).
2. Avmerkingsboksen Aktiver er avmerket (aktivert). |
| 8007 | 20 | <B>Beskrivelse</B>
Smart-Pad™ har også en dra-og-slipp-funksjon, som minner om å klikke og holde venstre museknapp. Det gjør du ved å banke to ganger på platen uten å fjerne fingertuppen, mens pekeren er rettet mot objektet som skal dras.
<B>Aktiver</B>
Klikk i avmerkingsboksen for å aktivere denne funksjonen.
<B>Slipp etter fingerløfting</B>
Slipp de valgte objektene etter fingerløfting fra berøringsplaten.
<B>Bank igjen for å frigjøre</B>
Frigjør de valgte objektene ved å banke på berøringsplaten igjen.
<B>Frigjør etter tidsforsinkelse</B>
Frigjør de valgte objektene automatisk etter den forhåndsdefinerte tiden.
<B>Forsinkelsestid</B>
Flytt glidebryteren for å definere den nye forsinkelsestiden.
<B>Merk:</B> Dette alternativet er bare aktivert når også alternativet <B>Frigjør etter tidsforsinkelse</B> er aktivert.
<B>Standard</B>
Tilbakestill funksjonene til standardinnstillingene.
<B>Ja</B>
Bekreft det nye valget og lukk panelet.
<B>Avbryt</B>
Avbryt en ny innstilling og lukk panelet.
<B>Bruk</B>
Bruk det nye brukervalget.
<B>Feilsøking</B>
Bekreft følgende hvis noen av funksjonene ikke fungerer
1. “Dra-og-slipp”-ikonet på den vertikale kontrollinjen er valgt (fremhevet).
2. Avmerkingsboksen Aktiver er avmerket (aktivert). |
| 8008 | 20 | <B>Beskrivelse</B>
I motsetning til andre vanlige berøringsplater, der den midterste knappen bare brukes til rulling, har Smart-Pad™ en <B>“vippebryter”</B>, en virtuell oppdagingsmekanisme som gjør at knappen kan utføre flere nyttige funksjoner.
<B>Aktiver</B>
Klikk i avmerkingsboksen for å aktivere denne funksjonen.
<B>Tilpasning av vippebryter</B>
Hvis du vil omdefinere funksjonen for hvert vippebryterhjørne, velger du ønsket funksjon fra rullegardinlisten.
Standardfunksjonene er aktivert for rulling
<B>Standard</B>
Tilbakestill funksjonene til standardinnstillingene.
<B>Ja</B>
Bekreft det nye valget og lukk panelet.
<B>Avbryt</B>
Avbryt en ny innstilling og lukk panelet.
<B>Bruk</B>
Bruk det nye brukervalget.
<B>Feilsøking</B>
Bekreft følgende hvis noen av funksjonene ikke fungerer
1. “Vippebryterikonet” på den vertikale kontrollinjen er valgt (fremhevet).
2. Avmerkingsboksen Aktiver er avmerket (aktivert). |
| 8009 | 20 | <B>Beskrivelse</B>
I motsetning til andre vanlige berøringsplater, der den midterste knappen bare brukes til rulling, har Smart-Pad™ en <B>“vippebryter”</B>, en virtuell oppdagingsmekanisme som gjør at knappen kan utføre flere nyttige funksjoner.
<B>Aktiver</B>
Klikk i avmerkingsboksen for å aktivere denne funksjonen.
<B>Tilpasning av vippebryter</B>
Hvis du vil omdefinere funksjonen for hvert vippebryterhjørne, velger du ønsket funksjon fra rullegardinlisten.
Standardfunksjonene er aktivert for rulling
<B>Standard</B>
Tilbakestill funksjonene til standardinnstillingene.
<B>Ja</B>
Bekreft det nye valget og lukk panelet.
<B>Avbryt</B>
Avbryt en ny innstilling og lukk panelet.
<B>Bruk</B>
Bruk det nye brukervalget.
<B>Feilsøking</B>
Bekreft følgende hvis noen av funksjonene ikke fungerer
1. “Vippebryterikonet” på den vertikale kontrollinjen er valgt (fremhevet).
2. Avmerkingsboksen Aktiver er avmerket (aktivert). |
| 8010 | 20 | <B>Beskrivelse</B>
Smart-Pad™ tilbyr et forstørrelsesglass på skjermen som kan brukes til å forstørre en utvalgt del av vinduet. Det kan aktiveres med to enkle fingerbevegelser, og både den viste skalaen og størrelsen er enkle å justere.
Avmerkingsboksen <B>Aktiver</B>
Klikk i denne avmerkingsboksen for å aktivere denne funksjonen.
<B>Forstørrelsesglass</B>
Bank først med to fingere, og hold en finger på platen mens du dobbeltbanker med den andre fingeren. Forstørrelsesglasset vil vises. Dra en finger på platen for å flytte og fokusere forstørrelsesglasset på ønsket motiv. Bank med en finger for å avslutte funksjonen. Forstørrelsesglasset kopierer det valgte skjermbildet til utklippstavlen når funksjonen initialiseres. Det støtter ikke dynamisk funksjonsvalg for skjermbildet og fungerer bare på den primære skjermen.
<B>Forstørrelsesstyrke</B>
Bruk kombiboksen til å angi den nye verdien.
<B>Forstørrelsesbredde</B>
Bruk kombiboksen til å angi den nye verdien.
<B>Forstørrelseshøyde</B>
Bruk kombiboksen til å angi den nye verdien.
<B>Standard</B>
Tilbakestill funksjonene til standardinnstillingene.
<B>Ja</B>
Bekreft det nye valget og lukk panelet.
<B>Avbryt</B>
Avbryt en ny innstilling og lukk panelet.
<B>Bruk</B>
Bruk det nye brukervalget.
<B>Feilsøking</B>
Bekreft følgende hvis noen av funksjonene ikke fungerer
1. “Forstørrelsesglassikonet” på den vertikale kontrollinjen er valgt (fremhevet).
2. Avmerkingsboksen Aktiver er avmerket (aktivert). |
| 8011 | 20 | <B>Beskrivelse</B>
Smart-Pad™ tilbyr en trefingers sveipebevegelse for å utføre side opp- og side ned-operasjoner. Denne funksjonen er praktisk når du blar på websider, i filmapper, dokumenter, presentasjoner eller fotografier.
<B>Aktiver</B>
Klikk avmerkingsboksen for å aktivere denne funksjonen.
Bruk av <B>Side op /Side ned </B>
Smart-Pad™ trefingers sveipebevegelse tillater enkel dokumentsurfing fra en side til den neste. Hvis du vil vise neste side (Side ned), sveiper du bare tre fingertupper en gang fra venstre til høyre med en viss hastighet. Etter at fingrene er sluppet fra platen, endres siden. Tilsvarende sveiper du fingrene i motsatt retning for forrige side. <B>Sørg for å løfte fingrene umiddelbart etter forrige sideendring.</B>
<B>Standard</B>
Tilbakestill funksjonene til standardinnstillingene.
<B>Ja</B>
Bekreft det nye valget og lukk panelet.
<B>Avbryt</B>
Avbryt en ny innstilling og lukk panelet.
<B>Bruk</B>
Bruk det nye brukervalget.
<B>Feilsøking</B>
Bekreft følgende hvis noen av funksjonene ikke fungerer
1. “Sveip side-ikonet” på den vertikale kontrollinjen er valgt (fremhevet).
2. Avmerkingsboksen Aktiver er avmerket (aktivert). |
| 8012 | 20 | <B>Beskrivelse</B>
Smart-Pad™ trefingers bevegelse gjør at du kan returnere til Windows-skrivebordet ved å redusere alle åpne vinduer, bytte sekvensielt fra et aktivt vindu til det neste, bruke hurtigmenyen i gjeldende program eller åpne dialogboksen Min datamaskin.
<B>Min datamaskin</B>
Klikk i avmerkingsboksen for å aktivere åpning av vinduet Min datamaskin fra skrivebordet.
Hvis du vil utføre funksjonen, banker du med tre fingre samtidig på platen, fortsetter å bevege dem oppover til vinduet Min datamaskin er aktivt og slipper fingrene fra platen. Dette tilsvarer å dobbeltklikke på ikonet Min datamaskin på skrivebordet.
<B>Bytte vinduer</B>
Klikk i avmerkingsboksen for å aktivere sekvensiell bytting fra et aktivt vindu til det neste. Dette tilsvarer å klikke på tittellinjen i et inaktivt vindu.
Når du skal utføre funksjonen, banker du med tre fingre samtidig på platen, fortsetter å flytte nedover inntil det aktive vinduets byttemeny vises, og deretter kan du velge ønsket vindu ved å bevege en finger. Når du slipper fingeren fra platen, vises ønsket vindu.
<B>Standard</B>
Tilbakestill funksjonene til standardinnstillingene.
<B>Ja</B>
Bekreft det nye valget og lukk panelet.
<B>Avbryt</B>
Avbryt en ny innstilling og lukk panelet.
<B>Bruk</B>
Bruk det nye brukervalget.
<B>Feilsøking</B>
Bekreft følgende hvis noen av funksjonene ikke fungerer
1. “Hurtigtaster-ikonet” på den vertikale kontrollinjen er valgt (fremhevet).
2. Avmerkingsboksen for den valgte funksjonen er avmerket (aktivert). |
| 8013 | 20 | <B>Beskrivelse</B>
Smart-Pad™ tilbyr en dekningsbevegelse som reduserer alle vinduer i brukerdelen, men som ikke stopper vindusoppgaver. Denne funksjonen gjelder på brukerskrivebordet og vil måle dekningsområdet når du berører fingeren på Smart-Pad.
<B>Aktiver</B>-avmerkingsboks
Velg Aktiver for å aktivere Smart-Pad™-funksjonen <B>Dekningsbevegelse</B>.
<B>Standard</B>
Tilbakestill funksjonene til standardinnstillingene.
<B>Ja</B>
Bekreft det nye valget og lukk panelet.
<B>Avbryt</B>
Avbryt en ny innstilling og lukk panelet.
<B>Bruk</B>
Bruk det nye brukervalget.
<B>Hvis den valgte funksjonen ikke virker, må du kontrollere følgende:</B>
1. “Dekningsbevegelseikonet” på den vertikale kontrollinjen er valgt (fremhevet).
2. Avmerkingsboksen Aktiver er avmerket (aktivert). |
| 8014 | 20 | <B>Beskrivelse</B>
Funksjonen PalmTracking forhindrer at Smart-Pad™ utfører operasjoner på grunn av tilfeldig kontakt. Med PalmTracking kan Smart-Pad™ identifisere og ignorere tilfeldig kontakt, som håndflater som hviler på berøringsputen eller strykes over overflaten under skriving. Dette forhindrer utilsiktede musebegelser eller klikkeoperasjoner.
<B>Justere PalmTracking</B>
Dersom Smart-Pad™ foretar uønskede musebevegelser eller klikkeoperasjoner, øker du PalmTrackings følsomhet ved å skyve bryteren mot høyre (mot <B>Maksimum</B>) men ikke så mye at den ikke registrerer ønsket berøring. Dersom Smart-Pad™ ikke reagerer på faktisk berøring, må du redusere PalmTrackings følsomhet ved å skyve bryteren mot venstre (mot <B>Minimum</B>).
Funksjonen <B>PalmTracking</B> gjør Smart-Pad™ mer ergonomisk vennlig. |
| 8015 | 20 | <B>Beskrivelse</B>
Smart-Pad™ tillater justering av berøringspanelets følsomhet. Med bryteren for følsomhet angir du hvilket fingertrykk som er nødvendig for å få best respons fra musepekeren/markøren.
<B>Justere følsomheten </B>
Når du må tappe eller trykke hardere for å få respons, eller dersom du ikke alltid får respons ved å tappe, øker du følsomheten ved å skyve bryteren mot høyre (mot <B>Høy</B>). For å unngå å utføre operasjoner på grunn av utilsiktet kontakt, reduserer du følsomheten ved å skyve bryteren mot venstre (mot <B>Lav</B>).
<B>Følsomheten</B> justerer du dersom du ønsker det. Men det vil gjøre Smart-Pad™ mer brukervennlig. |
| 8000 | 1025 | <B>إخطار</B>
هذا البرنامج (ETD Ware)، بالإضافة إلى جهاز الإدخال المرتبط به (والمشار إليهما فيما بعد باسم "المنتجات") ، يخضع لحقوق الملكية الفكرية، بما في ذلك حقوق براءة الاختراع والعلامات التجارية والأسرار التجارية وحقوق الطبع والنشر والخبرات وكافة حقوق الملكية الأخرى الخاضعة لترخيص بموجب القانون وتم إنشاؤها بواسطة ELAN Microelectronics Corporation (المشار?إليها فيما بعد باسم "ELAN") وتخضع لملكيتها.
يتم استخدام ETD Ware والمعلومات الأخرى الواردة هنا فقط مع منتجات ELAN . اي استخدام آخر لللمنتج محظور تمامًا وسيتم اعتباره انتهاكًا للحقوق الحصرية لشركة ELAN. يعني استخدامك للبرنامج قبولك للشروط السابقة.
<B>رقم براءة الاختراع الأمريكية</B>
<B>5,790,107; 5,825,352; 5,920,309; 5,945,980; 6,002,389; 6,002,594; 6,147,680; 6,380,930</B>
<B>نظرة عامة</B>
لوحة اللمس من ELAN مسجلة باسم Smart-Pad™. بالإضافة إلى تشغيل أزرار الماوس العادية، فإنها توفر مجموعة كبيرة من المميزات التي يمكن أن تزيد إنتاجية المستخدم. هذه المميزات الإضافية تشتمل على وظيفة مفاتيح Rock والحركة متعددة الأصابع والتمرير وما إلى ذلك..
أحد أهم المميزات في Smart-Pad™ هي الحركة متعددة الأصابع. في حالة تمكينها، يمكن أن يؤدي لمس إصبع واحد للوحة إلى تشغيل وظيفة زر الماوس الأيسر،?في حين أن إصبعين يشغلان وظيفة زر الماوس الأوسط (العجلة)، والأصابع الثلاثة يشغل وظيفة الماوس الوسطى.
<B>الملحقات</B>
تكتشف Smart-Pad™ ملامسة الإصبع بواسطة الإحساس بالسعة (ليست حساسة للحرارة أو القوة المستخدمة). عندما تقترب الأصابع من اللوحة، فأنها تغير المجال الكهربي على سطح اللوحة. مستشعر Smart-Pad™ عبارة عن لوحة دائرة مخصصة مع مصفوفة من الآثار الموصلة المطبوعة على السطح. باستمرار تراقب شريحة خاصة في ظهر Smart-Pad™ تغير سعة الآثار وتحدد تواجد ومكان بصمات الأصابع.
للحصول على أفضل ما يمكن أن تقدمه Smart-Pad™، تأكد من تثبيت كل من برنامج تشغيل Smart-Pad™ وتطبيق البرنامج. عند نجاح التثبيت، ستتم إضافة علامة تبويب تحكم Smart-Pad™ إلى مربع الحوار Mouse Properties (خصائص الماوس).
<B>تحديد وظيفة من مربع السرد</B>
يوفر ETD Ware مجموعة كبيرة من مميزات Smart-Pad™ التي يمكن تحديدها من مربع السرد. سيتم عرض وصف للوظيفة عند تحديدها.
<B>الافتراضي</B>
-يعيد ضبط كل الوظائف إلى إعداداتها الافتراضية.
<B>نعم</B>
يؤكد التحديد الجديد ويغلق اللوحة.
<B>إلغاء </B>
يقوم بإلغاء أي إعداد جديد ويغلق اللوحة.
<B>تطبيق</B>
يطبق تحديد المستخدم الجديد |
| 8001 | 1025 | <B>الوصف</B>
مثل كافة لوحات اللمس العادية لأجهزة الكمبيوتر المحمولة، فإن Smart-Pad™ يتم شراؤها أيضًا مع زرين يمكن النقر فوقهما ويعملان مثل أي أزرار ماوس عادية. هذه الأزرار قابل للتهيئة، عن طريق مربع تحرير وسرد منسدل،?للقيام بالعديد من المهام في نفس الوقت.
<B>تمكين</B>
انقر فوق مربع الاختيار من أجل تنشيط Smart-Pad™. يتم تمكين التهيئة المنسدلة فقط عند النقر فوق مربع الاختيار.
افتراضيًا، يتم النقر فوق (تمكين) مربع الاختيار وتتصرف الأزرار مثل أي أزرار ماوس عادية.
<B>الزر الأيسر</B>
الميزة الافتراضية هي انقر/حدد. المميزات الافتراضية الأخرى المتوفرة هي، تكبير وصفحة لأسفل وتشغيل وما إلى ذلك.
<B>الزر الأيمن</B>
الميزة الافتراضية هي قائمة السياق. المميزات الافتراضية الأخرى المتوفرة هي، تكبير وصفحة لأسفل وتشغيل وما إلى ذلك.
لتغيير الميزة الافتراضية لزر معين، انقر فوق القائمة المنسدلة التي بجوارها وحدد ميزة جديدة.
<B>الافتراضي</B>
-يعيد ضبط كل الوظائف إلى إعداداتها الافتراضية.
<B>نعم</B>
التأكيد على التحديد الجديد وإغلاق اللوحة.
<B>إلغاء</B>
إلغاء أي إعداد جديد وإغلاق اللوحة.
<B>تطبيق</B>
تطبيق تحديد المستخدم الجديد.
<B>استكشاف المشكلات وحلها،</B>
راجع ما يلي في حالة عدم عمل أي من الوظائف بشكل صحيح.
1. تحديد (تمييز) أيقونة "الزر" في شريط التحكم الرأسي.
2. اختيار (تمكين) مربع الاختيار "تمكين". |
| 8002 | 1025 | <B>الوصف</B>
توفر لوحة Smart-Pad™ حركات اكتشاف حركات بصمات الأصابع يمكن أن يقوم بكافة وظائف زر الماوس الحالية،?بالإضافة إلى وظائف أخرى لتعزيز تحرير المستندات.
<B>تمكين</B>
انقر فوق مربع الاختيار لتمكين هذه الميزة.
<B>إصبع واحد (ضغط) </B>
دائمًا ما تقوم عملية الضغط بإصبع واحد بوظيفة توجيه/نقر/تحديد، والتي تعادل بالنقر فوق زر الماوس الأيسر.
<B>تخصيص الضغط بثلاثة أصابع/إصبعان </B>
يمكن إعادة تهيئة الحركة التي تتم بإصبعين أو ثلاثة أصابع لكي تقوم بمهام أخرى.. انقر فوق السهم المنسدل لتحديد مهمة جديدة.
<B>الافتراضي</B>
-يعيد ضبط كل الوظائف إلى إعداداتها الافتراضية.
<B>نعم</B>
يؤكد التحديد الجديد ويغلق اللوحة.
<B>إلغاء</B>
يقوم بإلغاء أي إعداد جديد ويغلق اللوحة.
<B>تطبيق</B>
يطبق تحديد المستخدم الجديد
<B>استكشاف المشكلات وحلها</B>
راجع ما يلي في حالة عدم عمل أي من الوظائف بشكل صحيح.
1. تحديد (تمييز) أيقوة "الضغط" في شريط التحكم الرأسي.
2. اختيار (تمكين) مربع الاختيار "تمكين". |
| 8003 | 1025 | <B>الوصف</B>
تمرير الإطار الرأسي أو الأفقي يتم بسحب بصمتي الأصابع عبر لوحة ELAN Smart-Pad™. تعمل هذه الميزة مع معظم البرامج التي تعتمد على الأطر القابلة للتمرير،?على سبيل المثال معالجات الكلمات/الصور وجداول البيانات والعروض التقديمية وما إلى ذلك. كما أنه يكون مفيد في التمرير في قائمة طويلة، على سبيل المثال قائمة ملفات. أساسًا يوفر التمرير بإصبعين أسهل وأبسط وأفضل طريقة للتمرير في الإطار.
<B>التمرير بإصبعين</B>
يتم القيام بهذه العملية بسحب بصمتي الإصبع على لوحة ELAN Smart-Pad™. فقط المس اللوحة واسحب الإطار الذي تريد تمريره. اسحب لأعلى أو لاسفل لتنفيذ التمرير الرأسي. بالمثل، اسحب لليسار أو لليمين للتمرير الأفقي.
<B>التمرير الرأسي</B>
انقر فوق مربع الاختيار هذا لتمكين التمرير الرأسي
<B>التمرير الأفقي </B>
انقر فوق مربع الاختيار هذا لتمكين التمرير الأفقي
<B>سرعة التمرير</B>
اسحب زر التمرير هذا لإعداد سرعة تمرير جديدة.
<B>ملاحظة: </B>
زر تمرير سرعة التمرير يعمل فقط عند تمكين التمرير الرأسي والتمرير الأفقي.
<B>الافتراضي</B>
-يعيد ضبط كل الوظائف إلى إعداداتها الافتراضية.
<B>نعم</B>
يؤكد التحديد الجديد ويغلق اللوحة.
<B>إلغاء</B>
يقوم بإلغاء أي إعداد جديد ويغلق اللوحة.
<B>تطبيق</B>
يطبق تحديد المستخدم الجديد
<B>استكشاف المشكلات وحلها،</B>
راجع ما يلي في حالة عدم عمل أي من الوظائف بشكل صحيح.
<B>1. تحديد (تمييز) أيقوة "التمرير" في شريط التحكم الرأسي. </B>
2. تأكد من اختيار (تمكين) المميزات الملائمة. |
| 8004 | 1025 | <B>الوصف</B>
تمرير الإطار الرأسي أو الأفقي يتم بسحب بصمتي الأصابع عبر لوحة ELAN Smart-Pad™. تعمل هذه الميزة مع معظم البرامج التي تعتمد على الأطر القابلة للتمرير،?على سبيل المثال معالجات الكلمات/الصور وجداول البيانات والعروض التقديمية وما إلى ذلك. كما أنه يكون مفيد في التمرير في قائمة طويلة، على سبيل المثال قائمة ملفات. أساسًا يوفر التمرير بإصبعين أسهل وأبسط وأفضل طريقة للتمرير في الإطار.
<B>التمرير بإصبعين</B>
يتم القيام بهذه العملية بسحب بصمتي الإصبع على لوحة ELAN Smart-Pad™. فقط المس اللوحة واسحب الإطار الذي تريد تمريره. اسحب لأعلى أو لاسفل لتنفيذ التمرير الرأسي. بالمثل، اسحب لليسار أو لليمين للتمرير الأفقي.
<B>التمرير الرأسي</B>
انقر فوق مربع الاختيار هذا لتمكين التمرير الرأسي
<B>التمرير الأفقي </B>
انقر فوق مربع الاختيار هذا لتمكين التمرير الأفقي
<B>تمرير تلقائي بإصبعين</B>
تكون هذه الوظيفة نشطة عند سحب إصبعين على ELAN Smart-Pad™. كل ما عليك هو تبديل الأصابع من أي اتجاه بسرعةوستستمر وظيفة التمرير التلقائي في التمرير بعد رفع الأصابع من اللوحة التي تعمل باللمس. ستتوقف وظيفة التمرير التلقائي عندما يتم الضغط على أي من الأصابع على لوحة اللمس.
<B>سرعة التمرير</B>
اسحب زر التمرير هذا لإعداد سرعة تمرير جديدة.
<B>ملاحظة: </B>
زر تمرير سرعة التمرير يعمل فقط عند تمكين التمرير الرأسي والتمرير الأفقي.
<B>الافتراضي</B>
-يعيد ضبط كل الوظائف إلى إعداداتها الافتراضية.
<B>نعم</B>
يؤكد التحديد الجديد ويغلق اللوحة.
<B>إلغاء</B>
يقوم بإلغاء أي إعداد جديد ويغلق اللوحة.
<B>تطبيق</B>
يطبق تحديد المستخدم الجديد
<B>استكشاف المشكلات وحلها،</B>
راجع ما يلي في حالة عدم عمل أي من الوظائف بشكل صحيح.
<B>1. تحديد (تمييز) أيقوة "التمرير" في شريط التحكم الرأسي. </B>
2. تأكد من اختيار (تمكين) المميزات الملائمة. |
| 8005 | 1025 | <B>الوصف</B>
مع حركة الإصبعين، تستطيع لوحة Smart-Pad™ تدوير أي رسومات أو كائنات حول محورها.
<B>تمكين</B>
انقر فوق مربع الاختيار لتمكين هذه الميزة.
<B>الاستدارة في اتجاه عقارب الساعة/عكس عقارب الساعة</B>
تجعل لوحة Smart-Pad™ من السهل استعراض الصور وتدويرها باستخدام حركة الإصبعين. تستطيع القيام بالاستدارة بلمس وتدوير بصمتي الأصابع على اللوحة في الاتجاه المطلوب. كما تستطيع الضغط مع الاستمرار بإصبع واحد على اللوحة لضبط محور تدوير وتدوير الإصبع الآخر حول المحور في الاتجاه المطلوب.
<B>الافتراضي</B>
-يعيد ضبط كل الوظائف إلى إعداداتها الافتراضية.
<B>نعم</B>
يؤكد التحديد الجديد ويغلق اللوحة.
<B>إلغاء</B>
يقوم بإلغاء أي إعداد جديد ويغلق اللوحة.
<B>تطبيق</B>
يطبق تحديد المستخدم الجديد
<B>استكشاف المشكلات وحلها</B>
راجع ما يلي في حالة عدم عمل أي من الوظائف بشكل صحيح.
1. تحديد (تمييز) أيقونة "الاستدارة" في شريط التحكم الرأسي.
2. اختيار (تمكين) مربع الاختيار "تمكين". |
| 8006 | 1025 | <B>الوصف</B>
مع حركة الإصبعين، تستطيع لوحة Smart-Pad™ تدوير أي رسومات أو كائنات حول محورها. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أيضًا إعادة تهيئتها لكي تقوم بوظائف صفحة لأعلى/لأسفل وتصغير/استعادة الأطر.
<B>تمكين</B>
انقر فوق مربع الاختيار لتمكين هذه الميزة.
<B>الاستدارة في اتجاه عقارب الساعة/عكس عقارب الساعة</B>
تجعل لوحة Smart-Pad™ من السهل استعراض الصور وتدويرها باستخدام حركة الإصبعين. تستطيع القيام بالاستدارة بلمس وتدوير بصمتي الأصابع على اللوحة في الاتجاه المطلوب. كما تستطيع الضغط مع الاستمرار بإصبع واحد على اللوحة لضبط محور تدوير وتدوير الإصبع الآخر حول المحور في الاتجاه المطلوب.
<B>الافتراضي</B>
-يعيد ضبط كل الوظائف إلى إعداداتها الافتراضية.
<B>نعم</B>
يؤكد التحديد الجديد ويغلق اللوحة.
<B>إلغاء</B>
يقوم بإلغاء أي إعداد جديد ويغلق اللوحة.
<B>تطبيق</B>
يطبق تحديد المستخدم الجديد
<B>استكشاف المشكلات وحلها</B>
راجع ما يلي في حالة عدم عمل أي من الوظائف بشكل صحيح.
1. تحديد (تمييز) أيقونة "الاستدارة" في شريط التحكم الرأسي.
2. اختيار (تمكين) مربع الاختيار "تمكين". |
| 8007 | 1025 | <B>الوصف</B>
كما توفر لوحة Smart-Pad™ ميزة سحب وإسقاط، تشبه وظيفة النقر مع الاستمرار باستخدام زر الماوس الأيسر. يتم القيام بذلك بالنقر على اللوحة مرتين، بدون إزالة الأصابع من على اللوحة، مع توجيه المؤشر إلى الكائن المطلوب سحبه.
<B>تمكين </B>
انقر فوق مربع الاختيار لتمكين هذه الميزة.
<B>يحرر اختيار الإطار بعد رفع الإصبع عن الشاشة</B>
يحرر الكائنات المحددة بعد رفع الإصبع عن لوحة اللمس.
<B>انقر مرة أخرى للتحرير </B>
حرر الكائنات المحددة بالنقر مرة أخرى فوق لوحة اللمس.
<B>تحرير بعد وقت التأخير</B>
يحرر تلقائيًا الكائنات المحددة بعد وقت معين مسبقًا.
<B>وقت التأخير</B>
يحرك زر التمرير إلى وقت التأخير الجديد
.
ملاحظة: يتم تمكين هذا الخيار فقط عند تمكين الخيار "تحرير بعد وقت التأخير".
<B>الافتراضي</B>
-يعيد ضبط كل الوظائف إلى إعداداتها الافتراضية.
<B>نعم</B>
يؤكد التحديد الجديد ويغلق اللوحة.
<B>إلغاء </B>
يقوم بإلغاء أي إعداد جديد ويغلق اللوحة.
<B>تطبيق</B>
يطبق تحديد المستخدم الجديد
<B>استكشاف المشكلات وحلها،</B>
راجع ما يلي في حالة عدم عمل أي من الوظائف بشكل صحيح.
1. تحديد (تمييز) أيقونة "سحب وإسقاط" في شريط التحكم الرأسي.
2. اختيار (تمكين) مربع الاختيار "تمكين". |
| 8008 | 1025 | <B>الوصف</B>
على خلاف لوحات اللمس العادية، في حين يتم استخدام الزر الأوسط للتمرير، فإن لوحة Smart-Pad™ توفر "مفتاح Rock "،?عبارة عن آلية اكتشاف مرئية، تتيح للزر تنفيذ وظائف مفيدة إضافية.
<B>تمكين</B>
انقر فوق مربع الاختيار لتمكين هذه الميزة.
<B>تخصيص مفتاح Rock</B>
لإعادة تعريف وظيفة كل ركن من مفتاح Rock، حدد الوظيفة المطلوبة من مربع القائمة المنسدلة.
الوظائف الافتراضية تم تمكين التمرير فيها.
<B>الافتراضي</B>
-يعيد ضبط كل الوظائف إلى إعداداتها الافتراضية.
<B>نعم</B>
يؤكد التحديد الجديد ويغلق اللوحة.
<B>إلغاء</B>
يقوم بإلغاء أي إعداد جديد ويغلق اللوحة.
<B>تطبيق</B>
يطبق تحديد المستخدم الجديد
<B>استكشاف المشكلات وحلها</B>
راجع ما يلي في حالة عدم عمل أي من الوظائف بشكل صحيح.
1. تحديد (تمييز) "مفتاح Rock" في شريط التحكم الرأسي.
2. اختيار (تمكين) مربع الاختيار "تمكين" . |
| 8009 | 1025 | <B>الوصف</B>
على خلاف لوحات اللمس العادية، في حين يتم استخدام الزر الأوسط للتمرير، فإن لوحة Smart-Pad™ توفر "مفتاح Rock "،?عبارة عن آلية اكتشاف مرئية، تتيح للزر تنفيذ وظائف مفيدة إضافية.
<B>تمكين</B>
انقر فوق مربع الاختيار لتمكين هذه الميزة.
<B>تخصيص مفتاح Rock</B>
لإعادة تعريف وظيفة كل ركن من مفتاح Rock، حدد الوظيفة المطلوبة من مربع القائمة المنسدلة.
الوظائف الافتراضية تم تمكين التمرير فيها.
<B>الافتراضي</B>
-يعيد ضبط كل الوظائف إلى إعداداتها الافتراضية.
<B>نعم</B>
يؤكد التحديد الجديد ويغلق اللوحة.
<B>إلغاء</B>
يقوم بإلغاء أي إعداد جديد ويغلق اللوحة.
<B>تطبيق</B>
يطبق تحديد المستخدم الجديد
<B>استكشاف المشكلات وحلها</B>
راجع ما يلي في حالة عدم عمل أي من الوظائف بشكل صحيح.
1. تحديد (تمييز) "مفتاح Rock" في شريط التحكم الرأسي.
2. اختيار (تمكين) مربع الاختيار "تمكين" . |
| 8010 | 1025 | <B>الوصف</B>
توفر Smart-Pad™ زجاج تكبير على الشاشة يمكن استخدامه لتكبير جزء محدد من الإطار.
<B>مربع الاختيار "تمكين" </B>
انقر فوق مربع الاختيار هذا لتمكين هذه الميزة.
<B>زجاج التكبير</B>
إصبعين واضغط على إصبع واحد على اللوحة أثناء الضغط المزدوج باستخدام الإصبع الآخر
يظهر زجاج التكبير.
اسحب إصبعًا على اللوحة للتنقل وتركيز زجاج التكبير في الموضوع المطلوب.
اضغط على الإصبع لإنهاء الوظيفة.
اضغط على الإصبع لإنهاء الوظيفة. زجاج التكبير ينسخ صورة الشاشة المحددة إلى الحافظة عند بدء إحدى الوظائف. إنه لا يدعم وظيفة الالتقاط الديناميكي لصورة الشاشة ويعمل فقط في شاشة عرض النظام الأساسية:
<B>طاقة التكبير</B>
استخدم مربع التحرير والسرد الجديد لإعداد قيمة جديدة.
<B>الافتراضي</B>
-يعيد ضبط كل الوظائف إلى إعداداتها الافتراضية.
<B>نعم</B>
يؤكد التحديد الجديد ويغلق اللوحة.
<B>إلغاء</B>
يقوم بإلغاء أي إعداد جديد ويغلق اللوحة.
<B>تطبيق</B>
يطبق تحديد المستخدم الجديد
<B>استكشاف المشكلات وحلها</B>
راجع ما يلي في حالة عدم عمل أي من الوظائف بشكل صحيح.
1. تحديد (تمكين) أيقونة "زجاج التكبير" في شريط التحكم الرأسي .
2. اختيار (تمكين) مربع الاختيار "تمكين". |
| 8011 | 1025 | <B>الوصف</B>
توفر لوحة Smart-Pad™ حركة تجاوز تتم بثلاثة أصابع للانتقال لصفحة لأعلى وصفحة لأسفل. وتكون هذه الميزة مفيدة عند استعراض صفحات الويب أو مجلدات الملفات أو المستندات أو العروض التقديمية أو الصور.
<B>تمكين</B>
انقر فوق مربع الاختيار لتمكين هذه الميزة.
<B>الانتقال صفحة لأعلى/لأسفل</B>
تتيح ميزة حركة التجاوز بثلاثة إصبع في لوحة Smart-Pad™ سهولة تمرير المستندات من صفحة لأخرى. لعرض الصفحة التالية (صفحة لأسفل)، حرك ثلاثة بصمات أصابع مرة واحدة من اليسار لليمين. بالمثل حرك الأصابع في الاتجاه المعاكس للانتقال إلى الصفحة السابقة. تأكد من رفع الاصابع على الفور بعد تغيير الصفحة.
<B>الافتراضي</B>
-يعيد ضبط كل الوظائف إلى إعداداتها الافتراضية.
<B>نعم</B>
يؤكد التحديد الجديد ويغلق اللوحة.
<B>إلغاء</B>
يقوم بإلغاء أي إعداد جديد ويغلق اللوحة.
<B>تطبيق</B>
يطبق تحديد المستخدم الجديد
<B>استكشاف المشكلات وحلها،</B>
راجع ما يلي في حالة عدم عمل أي من الوظائف بشكل صحيح.
1. تحديد (تمكين) أيقونة "تجاوز صفحة" على شريط تحكم رأسي.
2 اختيار (تمكين) مربع الاختيار "تمكين". |
| 8012 | 1025 | <B>الوصف</B>
تتيح لك حركة ثلاثة الأصابع على Smart-Pad™ الرجوع إلى سطح مكتب Windows بتصغير كافة الأطر المفتوحة، بالتسلس من الإطار النشط إلى الإطار التالي وتنفيذ القائمة المنبثقة للبرنامج الحالي أو فتح مربع "الكمبيوتر".
<B>الكمبيوتر</B>
انقر فوق مربع الاختيار لتمكين فتح إ?طار "الكمبيوتر" من سطح المكتب
لتنفيذ الوظيفة، انقر بثلاثة أصابع في نفس الوقت على اللوحة، واستمر في الضغط لدقيقة، ثم حرك الأصابع لأعلى حتى احافة العلوية من اللوحة. هذا يعادل النقر المزدوج على أيقونة "الكمبيوتر" على سطح المكتب.
<B>التبديل بين الأطر</B>
انقر فوق مربع الاختيار لتمكين التبديل المتسلسل من الإطار النشط إلى الإطار التالي. يعادل ذلك النقر المزدوج فوق شريط العناوين للإطار غير النشط.
لتنفيذ الوظيفة، انقر بثلاثة أصابع في نفس الوقت على اللوحة، واستمر في الضغط لدقيقة، ثم حرك الأصابع لأسفل حتى الحافة السفلية من اللوحة.
<B>الافتراضي</B>
-يعيد ضبط كل الوظائف إلى إعداداتها الافتراضية.
<B>نعم</B>
تأكيد التحديد الجديد وإغلاق اللوحة.
<B>إلغاء</B>
إلغاء أي إعداد جديد وإغلاق اللوحة.
<B>تطبيق</B>
تطبيق تحديد المستخدم الجديد.
<B>استكشاف المشكلات وحلها،</B>
تحقق مما يلي في حالة عدم عمل أي من الوظائف بشكل صحيح.
1. تحديد (تمكين) أيقونة "المفاتيح السريعة" على شريط تحكم رأسي .
2. تحديد (تمكين) مربع الاختيار للوظيفة المطلوبة محدد (ممكن) . |
| 8013 | 1025 | <B>الوصف</B>
يتضمن Smart-Pad™ وظيفة علامة الغطاء لتصغير كل الأطر في قسم المستخدم، لكنه لا يوقف مهام الإطارات. تعمل هذه الوظيفة في سطح مكتب المستخدم وسوف تقيس عرض لمس الأصابع عندما تكون مساحة التغطية على نصف مربع Smart-Pad™.
<B>مربع الاختيار تمكين</B>
حدد مربع الاختيار " تمكين لتمكين وظيفة علامة غطاي Smart-Pad™.
<B>الافتراضي</B>
-يعيد ضبط كل الوظائف إلى إعداداتها الافتراضية.
<B>نعم</B>
يؤكد التحديد الجديد ويغلق اللوحة.
<B>إلغاء </B>
يقوم بإلغاء أي إعداد جديد ويغلق اللوحة.
<B>تطبيق</B>
يطبق تحديد المستخدم الجديد
<B>إذا لم تعمل هذه الوظيفة، فافحص ما يلي:</B>
1. تحديد (تمييز) رمز "حركة الغطاء" في شريط التحكم الرأسي.
2. تحديد (تمكين) مربع اختيار "تمكين". |
| 8014 | 1025 | <B>الوصف</B>
تقوم ميزة تتبع الراحة بحماية Smart-Pad™ من العمل بدون قصد. إن ميزة تتبع الراحة تتيح لـ Smart-Pad™ بالتعرف على التلامس غيرالمقصود وتجاهله/ مثل وضع راحة اليد على لوحةاللمس أو خدش سطحها أثناء الكتابة. يساعد ذلك على منع حركة المؤشر غير المسموح بها أو تشغيل النقرات.
<B>ضبط تتبع الراحة</B>
في حالة عرض Smart-Pad™ لحركات مؤشر غير مطلوبة أو نقرات، قم بزيادة حساسية تتبع الراحة لنقل زر المؤشر إلى اليمين ( (تجاه <B>الحد الأدنى</B>) لكن ليس إلى حد فقدان الحساسية للمسات الصحيحة. إذا اصبحت Smart-Pad™ لا تستجيب للمسات الصحيحة، فقلل إعداد حساسية تتبع الراحة بنقل زر المؤشر لليسار (ناحية <B>الحد الأقصى</B>).
إن ميزة <B>تتبع الراحة</B> تجعل استخدام Smart-Pad™ أكثر راحة. |
| 8015 | 1025 | <B>الوصف</B>
تتيح لوحة Smart-Pad™ ضبط حساسية لوحة اللمس الخاصة بها. يحدد زر مؤشر الحساسية مستوى ضغط الأصابع المطلوب للحصول على أفضل استجابة من المؤشر.
<B>ضبط الحساسية</B>
عندما تحتاج إلى الضغط بشكل أقوى للحصول على استجابة، أو عندما لا تتلقى استجابة دائمًا بعد الضغط، قم بزيادة الحساسية بزيادة زر المؤشر نحو اليمين (إلى <B>عالي</B>). لتفادي التشغيل نتيجة للتلامس غير المقصود، قلل الحساسيةة بنقل زر المؤشر نحو اليسار <B>منخفض</B>).
<B>ضبط الحساسية </B> اختباري. ومع ذلك فإنه يجعل Smart-Pad™ أكثر سهولة عند الاستخدام. |
| 8000 | 1028 | <B>專利聲明</B>
本軟體（ETD Ware）連同其相關的輸入裝置（產品）包含智慧財產權，其中包括專利、商標、交易秘密、著作權、關鍵技術以及其他所有的財產權，皆由 ELAN Microelectronics Corporation（ELAN）合法授權、建立和擁有。
其中內含的 ETD Ware 和完整資訊僅能與 ELAN 產品一起使用。任何其他的軟體用途皆嚴格禁止並視為侵犯 ELAN 的專屬權利。使用本軟體即視為您接受上述條款。
<B>美國專利號碼</B>
<B>5,790,107; 5,825,352; 5,920,309; 5,945,980; 6,002,389; 6,002,594; 6,147,680; 6,380,930</B>
還有其他專利以及申請中的專利。
<B>概觀</B>
ELAN TouchPad 的登錄名稱為 Smart-Pad<U>TM</U>。除了一般的滑鼠按鈕操作外，它還提供了各式各樣的的實用功能，可提升使用者的產能。這些額外功能包括 <B>Rock Switch 功能、多指操作、捲動</B> ....等等。
Smart-Pad<U>TM</U>有一項主要功能是<B>多指操作</B>。啟用此功能時，用一根手指觸碰觸控板可模擬滑鼠左鍵功能，兩根手指可模擬中間（滾輪）鍵功能，而三根手指則可模擬滑鼠右鍵功能。
<B>配件</B>
Smart-Pad<U>TM</U>以<B>電容式感應</B>偵測手指接觸（它不感應溫度或作用力）。當手指接近觸控板時，會改變觸控板表面的電場。Smart-Pad<U>TM</U>感應器是一塊客製化的電路板，表面印有導電線機板。Smart-Pad<U>TM</U>背面的特殊晶片會持續監控導電線的電容變化，並判斷手指所在的位置。
若要讓您的 Smart-Pad<U>TM</U>發揮最大功能，請確定已安裝 Smart-Pad<U>TM</U>驅動程式和應用程式軟體。安裝成功之後，<B>滑鼠內容</B>對話框中會加入新的 Smart-Pad<U>TM</U>控制標籤。
<B>從清單框中選取功能</B>
ETD Ware 提供各式各樣的 Smart-Pad<U>TM</U>功能，您可以從清單框中選取這些功能。選取功能時也會顯示其說明。
<B>預設值</B>
將目前功能重設回其預設值。
<B>確定</B>
確認新的選取項目並關閉畫面。
<B>取消</B>
取消任何新設定並關閉畫面。
<B>套用</B>
套用新的使用者選取項目。 |
| 8001 | 1028 | <B>說明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>與所有其他標準筆記型電腦的 TouchPad 一樣，配備兩個功能跟一般滑鼠按鈕相當的按鈕。這兩個按鈕也可以透過下拉式方塊重新設定，以執行多個同步工作。
<B>啟用</B>
按一下此勾選框可啟動此 Smart-Pad<U>TM</U>按鈕。只有在按下此勾選框時 ，才會啟用設定下拉清單。
依預設，會按下（啟用）此勾選框，且按鈕的運作方式跟任何其他一般的滑鼠按鈕相同。
<B>左鍵</B>
預設功能是點選。其他可用的功能還包括「最大化」、「向下翻頁」與「執行」....等等。
<B>右鍵</B>
預設功能是快顯功能表。其他可用的功能還包括「最大化」、「向下翻頁」與「執行」....等等。
若要變更特定按鈕的預設功能，只要按一下該按鈕旁邊的下拉清單，然後選取新功能即可。
<B>預設值</B>
將目前功能重設回其預設值。
<B>確定</B>
確認新的選取項目並關閉畫面。
<B>取消</B>
取消任何新設定並關閉畫面。
<B>套用</B>
套用新的使用者選取項目。
<B>疑難排解</B>
如果有任何功能無法正常運作，請檢查以下各個項目
1. 已選取（強調顯示）垂直控制列上的「按鈕」圖示。
2. 已勾選（啟用）「啟用」勾選框。 |
| 8002 | 1028 | <B>說明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>提供指尖移動或「操作」偵測，可模擬所有現有的滑鼠按鈕操作，以及其他可加強文件編輯的功能。
<B>啟用</B>
按一下此勾選框以啟用此功能。
<B>單指（點按）</B>
「單指」點按一律執行指向/點選功能，等於按一下滑鼠左鍵。
<B>自訂兩指/三指點按</B>
您可以重新設定兩指和三指操作來執行其他的作業。按一下下拉式箭頭以選取新工作。
<B>預設值</B>
將目前功能重設回其預設值。
<B>確定</B>
確認新的選取項目並關閉畫面。
<B>取消</B>
取消任何新設定並關閉畫面。
<B>套用</B>
套用新的使用者選取項目。
<B>疑難排解</B>
如果有任何功能無法正常運作，請檢查以下各個項目
1. 已選取（強調顯示）垂直控制列上的「點按」圖示。
2. 已勾選（啟用）「啟用」勾選框。 |
| 8003 | 1028 | <B>說明</B>
將兩個指尖拖曳過Smart-Pad<U>TM</U>，就可以進行垂直或水平視窗捲動。這個功能可搭配大部份可以捲動視窗的軟體，例如 Word/圖形處理器、試算表及簡報等等。在捲動較長的項目清單（如檔案清單）時也非常有用。基本上，兩指捲動提供最簡單、最輕鬆以及最方便的視窗捲動方式。
<B>兩指捲動</B>
在Smart-Pad<U>TM</U>上兩個指尖就可進行此項操作。您只需點按觸控板，並拖曳要捲動的視窗。向上或向下拖曳可以執行垂直捲動；同樣地，向左或向右拖曳可以水平捲動。
<B>垂直捲動</B>
按一下此勾選框以啟用「垂直捲動」。
<B>水平捲動</B>
按一下此勾選框以啟用「水平捲動」。
<B>捲動速度</B>
拖曳滑桿以設定新的捲動速度。
<B>注意事項：</B>
只有在啟用「垂直捲動」和「水平捲動」時，才能使用捲動速度滑桿。
<B>預設值</B>
將目前功能重設回其預設值。
<B>確定</B>
確認新的選取項目並關閉畫面。
<B>取消</B>
取消任何新設定並關閉畫面。
<B>套用</B>
套用新的使用者選取項目。
<B>疑難排解</B>
如果有任何功能無法正常運作，請檢查以下各個項目
1. 已選取（強調顯示）垂直控制列上的「捲動」圖示。
2. 確認已勾選（啟用）適當的功能。 |
| 8004 | 1028 | <B>說明</B>
將兩個指尖拖曳過Smart-Pad<U>TM</U>，就可以進行垂直或水平視窗捲動。這個功能可搭配大部份可以捲動視窗的軟體，例如 Word/圖形處理器、試算表及簡報等等。在捲動較長的項目清單（如檔案清單）時也非常有用。基本上，兩指捲動提供最簡單、最輕鬆以及最方便的視窗捲動方式。
<B>兩指捲動</B>
在Smart-Pad<U>TM</U>上兩個指尖就可進行此項操作。您只需點按觸控板，並拖曳要捲動的視窗。向上或向下拖曳可以執行垂直捲動；同樣地，向左或向右拖曳可以水平捲動。
<B>垂直捲動</B>
按一下此勾選框以啟用「垂直捲動」。
<B>水平捲動</B>
按一下此勾選框以啟用「水平捲動」。
<B>自動捲動</B>
在Smart-Pad<U>TM</U>上兩個指尖就可進行此項操作。您只需將二指指尖從任意方向「帶速度」滑動，「當手指滑動完離開觸控板時」，捲軸將會持續的捲動。直到任何的手指點按，持續的捲動將會停止捲動。
<B>捲動速度</B>
拖曳滑桿以設定新的捲動速度。
<B>注意事項：</B>
只有在啟用「垂直捲動」和「水平捲動」時，才能使用捲動速度滑桿。
<B>預設值</B>
將目前功能重設回其預設值。
<B>確定</B>
確認新的選取項目並關閉畫面。
<B>取消</B>
取消任何新設定並關閉畫面。
<B>套用</B>
套用新的使用者選取項目。
<B>疑難排解</B>
如果有任何功能無法正常運作，請檢查以下各個項目
1. 已選取（強調顯示）垂直控制列上的「捲動」圖示。
2. 確認已勾選（啟用）適當的功能。 |
| 8005 | 1028 | <B>說明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>提供兩指操作，可依比例放大和縮小。
<B>啟用</B>
按一下勾選框以啟用此功能。
<B>放大/縮小作業</B>
若要放大，請將兩根手指置於觸控板上，然後拉開；反之亦然，拉進手指即可縮小。
<B>預設值</B>
將目前功能重設回其預設值。
<B>確定</B>
確認新的選取項目並關閉畫面。
<B>取消</B>
取消任何新設定並關閉畫面。
<B>套用</B>
套用新的使用者選取項目。
<B>疑難排解</B>
如果有任何功能無法正常運作，請檢查以下各個項目
1. 已選取（強調顯示）垂直控制列上的「縮放」圖示。
2. 已勾選（啟用）「啟用」勾選框。 |
| 8006 | 1028 | <B>說明</B>
只要兩指操作，您就可以利用Smart-Pad<U>TM</U>繞著圖形或物件的軸將其旋轉。
<B>啟用</B>
按一下勾選框以啟用此功能。
<B>順時針/逆時針旋轉</B>
您只要使用兩指操作 Smart-Pad<U>TM</U>，就可以更輕鬆瀏覽和旋轉照片。您可以用兩根手指觸碰觸控板並朝需要的方向旋轉，來執行旋轉。也可以用一根手指點住觸控板上，來設定旋轉軸，然後朝需要的方向繞軸旋轉另一根手指。
<B>預設值</B>
將目前功能重設回其預設值。
<B>確定</B>
確認新的選取項目並關閉畫面。
<B>取消</B>
取消任何新設定並關閉畫面。
<B>套用</B>
套用新的使用者選取項目。
<B>疑難排解</B>
如果有任何功能無法正常運作，請檢查以下各個項目
1. 已選取（強調顯示）垂直控制列上的「旋轉」圖示。
2. 已勾選（啟用）「啟用」勾選框。 |
| 8007 | 1028 | <B>說明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>也提供拖放功能，此功能類似使用滑鼠左鍵按住。其執行方式是指標指向要拖曳的物件，然後用手指點按觸控板兩下，點第二下後指尖不要離開觸控板。
<B>啟用</B>
按一下勾選框以啟用此功能。
<B>手指離開後取消框選</B>
手指離開觸控板後取消選取的物件。
<B>再次點按後取消框選</B>
再次點按 TouchPad 可以取消框選選取的物件。
<B>數秒後取消框選</B>
過了事先定義的時間後，自動取消框選選取的物件。
<B>延遲時間</B>
移動滑桿以定義新的延遲時間。
<B>注意事項：</B>只有在啟用「<B>數秒後取消框選</B>」選項時，才能啟用這個選項。
<B>預設值</B>
將目前功能重設回其預設值。
<B>確定</B>
確認新的選取項目並關閉畫面。
<B>取消</B>
取消任何新設定並關閉畫面。
<B>套用</B>
套用新的使用者選取項目。
<B>疑難排解</B>
如果有任何功能無法正常運作，請檢查以下各個項目
1. 已選取（強調顯示）垂直控制列上的「拖放」圖示。
2. 已勾選（啟用）「啟用」勾選框。 |
| 8008 | 1028 | <B>說明</B>
有別於其他一般 TouchPad 僅能用來捲動的中間鍵，Smart-Pad<U>TM</U>提供「<B>Rock Switch</B>」，這是一種虛擬偵測裝置，可讓按鈕執行其他有用的功能。
<B>啟用</B>
按一下勾選框以啟用此功能。
<B>自訂 Rock Switch</B>
若要重新定義 Rock Switch 各個方向的功能，請從下拉清單框中選取需要的功能。
預設為已經啟用的「捲動」功能
<B>預設值</B>
將目前功能重設回其預設值。
<B>確定</B>
確認新的選取項目並關閉畫面。
<B>取消</B>
取消任何新設定並關閉畫面。
<B>套用</B>
套用新的使用者選取項目。
<B>疑難排解</B>
如果有任何功能無法正常運作，請檢查以下各個項目
1. 已選取（強調顯示）垂直控制列上的「Rock Switch」圖示。
2. 已勾選（啟用）「啟用」勾選框。 |
| 8009 | 1028 | <B>說明</B>
有別於其他一般 TouchPad 僅能用來捲動的中間鍵，Smart-Pad<U>TM</U>提供「<B>Rock Switch</B>」，這是一種虛擬偵測裝置，可讓按鈕執行其他有用的功能。
<B>啟用</B>
按一下勾選框以啟用此功能。
<B>自訂 Rock Switch</B>
若要重新定義 Rock Switch 各個方向的功能，請從下拉清單框中選取需要的功能。
預設為已經啟用的「捲動」功能
<B>預設值</B>
將目前功能重設回其預設值。
<B>確定</B>
確認新的選取項目並關閉畫面。
<B>取消</B>
取消任何新設定並關閉畫面。
<B>套用</B>
套用新的使用者選取項目。
<B>疑難排解</B>
如果有任何功能無法正常運作，請檢查以下各個項目
1. 已選取（強調顯示）垂直控制列上的「Rock Switch」圖示。
2. 已勾選（啟用）「啟用」勾選框。 |
| 8010 | 1028 | <B>說明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>在螢幕上提供放大鏡，可用來放大視窗的選取部分。簡單的兩指操作就可以啟動放大鏡，並可以輕鬆調整顯示比例和大小。
<B>啟用</B>勾選框
按一下此勾選框以啟用此功能。
<B>放大鏡</B>
首先，以兩指先點按在觸控板上，此時固定其中一指並以第二指做雙擊即可啟動放大鏡功能。放大鏡可以一指移動以改變欲放大的區域。如欲取消放大鏡功能，請再以一指點按處控板即可。放大鏡在啟動時複製桌面的圖像到筆記板，不支援動態的桌面抓圖功能並且只能展示主要螢幕上。
<B>放大倍數</B>
使用下拉式方塊來設定新值。
<B>預設值</B>
將目前功能重設回其預設值。
<B>確定</B>
確認新的選取項目並關閉畫面。
<B>取消</B>
取消任何新設定並關閉畫面。
<B>套用</B>
套用新的使用者選取項目。
<B>疑難排解</B>
如果有任何功能無法正常運作，請檢查以下各個項目
1. 已選取（強調顯示）垂直控制列上的「放大鏡」圖示。
2. 已勾選（啟用）「啟用」勾選框。 |
| 8011 | 1028 | <B>說明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>提供 3 指滑動操作，以執行向上翻頁和向下翻頁操作。此功能在瀏覽網頁、檔案資料夾、文件、簡報或相片時相當方便實用。
<B>啟用</B>
按一下勾選框以啟用此功能。
<B>向上翻頁/向下翻頁</B>操作
Smart-Pad<U>TM</U>的 3 指滑動操作可讓您輕鬆瀏覽文件。若要檢視下一頁（向下翻頁）您只需將三指指尖從左到右「帶速度」滑動一次，「當手指滑動完離開觸控板時」，換頁功能即產生作用；同樣地，手指往相反方向滑動就可以到前一頁。請注意，在翻頁之後請立刻提高手指。
<B>預設值</B>
將目前功能重設回其預設值。
<B>確定</B>
確認新的選取項目並關閉畫面。
<B>取消</B>
取消任何新設定並關閉畫面。
<B>套用</B>
套用新的使用者選取項目。
<B>疑難排解</B>
如果有任何功能無法正常運作，請檢查以下各個項目
1. 已選取（強調顯示）垂直控制列上的「滑動頁面」圖示。
2. 已勾選（啟用）「啟用」勾選框。 |
| 8012 | 1028 | <B>說明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>3 指操作可以讓您依序在各視窗間切換，或開啟「我的電腦」對話框。
<B>我的電腦</B>
按一下此勾選框，從桌面開啟「我的電腦」視窗。
若要執行此功能，請同時用三隻手指點住觸控板、「持續向上滑動一段時間直到我的電腦視窗出現，即可將手指離開觸控板」。這個動作等於在桌面上按兩下「我的電腦」圖示。
<B>切換視窗</B>
按一下此勾選框，可依序在各使用中視窗間切換。這個動作等於按一下非使用中視窗的標題列。
若要執行此功能，請同時用三隻手指點住觸控板、「持續向下滑動一段時間直到視窗切換頁面出現，此時可用一隻手指移動選擇欲到達的視窗」，「當這隻手指離開觸控板時」，視窗即切換到目標視窗。
<B>預設值</B>
將目前功能重設回其預設值。
<B>確定</B>
確認新的選取項目並關閉畫面。
<B>取消</B>
取消任何新設定並關閉畫面。
<B>套用</B>
套用新的使用者選取項目。
<B>疑難排解</B>
如果有任何功能無法正常運作，請檢查以下各個項目
1. 已選取（強調顯示）垂直控制列上的「快速鍵」圖示。
2. 已勾選（已啟用）所需功能的勾選框。 |
| 8013 | 1028 | <B>說明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>提供掌壓手勢功能，能讓使用者開啟的全部視窗最小化，卻又不中斷各視窗功能的執行。 這個功能適用於使用者的視窗桌面，並且在覆蓋範圍超出 Smart-Pad<U>TM</U>一半以上面積時，會自動測量接觸手指的寬度。
<B>啟用</B>
選擇“啟用”核取方塊啟用 Smart-Pad<U>TM</U><B>掌壓手勢</B>功能。
<B>預設值</B>
將目前功能重設回其預設值。
<B>確定</B>
確認新的選取項目並關閉畫面。
<B>取消</B>
取消任何新設定並關閉畫面。
<B>套用</B>
套用新的使用者選取項目。
<B>如果選取的功能無法執行，請檢查下列項目：</B>
1. 已經選取垂直控制列上的“掌壓手勢”圖示(已反白)
2. 已勾選（啟用）「啟用」勾選框。 |
| 8014 | 1028 | <B>說明</B>
<B>手掌量測</B> 功能可避免使用 Smart-Pad<U>TM</U>無意的誤觸。手掌量測能讓 Smart-Pad<U>TM</U>偵測使用者打字時手掌置放於觸控板或拂掠過表面，將其判定為誤觸，並加以忽略。這個功能能防止滑鼠游標任意移動或點擊動作。
<B>調整手掌量測</B>
如果 Smart-Pad<U>TM</U>出現多餘的滑鼠移動或按鍵動作，請將滑動控制桿向右移(往最高方向)，以提高<B>手掌量測</B>的靈敏度，但也不要過高，以免完全偵測不到正常的觸控動作。 如果 Smart-Pad<U>TM</U>對正常的觸控動作無反應，則將滑動控制桿向左移（朝最低方向），以降低<B>手掌量測</B> 的靈敏度。<B>手掌量測</B>滑動控制桿能調整並協助 Smart-Pad<U>TM</U>以更符合人體工學的原則執行 <B>手掌量測</B>的功能。 |
| 8015 | 1028 | <B>說明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>能調整觸控板靈敏度，符合使用者的個人偏好。<B>靈敏度</B>滑動控制桿可調整出最適宜 Smart-Pad<U>TM</U>手指碰觸壓力，以獲得最佳的滑鼠游標控制反應。
<B>靈敏度調整需求</B>
如果每次點擊或按壓時都要用力才有反應，或者點擊十次有九次沒反應，請將滑動桿向右移 (朝向<B>高</B>) 提高靈敏度；反之如果容易有誤觸的現象，請將滑動桿向左移 (朝向<B>低</B>) 降低靈敏度。<B>靈敏度</B>調整雖為選配功能，但百分之百能讓您的 Smart-Pad<U>TM</U>觸控板操作起來更為好用。 |
| 8000 | 1029 | <B>POZNÁMKA O PATENTECH</B>
Tento program (ETD Ware) spolu se souvisejícím vstupním zařízením (Produkt) obsahuje duševní vlastnictví včetně patentové ochrany, ochranných známek, obchodního tajemství, autorských práv, know-how a dalších vlastnických práv, které mají platnou licenci a které jsou vytvořeny a vlastněny společností ELAN Microelectronics Corporation (ELAN).
Program ETD Ware a souhrnné informace zde obsažené musí být použity pouze spolu s produkty ELAN. Jakékoliv další použití programu je přísně zakázáno a bude považováno za porušení výhradních práv společnosti ELAN. Používání programu uživatelem bude považováno za souhlas s výše uvedenými podmínkami.
<B>USA patent č.</B>
<B>5,790,107; 5,825,352; 5,920,309; 5,945,980; 6,002,389; 6,002,594; 6,147,680; 6,380,930</B>
Ostatní patenty v USA i mezinárodní patenty jsou dosud v jednání.
<B>Přehled</B>
Touch pad (dotykový panel) ELAN je registrován jako Smart-Pad™. Kromě funkcí obvyklých u tlačítek myši poskytuje bohatou řadu užitečných funkcí, které zlepšují produktivitu uživatele. Tyto dodatečné funkce zahrnují <B>Kolébkový přepínač, Gesto více prstů, Rolování</B> ....atd.
Hlavní funkcí dotykového panelu Smart-Pad™ je <B>Gesto více prstů</B>. Je-li tato funkce aktivována, dotyk jednoho prstu na panelu může simulovat funkci levého tlačítka, zatímco dva prsty simulují funkci rolovacího kolečka myši, tři prsty simulují funkci pravého tlačítka myši.
<B>Příslušenství</B>
Dotykový panel Smart-Pad™ dekuje dotyk prstů pomocí <B>snímání kapacity</B> (není citlivý na teplo and na přítlačnou sílu). Jakmile se prsty dotknou panelu, změní se elektrické pole na povrchu panelu. Čidlem dotykového panelu je přizpůsobená deska s plošnými spoji, kterou tvoří síť vytištěných vodivých spojů na jejím povrchu. Speciální čip na zadní straně dotykového panelu Smart-Pad™ trvale sleduje změnu kapacity spojů a vyhodnocuje přítomnost a polohu konečku prstů.
Má-li být dotykový panel Smart-Pad™ v maximální míře využíván, ujistěte se, že ovladač Smart-Pad™ i vlastní aplikace jsou nainstalovány. Po úspěšné instalaci bude do dialogového okna <B>Vlastnosti myši</B> přidána nová karta pro ovládání dotykového panelu Smart-Pad™.
<B>Volba funkce ze seznamu</B>
Program ETD Ware nabízí širokou řadu funkcí dotykového panelu Smart-Pad™, které je možné ze seznamu vybrat. Popis funkce se zobrazí při její volbě.
<B>Výchozí nastavení</B>
Obnovení výchozího nastavení funkcí.
<B>Ano</B>
Potvrzení nové volby a zavření okna.
<B>Storno</B>
Zrušení nového nastavení a zavření okna.
<B>Použít</B>
Použití nové volby uživatele. |
| 8001 | 1029 | <B>Popis</B>
Dotykový panel Smart-Pad™, podobně jako všechny ostatní touch pady notebooků, je vybaven dvěma tlačítky s možností klepnutí, které pracují stejně jako jiné obvyklé myši. Tato tlačítka lze také znovu nakonfigurovat prostřednictvím rozevíracího pole se seznamem, aby prováděla současně několik úloh. Fyzicky existuje pouze levé a pravé tlačítko. Vybraná funkce prostředního tlačítka je vyvolána současný klepnutím levého a pravého tlačítka.
<B>Povolit</B>
Dotykový panel Smart-Pad™ aktivujte zaškrtnutím políčka. Konfiguraci pomocí rozevíracího seznamu lze provést pouze v případě, že bylo označeno zaškrtávací políčko.
Standardně je zaškrtávací políčko označeno (povoleno) a tlačítka se chovají podobně jako tlačítka obvyklé myši.
<B>Levé tlačítko</B>
Standardní funkcí je Klepnout/Vybrat. Dalšími dostupnými funkcemi jsou: Maximalizace, Stránka dolů, A spustit....atd..
<B>Prostřední tlačítko</B>
Standardní funkcí je prostřední tlačítko. Dalšími dostupnými funkcemi jsou: Maximalizace, Stránka dolů, A spustit....atd..
<B>Pravé tlačítko</B>
Standardní funkcí je Kontexová nabídka. Dalšími dostupnými funkcemi jsou: Maximalizace, Stránka dolů, A spustit....atd..
Změnu standardní funkce určitého tlačítka lze provést jednoduchým klepnutím na rozevírací nabídku a volbou nové funkce.
<B>Výchozí nastavení</B>
Obnovení výchozího nastavení funkcí.
<B>Ano</B>
Potvrzení nové volby a zavření okna.
<B>Storno</B>
Zrušení nového nastavení a zavření okna.
<B>Použít</B>
Použití nové volby uživatele.
<B>Odstranění závad</B>
Ověřte, zda některá z funkcí nefunguje nesprávně.
1. Je vybrána (zvýrazněna) ikona “Tlačítko” na svislém ovládacím panelu.
2. Zaškrtávací políčko “Povolit” je označeno (aktivováno). |
| 8002 | 1029 | <B>Popis</B>
Dotykový panel Smart-Pad™ umožňuje detekci pohybu špiček prstů “gest”, které mohou simulovat všechny existující funkce tlačítek myši stejně jako další funkce, které zdokonalují editaci dokumentů.
<B>Povolit</B>
Tuto funkci aktivujte zaškrtnutím políčka.
<B>Zakázat, je-li klávesa v</B>
Označte zaškrtávací políčko, chcete-li během psaní z klávesnice zakázat detekci dotykového panelu Smart-Pad™. Tento postup zabrání nechtěné detekci dotykového panelu Smart-Pad™, která by rušila činnost klávesnice.
<B>Jeden prst (Klepnutí)</B>
Klepnutí jedním prstem má vždy funkci označení, klepnutí a volby. Toto klepnutí je ekvivalentní klepnutí levým tlačítkem myši.
<B>Vlastní nastavení klepnutí dvěma nebo třemi prsty</B>
Obě gesta dvěma i třemi prsty lze znovu nakonfigurovat k provádění dalších úloh. Klepněte na šipku rozevíracího seznamu a vyberte novou úlohu.
<B>Výchozí nastavení</B>
Obnovení výchozího nastavení funkcí.
<B>Ano</B>
Potvrzení nové volby a zavření okna.
<B>Storno</B>
Zrušení nového nastavení a zavření okna.
<B>Použít</B>
Použití nové volby uživatele.
<B>Odstranění závad</B>
Ověřte, zda některá z funkcí nefunguje nesprávně.
1. Je vybrána (zvýrazněna) ikona “Klepnutí” na svislém ovládacím panelu.
2. Zaškrtávací políčko “Povolit” je označeno (aktivováno). |
| 8003 | 1029 | <B>Popis</B>
Posouvání okna ve svislém nebo vodorovném směru lze provést tažením konečků dvou prstů napříč dotykovým panelem Smart-Pad™. Tato funkce pracuje s většinou programů, které disponují rolováním oken, jedná se např. o textové nebo grafické procesory, tabulky, prezentace, atd. Je také užitečná při posouvání dlouhého seznamu položek, např. seznamem souborů. Posouvání pomocí dvou prstů je v zásadě nejjednodušší, nejsnazší a nejpohodlnější způsob rolování oken.
<B>Posouvání pomocí dvou prstů</B>
Tento úkon lze provést tažením konečků dvou prstů po dotykovém panelu Smart-Pad™. Jednoduše se dotkněte panelu a táhněte okno ve směru posunu. Posunu ve svislém směru dosáhnete tažením nahoru nebo dolů. Podobně posunu ve vodorovném směru dosáhnete tažením doprava nebo doleva.
<B>Svislý posun</B>
Aktivaci Svislého posunu proveďte zaškrtnutím políčka.
<B>Vodorovný posun</B>
Aktivaci Vodorovného posunu proveďte zaškrtnutím políčka.
<B>Rychlost posunu</B>
Tažením posuvníku nastavte novou rychlost posunu.
<B>POZNÁMKA:</B>
Posuvník pro rychlost posouvání je funkční pouze tehdy, jestliže jsou aktivní funkce Svislý posun i Vodorovný posun.
<B>Výchozí nastavení</B>
Obnovení výchozího nastavení funkcí.
<B>Ano</B>
Potvrzení nové volby a zavření okna.
<B>Storno</B>
Zrušení nového nastavení a zavření okna.
<B>Použít</B>
Použití nové volby uživatele.
<B>Odstranění závad</B>
Ověřte, zda některá z funkcí nefunguje nesprávně.
1. Je vybrána (zvýrazněna) ikona “Posouvání” na svislém ovládacím panelu.
2. Ujistěte se, že je označena odpovídající funkce. |
| 8004 | 1029 | <B>Popis</B>
Posouvání okna ve svislém nebo vodorovném směru lze provést tažením konečků dvou prstů napříč dotykovým panelem Smart-Pad™. Tato funkce pracuje s většinou programů, které disponují rolováním oken, jedná se např. o textové nebo grafické procesory, tabulky, prezentace, atd. Je také užitečná při posouvání dlouhého seznamu položek, např. seznamem souborů. Posouvání pomocí dvou prstů je v zásadě nejjednodušší, nejsnazší a nejpohodlnější způsob rolování oken.
<B>Posouvání pomocí dvou prstů</B>
Tento úkon lze provést tažením konečků dvou prstů po dotykovém panelu Smart-Pad™. Jednoduše se dotkněte panelu a táhněte okno ve směru posunu. Posunu ve svislém směru dosáhnete tažením nahoru nebo dolů. Podobně posunu ve vodorovném směru dosáhnete tažením doprava nebo doleva.
<B>Svislý posun</B>
Aktivaci Svislého posunu proveďte zaškrtnutím políčka.
<B>Vodorovný posun</B>
Aktivaci Vodorovného posunu proveďte zaškrtnutím políčka.
<B>Automatické posouvání pomocí dvou prstů</B>
Tuto funkci aktivujte tažením konečků dvou prstů po dotykovém panelu Smart-Pad™. Je nutné pouze jednoduše rychle posunout prsty v libovolném směru a funkce automatického posouvání bude aktivní i po uvolnění prstů z dotykového panelu. Dokud neklepnete prstem na dotykový panel, funkce automatického posouvání se nezastaví.
<B>Rychlost posunu</B>
Tažením posuvníku nastavte novou rychlost posunu.
<B>POZNÁMKA:</B>
Posuvník pro rychlost posouvání je funkční pouze tehdy, jestliže jsou aktivní funkce Svislý posun i Vodorovný posun.
<B>Výchozí nastavení</B>
Obnovení výchozího nastavení funkcí.
<B>Ano</B>
Potvrzení nové volby a zavření okna.
<B>Storno</B>
Zrušení nového nastavení a zavření okna.
<B>Použít</B>
Použití nové volby uživatele.
<B>Odstranění závad</B>
Ověřte, zda některá z funkcí nefunguje nesprávně.
1. Je vybrána (zvýrazněna) ikona “Posouvání” na svislém ovládacím panelu.
2. Ujistěte se, že je označena odpovídající funkce. |
| 8005 | 1029 | <B>Popis</B>
Dotykový panel Smart-Pad™ umožňuje dvouprstovým gestem proporcionálně zvětšit nebo zmenšit obraz. Gesta lze znovu nadefinovat k provádění dalších úloh, např. Stránka nahoru/dolů a Maximalizace/Minimalizace.
<B>Povolit</B>
Tuto funkci aktivujte zaškrtnutím políčka.
<B>Zvětšení/Zmenšení</B>
Zvětšení: položte dva prsty na dotykový panel a rozevřete je směrem od sebe a naopak. Pohyb prstů k sobě vede ke zmenšení obrazu.
<B>Přizpůsobení funkce Změny velikosti pomocí dvou prstů</B>
Chcete-li znovu definovat funkci pro zmenšení a zvětšení dvouprstovým gestem, vyberte z rozevíracího seznamu požadovanou funkci.
<B>Citlivost</B>
Citlivost odezvy dotykového panelu Smart-Pad™ na pohyb prstů lze nastavit posunutím ovladače.
<B>Výchozí nastavení</B>
Obnovení výchozího nastavení funkcí.
<B>Ano</B>
Potvrzení nové volby a zavření okna.
<B>Storno</B>
Zrušení nového nastavení a zavření okna.
<B>Tlačítko “Použít”</B>
Použití nové volby uživatele.
<B>Odstranění závad</B>
Ověřte, zda některá z funkcí nefunguje nesprávně.
1. Je vybrána (zvýrazněna) ikona “Změna velikosti” na svislém ovládacím panelu .
2. Zaškrtávací políčko “Povolit” je označeno (aktivováno). |
| 8006 | 1029 | <B>Popis</B>
Dvouprstovým gestem po dotykovém panelu Smart-Pad™ lze otočit jakoukoliv grafiku nebo objekty podél příslušných os. Kromě toho lze také znovu nakonfigurovat stránkování nahoru nebo dolů a operaci pro obnovení nebo maximalizaci oken.
<B>Povolit</B>
Tuto funkci aktivujte zaškrtnutím políčka.
<B>Otočení vpravo/vlevo</B>
Dotykový panel Smart-Pad™ usnadňuje procházení a otáčení fotografií pomocí gesta dvou prstů. Otočení lze provést dotykem konečků dvou prstů a jejich otočením na panelu v požadovaném směru. Lze také klepnout a podržet jeden prst na dotykovém panelu a nastavit osu otočení. Druhý prst otočte v požadovaném směru okolo osy.
<B>Citlivost</B>
Citlivost odezvy dotykového panelu Smart-Pad™ na pohyb prstů lze nastavit posunutím ovladače.
<B>Přizpůsobení funkce Otočení pomocí dvou prstů</B>
Chcete-li znovu definovat funkci pro otočení gestem dvou prstů, vyberte z rozevíracího seznamu požadovanou funkci.
<B>Výchozí nastavení</B>
Obnovení výchozího nastavení funkcí.
<B>Ano</B>
Potvrzení nové volby a zavření okna.
<B>Storno</B>
Zrušení nového nastavení a zavření okna.
<B>Použít</B>
Použití nové volby uživatele.
<B>Odstranění závad</B>
Ověřte, zda některá z funkcí nefunguje nesprávně.
1. Je vybrána (zvýrazněna) ikona “Otočení” na svislém ovládacím panelu.
2. Zaškrtávací políčko “Povolit” je označeno (aktivováno). |
| 8007 | 1029 | <B>Popis</B>
Dotykový panel Smart-Pad™ umožňuje provádět přetahování objektů tažením, které je podobné klepnutí a podržení stisknutého levého tlačítka myši. Tento úkon provedete poklepáním na dotykový panel bez toho, aniž by byl sejmut prst z panelu; ukazatel směřuje na objekt, který má být přetažen.
<B>Povolit</B>
Tuto funkci aktivujte zaškrtnutím políčka.
<B>Uvolnit po zvednutí prstu</B>
Vybrané objekty jsou po zvednutí prstu z dotykového panelu uvolněny.
<B>Uvolnit opětovným klepnutím</B>
Vybrané objekty jsou uvolněny po klepnutí na dotykový panel.
<B>Uvolnit po časové prodlevě</B>
Vybrané objekty jsou po uplynutí nastavené časové prodlevy uvolněny.
<B>Časová prodleva</B>
Posunutím posuvníku definujte novou časovou prodlevu.
<B>Poznámka:</B> Tato volba je k dispozici pouze tehdy, je-li také aktivována volba <B>“Uvolnit po časové prodlevě”</B>.
<B>Výchozí nastavení</B>
Obnovení výchozího nastavení funkcí.
<B>Ano</B>
Potvrzení nové volby a zavření okna.
<B>Storno</B>
Zrušení nového nastavení a zavření okna.
<B>Použít</B>
Použití nové volby uživatele.
<B>Odstranění závad</B>
Ověřte, zda některá z funkcí nefunguje nesprávně.
1. Je vybrána (zvýrazněna) ikona “Přetahování tažením” na svislém ovládacím panelu.
2. Zaškrtávací políčko “Povolit” je označeno (aktivováno). |
| 8008 | 1029 | <B>Popis</B>
Na rozdíl od obvyklého touch padu, kde je prostřední tlačítko vyhrazeno čistě pro rolování, dotykový panel Smart-Pad™ poskytuje mechanismus virtuální detekce, funkci <B>“Kolébkový přepínač”</B>, který aktivuje tlačítko k provádění dalších užitečných funkcí.
<B>Povolit</B>
Tuto funkci aktivujte zaškrtnutím políčka.
<B>Přizpůsobení funkce Kolébkový přepínač</B>
Chcete-li znovu definovat funkci pro pro každý roh funkce Kolébkového přepínače, vyberte z rozevíracího seznamu požadovanou funkci.
Standardní funkce jsou aktivovány funkcí Posouvání..
<B>Výchozí nastavení</B>
Obnovení výchozího nastavení funkcí.
<B>Ano</B>
Potvrzení nové volby a zavření okna.
<B>Storno</B>
Zrušení nového nastavení a zavření okna.
<B>Použít</B>
Použití nové volby uživatele.
<B>Odstranění závad</B>
Ověřte, zda některá z funkcí nefunguje nesprávně.
1. Je vybrána (zvýrazněna) ikona “Kolébkový přepínač” na svislém ovládacím panelu.
2. Zaškrtávací políčko “Povolit” je označeno (aktivováno). |
| 8009 | 1029 | <B>Popis</B>
Na rozdíl od obvyklého touch padu, kde je prostřední tlačítko vyhrazeno čistě pro rolování, dotykový panel Smart-Pad™ poskytuje mechanismus virtuální detekce, funkci <B>“Kolébkový přepínač”</B>, který aktivuje tlačítko k provádění dalších užitečných funkcí.
<B>Povolit</B>
Tuto funkci aktivujte zaškrtnutím políčka.
<B>Přizpůsobení funkce Kolébkový přepínač</B>
Chcete-li znovu definovat funkci pro pro každý roh funkce Kolébkového přepínače, vyberte z rozevíracího seznamu požadovanou funkci.
Standardní funkce jsou aktivovány funkcí Posouvání..
<B>Výchozí nastavení</B>
Obnovení výchozího nastavení funkcí.
<B>Ano</B>
Potvrzení nové volby a zavření okna.
<B>Storno</B>
Zrušení nového nastavení a zavření okna.
<B>Použít</B>
Použití nové volby uživatele.
<B>Odstranění závad</B>
Ověřte, zda některá z funkcí nefunguje nesprávně.
1. Je vybrána (zvýrazněna) ikona “Kolébkový přepínač” na svislém ovládacím panelu.
2. Zaškrtávací políčko “Povolit” je označeno (aktivováno). |
| 8010 | 1029 | <B>Popis</B>
Dotykový panel Smart-Pad™ umožňuje použít na obrazovku "lupu", a tím zvětšit vybranou část okna. Tuto funkci lze jednoduše aktivovat gestem dvou prstů; velmi jednoduché je nastavení jak měřítka zobrazení, tak i velikosti.
Zaškrtávací políčko <B>Povolit</B>
Aktivaci této funkce proveďte zaškrtnutím políčka.
<B>Lupa</B>
Nejdříve klepněte dvěma prsty a jeden prst podržte na dotykovém panelu, zatímco druhým prstem na panel poklepejte. Zobrazí se lupa. Tažením prstu po dotykovém panelu se také přemísťuje lupa na požadované objekty. Klepnutím prstu funkci ukončíte. Lupa také kopíruje vybranou část obrazovky do schránky, jestliže je tato funkce inicializována. Tato funkce nepodporuje funkci dynamického snímání pro obraz obrazovky a pracuje pouze na primárním displeji.
<B>Zesílení</B>
K nastavení nové hodnoty použijte pole se seznamem.
<B>Šířka lupy</B>
K nastavení nové hodnoty použijte pole se seznamem.
<B>Výška lupy</B>
K nastavení nové hodnoty použijte pole se seznamem.
<B>Výchozí nastavení</B>
Obnovení výchozího nastavení funkcí.
<B>Ano</B>
Potvrzení nové volby a zavření okna.
<B>Storno</B>
Zrušení nového nastavení a zavření okna.
<B>Použít</B>
Použití nové volby uživatele.
<B>Odstranění závad</B>
Ověřte, zda některá z funkcí nefunguje nesprávně.
1. Je vybrána (zvýrazněna) ikona “Lupa” na svislém ovládacím panelu.
2. Zaškrtávací políčko “Povolit” je označeno (aktivováno). |
| 8011 | 1029 | <B>Popis</B>
Dotykový panel Smart-Pad™ nabízí rychlé tažení třemi prsty, který provádí stránkování nahoru a dolů. Tato funkce je zvláště užitečná při procházení webových stránek, složek souborů, dokumentů, prezentací nebo fotografií.
<B>Povolit</B>
Tuto funkci aktivujte zaškrtnutím políčka.
Ovládání <B>Stránka nahoru/dolů</B>
Smart-Pad™’s 3-finger swiping gesture allows easy document browsing from one page to the next. To view the next page (page down), simply swipe 3-fingertips once from left to the right with speed. Po uvolnění prstů z dotykového panelu se stránka změní. Podobně tažením v opačném směru se objeví předchozí stránka.<B>Nezapomeňte, že prsty musíte ihned z dotykového panelu po změně stránky zvednout.</B>
<B>Výchozí nastavení</B>
Obnovení výchozího nastavení funkcí.
<B>Ano</B>
Potvrzení nové volby a zavření okna.
<B>Storno</B>
Zrušení nového nastavení a zavření okna.
<B>Použít</B>
Použití nové volby uživatele.
<B>Odstranění závad</B>
Ověřte, zda některá z funkcí nefunguje nesprávně.
1. Je vybrána (zvýrazněna) ikona “Rychlé tažení stránky” na svislém ovládacím panelu.
2. Zaškrtávací políčko “Povolit” je označeno (aktivováno). |
| 8012 | 1029 | <B>Popis</B>
Gesto tří prstů dotykového panelu Smart-Pad™ umožňuje návrat na plochu Windows, neboť minimalizuje všechna otevřená okna, následně přepne z jednoho aktivního okna do druhého, provádí příkazy místní nabídky aktuálního programu nebo otevírá dialogové okno ‘Tento počítač’.
<B>Tento počítač</B>
Označením zaškrtávacího políčka se aktivuje otevření okna ‘Tento počítač’ z plochy.
Chcete-li tuto funkci provést, klepněte současně třemi prsty na dotykový panel a pokračujte v pohybu, dokud nebude aktivní okno ‘Tento počítač’; potom můžete prsty z panelu sejmout. tento úkon je ekvivalentní poklepání na ikonu ‘Tento počítač’ na ploše.
<B>Přepnout systém Windows</B>
Označení zaškrtávacího políčka aktivuje postupné přepínání z jednoho aktivního okna do dalšího. Tato funkce odpovídá klepnutí na záhlaví neaktivního okna.
Chcete-li tuto funkci provést, klepněte současně třemi prsty na dotykový panel a pokračujte v pohybu, dokud není aktivní nabídka přepnutí oken, potom můžete pohybem prstu vybrat požadované okno. Po uvolnění prstu z dotykového panelu se objeví požadované okno.
<B>Výchozí nastavení</B>
Obnovení výchozího nastavení funkcí.
<B>Ano</B>
Potvrzení nové volby a zavření okna.
<B>Storno</B>
Zrušení nového nastavení a zavření okna.
<B>Použít</B>
Použití nové volby uživatele.
<B>Odstranění závad</B>
Ověřte, zda některá z funkcí nefunguje nesprávně.
1. Je vybrána (zvýrazněna) ikona ‘Rychlé klávesy’ na svislém ovládacím panelu.
2. Zaškrtávací políčko pro požadovanou funkci je označeno (aktivní). |
| 8013 | 1029 | <B>Popis</B>
Dotykový panel Smart-Pad™ nabízí gesto, které minimalizuje všechna okna okna v uživatelské části, ale nezastaví paralelní zpracování úloh. Tato funkce se týká uživatelské plochy a měří plochu pokrytí při dotyku prstu na dotykový panel Smart-Pad™.
Zaškrtávací políčko <B>Povolit</B>
Označte volbu “Povolit”, chcete-li povolit funkce <B>Gesto zakrytí</B>.
<B>Výchozí nastavení</B>
Obnovení výchozího nastavení funkcí.
<B>Ano</B>
Potvrzení nové volby a zavření okna.
<B>Storno</B>
Zrušení nového nastavení a zavření okna.
<B>Použít</B>
Použití nové volby uživatele.
<B>Pokud vybraná funkce nepracuje, zkontrolujte následující možnosti:</B>
1. Je vybrána (zvýrazněna) ikona “Gesto zakrytí” na svislém ovládacím panelu.
2. Zaškrtávací políčko “Povolit” je označeno (aktivováno). |
| 8014 | 1029 | <B>Popis</B>
Funkce PalmTracking chrání dotykový panel Smart-Pad™ před neopatrnou obsluhou způsobenou náhodným dotykem. Funkce PalmTracking umožňuje dotykovému panelu Smart-Pad™ zjistit dlaň spočívající na panelu nebo pohybující se po jeho povrchu během psaní. Pomůže zabránit nežádoucímu pohybu ukazatele nebo činnost klepnutí.
<B>Nastavení funkce PalmTracking</B>
Pokud dotykový panel Smart-Pad™ projevuje nežádoucí pohyb ukazatele nebo činnost klepnutí, zvyšte citlivost funkce PalmTracking přesunutím jezdce směrem doprava (směrem k <B>Maximum</B>) tak, aby se ale nerozšířila ztráta citlivosti oprávněných dotyků. Pokud dotykový panel Smart-Pad™ nereaguje na platné dotyky, snižte citlivost funkce PalmTracking přesunutím jezdce směrem doleva (směrem k <B>Minimum</B>).
Funkce<B>PalmTracking</B> vytváří pro dotykový panel Smart-Pad™ ergonomicky příjemnější prostředí. |
| 8015 | 1029 | <B>Popis</B>
U dotykového panelu Smart-Pad™ lze nastavit citlivost. Jezdec citlivosti určuje úroveň přítlaku prstů, který je třeba pro získání nejlepší odezvy od ukazatele nebo kurzoru.
<B>Nastavení citlivosti </B>
Je-li nutné pro získání odezvy provést důraznější klepnutí nebo stisknutí, případně pokud se odezva po klepnutí nikdy neobjeví, zvyšte citlivost posunutím jezdce směrem doprava (směrem k <B>Vysoká</B>). Chcete-li se vyhnout náhodnému dotyku, snižte citlivost posunutím jezdce směrem doleva (směrem k <B>Nízká</B>)
<B>Nastavení Citlivosti</B> je volitelná funkce. Nicméně vytváří dotykovým panelem Smart-Pad™ ergonomicky příjemnější prostředí. |
| 8000 | 1030 | <B>PATENTMEDDELELSE</B>
Denne software (ETD Ware), sammen med dens tilknyttede inputanordning (Produkter), indeholder immaterialretter, inklusiv patentrettigheder, varemærker, forretningshemmeligheder, copyrights, know-how og alle andre ejendomsretter, som er lovligt godkendt, oprettet og ejet af ELAN Microelectronics Corporation (ELAN).
ETD Waren og den integrerede information indeholdt deri er kun beregnet til brug sammen med ELAN produkter. Al anden brug af softwaren er strengt forbudt og vil anses som en krænkelse af ELAN eksklusive rettigheder. Din brug af softwaren vil anses som accept af ovennævnte betingelser.
<B>Amerikansk Patent Nr.</B>
<B>5.790.107; 5.825.352; 5.920.309; 5.945.980; 6.002.389; 6.002.594; 6.147.680; 6.380.930</B>
Såvel som andre amerikanske og internationale patentanmeldelser.
<B>Oversigt</B>
ELAN touchpaden er registreret som Smart-Pad™. Den giver, ud over de almindelige museknapbetjeninger, et rigt sæt brugbare funktioner til at forbedre en brugers produktivitet. Disse yderligere funktioner omfatter <B>Rock Switches funktion, Multifingerbevægelse, Scrolling</B> ....etc.
En betydningsfuld funktion ved Smart-Pad™ er <B>Multifingerbevægelse</B>. Når den er aktiveret, kan en enkelt finger, der rører ved paden, simulere den venstre museknapfunktion, mens to fingre simulerer funktionen af musens mellemknap (hjul), og tre fingre simulerer den højre museknapfunktion.
<B>Tilbehør</B>
Smart-Pad™ opfanger fingerkontakt ved hjælp af <B>kapacitiv fornemmelse</B> (den er ikke følsom over for varme eller anvendt kraft). Når fingrene nærmer sig paden, ændres det elektriske felt på padens overflade. Smart-Pad™ sensor er et specialfremstillet printkort med en matrix af strømførende sport på overfladen. En speciel chip bagpå the Smart-Pad™ monitorerer løbende sporenes kapacitansændring og fastlægger tilstedeværelsen og positionen af din fingerspids.
For at få mest muligt ud af din Smart-Pad™, sørg for at driveren og applikationssoftwaren er installeret. Efter vellykket installation vil der blive tilføjet et ny Smart-Pad™ kontrolfaneblad til dialogen <B>Museegenskaber</B>.
<B>Valg af funktion fra listefeltet</B>
ETD Waren leverer et rigt sæt af Smart-Pad™-funktioner, som kan vælges fra et listefelt. Funktionsbeskrivelsen vil blive vist, når den vælges.
<B>Default</B>
Nulstil funktionerne til deres default indstillinger.
<B>Ja</B>
Bekræft det nye valg, og luk panelet.
<B>Annuller</B>
Annuller alle nye indstillinger, og luk panelet.
<B>Gør gældende</B>
Gør det nye brugervalg gældende. |
| 8001 | 1030 | <B>Beskrivelse</B>
Som alle andre almindelige touchpads på bærbare computere kommer Smart-Pad™ også med to klikbare knapper, der fungerer ligesom alle andre almindelige museknapper. Disse knapper kan også genkonfigureres via dropdown-comboboksen til at udføre adskillige samtidige opgaver. Kun de venstre og højre knapper er fysiske. Den valgte Mellemknapsfunktion fremkaldes ved at klikke på de venstre og højre knapper samtidigt.
<B>Aktiver</B>
Klik på afkrydsningsfeltet for at aktivere Smart-Pad™-knapperne. Dropdown-boksen til konfiguration aktiveres kun, når der er klikket på afkrydsningsfeltet.
Som default er der klikket på afkrydsningsfeltet (aktiveret), og knapperne fungerer ligesom alle andre almindelige museknapper.
<B>Venstre knap</B>
Default funktionen er Klik/Vælg. Andre tilgængelige funktioner er Maksimer, Side ned &?Kør ....etc.
<B>Mellemknap</B>
Default funktionen er Mellemknap. Andre tilgængelige funktioner er Maksimer, Side ned &?Kør ....etc.
<B>Højre knap</B>
Default funktionen er Kontekstmenu. Andre tilgængelige funktioner er Maksimer, Side ned &?Kør ....etc.
For at ændre default funktionen for en bestemt knap, klik blot på dropdown-boksen ved siden af den, og vælg den nye funktion.
<B>Default</B>
Nulstil funktionerne til default indstillingerne.
<B>Ja</B>
Bekræft det nye valg, og luk panelet.
<B>Annuller</B>
Annuller alle nye indstillinger, og luk panelet.
<B>Gør gældende</B>
Gør det nye brugervalg gældende.
<B>Fejlfinding</B>
Bekræft følgende, hvis en funktion ikke fungerer, som den skal
1. “Knap”-ikonet på den lodrette kontrolbjælke er valgt (fremhævet).
2. Afkrydsningsfeltet “Aktiver” er afkrydset (aktiveret). |
| 8002 | 1030 | <B>Beskrivelse</B>
Smart-Pad™ har opfangning af fingerspidsbevægelser eller “bevægelser”, som kan simulere alle eksisterende museknapsbetjeninger såvel som andre funktioner til forbedring af dokumentredigering.
<B>Aktiver</B>
Klik på afkrydsningsfeltet for at aktivere denne funktion.
<B>Deaktiver ved indtastning</B>
Klik på afkrydsningsfeltet for at deaktivere Smart-Pad™-opfangning under indtastning. Det er for at forhindre al unødvendig Smart-Pad™-opfangning i at forstyrre tastaturfunktionen.
<B>Enfinger (Prikning)</B>
Enfingerprikning foretager altid funktionen Peg/Klik/Vælg, hvilket svarer til at klikke på den venstre museknap.
<B>Brugertilpas to-/trefingerprikning</B>
Både to- og trefingerbevægelsen kan genkonfigureres til at udføre andre opgaver. Klik på dropdown-pilen for at vælge den nye opgave.
<B>Default</B>
Nulstil funktionerne til default indstillingerne.
<B>Ja</B>
Bekræft det nye valg, og luk panelet.
<B>Annuller</B>
Annuller alle nye indstillinger, og luk panelet.
<B>Gør gældende</B>
Gør det nye brugervalg gældende.
<B>Fejlfinding</B>
Bekræft følgende, hvis en funktion ikke fungerer, som den skal
1. “Prikning”-ikonet på den lodrette kontrolbjælke er valgt (fremhævet).
2. Afkrydsningsfeltet “Aktiver” er afkrydset (aktiveret). |
| 8003 | 1030 | <B>Beskrivelse</B>
Lodret eller vandret vinduesscrolling foretages ved at trække to fingerspidser hen over Smart-Pad™. Denne funktion fungerer med de fleste software baseret på vinduer, som kan scrolles, såsom tekst-/grafikbehandling, regneark, præsentationer, etc. Den er også nyttig ved scrolling af en lang liste, såsom filliste. Tofinger-scrolling er stort set den enkleste, letteste og den mest bekvemme metode til vinduesscrolling.
<B>Tofinger-scrolling</B>
Denne funktion foretages ved at trække to fingerspidser på Smart-Pad™. Bare rør ved paden, og træk det vindue, du ønsker at scrolle. Træk op eller ned for at foretage lodret scrolling. På samme måde træk venstre eller højre for at scrolle vandret.
<B>Lodret scroll</B>
Klik på afkrydsningsfeltet for at aktivere Lodret scrolling.
<B>Vandret scroll</B>
Klik på afkrydsningsfeltet for at aktivere Vandet scrolling.
<B>Scroll-hastighed</B>
Træk skyderen for at indstille den nye scrolling-hastighed.
<B>BEMÆRK:</B>
Skyderen til scroll-hastighed kan kun betjenes, når Vandret scroll og Vandret scroll er aktiveret.
<B>Default</B>
Nulstil funktionerne til default indstillingerne.
<B>Ja</B>
Bekræft det nye valg, og luk panelet.
<B>Annuller</B>
Annuller alle nye indstillinger, og luk panelet.
<B>Gør gældende</B>
Gør det nye brugervalg gældende.
<B>Fejlfinding</B>
Bekræft følgende, hvis en funktion ikke fungerer, som den skal
1. “Scrolling”-ikonet på den lodrette kontrolbjælke er valgt (fremhævet).
2. sørg for, at den relevante funktion er afkrydset (aktiveret). |
| 8004 | 1030 | <B>Beskrivelse</B>
Lodret eller vandret vinduesscrolling foretages ved at trække to fingerspidser hen over Smart-Pad™. Denne funktion fungerer med de fleste software baseret på vinduer, som kan scrolles, såsom tekst-/grafikbehandling, regneark, præsentationer, etc. Den er også nyttig ved scrolling af en lang liste, såsom filliste. Tofinger-scrolling er stort set den enkleste, letteste og den mest bekvemme metode til vinduesscrolling.
<B>Tofinger-scrolling</B>
Denne funktion foretages ved at trække to fingerspidser på Smart-Pad™. Bare rør ved paden, og træk det vindue, du ønsker at scrolle. Træk op eller ned for at foretage lodret scrolling. På samme måde træk venstre eller højre for at scrolle vandret.
<B>Lodret scroll</B>
Klik på afkrydsningsfeltet for at aktivere Lodret scrolling.
<B>Vandret scroll</B>
Klik på afkrydsningsfeltet for at aktivere Vandet scrolling.
<B>Automatisk tofinger-scrolling</B>
Denne funktion aktiveres ved at trække to fingre på Smart-Pad™. Bare nødvendigt at køre fingrene fra enhver retning med hastighed, og den automatiske scroll-funktion vil fortsætte med at scrolle, efter fingrene løftes fra touchpaden. Når en finger prikker på touchpaden, så vil den automatiske scroll-funktion ophøre.
<B>Scroll-hastighed</B>
Træk skyderen for at indstille den nye scrolling-hastighed.
<B>BEMÆRK:</B>
Skyderen til scroll-hastighed kan kun betjenes, når Vandret scroll og Vandret scroll er aktiveret.
<B>Default</B>
Nulstil funktionerne til default indstillingerne.
<B>Ja</B>
Bekræft det nye valg, og luk panelet.
<B>Annuller</B>
Annuller alle nye indstillinger, og luk panelet.
<B>Gør gældende</B>
Gør det nye brugervalg gældende.
<B>Fejlfinding</B>
Bekræft følgende, hvis en funktion ikke fungerer, som den skal
1. “Scrolling”-ikonet på den lodrette kontrolbjælke er valgt (fremhævet).
2. sørg for, at den relevante funktion er afkrydset (aktiveret). |
| 8005 | 1030 | <B>Beskrivelse</B>
Smart-Pad™ har tofingerbevægelse til forholdsmæssig zoom ind og ud. Bevægelsen kan gendefineres til at udføre andre opgaver, såsom Side op/ned og Maksimer/Minimer.
<B>Aktiver</B>
Klik på afkrydsningsfeltet for at aktivere denne funktion.
<B>Zoom ind/ud funktion</B>
For at zoome ind, anbring to fingre på paden og bevæg dem væk fra hinanden, og omvendt flyt bevæg dem mod hinanden for at zoome ud.
<B>Brugertilpas tofinger-zoomfunktionen</B>
For at gendefinere funktionen til zoom ind og ud-tofingerbevægelsen, vælg den ønskede funktion fra dropdown-boksen.
<B>Sensitivitet</B>
Skyd kontakten for at indstille Smart-Padens™ sensitivitet som reaktion på fingerbevægelsen.
<B>Default</B>
Nulstil funktionerne til default indstillingerne.
<B>Ja</B>
Bekræft det nye valg, og luk panelet.
<B>Annuller</B>
Annuller alle nye indstillinger, og luk panelet.
<B>Gør gældende</B>
Gør det nye brugervalg gældende.
<B>Fejlfinding</B>
Bekræft følgende, hvis en funktion ikke fungerer, som den skal
1. “Zoom”-ikonet på den lodrette kontrolbjælke er valgt (fremhævet).
2. Afkrydsningsfeltet “Aktiver” er afkrydset (aktiveret). |
| 8006 | 1030 | <B>Beskrivelse</B>
Med tofingerbevægelsen kan Smart-Pad™ rotere al grafik eller alle genstande omkring dens akse. Desuden kan den også genkonfigureres til at udføre funktionerne Side op/ned og maksimer/gendan vinduerne.
<B>Aktiver</B>
Klik på afkrydsningsfeltet for at aktivere denne funktion.
<B>Rotation med/mod uret</B>
Smart-Pad™ gør det lettere at browse og dreje fotos med tofingerbevægelsen. Du kan foretage rotation ved at røre og dreje to fingerspidser på paden i den ønskede retning. Du kan også prikke og holde en finger på paden for at indstille en rotationsakse og dreje den anden finger rundt om aksen i den ønskede retning.
<B>Sensitivitet</B>
Skyd kontakten for at indstille Smart-Padens™ sensitivitet som reaktion på en fingerbevægelse.
<B>Brugertilpas tofinger-rotationsfunktionen</B>
For at gendefinere funktionen for denne tofinger-rotationsbevægelse, vælg den ønskede funktion fra dropdown-boksen.
<B>Default</B>
Nulstil funktionerne til deres default indstillinger.
<B>Ja</B>
Bekræft det nye valg, og luk panelet.
<B>Annuller</B>
Annuller alle nye indstillinger, og luk panelet.
<B>Gør gældende</B>
Gør det nye brugervalg gældende.
<B>Fejlfinding</B>
Bekræft følgende, hvis en af funktionerne ikke fungerer, som den skal
1. “Rotation”-ikonet på den lodrette kontrolbjælke er valgt (fremhævet).
2. Afkrydsningsfeltet “Aktiver” er afkrydset (aktiveret). |
| 8007 | 1030 | <B>Beskrivelse</B>
Smart-Pad™ har også en drag-and-drop-funktion, som minder om klik og hold med den venstre museknap. Det gøres ved at prikke på paden to gange uden at fjerne fingerspidsen fra paden med musemarkøren pegende på den genstand, der skal trækkes.
<B>Aktiver</B>
Klik på afkrydsningsfeltet for at aktivere denne funktion.
<B>Giv slip, efter fingeren løftes</B>
Giv slip på de valgte genstande, efter fingeren løftes fra touchpaden.
<B>Prik igen for at give slip</B>
Giv slip på de valgte genstande ved at prikke på touchpaden igen.
<B>Giv slip efter tidsforsinkelse</B>
Giver automatisk slip på de valgte genstande efter det prædefinerede tidspunkt.
<B>Forsinkelsestidspunkt</B>
Flyt skyderen for at definere det nye forsinkelsestidspunkt.
<B>Bemærk:</B> Denne mulighed er kun aktiveret, når valgmuligheden <B>“Giv slip efter tidsforsinkelse”</B> også er aktiveret.
<B>Default</B>
Nulstil funktionerne til deres default indstillinger.
<B>Ja</B>
Bekræft det nye valg, og luk panelet.
<B>Annuller</B>
Annuller alle nye indstillinger, og luk panelet.
<B>Gør gældende</B>
Gør det nye brugervalg gældende.
<B>Fejlfinding</B>
Bekræft følgende, hvis en af funktionerne ikke fungerer, som den skal
1. “Drag-and-Drop”-ikonet på den lodrette kontrolbjælke er valgt (fremhævet).
2. Afkrydsningsfeltet “Aktiver” er afkrydset (aktiveret). |
| 8008 | 1030 | <B>Beskrivelse</B>
Ulig andre almindelige touchpads, hvor mellemknappen udelukkende er beregnet til scrolling, har Smart-Pad™ <B>“Rock Switch”</B> en virtuel opfangningsmekanisme, som gør knappen i stand til at udføre yderligere nyttige funktioner.
<B>Aktiver</B>
Klik på afkrydsningsfeltet for at aktivere denne funktion.
<B>Rock Switch brugertilpasning</B>
For at gendefinere funktionen for hver af Rock Switch hjørnerne, vælg den ønskede funktion fra dropdown-boksen.
Default funktionerne er Scrolling-aktiveret
<B>Default</B>
Nulstil funktionerne til deres default indstillinger.
<B>Ja</B>
Bekræft det nye valg, og luk panelet.
<B>Annuller</B>
Annuller alle nye indstillinger, og luk panelet.
<B>Gør gældende</B>
Gør det nye brugervalg gældende.
<B>Fejlfinding</B>
Bekræft følgendem hvis en af funktionerne ikke fungerer, som den skal
1. “Rock Switch”-ikonet på den lodrette kontrolbjælke er valgt (fremhævet).
2. Afkrydsningsfeltet “Aktiver” er afkrydset (aktiveret). |
| 8009 | 1030 | <B>Beskrivelse</B>
Ulig andre almindelige touchpads, hvor mellemknappen udelukkende er beregnet til scrolling, har Smart-Pad™ <B>“Rock Switch”</B> en virtuel opfangningsmekanisme, som gør knappen i stand til at udføre yderligere nyttige funktioner.
<B>Aktiver</B>
Klik på afkrydsningsfeltet for at aktivere denne funktion.
<B>Rock Switch brugertilpasning</B>
For at gendefinere funktionen for hver af Rock Switch hjørnerne, vælg den ønskede funktion fra dropdown-boksen.
Default funktionerne er Scrolling-aktiveret
<B>Default</B>
Nulstil funktionerne til deres default indstillinger.
<B>Ja</B>
Bekræft det nye valg, og luk panelet.
<B>Annuller</B>
Annuller alle nye indstillinger, og luk panelet.
<B>Gør gældende</B>
Gør det nye brugervalg gældende.
<B>Fejlfinding</B>
Bekræft følgendem hvis en af funktionerne ikke fungerer, som den skal
1. “Rock Switch”-ikonet på den lodrette kontrolbjælke er valgt (fremhævet).
2. Afkrydsningsfeltet “Aktiver” er afkrydset (aktiveret). |
| 8010 | 1030 | <B>Beskrivelse</B>
Smart-Pad™ leverer et forstørrelsesglas på skærmen, som kan bruges til at forstørre en udvalgt del af vinduet. Det kan aktiveres med to enkle fingerbevægelser, og både den viste skala og størrelse kan let justeres.
<B>Aktiver</B>-afkrydsningsfelt
Klik på dette afkrydsningsfelt for at aktivere denne funktion.
<B>Forstørrelsesglas</B>
Prik først med to fingre, og hold den ene finger på paden, mens der dobbeltprikkes med den anden finger. Forstørrelsesglasset vil komme frem. Træk en finger på paden for at bevæge og fokusere forstørrelsesglasset på det ønskede subjekt. Prik med en finger for at afslutte funktionen. Forstørrelsesglasset kopierer det valgte skærmbillede til clipboardet, når funktionen initialiseres. Det understøtter ikke den dynamiske indfangningsfunktion for skærmbilledet og virker kun i den primære visning.
<B>Forstørrelseskraft</B>
Brug combofeltet for at sætte den nye værdi.
<B>Forstørrelsesbredde</B>
Brug combofeltet for at sætte den nye værdi.
<B>Forstørrelseshøjde</B>
Brug combofeltet for at sætte den nye værdi.
<B>Default</B>
Nulstil funktionerne til default indstillingerne.
<B>Ja</B>
Bekræft det nye valg, og luk panelet.
<B>Annuller</B>
Annuller alle nye indstillinger, og luk panelet.
<B>Gør gældende</B>
Gør det nye brugervalg gældende.
<B>Fejlfinding</B>
Bekræft følgende, hvis en af funktionerne ikke fungerer, som den skal
1. “Forstørrelsesglas”-ikonet på den lodrette kontrolbjælke er valgt (fremhævet).
2. Afkrydsningsfeltet “Aktiver” er afkrydset (aktiveret). |
| 8011 | 1030 | <B>Beskrivelse</B>
Smart-Pad™ tilbyder en tofingers glidebevægelse for at udføre side op og side ned betjening. Denne egenskab er nyttig når der browses websider, fil mapper, dokumenter, præsentationer eller fotos.
<B>Aktivere</B>
Klik på afkrydsningsboksen for at aktivere denne egenskab.
<B>Side op/ned</B> Betjening
Smart-Pad™’s tofingers glidebevægelse tillader nemt dokument gennemsyn fra en side til den næste. For at se den næste side (side ned), før fingerspidserne med fart en gang fra venstre til højre. For at se den forrige side (side op), før fingerspidserne i den modsatte retning.
<B>Default</B>
Nulstil funktionerne til default indstillingerne.
<B>Ja</B>
Bekræft det nye valg, og luk panelet.
<B>Annuller</B>
Annuller alle nye indstillinger, og luk panelet.
<B>Gør gældende</B>
Gør det nye brugervalg gældende.
<B>Fejlfinding</B>
Bekræft følgende, hvis en funktion ikke fungerer, som den skal
1. “Kør siden igennem”-ikonet på den lodrette kontrolbjælke er valgt (fremhævet).
2. Afkrydsningsfeltet “Aktiver” er afkrydset (aktiveret). |
| 8012 | 1030 | <B>Beskrivelse</B>
Smart-Pad™ 3-fingerfunktionen lader dig vende tilbage til Windows Desktop ved at minimere alle åbne vinduer og sekventielt skifte fra et aktivt vindue til det næste, udføre det aktuelle programs pop-up-menu eller åbne dialogen “Min computer”.
<B>Min computer</B>
Klik på afkrydsningsfeltet for at aktivere åbning af vinduet “Min computer” fra skrivebordet.
For at udføre funktionen, prik med tre fingre samtidigt på skærmen, fortsæt med at bevæge dem opad, indtil vinduet “Min computer” er aktivt, og derefter kan du flytte fingrene fra paden. Det svarer til at dobbeltklikke på ikonet “Min computer” på skrivebordet.
<B>Skift vinduer</B>
Klik på afkrydsningsfeltet for at aktivere sekventielt skift fra et aktivt vindue til det næste. Det svarer til at klikke på et inaktivt vindues titelbjælke.
For at udføre funktionen, prik med tre fingre samtidigt på skærmen, fortsæt med at bevæge dem opad, indtil vindueskiftmenuen er aktiv, og så kan du vælge det ønskede vindue ved at bevæge en finger. Efter du løfter din finger fra paden, vises det ønskede vindue.
<B>Default</B>
Nulstil funktionerne til default indstillingerne.
<B>Ja</B>
Bekræft det nye valg, og luk panelet.
<B>Annuller</B>
Annuller alle nye indstillinger, og luk panelet.
<B>Gør gældende</B>
Gør det nye brugervalg gældende.
<B>Fejlfinding</B>
Bekræft følgende, hvis en funktion ikke fungerer, som den skal
1. “Genvejstaster”-ikonet på den lodrette kontrolbjælke er valgt (fremhævet).
2. Afkrydsningsfeltet “Aktiver” er afkrydset (aktiveret). |
| 8013 | 1030 | <B>Beskrivelse</B>
Smart-Pad™ tilbyder dækningsfunktion til at minimere alle vinduer i brugerafsnittet, men ikke at stoppe vinduerne i deres opgaver. Denne funktion gælder inden for brugerskrivebordet, og den vil måle dækning, når fingeren rører ved Smart-Pad.
<B>Aktiver</B> afkrydningsfelt
Vælg “Aktiver”-afkrydsningsfeltet for at aktivere Smart-Pad™ <B>Dækningsfunktion</B> funktioner.
<B>Default</B>
Nulstil funktionerne til deres default indstillinger.
<B>Ja</B>
Bekræft det nye valg, og luk panelet.
<B>Annuller</B>
Annuller alle nye indstillinger, og luk panelet.
<B>Gør gældende</B>
Gør det nye brugervalg gældende.
<B>Hvis ikke den valgte funktion virker, tjek følgende:</B>
1. “Dækningsfunktion”-ikonet på den lodrette kontrolbjælke er valgt (fremhævet).
2. Afkrydsningsfeltet “Aktiver” er afkrydset (aktiveret). |
| 8014 | 1030 | <B>Beskrivelse</B>
PalmTracking egenskab beskytter Smart-Pad™ mod betjening fra tilfældig kontakt. PalmTracking tillader at Smart-Pad™ identificerer og ignorerer tilfældige kontakter, som håndflader der hviler på touchpaden eller børster mod dens overflade når der skrives. Dette hjælper til at forhindre uønskede pilebevægelser eller klik betjening.
<B>Justering af PalmTracking</B>
Hvis Smart-Pad™ udviser uønskede pilebevægelser eller klik betjening, øges indstillingen af PalmTracking følsomheden ved at flytte skyderen til højre (hen mod <B>Maksimum</B>) men ikke til graden hvor følsomheden mistes ved tilladte berøringer. Hvis Smart-Pad™ bliver ufølsom for gyldige berøringer, sænkes indstillingen af PalmTracking følsomheden ved at flytte skyderen til venstre (hen mod <B>Minimum</B>).
<B>PalmTracking</B> egenskaben gør Smart-Pad™ mere ergonomivenlig. |
| 8015 | 1030 | <B>Beskrivelse</B>
Smart-Pad™ tillader justering af følsomheden på dens touchskærm. Skyderen for følsomheden bestemmer niveauet af fingertryk der er nødvendigt for den bedste respons fra pilen/markøren.
<B>Justering af følsomhed </B>
Når du behøver at banke eller trykke hårdere for at få en respons, eller når du ikke altid får en respons fra din banken, øges følsomheden ved at flytte skyderen til højre (hen mod <B>Høj</B>). For at undgå betjening fra tilfældig kontakt, sænkes følsomheden ved at flytte skyderen til venstre (hen mod <B>Lav</B>)
<B>Følsomhed</B> justering er valgfri. Dog vil det gøre din Smart-Pad™ mere brugervenlig. |
| 8000 | 1031 | <B>HINWEIS:</B>
Diese Software (ETD-Ware) und das dazugehörige Eingabegerät (Produkte) enthalten geistiges Eigentum, darunter Patentrechte, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Copyrights, Know-How und alle anderen Eigentumsrechte, die rechtmäßig lizenziert sind und Eigentum der ELAN Microelectronics Corporation (ELAN) sind bzw. von dem Unternehmen hergestellt wurden.
Die ETD-Ware und die wesentlichen darin enthaltenen Informationen dürfen nur mit ELAN-Produkten verwendet werden. Jede andere Verwendung der Software ist strikt untersagt und wird als Verstoß gegen Exklusivrechte von ELAN betrachtet. Die Benutzung der Software bedeutet die Anerkennung der oben genannten Bedingungen.
<B>US-Patentnr.</B>
<B>5,790,107; 5,825,352; 5,920,309; 5,945,980; 6,002,389; 6,002,594; 6,147,680; 6,380,930</B>
<B>Übersicht</B>
Das ELAN-Touchpad ist als Smart-Pad™ eingetragen. Neben den gewöhnlichen Mausfunktionen bietet es vielfältige Funktionen, die den Anwendungsbereich für den Benutzer vergrößern. Zu diesen Zusatzfunktionen gehören die <B>Wippschalterfunktion, die Mehrfingergestenfunktion, Rollen</B> usw.
Eine der Hauptfunktionen des Smart-Pad™ ist die <B>Mehrfingergestenfunktion</B>. Wenn diese Funktion aktiviert ist, entspricht das Tippen auf das Pad mit einem Finger dem Linksklick einer Maus. Durch das Tippen mit zwei Fingern wird das Mausrad (Rad) simuliert. Das Tippen auf das Pad mit drei Fingern entspricht dem Rechtsklick einer Maus.
<B>Zubehör</B>
Das Smart-Pad™ erkennt den Fingerkontakt durch <B>kapazitives Fühlen</B> (es ist nicht wärme- oder druckempfindlich). Wenn die Finger in die Nähe des Pads gelangen, ändert sich das elektrische Feld auf der Oberfläche des Pads. Der Smart-Pad™-Sensor ist eine Leiterplatte, bei der eine Matrix von Leitungsspuren aufgedruckt sind. Ein spezieller Chip an der Rückseite des Smart-Pad™ prüft ständig die Kapazitätsänderungen der Spuren und erkennt, wo sich wie viele Finger befinden
Das Smart-Pad™ können Sie am umfassendsten nutzen, wenn Sie sowohl den Smart-Pad™-Treiber als auch die Anwendungssoftware installieren. Nach einer erfolgreichen Installation erscheint eine neue Smart-Pad™-Registerkarte im Dialogfeld <B>Eigenschaften von Maus</B>.
<B>Wählen der Funktion aus dem Listenfeld</B>
ETD Ware bietet vielfältige Smart-Pad™-Funktionen, die Sie aus einem Listenfeld auswählen können. Die Beschreibung der Funktion wird angezeigt, sobald sie markiert wird.
<B>Standard</B>
Die Funktionen werden auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.
<B>Ja</B>
Die neue Einstellung wird bestätigt, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Abbrechen</B>
Die neue Einstellung wird abgebrochen, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Übernehmen</B>
Die neue Benutzereinstellung wird übernommen. |
| 8001 | 1031 | <B>Beschreibung</B>
Wie alle Standard-Touchpads von Notebooks verfügt das Smart-Pad™ über zwei Klicktasten, die wie die Tasten einer gewöhnlichen Maus funktionieren. Diese Tasten können über das Drop-down-Menü so konfiguriert werden, dass sie verschiedene Funktionen gleichzeitig erfüllen können.
<B>Aktivieren</B>
Markieren Sie das Kontrollkästchen, um die Smart-Pad™-Tasten zu aktivieren. Das Konfigurationsmenü wird nur aktiviert, wenn das Kontrollkästchen markiert ist.
Standardmäßig ist das Kontrollkästchen markiert (aktiviert), und die Tasten funktionieren wie gewöhnliche Maustasten.
<B>Linke Taste</B>
Die Standardfunktion ist Klicken/Wählen. Andere verfügbare Funktionen sind Maximieren, Seite nach unten, & Ausführen…usw.
<B>Rechte Taste</B>
Die Standardfunktion ist Kontextmenü. Andere verfügbare Funktionen sind Maximieren, Seite nach unten, & Ausführen…usw.
Um die Standardfunktion für eine bestimmte Taste zu ändern, klicken Sie auf das dazugehörige Menü daneben, um die neue Funktion auszuwählen.
<B>Standard</B>
Die Funktionen werden auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.
<B>Ja</B>
Die neue Einstellung wird bestätigt, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Abbrechen</B>
Die neue Einstellung wird abgebrochen, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Übernehmen</B>
Die neue Benutzereinstellung wird übernommen.
<B>Fehlerbehebung</B>
Prüfen Sie Folgendes, wenn eine der Funktionen nicht richtig ausgeführt wird
1. Die Schaltfläche “Tasten” in der senkrechten Symbolleiste ist ausgewählt (markiert).
2. Das Kontrollkästchen “Aktivieren” ist markiert (aktiviert). |
| 8002 | 1031 | <B>Beschreibung</B>
Das Smart-Pad™ erkennt Fingerbewegungen, mit denen alle möglichen Maustastenfunktionen und weitere Funktionen zur Dokumentbearbeitung ausgeführt werden können.
<B>Aktivieren</B>
Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um diese Funktion zu aktivieren.
<B>Ein Finger (Tippen)</B>
Beim Tippen mit einem Finger wird ein Zeigen/Klicken/Wählen ausgeführt. Es entspricht dem Klicken mit der linken Maustaste.
<B>Einstellen der Tippfunktion mit zwei oder drei Fingern</B>
Dem Tippen mit zwei und drei Fingern können auch andere Funktionen zugewiesen werden. Klicken Sie auf den Drop-down-Pfeil, und wählen Sie aus dem Menü die gewünschte Funktion aus.
<B>Standard</B>
Die Funktionen werden auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.
<B>Ja</B>
Die neue Einstellung wird bestätigt, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Abbrechen</B>
Die neue Einstellung wird abgebrochen, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Übernehmen</B>
Die neue Benutzereinstellung wird übernommen.
<B>Fehlerbehebung</B>
Prüfen Sie Folgendes, wenn eine der Funktionen nicht richtig ausgeführt wird
1. Die Schaltfläche Tippen” in der senkrechten Symbolleiste ist ausgewählt (markiert).
2. Das Kontrollkästchen “Aktivieren” ist markiert (aktiviert). |
| 8003 | 1031 | <B>Beschreibung</B>
Das senkrechte und waagerechte Rollen in einem Fenster wird ausgeführt, indem Sie zwei Fingerspitzen über das Smart-Pad™ ziehen. Diese Funktion kann bei den meisten Programmen verwendet werden, die rollbare Fenster enthalten (z. B. Text-/Grafikprozessoren, Kalkulationsprogramme oder Präsentationsprogramme). Sie ist auch bei besonders langen Listen sehr nützlich. Das Rollen mit zwei Fingern ist die einfachste und bequemste Art zum Rollen in Fenstern.
<B>Rollen mit zwei Fingern</B>
Diese Funktion wird ausgeführt, indem Sie zwei Fingerspitzen über das Smart-Pad™ ziehen. Berühren Sie einfach das Pad, und verschieben Sie das Fenster, das Sie rollen möchten. Verschieben Sie es nach oben oder unten, um das Fenster senkrecht zu rollen. Verschieben Sie es nach links oder rechts, um es waagerecht zu rollen.
<B>Vertikal rollen</B>
Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das vertikale Rollen zu aktivieren.
<B>Horizontal rollen</B>
Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das horizontale Rollen zu aktivieren.
<B>Rollgeschwindigkeit</B>
Stellen Sie mit dem Regler die neue Rollgeschwindigkeit ein.
<B>HINWEIS:</B>
Der Rollgeschwindigkeitsregler kann nur eingestellt werden, wenn das vertikale und horizontale Rollen aktiviert sind.
<B>Standard</B>
Die Funktionen werden auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.
<B>Ja</B>
Die neue Einstellung wird bestätigt, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Abbrechen</B>
Die neue Einstellung wird abgebrochen, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Übernehmen</B>
Die neue Benutzereinstellung wird übernommen.
<B>Fehlerbehebung</B>
Prüfen Sie Folgendes, wenn eine der Funktionen nicht richtig ausgeführt wird
1. Die Schaltfläche “Rollen” in der senkrechten Symbolleiste ist ausgewählt (markiert).
2. Stellen Sie sicher, dass die gewünschten Funktionen markiert (aktiviert) sind. |
| 8004 | 1031 | <B>Beschreibung</B>
Das senkrechte und waagerechte Rollen in einem Fenster wird ausgeführt, indem Sie zwei Fingerspitzen über das Smart-Pad™ ziehen. Diese Funktion kann bei den meisten Programmen verwendet werden, die rollbare Fenster enthalten (z. B. Text-/Grafikprozessoren, Kalkulationsprogramme oder Präsentationsprogramme). Sie ist auch bei besonders langen Listen sehr nützlich. Das Rollen mit zwei Fingern ist die einfachste und bequemste Art zum Rollen in Fenstern.
<B>Rollen mit zwei Fingern</B>
Diese Funktion wird ausgeführt, indem Sie zwei Fingerspitzen über das Smart-Pad™ ziehen. Berühren Sie einfach das Pad, und verschieben Sie das Fenster, das Sie rollen möchten. Verschieben Sie es nach oben oder unten, um das Fenster senkrecht zu rollen. Verschieben Sie es nach links oder rechts, um es waagerecht zu rollen.
<B>Vertikal rollen</B>
Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das vertikale Rollen zu aktivieren.
<B>Horizontal rollen</B>
Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das horizontale Rollen zu aktivieren.
<B>Automatisches Rollen mit zwei Fingern</B>
Bei dieser Funktion ziehen Sie zwei Finger über das Smart-Pad™. Dazu müssen Sie die Finger schnell in beliebiger Richtung über das Touch-Pad ziehen. Die Funktion bleibt auch dann aktiviert, wenn Sie die Finger vom Pad herunter nehmen . Die Funktion wird wieder deaktiviert, wenn Sie mit einem beliebigen Finger wieder auf das Touch-Pad tippen.
<B>Rollgeschwindigkeit</B>
Stellen Sie mit dem Regler die neue Rollgeschwindigkeit ein.
<B>HINWEIS:</B>
Der Rollgeschwindigkeitsregler kann nur eingestellt werden, wenn das vertikale und horizontale Rollen aktiviert sind.
<B>Standard</B>
Die Funktionen werden auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.
<B>Ja</B>
Die neue Einstellung wird bestätigt, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Abbrechen</B>
Die neue Einstellung wird abgebrochen, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Übernehmen</B>
Die neue Benutzereinstellung wird übernommen.
<B>Fehlerbehebung</B>
Prüfen Sie Folgendes, wenn eine der Funktionen nicht richtig ausgeführt wird
1. Die Schaltfläche “Rollen” in der senkrechten Symbolleiste ist ausgewählt (markiert).
2. Stellen Sie sicher, dass die gewünschten Funktionen markiert (aktiviert) sind. |
| 8005 | 1031 | <B>Beschreibung</B>
Mit einer Bewegung mit zwei Fingern können Sie auf dem Smart-Pad™ das Fenster vergrößern und verkleinern.
<B>Aktivieren</B>
Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um diese Funktion zu aktivieren.
<B>Vergrößern/Verkleinern</B>
Um die Bildschirmanzeige zu vergrößern, setzen Sie zwei Finger auf das Pad, und bewegen Sie sie auseinander, um sie zu verkleinern, bewegen Sie die Finger zueinander.
<B>Standard</B>
Die Funktionen werden auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.
<B>Ja</B>
Die neue Einstellung wird bestätigt, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Abbrechen</B>
Die neue Einstellung wird abgebrochen, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Übernehmen</B>
Die neue Benutzereinstellung wird übernommen.
<B>Fehlerbehebung</B>
Prüfen Sie Folgendes, wenn eine der Funktionen nicht richtig ausgeführt wird
1. Die Schaltfläche “Zoom” in der senkrechten Symbolleiste ist ausgewählt (markiert).
2. Das Kontrollkästchen “Aktivieren” ist markiert (aktiviert). |
| 8006 | 1031 | <B>Beschreibung</B>
Mit einer Zweifingergeste auf dem Smart-Pad™ können Sie jede Grafik und jedes Objekt um seine Achse drehen.
<B>Aktivieren</B>
Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um diese Funktion zu aktivieren.
<B>Drehen im Uhrzeigersinn/Gegenuhrzeigersinn</B>
Mit dem Smart-Pad™ ist es ein Einfaches, Fotos zu durchsuchen und mit der Zweifingergeste zu drehen. Die Drehung wird ausgeführt, indem Sie das Pad mit zwei Fingern berühren und dann die Fingerspitzen auf dem Pad in die gewünschte Richtung drehen. Sie können auch mit einem Finger auf das Pad tippen und es dort halten, um die Drehachse festzulegen. Schieben Sie dann den anderen Finger um die Achse in die gewünschte Richtung.
<B>Standard</B>
Die Funktionen werden auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.
<B>Ja</B>
Die neue Einstellung wird bestätigt, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Abbrechen</B>
Die neue Einstellung wird abgebrochen, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Übernehmen</B>
Die neue Benutzereinstellung wird übernommen.
<B>Fehlerbehebung</B>
Prüfen Sie Folgendes, wenn eine der Funktionen nicht richtig ausgeführt wird
1. Die Schaltfläche “Drehen” in der senkrechten Symbolleiste ist ausgewählt (markiert).
2. Das Kontrollkästchen “Aktivieren” ist markiert (aktiviert). |
| 8007 | 1031 | <B>Beschreibung</B>
Das Smart-Pad™ verfügt außerdem über eine Drag-and-Drop-Funktion, die vergleichbar ist mit dem Anklicken und Halten eines Objekts mit der linken Maustaste. Dabei verschieben Sie den Cursor erst über das Objekt, das verschoben werden soll, und tippen dann zweimal auf das Touchpad, ohne den Finger wieder vom Pad abzuheben.
<B>Aktivieren</B>
Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um diese Funktion zu aktivieren.
<B>Beendet die Rahmenauswahl, wenn der Finger nicht mehr den Bildschirm berührt</B>
Beendet die Objektauswahl, wenn der Finger das Touchpad nicht mehr berührt.
<B>Zum Loslassen erneut tippen</B>
Lassen Sie die markierten Objekte wieder los, indem Sie noch einmal auf das Touchpad tippen.
<B>Nach Verzögerung loslassen</B>
Die markierten Objekte werden nach einer zuvor eingestellten Zeit automatisch losgelassen.
<B>Verzögerung</B>
Verschieben Sie den Regler auf die gewünschte Verzögerungsdauer.
<B>Hinweis:</B> Diese Option ist nur aktiv, wenn auch die Option “<B>Nach Verzögerung loslassen</B>” aktiviert ist.
<B>Standard</B>
Die Funktionen werden auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.
<B>Ja</B>
Die neue Einstellung wird bestätigt, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Abbrechen</B>
Die neue Einstellung wird abgebrochen, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Übernehmen</B>
Die neue Benutzereinstellung wird übernommen.
<B>Fehlerbehebung</B>
Prüfen Sie Folgendes, wenn eine der Funktionen nicht richtig ausgeführt wird
1. Die Schaltfläche “Drag-and-Drop” in der senkrechten Symbolleiste ist ausgewählt (markiert).
2. Das Kontrollkästchen “Aktivieren” ist markiert (aktiviert). |
| 8008 | 1031 | <B>Beschreibung</B>
Bei herkömmlichen Touchpads dient die mittlere Taste nur zum Rollen. Das Smart-Pad™ hingegen hat einen “Wippschalter” mit einem virtuellen Erkennungsmechanismus, mit dem die Taste zusätzliche Funktionen ausführen kann.
<B>Aktivieren</B>
Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um diese Funktion zu aktivieren.
<B>Einstellen des Wippschalters</B>
Um die Funktionen der Wippschalterseiten neu festzulegen, wählen Sie die gewünschte Funktion aus dem Drop-down-Listenfeld aus.
Bei den Standardfunktionen ist Rollen aktiviert.
<B>Standard</B>
Die Funktionen werden auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.
<B>Ja</B>
Die neue Einstellung wird bestätigt, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Abbrechen</B>
Die neue Einstellung wird abgebrochen, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Übernehmen</B>
Die neue Benutzereinstellung wird übernommen.
<B>Fehlerbehebung</B>
Prüfen Sie Folgendes, wenn eine der Funktionen nicht richtig ausgeführt wird
1. Die Schaltfläche “Wippschalter” in der senkrechten Symbolleiste ist ausgewählt (markiert).
2. Das Kontrollkästchen “Aktivieren” ist markiert (aktiviert). |
| 8009 | 1031 | <B>Beschreibung</B>
Bei herkömmlichen Touchpads dient die mittlere Taste nur zum Rollen. Das Smart-Pad™ hingegen hat einen “Wippschalter” mit einem virtuellen Erkennungsmechanismus, mit dem die Taste zusätzliche Funktionen ausführen kann.
<B>Aktivieren</B>
Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um diese Funktion zu aktivieren.
<B>Einstellen des Wippschalters</B>
Um die Funktionen der Wippschalterseiten neu festzulegen, wählen Sie die gewünschte Funktion aus dem Drop-down-Listenfeld aus.
Bei den Standardfunktionen ist Rollen aktiviert.
<B>Standard</B>
Die Funktionen werden auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.
<B>Ja</B>
Die neue Einstellung wird bestätigt, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Abbrechen</B>
Die neue Einstellung wird abgebrochen, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Übernehmen</B>
Die neue Benutzereinstellung wird übernommen.
<B>Fehlerbehebung</B>
Prüfen Sie Folgendes, wenn eine der Funktionen nicht richtig ausgeführt wird
1. Die Schaltfläche “Wippschalter” in der senkrechten Symbolleiste ist ausgewählt (markiert).
2. Das Kontrollkästchen “Aktivieren” ist markiert (aktiviert). |
| 8010 | 1031 | <B>Beschreibung</B>
Das Smart-Pad™ bietet eine Bildschirmlupe, mit der ein bestimmter Bereich des Fensters vergrößert angezeigt werden kann. Sie kann mit zwei einfachen Fingergesten aktiviert werden. Der Vergrößerungsbereich und die Vergrößerung können einfach eingestellt werden.
Kontrollkästchen <B>Aktivieren</B>
Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um diese Funktion zu aktivieren.
<B>Lupe</B>
Tippen Sie zunächst mit zwei Fingern. Lassen Sie dann einen Finger auf dem Pad liegen, während Sie mit dem anderen Finger tippen. Die Lupe erscheint.Verschieben Sie einen Finger auf dem Pad, um die Lupe auf das gewünschte Objekt zu verschieben und es zu fokussieren.Tippen Sie mit einem Finger, um diese Funktion zu beenden.Die Lupe kopiert das markierte Bildschirmbild in die Ablage, wenn diese Funktion initialisiert wurde. Die dynamische Aufnahme von Bildschirmbildern wird nicht unterstützt, und die Lupe funktioniert nur im primären Bildschirm des Systems.
<B>Lupenstärke</B>
Stellen Sie im Kombifeld den neuen Wert ein.
<B>Standard</B>
Die Funktionen werden auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.
<B>Ja</B>
Die neue Einstellung wird bestätigt, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Abbrechen</B>
Die neue Einstellung wird abgebrochen, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Übernehmen</B>
Die neue Benutzereinstellung wird übernommen.
<B>Fehlerbehebung</B>
Prüfen Sie Folgendes, wenn eine der Funktionen nicht richtig ausgeführt wird
1. Die Schaltfläche “Lupe” in der senkrechten Symbolleiste ist ausgewählt (markiert).
2. Das Kontrollkästchen “Aktivieren” ist markiert (aktiviert). |
| 8011 | 1031 | <B>Beschreibung</B>
Mit einer Wischbewegung mit drei Fingern auf dem Smart-Pad™ können Sie eine Seite nach oben oder nach unten schieben. Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie in Webseiten, Dateiordnern, Dokumenten, Präsentationen oder Fotos blättern.
<B>Aktivieren</B>
Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um diese Funktion zu aktivieren.
<B>Seite nach oben/unten</B>
Mit der Wischbewegung mit drei Fingern auf dem Smart-Pad™ können Sie Dokumente einfach seitenweise durchblättern. Wenn Sie die nächste Seite ansehen möchten (Seite nach unten), wischen Sie mit drei Fingern einmal von links nach rechts. Wenn Sie mit den Fingern in die entgegengesetzte Richtung wischen, wechseln Sie zur vorhergehenden Seite. Sofort nachdem die neue Seite angezeigt wird, müssen Sie die Finger vom Pad herunternehmen.
<B>Standard</B>
Die Funktionen werden auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.
<B>Ja</B>
Die neue Einstellung wird bestätigt, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Abbrechen</B>
Die neue Einstellung wird abgebrochen, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Übernehmen</B>
Die neue Benutzereinstellung wird übernommen.
<B>Fehlerbehebung</B>
Prüfen Sie Folgendes, wenn eine der Funktionen nicht richtig ausgeführt wird
1. Die Schaltfläche “Seite blättern” in der senkrechten Symbolleiste ist ausgewählt (markiert).
2. Das Kontrollkästchen “Aktivieren” ist markiert (aktiviert). |
| 8012 | 1031 | <B>Beschreibung</B>
Mit der Bewegung von drei Fingern auf dem Smart-Pad™ können Sie zum Windows-Desktop zurückkehren, indem alle offenen Fenster nacheinander minimiert werden, das Pop-up-Menü des aktuellen Programms ausführen oder das Fenster “Arbeitsplatz” öffnen.
<B>Arbeitsplatz</B>
Markieren Sie das Kontrollkästchen, um das Öffnen des Fenster “Arbeitsplatz” zu aktivieren.
Um die Funktion auszuführen, tippen Sie mit drei Fingern gleichzeitig auf das Pad, halten Sie sie einen Moment lang dort, und schieben Sie die Finger dann zum oberen Rand des Pads. Diese Bewegung entspricht dem Doppelklick auf das “Arbeitsplatz”-Symbol auf dem Desktop.
<B>Fenster wechseln</B>
Klicken Sie auf das Kontrollkästchen, um das Wechseln von einem aktiven Fenster zum nächsten zu aktivieren. Diese Funktion entspricht dem Klicken auf ein inaktives Fenster in der Titelleiste.
Um die Funktion auszuführen, tippen Sie mit drei Fingern gleichzeitig auf das Pad, halten Sie sie einen Moment lang dort, und schieben Sie die Finger dann zum unteren Rand des Pads.
<B>Standard</B>
Die Funktionen werden auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.
<B>Ja</B>
Die neue Einstellung wird bestätigt, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Abbrechen</B>
Die neue Einstellung wird abgebrochen, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Übernehmen</B>
Die neue Benutzereinstellung wird übernommen.
<B>Fehlerbehebung</B>
Prüfen Sie Folgendes, wenn eine der Funktionen nicht richtig ausgeführt wird
1. Die Schaltfläche “Schnelle Tasten” in der senkrechten Symbolleiste ist ausgewählt (markiert).
2. Das Kontrollkästchen für die gewünschte Funktion ist markiert (aktiviert). |
| 8013 | 1031 | <B>Beschreibung</B>
Das Smart-Pad™ verfügt über eine Handbewegung-Funktion, mit der alle Fenster in einem Benutzerbereich minimiert werden können, ohne die Fensterfunktion zu stoppen. Diese Funktion ist innerhalb des Benutzerarbeitsplatzes verfügbar. Sie misst die Breite der Fingerberührung, wenn mehr als die Hälfte des Smart-Pads™ abgedeckt ist.
Kontrollkästchen <B>Aktivieren</B>
Markieren Sie das Kontrollkästchen “Aktivieren”, um die Smart-Pad™ <B>Handbewegung</B>-Funktionen zu aktivieren.
<B>Standard</B>
Die Funktionen werden auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.
<B>Ja</B>
Die neue Einstellung wird bestätigt, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Abbrechen</B>
Die neue Einstellung wird abgebrochen, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Übernehmen</B>
Die neue Benutzereinstellung wird übernommen.
<B>Wenn die gewählte Funktion nicht funktioniert, prüfen Sie Folgendes:</B>
1. Das “Handbewegung”-Symbol in der senkrechten Steuerleiste ist ausgewählt (markiert).
2. Das Kontrollkästchen “Aktivieren” ist ausgewählt (aktiviert). |
| 8014 | 1031 | <B>Beschreibung</B>
Mit der Handsensor-Funktion des Smart-Pad™ kann vermieden werden, dass bei zufälliger Berührung Funktionen ausgeführt werden. Mit der Handsensor-Funktion kann das Smart-Pad™ zufällige Berührungen erkennen und ignorieren, z. B. wenn die Handgelenke auf dem Berührungsfeld abgelegt werden oder beim Tippen über die Oberfläche streichen. Dadurch können ungewollte Zeigerbewegungen oder Klickfunktionen vermieden werden.
<B>Einstellen des Handsensor</B>
Wenn das Smart-Pad™ ungewollte Zeigerbewegungen oder Klickfunktionen ausführt, können Sie die Handsensor-Empfindlichkeit erhöhen, indem Sie den Regler nach rechts (in Richtung <B>Maximum</B>) schieben, allerdings nur so weit, dass das Feld noch gewollte Berührungen erkennen kann. Wenn das Smart-Pad™ auf gewollte Berührungen nicht mehr reagiert, können Sie die Handsensor-Empfindlichkeit verringern, indem Sie den Regler nach links (in Richtung <B>Minimum</B>) schieben.
Die <B>Handsensor</B>-Funktion macht das Smart-Pad™ ergonomischer. |
| 8015 | 1031 | <B>Beschreibung</B>
Beim Smart-Pad™ können Sie die Empfindlichkeit des Berührungsfelds einstellen. Mit dem Empfindlichkeitsregler können Sie einstellen, mit welchem Fingerdruck die beste Reaktion des Zeigers/Cursors erreicht wird.
<B>Einstellen der Empfindlichkeit </B>
Wenn Sie stärker tippen müssen, um eine Reaktion zu erreichen, oder wenn Ihr Tippen nicht immer eine Reaktion hervorruft, können Sie die Empfindlichkeit erhöhen, indem Sie den Regler nach rechts (in Richtung <B>Hoch</B>) schieben. Um bei zufälligen Berührungen des Felds unerwünschte Funktionsausführungen zu vermeiden, können Sie die Empfindlichkeit verringern, indem Sie den Regler nach links (in Richtung <B> Niedrig </B>) schieben.
<B>Die Einstellung der Empfindlichkeit</B> ist optional. Sie macht Ihr Smart-Pad™ aber benutzerfreundlicher. |
| 8000 | 1032 | <B>ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΣ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ</B>
Το λογισμικό αυτό (ETD Ware), μαζί με τη σχετική συσκευή εισόδου του (Προϊόντα), περιλαμβάνει τις πνευματικές ιδιοκτησίες, συμπεριλαμβανομένων και των δικαιωμάτων ευρεσιτεχνίας, των εμπορικών σημάτων, των εμπορικών μυστικών, των πνευματικών δικαιωμάτων, της τεχνογνωσίας και όλων των υπόλοιπων δικαιωμάτων ιδιοκτησίας τα οποία χορηγούνται, δημιουργούνται και κατέχονται νομίμως από την ELAN Microelectronics Corporation (ELAN).
Το ETD Ware και οι ολοκληρωμένες πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε αυτό προορίζονται για χρήση μόνον με προϊόντα ELAN. Οποιαδήποτε άλλη χρήση του λογισμικού απαγορεύεται αυστηρά και θα πρέπει να θεωρείται ως παραβίαση των αποκλειστικών δικαιωμάτων της ELAN. Η χρήση του λογισμικού θα θεωρείται ως αποδοχή των παραπάνω συνθηκών.
<B>Αρ. διπλώματος ευρεσιτεχνίας Ηνωμένων Πολιτειών</B>
<B>5.790.107; 5.825.352; 5.920.309; 5.945.980; 6.002.389; 6.002.594; 6.147.680; 6.380.930</B>
Καθώς και άλλα διπλώματα ευρεσιτεχνίας των ΗΠΑ και διεθνώς που εκκρεμούν.
<B>Επισκόπηση</B>
Η επιφάνεια αφής της ELAN είναι καταχωρημένη ως Smart-Pad™. Προσφέρει, πέρα από τη συνήθη λειτουργία των πλήκτρων του ποντικιού, ένα πλούσιο σύνολο χρήσιμων ιδιοτήτων με σκοπό να βελτιωθεί η παραγωγικότητα ενός χρήστη. Αυτές οι επιπρόσθετες ιδιότητες περιλαμβάνουν <B>Λειτουργία εναλλαγής βράχων, Κίνηση με πολλά δάχτυλα, Κύλιση</B> ....κ.λπ.
Μία βασική ιδιότητα του Smart-Pad™ είναι η <B>Κύλιση με πολλά δάχτυλα</B>. Όταν ενεργοποιηθεί, ένα άγγιγμα με ένα μόνο δάχτυλο να αγγίζει την επιφάνεια μπορεί να προσομοιώσει τη λειτουργία του αριστερού πλήκτρου του ποντικιού ενώ το άγγιγμα με δύο δάχτυλα προσομοιώνει τη λειτουργία του μεσαίου (τροχού) πλήκτρου και το άγγιγμα με τρία δάχτυλα προσομοιώνει τη λειτουργία του δεξιού πλήκτρου του ποντικιού.
<B>Εξαρτήματα</B>
Το Smart-Pad™ εντοπίζει την επαφή του δαχτύλου μέσω του <B>Χωρητικού εντοπισμού</B> (δεν είναι ευαίσθητος στη θερμότητα ή στην ασκούμενη δύναμη). Όταν τα δάχτυλα πλησιάζουν την επιφάνεια, αλλάζει το ηλεκτρικό πεδίο στην επιφάνεια. Ο αισθητήρας Smart-Pad™ είναι μία προσαρμοσμένη πλάκα κυκλώματος με μία μήτρα αγώγιμων ιχνών τυπωμένη στην επιφάνεια. Ένα ειδικό τσιπ στο πίσω μέρος του Smart-Pad™ παρακολουθεί συνεχώς τις αλλαγές της χωρητικότητας των ιχνών και καθορίζει την παρουσία και τη θέση του ακροδάκτυλού σας.
Για να λάβετε το μέγιστο από το Smart-Pad™ σας, βεβαιωθείτε ότι έχουν εγκατασταθεί και ο οδηγός και το λογισμικό της εφαρμογής του Smart-Pad™. Με την επιτυχή εγκατάσταση, θα προστεθεί μία νέα καρτέλα ελέγχου του Smart-Pad™ στο πλαίσιο διαλόγου <B>Ιδιότητες ποντικιού</B>.
<B>Επιλογή λειτουργίας από το πλαίσιο λίστας</B>
Το ETD προσφέρει ένα πλούσιο σύνολο ιδιοτήτων του Smart-Pad™ που μπορούν να επιλεγούν από ένα πλαίσιο λίστας. Η περιγραφή λειτουργίας θα προβληθεί όταν επιλεγεί.
<B>Προεπιλογή</B>
Επαναφέρετε τις λειτουργίες στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τους.
<B>Ναι</B>
Επιβεβαιώστε τη νέα επιλογή και κλείστε τον πίνακα.
<B>Ακύρωση</B>
Ακυρώστε κάποια νέα ρύθμιση και κλείστε τον πίνακα.
<B>Εφαρμογή</B>
Εφαρμόστε τη νέα επιλογή χρήστη. |
| 8001 | 1032 | <B>Περιγραφή</B>
Όπως και όλες οι υπόλοιπες συνηθισμένες επιφάνειες αφής των φορητών υπολογιστών, το Smart-Pad™ διατίθεται επίσης με δύο πλήκτρα τα οποία μπορούν να πατηθούν και τα οποία λειτουργούν ακριβώς οποιοδήποτε άλλο συνηθισμένο πλήκτρο ποντικιών. Αυτά τα πλήκτρα μπορούν επίσης να διαμορφωθούν, μέσω του αναπτυσσόμενου πλαισίου combo, για να πραγματοποιηθούν ταυτόχρονα πολλές εργασίες. Εμφανισιακά, υπάρχουν μόνον το αριστερό και το δεξί πλήκτρο. Η λειτουργία του επιλεγμένου Μεσαίου πλήκτρου ανακτάται κάνοντας κλικ ταυτόχρονα και στο αριστερό και στο δεξί πλήκτρο.
<B>Ενεργοποίηση</B>
Κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου για την ενεργοποίηση των πλήκτρων του Smart-Pad™. Το αναπτυσσόμενο μενού διαμόρφωσης ενεργοποιείται μόνον όταν γίνει κλικ στο πλαίσιο ελέγχου.
Εξ ορισμού, έχει γίνει κλικ (ενεργοποιηθεί) στο πλαίσιο ελέγχου και τα πλήκτρα συμπεριφέρονται ακριβώς όπως άλλα συνηθισμένα πλήκτρα ποντικιού.
<B>Αριστερό πλήκτρο</B>
Η προεπιλεγμένη ιδιότητα έχει Πατηθεί/Επιλεγεί. Άλλες διαθέσιμες ιδιότητες είναι η Μεγιστοποίηση, η Σελίδα προς τα κάτω, & η Εκτέλεση ....κ.λπ.
<B>Μεσαίο πλήκτρο</B>
Η ιδιότητα έχει προεπιλεγεί στο Μεσαίο πλήκτρο. Άλλες διαθέσιμες ιδιότητες είναι η Μεγιστοποίηση, η Σελίδα προς τα κάτω, & η Εκτέλεση ....κ.λπ.
<B>Δεξί πλήκτρο</B>
Η ιδιότητα έχει προεπιλεγεί στο Μενού Συγκείμενο. Άλλες διαθέσιμες ιδιότητες είναι η Μεγιστοποίηση, η Σελίδα προς τα κάτω, & η Εκτέλεση ....κ.λπ.
Για να αλλάξει η προεπιλεγμένη ιδιότητα για ένα συγκεκριμένο πλήκτρο, απλά πατήστε στο αναπτυσσόμενο μενού δίπλα από αυτό και επιλέξτε τη νέα ιδιότητα.
<B>Προεπιλογή</B>
Επαναφέρετε τις λειτουργίες στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τους.
<B>Ναι</B>
Επιβεβαιώστε τη νέα επιλογή και κλείστε τον πίνακα.
<B>Ακύρωση</B>
Ακυρώστε κάποια νέα ρύθμιση και κλείστε τον πίνακα.
<B>Εφαρμογή</B>
Εφαρμόστε τη νέα επιλογή χρήστη.
<B>Αντιμετώπιση προβλημάτων</B>
Βεβαιώστε τα παρακάτω εάν κάποια από τις λειτουργίες δεν λειτουργεί σωστά
1. Επιλέγεται το εικονίδιο "Πλήκτρο" στην κάθετη μπάρα ελέγχου (τονίστηκε).
2. Επιλέγεται το πλαίσιο ελέγχου "Ενεργοποίηση" (Ενεργοποιήθηκε). |
| 8002 | 1032 | <B>Περιγραφή</B>
Το Smart-Pad™ προσφέρει τον εντοπισμό κινήσεων των ακροδαχτύλων ή "κινήσεων" που μπορεί να προσομοιάζει σε όλες τις λειτουργίες του υφιστάμενου πλήκτρου του ποντικιού καθώς και στις άλλες λειτουργίες για τη βελτίωση της επεξεργασίας εγγράφου.
<B>Ενεργοποίηση</B>
Κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου για να ενεργοποιηθεί αυτή η ιδιότητα.
<B>Απενεργοποίηση κατά την πληκτρολόγηση σε</B>
Πατήστε στο πλαίσιο ελέγχου για την απενεργοποίηση του εντοπισμού του Smart-Pad™ κατά την πληκτρογράφηση στο πληκτρολόγιο. Πρόκειται να αποτρέψετε μία περιττή ανίχνευση Smart-Pad™ από την αλληλεπίδραση με τη λειτουργία του πληκτρολογίου.
<B>Ένα δάχτυλο (Πάτημα)</B>
Το πάτημα με Ένα δάχτυλο πραγματοποιεί πάντα τη λειτουργία Σημείο/Κλικ/Επιλογή, η οποία αντιστοιχεί στο πάτημα του αριστερού πλήκτρου του ποντικιού.
<B>Διαμόρφωση πατήματος με δύο/τρία δάχτυλα</B>
Μπορεί να διαμορφωθεί η εκ νέου η κίνηση με δύο και Τρία δάχτυλα για την πραγματοποίηση άλλων εργασιών. Κάντε κλικ στο βέλος του αναπτυσσόμενου μενού για να επιλέξετε τη νέα εργασία.
<B>Προεπιλογή</B>
Επαναφέρετε τις λειτουργίες στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τους.
<B>Ναι</B>
Επιβεβαιώστε τη νέα επιλογή και κλείστε τον πίνακα.
<B>Ακύρωση</B>
Ακυρώστε κάποια νέα ρύθμιση και κλείστε τον πίνακα.
<B>Εφαρμογή</B>
Εφαρμόστε τη νέα επιλογή χρήστη.
<B>Αντιμετώπιση προβλημάτων</B>
Βεβαιώστε τα παρακάτω εάν κάποια από τις λειτουργίες δεν λειτουργεί σωστά
1. Επιλέγεται (τονίζεται) το εικονίδιο "Πάτημα" στην κάθετη μπάρα ελέγχου.
2. Επιλέγεται το πλαίσιο ελέγχου "Ενεργοποίηση" (Ενεργοποιήθηκε). |
| 8003 | 1032 | <B>Περιγραφή</B>
Η κάθετη ή η οριζόντια κύλιση του παραθύρου γίνεται σύροντας τα δύο ακροδάχτυλα κατά μήκος του Smart-Pad™. Αυτή η ιδιότητα λειτουργεί με τα περισσότερα λογισμικά που βασίζονται σε παράθυρα με δυνατότητα κύλισης, όπως επεξεργαστές κειμένου/γραφικών, λογιστικά φύλλα, παρουσιάσεις, κ.λπ. Είναι επίσης χρήσιμη για την κύλιση μίας μακράς λίστας στοιχείων, όπως μία λίστα αρχείου. Η κύλιση με Δύο δάχτυλα βασικά παρέχει τον πιο απλό, εύκολο και άνετο τρόπο για την κύλιση παραθύρων.
<B>Κύλιση με Δύο δάχτυλα</B>
Αυτή η λειτουργία γίνεται σύροντας τα δύο ακροδάχτυλα στο Smart-Pad™. Απλά αγγίξτε την επιφάνεια και σύρετε το παράθυρο στο οποίο θέλετε να κυληθείτεl. Σύρετε προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να πραγματοποιήσετε την κάθετη κύλιση. Ομοίως, σύρετε προς τα αριστερά ή δεξιά για οριζόντια κύλιση.
<B>Κάθετη κύλιση</B>
Πατήστε σε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να ενεργοποιήσετε την Κάθετη κύλιση.
<B>Οριζόντια κύλιση</B>
Πατήστε σε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να ενεργοποιήσετε την Οριζόντια κύλιση.
<B>Ταχύτητα κύλισης</B>
Σύρετε το ρυθμιστικό για να ορίσετε τη νέα ταχύτητα κύλισης.
<B>ΣΗΜΕΙΩΣΗ:</B>
Το ρυθμιστικό της ταχύτητας κίνησης λειτουργεί μόνον όταν ενεργοποιηθεί η Κάθετη κύλιση και η Οριζόντια κύλιση.
<B>Προεπιλογή</B>
Επαναφέρετε τις λειτουργίες στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τους.
<B>Ναι</B>
Επιβεβαιώστε τη νέα επιλογή και κλείστε τον πίνακα.
<B>Ακύρωση</B>
Ακυρώστε κάποια νέα ρύθμιση και κλείστε τον πίνακα.
<B>Εφαρμογή</B>
Εφαρμόστε τη νέα επιλογή χρήστη.
<B>Αντιμετώπιση προβλημάτων</B>
Βεβαιώστε τα παρακάτω εάν κάποια από τις λειτουργίες δεν λειτουργεί σωστά
1. Επιλέγεται (τονίζεται) το εικονίδιο "Κύλιση" στην κάθετη μπάρα ελέγχου.
2. βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η κατάλληλη ιδιότητα (ενεργοποιήθηκε). |
| 8004 | 1032 | <B>Περιγραφή</B>
Η κάθετη ή η οριζόντια κύλιση του παραθύρου γίνεται σύροντας τα δύο ακροδάχτυλα κατά μήκος του Smart-Pad™. Αυτή η ιδιότητα λειτουργεί με τα περισσότερα λογισμικά που βασίζονται σε παράθυρα με δυνατότητα κύλισης, όπως επεξεργαστές κειμένου/γραφικών, λογιστικά φύλλα, παρουσιάσεις, κ.λπ. Είναι επίσης χρήσιμη για την κύλιση μίας μακράς λίστας στοιχείων, όπως μία λίστα αρχείου. Η κύλιση με Δύο δάχτυλα βασικά παρέχει τον πιο απλό, εύκολο και άνετο τρόπο για την κύλιση παραθύρων.
<B>Κύλιση με Δύο δάχτυλα</B>
Αυτή η λειτουργία γίνεται σύροντας τα δύο ακροδάχτυλα στο Smart-Pad™. Απλά αγγίξτε την επιφάνεια και σύρετε το παράθυρο στο οποίο θέλετε να κυληθείτεl. Σύρετε προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να πραγματοποιήσετε την κάθετη κύλιση. Ομοίως, σύρετε προς τα αριστερά ή δεξιά για οριζόντια κύλιση.
<B>Κάθετη κύλιση</B>
Πατήστε σε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να ενεργοποιήσετε την Κάθετη κύλιση.
<B>Οριζόντια κύλιση</B>
Πατήστε σε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να ενεργοποιήσετε την Οριζόντια κύλιση.
<B>Αυτόματη κύλιση με Δύο δάχτυλα</B>
Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται σύροντας δύο δάχτυλα στο Smart-Pad™. Χρειάζεται μόνον απλά να σαρώσετε τα δάχτυλα από οποιαδήποτε κατεύθυνση και ταχύτητα και η λειτουργία της αυτόματης κύλισης θα συνεχίσει η κύλιση αφού απελευθερώσετε τα δάχτυλα από την επιφάνεια αφής. Μέχρι να πατηθεί κάποιο δάχτυλο στην επιφάνεια αφής, κατόπιν θα σταματήσει η λειτουργία της αυτόματης κύλισης.
<B>Ταχύτητα κύλισης</B>
Σύρετε το ρυθμιστικό για να ορίσετε τη νέα ταχύτητα κύλισης.
<B>ΣΗΜΕΙΩΣΗ:</B>
Το ρυθμιστικό της ταχύτητας κίνησης λειτουργεί μόνον όταν ενεργοποιηθεί η Κάθετη κύλιση και η Οριζόντια κύλιση.
<B>Προεπιλογή</B>
Επαναφέρετε τις λειτουργίες στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τους.
<B>Ναι</B>
Επιβεβαιώστε τη νέα επιλογή και κλείστε τον πίνακα.
<B>Ακύρωση</B>
Ακυρώστε κάποια νέα ρύθμιση και κλείστε τον πίνακα.
<B>Εφαρμογή</B>
Εφαρμόστε τη νέα επιλογή χρήστη.
<B>Αντιμετώπιση προβλημάτων</B>
Βεβαιώστε τα παρακάτω εάν κάποια από τις λειτουργίες δεν λειτουργεί σωστά
1. Επιλέγεται (τονίζεται) το εικονίδιο "Κύλιση" στην κάθετη μπάρα ελέγχου.
2. βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η κατάλληλη ιδιότητα (ενεργοποιήθηκε). |
| 8005 | 1032 | <B>Περιγραφή</B>
Το Smart-Pad™ προσφέρει μία κίνηση με δύο δάχτυλα για αναλογική μεγέθυνση και σμίκρυνση. Η κίνηση μπορεί να επανακαθοριστεί για την πραγματοποίηση άλλων εργασιών, όπως Σελίδα προς τα επάνω/κάτω και Μεγιστοποίηση/Ελαχιστοποίηση.
<B>Ενεργοποίηση</B>
Κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου για να ενεργοποιηθεί αυτή η ιδιότητα.
<B>Λειτουργία Μεγέθυνσης/Σμίκρυνσης</B>
Για μεγέθυνση, τοποθετήστε τα δύο δάχτυλα στην επιφάνεια και μετακινήστε τα απομακρύνοντας το ένα από το άλλο και αντίθετα, μετακινήστε το ένα κοντά στο άλλο για τη σμίκρυνση.
<B>Διαμόρφωση της λειτουργίας Ζουμ με δύο δάχτυλα</B>
Για να επανακαθορίσετε τη λειτουργία για την κίνηση μεγέθυνσης και σμίκρυνσης με δύο δάχτυλα, επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία από το πλαίσιο της αναπτυσσόμενης λίστας.
<B>Ευαισθησία</B>
Σύρετε το ρυθμιστικό για να ορίσετε την ευαισθησία του Smart-Pad™ σε απόκριση της κίνησης του δαχτύλου.
<B>Προεπιλογή</B>
Επαναφέρετε τις λειτουργίες στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τους.
<B>Ναι</B>
Επιβεβαιώστε τη νέα επιλογή και κλείστε τον πίνακα.
<B>Ακύρωση</B>
Ακυρώστε κάποια νέα ρύθμιση και κλείστε τον πίνακα.
<B>Πλήκτρο "Εφαρμογή"</B>
Εφαρμόστε τη νέα επιλογή χρήστη.
<B>Αντιμετώπιση προβλημάτων</B>
Βεβαιώστε τα παρακάτω εάν κάποια από τις λειτουργίες δεν λειτουργεί σωστά
1. Επιλέγεται το εικονίδιο "Ζουμ" στην κάθετη μπάρα ελέγχου (τονίστηκε).
2. Επιλέγεται το πλαίσιο ελέγχου "Ενεργοποίηση" (Ενεργοποιήθηκε). |
| 8006 | 1032 | <B>Περιγραφή</B>
Με κίνηση με δύο δάχτυλα, το Smart-Pad™ μπορεί να περιστρέψει τυχόν γραφικά ή αντικείμενα γύρω από τον άξονά τους. Επιπροσθέτως, μπορεί επίσης να αναδιαμορφωθεί για την πραγματοποίηση Σελίδα προς τα επάνω/κάτω και τη λειτουργία μεγιστοποίησης/επαναφοράς παραθύρων.
<B>Ενεργοποίηση</B>
Κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου για να ενεργοποιηθεί αυτή η ιδιότητα.
<B>Δεξιόστροφη/ Αριστερόστροφη Περιστροφή</B>
Το Smart-Pad™ καθιστά ευκολότερη την πλοήγηση και την περιστροφή φωτογραφιών χρησιμοποιώντας την κίνηση με δύο δάχτυλα. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε την περιστροφή πατώντας και περιστρέφοντας δύο ακροδάχτυλα στην επιφάνεια στην επιθυμητή κατεύθυνση. Μπορείτε επίσης να πατήσετε και να κρατήσετε πατημένο ένα δάχτυλο στην επιφάνεια για να ορίσετε έναν άξονα περιστροφής και περιστρέψτε το άλλο δάχτυλο γύρω από τον άξονα στην επιθυμητή κατεύθυνση.
<B>Ευαισθησία</B>
Σύρετε το ρυθμιστικό για να ορίσετε την ευαισθησία του Smart-Pad™ σε απόκριση της κίνησης του δαχτύλου.
<B>Διαμόρφωση της λειτουργίας Περιστροφής με δύο δάχτυλα</B>
Για να επανακαθορίσετε τη λειτουργία για αυτή την περιστροφή κίνηση με δύο δάχτυλα, επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία από το πλαίσιο της αναπτυσσόμενης λίστας.
<B>Προεπιλογή</B>
Επαναφέρετε τις λειτουργίες στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τους.
<B>Ναι</B>
Επιβεβαιώστε τη νέα επιλογή και κλείστε τον πίνακα.
<B>Ακύρωση</B>
Ακυρώστε κάποια νέα ρύθμιση και κλείστε τον πίνακα.
<B>Εφαρμογή</B>
Εφαρμόστε τη νέα επιλογή χρήστη.
<B>Αντιμετώπιση προβλημάτων</B>
Βεβαιώστε τα παρακάτω εάν κάποια από τις λειτουργίες δεν λειτουργεί σωστά
1. Επιλέγεται το εικονίδιο "Περιστροφή" στην κάθετη μπάρα ελέγχου (τονίστηκε).
2. Επιλέγεται το πλαίσιο ελέγχου "Ενεργοποίηση" (Ενεργοποιήθηκε). |
| 8007 | 1032 | <B>Περιγραφή</B>
Το Smart-Pad™ παρέχει επίσης μία ιδιότητα Σύρετε και πτώση, η οποία είναι παρόμοια με το να κάνετε το να κάνετε κλικ και να κρατήσετε πατημένο το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού. Αυτό συμβαίνει πατώντας δύο φορές στην επιφάνεια, χωρίς να απομακρύνετε το ακροδάχτυλο από την επιφάνεια, με τον δείκτη να δείχνει προς το αντικείμενο που πρόκειται να σύρετε.
<B>Ενεργοποίηση</B>
Κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου για να ενεργοποιηθεί αυτή η ιδιότητα.
<B>Αποδέσμευση αφού σηκωθεί το δάχτυλο</B>
Αποδεσμεύστε τα επιλεγμένα αντικείμενα αφού σηκώσετε το δάχτυλο από την επιφάνεια αφής.
<B>Πατήστε ξανά για αποδέσμευση</B>
Αποδεσμεύστε τα επιλεγμένα αντικείμενα πατώντας ξανά στην επιφάνεια αφής.
<B>Αποδέσμευση μετά από χρονική καθυστέρηση</B>
Αποδεσμεύονται αυτόματα τα επιλεγμένα αντικείμενα μετά από τον προκαθορισμένο χρόνο.
<B>Χρονική καθυστέρηση</B>
Μετακινήστε το ρυθμιστικό για να καθορίσετε τη νέα χρονική καθυστέρηση.
<B>Σημείωση:</B> Αυτή η επιλογή ενεργοποιείται μόνον όταν ενεργοποιηθεί επίσης και η επιλογή <B>"Απελευθέρωση μετά από χρονική καθυστέρηση"</B>.
<B>Προεπιλογή</B>
Επαναφέρετε τις λειτουργίες στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τους.
<B>Ναι</B>
Επιβεβαιώστε τη νέα επιλογή και κλείστε τον πίνακα.
<B>Ακύρωση</B>
Ακυρώστε κάποια νέα ρύθμιση και κλείστε τον πίνακα.
<B>Εφαρμογή</B>
Εφαρμόστε τη νέα επιλογή χρήστη.
<B>Αντιμετώπιση προβλημάτων</B>
Βεβαιώστε τα παρακάτω εάν κάποια από τις λειτουργίες δεν λειτουργεί σωστά
1. Επιλέγεται το εικονίδιο "Σύρετε και πτώση" στην κάθετη μπάρα ελέγχου (τονίστηκε).
2. Επιλέγεται το πλαίσιο ελέγχου "Ενεργοποίηση" (Ενεργοποιήθηκε). |
| 8008 | 1032 | <B>Περιγραφή</B>
Αντίθετα με τις λοιπές συνηθισμένες επιφάνειες αφής, στις οποίες το μεσαίο πλήκτρο προορίζεται αποκλειστικά για κύλιση, το Smart-Pad™ προσφέρει την ιδιότητα <B>"Εναλλαγή βράχου"</B>, έναν μηχανισμό εικονικής ανίχνευσης που ενεργοποιεί το πλήκτρο για την πραγματοποίηση επιπλέον χρήσιμων λειτουργιών.
<B>Ενεργοποίηση</B>
Κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου για να ενεργοποιηθεί αυτή η ιδιότητα.
<B>Διαμόρφωση Εναλλαγής βράχου</B>
Για να επανακαθορίσετε τη λειτουργία για κάθε γωνία της Εναλλαγής βράχου, επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία από το πλαίσιο της αναπτυσσόμενης λίστας.
Οι προεπιλεγμένες λειτουργίες ενεργοποιούνται με την Κύλιση
<B>Προεπιλογή</B>
Επαναφέρετε τις λειτουργίες στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τους.
<B>Ναι</B>
Επιβεβαιώστε τη νέα επιλογή και κλείστε τον πίνακα.
<B>Ακύρωση</B>
Ακυρώστε κάποια νέα ρύθμιση και κλείστε τον πίνακα.
<B>Εφαρμογή</B>
Εφαρμόστε τη νέα επιλογή χρήστη.
<B>Αντιμετώπιση προβλημάτων</B>
Βεβαιώστε τα παρακάτω εάν κάποια από τις λειτουργίες δεν λειτουργεί σωστά
1. Επιλέγεται το εικονίδιο "Εναλλαγή βράχου" στην κάθετη μπάρα ελέγχου (τονίστηκε).
2. Επιλέγεται το πλαίσιο ελέγχου "Ενεργοποίηση" (Ενεργοποιήθηκε). |
| 8009 | 1032 | <B>Περιγραφή</B>
Αντίθετα με τις λοιπές συνηθισμένες επιφάνειες αφής, στις οποίες το μεσαίο πλήκτρο προορίζεται αποκλειστικά για κύλιση, το Smart-Pad™ προσφέρει την ιδιότητα <B>"Εναλλαγή βράχου"</B>, έναν μηχανισμό εικονικής ανίχνευσης που ενεργοποιεί το πλήκτρο για την πραγματοποίηση επιπλέον χρήσιμων λειτουργιών.
<B>Ενεργοποίηση</B>
Κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου για να ενεργοποιηθεί αυτή η ιδιότητα.
<B>Διαμόρφωση Εναλλαγής βράχου</B>
Για να επανακαθορίσετε τη λειτουργία για κάθε γωνία της Εναλλαγής βράχου, επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία από το πλαίσιο της αναπτυσσόμενης λίστας.
Οι προεπιλεγμένες λειτουργίες ενεργοποιούνται με την Κύλιση
<B>Προεπιλογή</B>
Επαναφέρετε τις λειτουργίες στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τους.
<B>Ναι</B>
Επιβεβαιώστε τη νέα επιλογή και κλείστε τον πίνακα.
<B>Ακύρωση</B>
Ακυρώστε κάποια νέα ρύθμιση και κλείστε τον πίνακα.
<B>Εφαρμογή</B>
Εφαρμόστε τη νέα επιλογή χρήστη.
<B>Αντιμετώπιση προβλημάτων</B>
Βεβαιώστε τα παρακάτω εάν κάποια από τις λειτουργίες δεν λειτουργεί σωστά
1. Επιλέγεται το εικονίδιο "Εναλλαγή βράχου" στην κάθετη μπάρα ελέγχου (τονίστηκε).
2. Επιλέγεται το πλαίσιο ελέγχου "Ενεργοποίηση" (Ενεργοποιήθηκε). |
| 8010 | 1032 | <B>Περιγραφή</B>
Το Smart-Pad™ παρέχει έναν μεγεθυντικό φακό επί της οθόνης που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μεγέθυνση ενός επιλεγμένου τμήματος του παραθύρου. Μπορεί να ενεργοποιηθεί με μία απλή κίνηση δύο δαχτύλων και μπορούν εύκολα να προσαρμοστούν και η εμφανιζόμενη κλίμακα κα το μέγεθος.
Πλαίσιο ελέγχου <B>Ενεργοποίηση</B>
Κάντε κλικ σε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να ενεργοποιηθεί αυτή η ιδιότητα.
<B>Μεγεθυντικός φακός</B>
Αρχικά πατήστε δύο δάχτυλα και κρατήστε πατημένο το ένα δάχτυλο στην επιφάνεια ενώ πατάτε δύο φορές με το άλλο δάχτυλο. Θα εμφανιστεί ο μεγεθυντικός φακός. Σύρετε ένα δάχτυλο στην επιφάνεια για να μετακινηθείτε και να εστιάσετε το μεγεθυντικό φακό στο επιθυμητό θέμα. Πατήστε ένα δάχτυλο για να τερματίσετε τη λειτουργία. Ο μεγεθυντικός φακός αντιγράφει την επιλεγμένη εικόνα οθόνης στο πρόχειρο όταν ξεκινήσει η λειτουργία. Δεν υποστηρίζεται η λειτουργία δυναμική καταγραφής για την εικόνα της οθόνης και λειτουργεί μόνον στην αρχική οθόνη.
<B>Μεγεθυντική ισχύς</B>
Χρησιμοποιήστε το πλαίσιο combo για να οριστεί η νέα τιμή.
<B>Μεγεθυντικό εύρος</B>
Χρησιμοποιήστε το πλαίσιο combo για να οριστεί η νέα τιμή.
<B>Μεγεθυντικό ύψος</B>
Χρησιμοποιήστε το πλαίσιο combo για να οριστεί η νέα τιμή.
<B>Προεπιλογή</B>
Επαναφέρετε τις λειτουργίες στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τους.
<B>Ναι</B>
Επιβεβαιώστε τη νέα επιλογή και κλείστε τον πίνακα.
<B>Ακύρωση</B>
Ακυρώστε κάποια νέα ρύθμιση και κλείστε τον πίνακα.
<B>Εφαρμογή</B>
Εφαρμόστε τη νέα επιλογή χρήστη.
<B>Αντιμετώπιση προβλημάτων</B>
Βεβαιώστε τα παρακάτω εάν κάποια από τις λειτουργίες δεν λειτουργεί σωστά
1. Έχει επιλεγεί το εικονίδιο "Μεγεθυντικός φακός" στην κάθετη μπάρα ελέγχου (τονίστηκε).
2. Επιλέγεται το πλαίσιο ελέγχου "Ενεργοποίηση" (Ενεργοποιήθηκε). |
| 8011 | 1032 | <B>Περιγραφή</B>
Το Smart-Pad™ διαθέτει μία κίνηση σάρωση 3 δαχτύλων για τη πραγματοποίηση της λειτουργίας σελίδα προς τα επάνω και σελίδα προς τα κάτω. Αυτή η ιδιότητα αποδείχθηκε εύχρηστη κατά την πλοήγηση σε Ιστοσελίδες, καταλόγους αρχείων, έγγραφα, παρουσιάσεις ή φωτογραφίες.
<B>Ενεργοποίηση</B>
Κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου για να ενεργοποιηθεί αυτή η ιδιότητα.
Λειτουργία <B>Σελίδα προς τα επάνω/κάτω</B>
Η κίνηση σάρωσης 3 δαχτύλων του Smart-Pad™ επιτρέπει την εύκολη πλοήγηση σε έγγραφα από μία σελίδα στην επόμενη. Για να προβάλλετε την επόμενη σελίδα (σελίδα προς τα κάτω), απλά σύρετε γρήγορα 3 ακροδάχτυλα μία φορά από αριστερά προς δεξιά. Αφού πάρετε τα δάχτυλά σας από την επιφάνεια, αλλάζει η σελίδα. Ομοίως, σύρετε τα δάχτυλα στην αντίθετη κατεύθυνση για την προηγούμενη σελίδα.<B>Βεβαιωθείτε ότι σηκώνετε τα δάχτυλά σας αμέσως αφού αλλάξει η σελίδα.</B>
<B>Προεπιλογή</B>
Επαναφέρετε τις λειτουργίες στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τους.
<B>Ναι</B>
Επιβεβαιώστε τη νέα επιλογή και κλείστε τον πίνακα.
<B>Ακύρωση</B>
Ακυρώστε κάποια νέα ρύθμιση και κλείστε τον πίνακα.
<B>Εφαρμογή</B>
Εφαρμόστε τη νέα επιλογή χρήστη.
<B>Αντιμετώπιση προβλημάτων</B>
Βεβαιώστε τα παρακάτω εάν κάποια από τις λειτουργίες δεν λειτουργεί σωστά
1. Επιλέγεται το εικονίδιο "Σάρωση σελίδας" στην κάθετη μπάρα ελέγχου (τονίστηκε).
2. Επιλέγεται το πλαίσιο ελέγχου "Ενεργοποίηση" (Ενεργοποιήθηκε). |
| 8012 | 1032 | <B>Περιγραφή</B>
Η κίνηση 3 δαχτύλων του Smart-Pad™ σας επιτρέπει να επιστρέψετε στην Επιφάνεια εργασίας των Windows ελαχιστοποιώντας όλα τα παράθυρα που είναι ανοιχτά, μεταβαίνοντας διαδοχικά από το ένα ενεργό παράθυρο στο άλλο, εκτελέστε το αναδυόμενο μενού του τρέχοντος προγράμματος ή ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου "Ο Υπολογιστής μου".
<B>Ο Υπολογιστής μου</B>
Πατήστε στο πλαίσιο ελέγχου για να ενεργοποιήσετε το άνοιγμα του παραθύρου "Ο Υπολογιστής μου" από την Επιφάνεια εργασίας.
Για να εκτελέσετε τη λειτουργία, πατήστε ταυτόχρονα τρία δάχτυλα στην επιφάνεια, συνεχίστε να κινήστε προς τα επάνω μέχρι να ενεργοποιηθεί το παράθυρο "Ο Υπολογιστής μου" και κατόπιν μπορείτε να απελευθερώσετε τα δάχτυλα από την επιφάνεια. Αυτό ισοδυναμεί το διπλό κλικ στο εικονίδιο "Ο Υπολογιστής μου" στην Επιφάνεια εργασίας.
<B>Εναλλαγή παραθύρων</B>
Κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου για να ενεργοποιήσετε τη διαδοχική εναλλαγή από ένα ενεργό παράθυρο στο επόμενο. Αυτό ισοδυναμεί με το πάτημα στη μπάρα τίτλων ενός ανενεργού παραθύρου.
Για να εκτελέσετε τη λειτουργία, πατήστε ταυτόχρονα τρία δάχτυλα στην επιφάνεια, συνεχίστε να κινήστε προς τα κάτω μέχρι να αλλάξει το μενού του ενεργού παραθύρου και κατόπιν μπορείτε να επιλέξετε το επιθυμητό παράθυρο κινώντας ένα δάχτυλο. Αφού απελευθερώσετε το δάχτυλό σας από την επιφάνεια, εμφανίζεται το επιθυμητό παράθυρο.
<B>Προεπιλογή</B>
Επαναφέρετε τις λειτουργίες στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τους.
<B>Ναι</B>
Επιβεβαιώστε τη νέα επιλογή και κλείστε τον πίνακα.
<B>Ακύρωση</B>
Ακυρώστε κάποια νέα ρύθμιση και κλείστε τον πίνακα.
<B>Εφαρμογή</B>
Εφαρμόστε τη νέα επιλογή χρήστη.
<B>Αντιμετώπιση προβλημάτων</B>
Βεβαιώστε τα παρακάτω εάν κάποια από τις λειτουργίες δεν λειτουργεί σωστά
1. Επιλέγεται το εικονίδιο "Γρήγορα πλήκτρα" στην κάθετη μπάρα ελέγχου (τονίστηκε).
2. Το πλαίσιο ελέγχου επιλέγεται για την επιθυμητή λειτουργία (ενεργοποιήθηκε). |
| 8013 | 1032 | <B>Περιγραφή</B>
Το Smart-Pad™ προσφέρει μία κίνηση καλύμματος για να ελαχιστοποιηθούν όλα τα παράθυρα στον τομέα του χρήστη, αλλά να μην σταματήσουν οι εργασίες στα παράθυρα. Αυτή η λειτουργία εφαρμόζεται στην επιφάνεια εργασίας του χρήστη και θα μετρά την επιφάνεια κάλυψης όταν το δάχτυλο αγγίζει το Smart-Pad.
Πλαίσιο ελέγχου <B>Ενεργοποίηση</B>
Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου "Ενεργοποίηση" για να ενεργοποιηθούν οι λειτουργίες <B>Κίνηση καλύμματος</B> Smart-Pad™.
<B>Προεπιλογή</B>
Επαναφέρετε τις λειτουργίες στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τους.
<B>Ναι</B>
Επιβεβαιώστε τη νέα επιλογή και κλείστε τον πίνακα.
<B>Ακύρωση</B>
Ακυρώστε κάποια νέα ρύθμιση και κλείστε τον πίνακα.
<B>Εφαρμογή</B>
Εφαρμόστε τη νέα επιλογή χρήστη.
<B>Εάν η επιλεγμένη λειτουργία δεν αποκρίνεται, επιλέξτε τα παρακάτω:</B>
1. Επιλέγεται το εικονίδιο "Κίνηση καλύμματος" στην κάθετη μπάρα ελέγχου (τονίστηκε).
2. Επιλέγεται το πλαίσιο ελέγχου "Ενεργοποίηση" (Ενεργοποιήθηκε). |
| 8014 | 1032 | <B>Περιγραφή</B>
Η ιδιότητα PalmTracking προφυλάσσει το Smart-Pad™ από λειτουργία μετά από τυχαία επαφή. Το PalmTracking δίνει τη δυνατότητα στο Smart-Pad™ να εντοπίσει και να αγνοήσει τυχαία επαφή, όπως μία παλάμη που κάθεται πάνω στην επιφάνεια αφής ή το χάραγμα της επιφάνειας κατά την πληκτρολόγηση. Αυτό συμβάλλει στην αποτροπή ακούσιας κίνησης του δείκτη ή τη λειτουργία κλικ.
<B>Προσαρμογή του PalmTracking</B>
Εάν το Smart-Pad™ επιδεικνύει ανεπιθύμητη κίνηση του δείκτη ή λειτουργία κλικ, αυξήστε τη ρύθμιση ευαισθησίας του PalmTracking μετακινώντας το ρυθμιστικό προς τα δεξιά (προς το <B>Μέγιστο</B>) αλλά όχι στο βαθμό να χαθεί η ευαισθησία στα έγκυρα αγγίγματα. Εάν το Smart-Pad™ δεν αντιδρά σε έγκυρα αγγίγματα, μειώστε τη ρύθμιση ευαισθησίας του PalmTracking μετακινώντας το ρυθμιστικό προς τα αριστερά (προς το <B>Ελάχιστο</B>).
Η ιδιότητα <B>PalmTracking</B>καθιστά το Smart-Pad™ πιο φιλικό εργονομικά. |
| 8015 | 1032 | <B>Περιγραφή</B>
Το Smart-Pad™ επιτρέπει την προσαρμογή της ευαισθησίας του πίνακα αφής του. Το ρυθμιστικό ευαισθησίας καθορίζει το επίπεδο της πίεσης του δακτύλου που χρειάζεται για την καλύτερη δυνατή απόκριση απόν δείκτη/κέρσορα.
<B>Προσαρμογή ευαισθησίας </B>
Όταν χρειαστεί να πατήσετε ή να πιέσετε πιο δυνατά για να λάβετε μία απόκριση ή όταν δεν λαμβάνετε πάντα απόκριση με τα πατήματά σας, αυξήστε την ευαισθησία μετακινώντας το ρυθμιστικό προς τα δεξιά (προς το <B>Υψηλό</B>). Για να αποφύγετε τη λειτουργία από τυχαία επαφή, μειώστε την ευαισθησία μετακινώντας το ρυθμιστικό προς τα αριστερά (προς το <B>Χαμηλό</B>)
<B>Η προσαρμογή Ευαισθησίας</B> είναι προαιρετική. Ωστόσο, πράγματι καθιστά το Smart-Pad™ σας πιο φιλικό στον χρήστη. |
| 8000 | 1033 | <B>PATENT NOTICE</B>
This software (ETD Ware), along with its associated input device (Products), contains the intellectual properties, including the patent rights, trademarks, trade secrets, copyrights, know-how and all other proprietary rights which are legally licensed, created and owned by ELAN Microelectronics Corporation (ELAN).
The ETD Ware and the integral information contained therein are to be used only with ELAN products. Any other use of the software is strictly prohibited and shall be deemed as an infringement to ELAN exclusive rights. Your use of the software shall be considered as acceptance of the above conditions.
<B>United States Patent No.</B>
<B>5,790,107; 5,825,352; 5,920,309; 5,945,980; 6,002,389; 6,002,594; 6,147,680; 6,380,930</B>
As well as other U.S. and international patents pending.
<B>Overview</B>
The ELAN touchpad is registered as Smart-Pad™. It provides, in addition to the usual mouse buttons operation, a rich set of usable features to enhance an user’s productivity. These additional features, includes <B>Rock Switches Function, Multi-finger Gesture, Scrolling</B> ....etc.
One major feature in Smart-Pad™ is the <B>Multi-finger Gesture</B>. When it’s enabled, a single finger touching the pad can simulate the left mouse button function while two fingers simulate mouse middle (wheel) button function, and three fingers simulate the right mouse button function.
<B>Accessories</B>
The Smart-Pad™ detects finger contact by <B>capacitive sensing</B> (it is not sensitive to heat or applied force). When the fingers approach the pad, it alters the electric field on the pad’s surface. The Smart-Pad™ sensor is customized circuit board with a matrix of conductive traces printed on the surface. A special chip at the back of the Smart-Pad™ continuously monitors the capacitance change of the traces and determines the presence and location of your fingertip.
To get the most out of your Smart-Pad™, make sure that both the Smart-Pad™ driver and application software are installed. Upon successful installation, a new Smart-Pad™ control tab will be added to the <B>Mouse Properties</B> dialog.
<B>Selecting Function from List-box</B>
The ETD Ware provides a rich set of Smart-Pad™ features that are selectable from a list box. Function description will be displayed when it’s selected.
<B>Default</B>
Reset the functions to its default settings.
<B>Ok</B>
Confirm the new selection and close the panel.
<B>Cancel</B>
Cancel any new setting and close the panel.
<B>Apply</B>
Apply the new user selection. |
| 8001 | 1033 | <B>Description</B>
Like all other standard notebook touchpad, Smart-Pad™ also comes with two clickable buttons that work just like any other ordinary mouse buttons. These buttons are also reconfigurable, via the drop-down combo box, to perform several simultaneous tasks.
<B>Enable</B>
Click the checkbox to activate the Smart-Pad™ buttons. The configuration dropdown is only enabled when the check box is clicked.
By default, the check-box is clicked (enabled) and the buttons behaves just like any other ordinary mouse buttons.
<B>Left Button</B>
Default feature is Click/Select. Other available features are Maximize, Page Down, & Run ....etc.
<B>Right Button</B>
Default feature is Context Menu. Other available features are Maximize, Page Down, & Run ....etc.
To change the default feature for a particular button, simply click the dropdown next to it and select the new feature.
<B>Default</B>
Reset the functions to its default settings.
<B>Ok</B>
Confirm the new selection and close the panel.
<B>Cancel</B>
Cancel any new setting and close the panel.
<B>Apply</B>
Apply the new user selection.
<B>Troubleshooting</B>
Verify the following if any of the functions does not work correctly
1. “Button” icon at vertical control bar is selected (highlighted).
2. The “Enable” check box is checked (enabled). |
| 8002 | 1033 | <B>Description</B>
Smart-Pad™ provides fingertip movements or "gestures" detection that can simulate all existing mouse button operations as well as other functions to enhance document editing.
<B>Enable</B>
Click the checkbox to enable this feature.
<B>One-Finger (Tapping)</B>
One-Finger tapping always performs Point/Click/Select function, which is equivalent to clicking the left mouse button.
<B>Customizing Two/Three-Finger Tapping</B>
Both the two and three-finger gesture can be reconfigured to perform other tasks. Click on the drop down arrow to select the new task.
<B>Default</B>
Reset the functions to its default settings.
<B>Ok</B>
Confirm the new selection and close the panel.
<B>Cancel</B>
Cancel any new setting and close the panel.
<B>Apply</B>
Apply the new user selection.
<B>Troubleshooting</B>
Verify the following if any of the functions does not work correctly
1. "Tapping" icon at vertical control bar is selected (highlighted).
2. The “Enable” check box is checked (enabled). |
| 8003 | 1033 | <B>Description</B>
Vertical or horizontal window scrolling is done by dragging two fingertips across Smart-Pad™. This feature works with most scrollable windows based software, such as word/graphic processors, spreadsheets, presentations, etc. It’s also useful in scrolling a long item list, such as file listing. Two-finger scrolling basically provides the simplest, easiest, and the most convenient way of window scrolling.
<B>Two-Finger scrolling</B>
This operation is done by dragging two fingertips on Smart-Pad™. Simply tap the pad and drag the window you wish to scroll. Drag up or down to perform vertical scrolling. Similarly, drag left or right to scroll horizontally.
<B>Vertical Scroll</B>
Click this checkbox to enable Vertical Scrolling.
<B>Horizontal Scroll</B>
Click this checkbox to enable Horizontal Scrolling.
<B>Scroll Speed</B>
Drag the slider to set the new scrolling speed.
<B>NOTE:</B>
The scroll speed slider is operable only when the Vertical Scroll and Horizontal Scroll are enabled.
<B>Default</B>
Reset the functions to its default settings.
<B>Ok</B>
Confirm the new selection and close the panel.
<B>Cancel</B>
Cancel any new setting and close the panel.
<B>Apply</B>
Apply the new user selection.
<B>Troubleshooting</B>
Verify the following if any of the functions does not work correctly
1. “Scrolling” icon at vertical control bar is selected (highlighted).
2. make sure the appropriate feature checked (enabled). |
| 8004 | 1033 | <B>Description</B>
Vertical or horizontal window scrolling is done by dragging two fingertips across Smart-Pad™. This feature works with most scrollable windows based software, such as word/graphic processors, spreadsheets, presentations, etc. It’s also useful in scrolling a long item list, such as file listing. Two-finger scrolling basically provides the simplest, easiest, and the most convenient way of window scrolling.
<B>Two-Finger scrolling</B>
This operation is done by dragging two fingertips on Smart-Pad™. Simply tap the pad and drag the window you wish to scroll. Drag up or down to perform vertical scrolling. Similarly, drag left or right to scroll horizontally.
<B>Vertical Scroll</B>
Click this checkbox to enable Vertical Scrolling.
<B>Horizontal Scroll</B>
Click this checkbox to enable Horizontal Scrolling.
<B>Two-Finger auto-scrolling</B>
This function is activated by dragging two fingers on Smart-Pad™. Only need to simply swipe fingers from any direction with speed and auto-scroll function will keep continue scrolling after releasing fingers from the touch-pad. Until any finger tap on touch-pad, then auto-scroll function will stop working.
<B>Scroll Speed</B>
Drag the slider to set the new scrolling speed.
<B>NOTE:</B>
The scroll speed slider is operable only when the Vertical Scroll and Horizontal Scroll are enabled.
<B>Default</B>
Reset the functions to its default settings.
<B>Ok</B>
Confirm the new selection and close the panel.
<B>Cancel</B>
Cancel any new setting and close the panel.
<B>Apply</B>
Apply the new user selection.
<B>Troubleshooting</B>
Verify the following if any of the functions does not work correctly
1. “Scrolling” icon at vertical control bar is selected (highlighted).
2. Make sure the appropriate feature is checked (enabled). |
| 8005 | 1033 | <B>Description</B>
Smart-Pad™ provides two-finger gesture for proportional zoom in and out.
<B>Enable</B>
Click the checkbox to enable this feature.
<B>Zoom In/Out Operation</B>
To zoom in, place two fingers on the pad and move it away from each other, and vice versa, move it toward each other for zoom out.
<B>Default</B>
Reset the functions to its default settings.
<B>Ok</B>
Confirm the new selection and close the panel.
<B>Cancel</B>
Cancel any new setting and closed the panel.
<B>“Apply” Button</B>
Apply the new user selection.
<B>Troubleshooting</B>
Verify the following if any of the functions does not work correctly
1. “Zooming” icon at vertical control bar is selected (highlighted).
2. The “Enable” check box is checked (enabled). |
| 8006 | 1033 | <B>Description</B>
With two-finger gesture, Smart-Pad™ can rotate any graphics or objects around its axis.
<B>Enable</B>
Click the checkbox to enable this feature.
<B>Clockwise/ Counter-clockwise Rotation</B>
Smart-Pad™ makes it easier to browse and rotate photos using the two-finger gesture. You can perform the rotation by touch and rotate two fingertips on the pad in the desired direction. You can also tap and hold one finger on pad to set a rotation axis and rotate the other finger around the axis in the desired direction.
<B>Default</B>
Reset the functions to its default settings.
<B>Ok</B>
Confirm the new selection and close the panel.
<B>Cancel</B>
Cancel any new setting and closed the panel.
<B>Apply</B>
Apply the new user selection.
<B>Troubleshooting</B>
Verify the following if any of the functions does not work correctly
1. “Rotation” icon at vertical control bar is selected (highlighted).
2. The “Enable” check box is checked (enabled). |
| 8007 | 1033 | <B>Description</B>
Smart-Pad™ also provides a drag and drop feature, which is similar to click and hold with the left mouse button. It is done by tapping the pad twice, without remove the fingertip from the pad, with the pointer points to the object to be dragged.
<B>Enable</B>
Click the checkbox to enable this feature.
<B>Release after finger lift</B>
Release the selected objects after finger lift touch-pad.
<B>Tap again to release</B>
Release the selected objects by tapping the touch-pad again.
<B>Release after time delay</B>
Automatically releases the selected objects after the pre-defined time.
<B>Delay Time</B>
Move the slide to define the new delay time.
<B>Note:</B> This option is enable only when the <B>“Release after time delay”</B> option is also enabled.
<B>Default</B>
Reset the functions to its default settings.
<B>Ok</B>
Confirm the new selection and close the panel.
<B>Cancel</B>
Cancel any new setting and closed the panel.
<B>Apply</B>
Apply the new user selection.
<B>Troubleshooting</B>
Verify the following if any of the functions does not work correctly
1. “Drag and Drop” icon at vertical control bar is selected (highlighted).
2. The “Enable” check box is checked (enabled). |
| 8008 | 1033 | <B>Description</B>
Unlike other ordinary touchpad, where the middle button is purely for scrolling, Smart-Pad™ provides <B>“Rock Switch”</B>, a virtual detection mechanism that enables the button to perform additional useful functions.
<B>Enable</B>
Click the checkbox to enable this feature.
<B>Rock Switch Customization</B>
To re-define the function for each of the Rock Switch corner, select the desired function from the drop down list box.
Default functions are Scrolling enabled
<B>Default</B>
Reset the functions to its default settings.
<B>Ok</B>
Confirm the new selection and close the panel.
<B>Cancel</B>
Cancel any new setting and closed the panel.
<B>Apply</B>
Apply the new user selection.
<B>Troubleshooting</B>
Verify the following if any of the functions does not work correctly
1. “Rock Switch” icon at vertical control bar is selected (highlighted).
2. The “Enable” check box is checked (enabled). |
| 8009 | 1033 | <B>Description</B>
Unlike other ordinary touchpad, where the middle button is purely for scrolling, Smart-Pad™ provides <B>“Rock Switch”</B>, a virtual detection mechanism that enables the button to perform additional useful functions.
<B>Enable</B>
Click the checkbox to enable this feature.
<B>Rock Switch Customization</B>
To re-define the function for each of the Rock Switch corner, select the desired function from the drop down list box.
Default functions are Scrolling enabled
<B>Default</B>
Reset the functions to its default settings.
<B>Ok</B>
Confirm the new selection and close the panel.
<B>Cancel</B>
Cancel any new setting and closed the panel.
<B>Apply</B>
Apply the new user selection.
<B>Troubleshooting</B>
Verify the following if any of the functions does not work correctly
1. “Rock Switch” icon at vertical control bar is selected (highlighted).
2. The “Enable” check box is checked (enabled). |
| 8010 | 1033 | <B>Description</B>
Smart-Pad™ provides an on-screen magnifying glass that can be used to magnify a selected portion of the window. It can be activated with two simple fingers gesture and both the displayed scale and size are easily adjustable.
<B>Enable</B> check box
Click this checkbox to enable this feature.
<B>Magnifying glass</B>
First tap two fingers and hold one finger on the pad while double tapping with the other finger. The magnifying glass will appear. Drag a finger on the pad to move and focus the magnifying glass on the desired subject. Tap a finger to terminate the function.Magnifying glass copies the selected screen image to the clipboard when function initialized. It doesn’t support dynamic capturing function for screen image and only works in the primary display.
<B>Magnifying Power</B>
Use the combo box to set the new value.
<B>Default</B>
Reset the functions to its default settings.
<B>Ok</B>
Confirm the new selection and close the panel.
<B>Cancel</B>
Cancel any new setting and closed the panel.
<B>Apply</B>
Apply the new user selection.
<B>Troubleshooting</B>
Verify the following if any of the functions does not work correctly
1. “Magnifying glass” icon in the vertical control bar is selected (highlighted).
2. The “Enable” check box is checked (enabled). |
| 8011 | 1033 | <B>Description</B>
The Smart-Pad™ offers a 3-finger swiping gesture to perform page up and page down operation. This feature came in handy when browsing WebPages, file folders, documents, presentations or photos.
<B>Enable</B>
Click the checkbox to enable this feature.
<B>Page Up/Down</B> Operation
Smart-Pad™’s 3-finger swiping gesture allows easy document browsing from one page to the next. To view the next page (page down), simply swipe 3-fingertips once from left to the right with speed. After releasing fingers from the pad, the page changes. Similarly, swipe the fingers in the opposite direction for the previous page.<B>Be sure to lift your fingers immediately after page change.</B>
<B>Default</B>
Reset the functions to its default settings.
<B>Ok</B>
Confirm the new selection and close the panel.
<B>Cancel</B>
Cancel any new setting and closed the panel.
<B>Apply</B>
Apply the new user selection.
<B>Troubleshooting</B>
Verify the following if any of the functions does not work correctly
1. “Swipe page” icon at vertical control bar is selected (highlighted).
2. The “Enable” check box is checked (enabled). |
| 8012 | 1033 | <B>Description</B>
The Smart-Pad™ 3-finger gesture allows you to return to the Windows Desktop by minimizing all opened windows, sequentially switch from one active window to another, execute pop-up menu of the current program or open the “My Computer” dialog.
<B>My Computer</B>
Click the checkbox to enable opening of the “My Computer” window from the desktop.
To execute the function, tap three fingers simultaneously on the pad, continue moving up until active “My computer” window, and then you can release fingers from the pad. This is equivalent to double clicking the “My Computer” icon on the desktop.
<B>Switch Windows</B>
Click the checkbox to enable sequentially switching from one active window to the next. This is equivalent to clicking the title bar of an inactive window.
To execute the function, tap three fingers simultaneously on the pad, continue moving down until active window switch menu ,and then you can choose the desired window by moving one finger. After you release your finger from the pad, the desired window shows.
<B>Default</B>
Reset the functions to its default settings.
<B>Ok</B>
Confirm the new selection and close the panel.
<B>Cancel</B>
Cancel any new setting and closed the panel.
<B>Apply</B>
Apply the new user selection.
<B>Troubleshooting</B>
Verify the following if any of the functions does not work correctly
1. “Fast Keys” icon at vertical control bar is selected (highlighted).
2. The check box for the desired function is checked (enabled). |
| 8013 | 1033 | <B>Description</B>
The Smart-Pad™ offers cover gesture to minimize all windows in users section, but not to stop windows tasking. This function is applicable within user desktop and it will measure coverage area when touching finger on Smart-Pad.
<B>Enable</B> check box
Select “Enable” check box to enable Smart-Pad™ <B>Cover Gesture</B> functions.
<B>Default</B>
Reset the functions to its default settings.
<B>Ok</B>
Confirm the new selection and close the panel.
<B>Cancel</B>
Cancel any new setting and closed the panel.
<B>Apply</B>
Apply the new user selection.
<B>If the selected function does not work, check the following:</B>
1. “Cover gesture” icon at vertical control bar is selected (highlighted).
2. The “Enable” check box is selected (enabled). |
| 8014 | 1033 | <B>Description</B>
The PalmTracking feature guards the Smart-Pad™ against operation from accidental contact. PalmTracking allows Smart-Pad™ to identify and ignore accidental contact, such as palms resting on the touch-pad or brushing against its surface while typing. This helps to prevent unsolicited pointer movement or click operation.
<B>Adjusting PalmTracking</B>
If the Smart-Pad™ exhibits unwanted pointer movement or click operation, increase the PalmTracking sensitivity setting by moving the slider to the right (toward <B>Maximum</B>) but not to the extent of losing sensitivity on legitimate touches. If the Smart-Pad™ becomes unresponsive to valid touches, decrease the PalmTracking sensitivity setting by moving the slider to the left (toward <B>Minimum</B>). The <B>PalmTracking</B> feature makes Smart-Pad™ more ergonomically friendly. |
| 8015 | 1033 | <B>Description</B>
Smart-Pad™ allows adjustment of its touch panel sensitivity. The sensitivity slider determines the level of finger pressure needed for the best response from the pointer/cursor.
<B>Adjusting Sensitivity </B>
When you need to tap or press harder to get a response, or when you do not always get a response from your taps, increase the sensitivity by moving the slider to the right (towards <B>High</B>). To avoid operation from accidental contact, decrease the sensitivity by moving the slider to the left (towards <B>Low</B>). <B>Sensitivity</B> adjustment is optional. However, it does make your Smart-Pad™ more user-friendly. |
| 8000 | 1035 | <B>PATENTTIHUOMAUTUS</B>
Tämä ohjelmisto (ETD Ware) ja sen mukana toimitettu ohjauslaite (jäljempänä Tuotteet) sisältää ELAN Microelectronics Corporationin (ELAN) lain mukaan lisensoimia, tuottamia ja omistamia aineettomia tekijänoikeuksia, mukaan lukien patenttioikeuksia, tuotemerkkejä, kauppasalaisuuksia, tekijänoikeuksia, tietotaitoa ja muita valmistajan omistamia oikeuksia.
ETD Ware -ohjelmiston ja tuotteen sisältämien tietojen käyttäminen on sallittua vain yhdessä ELAN-tuotteiden kanssa. Kaikki muu käyttö on kielletty, ja muuta käyttöä pidetään ELANin yksinomaisiin oikeuksiin kohdistuvana rikkomuksina. Ohjelmiston käyttäminen tulkitaan yllä mainittujen ehtojen hyväksymiseksi.
<B>Yhdysvaltain patenttinumerot</B>
<B>5 790 107; 5 825 352; 5 920 309; 5 945 980; 6 002 389; 6 002 594; 6 147 680; 6 380 930</B>
Sekä muut yhdysvaltalaiset ja kansainväliset patenttihakemukset.
<B>Yleistietoja</B>
ELAN-ohjauslevy on rekisteröity Smart-Pad™-laite. Sen avulla käyttäjä voi tavanomaisten hiiren painikkeilla suoritettavien toimintojen lisäksi käyttää useita tehokkaita lisätoimintoja. Lisätoimintoihin kuuluvat <B>Keinukytkintoiminto, monisormieleet, vieritys</B> jne.
Eräs Smart-Pad™-ohjauslevyn keskeisimmistä ominaisuuksista on mahdollisuus käyttää <B>monisormieleitä</B>. Kun toiminto on määritetty käyttöön, hiiren vasemman painikkeen napsautus voidaan tuottaa yhden sormen napautuksella, hiiren rullaustoimintoa voidaan käyttää kahdella sormella ja hiiren oikeanpuoleisen painikkeen napsautus voidaan tuottaa napauttamalla kosketuslevyä kolmella sormella.
<B>Lisävarusteet</B>
Smart-Pad™-tunnistaa sormen kosketuksen <B>kapasitiivisen tunnistuksen</B> avulla. Laite ei reagoi lämpöön tai käytettyyn voimaan. Kun sormet lähestyvät ohjauslevyä, levyn pinnassa oleva sähkökenttä muuttuu. Smart-Pad™-ohjauslevyn tunnistin on mukautettu piirilevy, jonka pinnassa on sähkövirtaa johtava ruudukko. Smart-Pad™-ohjauslevyn takana oleva erikoispiiri seuraa sormien kosketusten aiheuttamia kapasitanssimuutoksia jatkuvasti ja määrittää sormenpään sijainnin sen mukaan.
Varmista, että Smart-Pad™-ohjain ja -ohjelmisto on asennettu tietokoneeseen, jotta saat Smart-Pad™-ohjauslevystäsi suurimman hyödyn. Kun ohjelmistot on asennettu, <B>Hiiren asetukset</B>-valintaikkunassa näkyy erillinen Smart-Pad™-asetusvälilehti.
<B>Toiminnon valitseminen luetteloruudusta</B>
ETD Ware tarjoaa käyttäjälle monipuolisen valikoiman Smart-Pad™-erikoistoimintoja, jotka käyttäjä voi määrittää käyttöönsä luetteloruudun avulla. Kunkin toiminnon kuvaus tulee näkyviin, kun toiminto valitaan.
<B>Oletus</B>
Toimintojen palauttaminen oletusarvoihin.
<B>Kyllä</B>
Vahvista uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Peruuta</B>
Peruuta uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Käytä</B>
Ota uudet asetukset käyttöön. |
| 8001 | 1035 | <B>Kuvaus</B>
Smart-Pad™-ohjauslevyssä on tavallisten kannettavien tietokoneiden ohjauslevyjen tapaan kaksi painiketta, jotka toimivat kuin tavalliset hiiren painikkeet. Painikkeille voidaan avattavan yhdistelmäruudun avulla määrittää myös useita samanaikaisia lisätoimintoja. Ohjauslevyssä on kaksi fyysistä painiketta: oikea ja vasen. Keskimmäiselle painikkeelle määritetty toiminto suoritetaan napsauttamalla oikeaa ja vasenta painiketta samanaikaisesti.
<B>Ota käyttöön</B>
Voit ottaa Smart-Pad™-painiketoiminnot käyttöön napsauttamalla valintaruutua. Toimintojen määritysruutu on käytettävissä vain, kun valintaruutu on valittuna.
Valintaruutu on oletusarvoisesti valittuna ja painikkeet toimivat kuten tavalliset hiiren painikkeet.
<B>Vasen painike</B>
Vasemman painikkeen oletustoiminto on napsautus/valinta. Muita valittavissa olevia toimintoja ovat ikkunan suurentaminen, siirtyminen seuraavalle sivulle, muun komennon suorittaminen jne.
<B>Keskipainike</B>
Keskimmäisen painikkeen oletustoiminto on keskipainikkeen napsautus/valinta. Muita valittavissa olevia toimintoja ovat ikkunan suurentaminen, siirtyminen seuraavalle sivulle, muun komennon suorittaminen jne.
<B>Oikea painike</B>
Oikeanpuoleisen painikkeen oletustoiminto on pikavalikon avaaminen. Muita valittavissa olevia toimintoja ovat ikkunan suurentaminen, siirtyminen seuraavalle sivulle, muun komennon suorittaminen jne.
Voit muuttaa haluamallesi painikkeelle määritettyä toimintoa napsauttamalla painiketta esittävän kuvan vieressä olevaa yhdistelmäruutua ja valitsemalla uuden toiminnon.
<B>Oletus</B>
Toimintojen palauttaminen oletusarvoihin.
<B>Kyllä</B>
Vahvista uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Peruuta</B>
Peruuta uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Käytä</B>
Ota uudet asetukset käyttöön.
<B>Vianmääritys</B>
Tarkista seuraavat seikat, jos toiminnot eivät toimi oikein.
1. Pystysuoran ohjauspalkin painikekuvake on valittuna (korostettuna).
2. Ota käyttöön -valintaruutu on valittuna (korostettuna). |
| 8002 | 1035 | <B>Kuvaus</B>
Smart-Pad™-ohjauslevyn avulla voit simuloida kaikkia tavallisia hiiren painikkeilla suoritettavia toimintoja sekä helpottaa asiakirjojen muokkaamista useilla toiminnoilla, jotka suoritetaan sormenpäillä tehtävien ohjauseleiden avulla.
<B>Ota käyttöön</B>
Valitse tämä valintaruutu, jos haluat määrittää ominaisuuden käyttöön.
<B>Poista käytöstä kirjoituksen ajaksi</B>
Valitse tämä valintaruutu, jos haluat poistaa Smart-Pad™-toiminnot käytöstä silloin, kun käyttäjä kirjoittaa tietokoneen näppäimistöllä. Asetuksen avulla voit estää Smart-Pad™-ohjauslevyä tunnistamasta ohjauseleitä virheellisesti käyttäjän kirjoittaessa tietokoneen näppäimistöllä.
<B>Yksi sormi (napautus)</B>
Yhden sormen napautus tuottaa aina napsautus- tai valintatoiminnon, joka vastaa hiiren vasemman painikkeen napsauttamista.
<B>Kahden ja kolmen sormen napautustoimintojen mukauttaminen</B>
Kahden ja kolmen sormen napautukset voidaan myös mukauttaa suorittamaan muita tehtäviä. Voit valita haluamasi toiminnon napsauttamalla pudotusvalikon nuolta.
<B>Oletus</B>
Toimintojen palauttaminen oletusarvoihin.
<B>Kyllä</B>
Vahvista uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Peruuta</B>
Peruuta uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Käytä</B>
Ota uudet asetukset käyttöön.
<B>Vianmääritys</B>
Tarkista seuraavat seikat, jos jokin toiminnoista ei toimi oikein.
1. Pystysuorassa ohjauspalkissa oleva napautuskuvake on valittuna (korostettuna).
2. Ota käyttöön -valintaruutu on valittuna (korostettuna). |
| 8003 | 1035 | <B>Kuvaus</B>
Voit vierittää ikkunaa pystysuunnassa tai vaakasuunnassa vetämällä kahta sormea pitkin Smart-Pad™-ohjauslevyä. Ominaisuus toimii useimmissa vieritettäviä ikkunoita käyttävissä ohjelmissa, kuten tekstinkäsittely- ja taulukkolaskentaohjelmissa ja esitysgrafiikkaohjelmissa. Sen avulla voit myös kätevästi vierittää pitkiä luetteloikkunoita, kuten tiedostoluetteloita. Ikkunoiden vierittäminen on helpointa, yksinkertaisinta ja mukavinta kaksisormivierityksen avulla.
<B>Vierittäminen kahdella sormella</B>
Toiminto suoritetaan vetämällä kahta sormea pitkin Smart-Pad™-ohjauslevyä. Kosketa ohjauslevyä kahdella sormella ja vedä ikkunaa, jota haluat vierittää. Voit vierittää näkymää pystysuunnassa vetämällä kahdella sormella ylös- tai alaspäin. Voit vierittää näkymää vaakasuorassa vetämällä kahdella sormella oikealle tai vasemmalle.
<B>Vieritys pystysuunnassa</B>
Valitse tämä valintaruutu, jos haluat ottaa pystysuuntaisen vierityksen käyttöön.
<B>Vieritys vaakasuunnassa</B>
Valitse tämä valintaruutu, jos haluat ottaa vaakasuuntaisen vierityksen käyttöön.
<B>Vieritysnopeus</B>
Voit määrittää vieritysnopeuden vetämällä liukusäädintä.
<B>HUOMAUTUS:</B>
Vieritysnopeuden liukusäädin on käytettävissä vain, kun vieritys vaakasuunnassa ja vieritys pystysuunnassa on valittu käyttöön.
<B>Oletus</B>
Toimintojen palauttaminen oletusarvoihin.
<B>Kyllä</B>
Vahvista uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Peruuta</B>
Peruuta uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Käytä</B>
Ota uudet asetukset käyttöön.
<B>Vianmääritys</B>
Tarkista seuraavat seikat, jos jokin toiminnoista ei toimi oikein.
1. Pystysuorassa ohjauspalkissa oleva vierityskuvake on valittuna (korostettuna).
2. Varmista, että oikeat valintaruudut ovat valittuina (korostettuina). |
| 8004 | 1035 | <B>Kuvaus</B>
Voit vierittää ikkunaa pystysuunnassa tai vaakasuunnassa vetämällä kahta sormea pitkin Smart-Pad™-ohjauslevyä. Ominaisuus toimii useimmissa vieritettäviä ikkunoita käyttävissä ohjelmissa, kuten tekstinkäsittely- ja taulukkolaskentaohjelmissa ja esitysgrafiikkaohjelmissa. Sen avulla voit myös kätevästi vierittää pitkiä luetteloikkunoita, kuten tiedostoluetteloita. Ikkunoiden vierittäminen on helpointa, yksinkertaisinta ja mukavinta kaksisormivierityksen avulla.
<B>Vierittäminen kahdella sormella</B>
Toiminto suoritetaan vetämällä kahta sormea pitkin Smart-Pad™-ohjauslevyä. Kosketa ohjauslevyä kahdella sormella ja vedä ikkunaa, jota haluat vierittää. Voit vierittää näkymää pystysuunnassa vetämällä kahdella sormella ylös- tai alaspäin. Voit vierittää näkymää vaakasuorassa vetämällä kahdella sormella oikealle tai vasemmalle.
<B>Vieritys pystysuunnassa</B>
Valitse tämä valintaruutu, jos haluat ottaa pystysuuntaisen vierityksen käyttöön.
<B>Vieritys vaakasuunnassa</B>
Valitse tämä valintaruutu, jos haluat ottaa vaakasuuntaisen vierityksen käyttöön.
<B>Automaattinen vierittäminen kahdella sormella</B>
Voit aktivoida toiminnon vetämällä kahdella sormella pitkin Smart-Pad™-ohjauslevyä. Jos vetäiset sormilla nopeasti, automaattinen vieritystoiminto käynnistyy ja vierittäminen jatkuu edelleen, kun sormet nostetaan kosketuslevyltä. Voit lopettaa vierittämisen koskettamalla ohjauslevyä sormella uudelleen.
<B>Vieritysnopeus</B>
Voit määrittää vieritysnopeuden vetämällä liukusäädintä.
<B>HUOMAUTUS:</B>
Vieritysnopeuden liukusäädin on käytettävissä vain, kun vieritys vaakasuunnassa ja vieritys pystysuunnassa on valittu käyttöön.
<B>Oletus</B>
Toimintojen palauttaminen oletusarvoihin.
<B>Kyllä</B>
Vahvista uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Peruuta</B>
Peruuta uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Käytä</B>
Ota uudet asetukset käyttöön.
<B>Vianmääritys</B>
Tarkista seuraavat seikat, jos jokin toiminnoista ei toimi oikein.
1. Pystysuorassa ohjauspalkissa oleva vierityskuvake on valittuna (korostettuna).
2. Varmista, että oikeat valintaruudut ovat valittuina (korostettuina). |
| 8005 | 1035 | <B>Kuvaus</B>
Smart-Pad™-ohjauslevyn avulla voit lähentää tai loitontaa näytön suhteellista näkymää kahdella sormella tehtävän ohjauseleen avulla. Ohjausele voidaan määrittää myös suorittamaan jokin muu toiminto, kuten siirtyminen seuraavalle tai edelliselle sivulle tai ikkunan pienentäminen tai suurentaminen.
<B>Ota käyttöön</B>
Valitse tämä valintaruutu, jos haluat määrittää ominaisuuden käyttöön.
<B>Lähentäminen/loitontaminen</B>
Voit lähentää näkymää asettamalla kaksi sormea ohjauslevylle ja vetämällä sormia kauemmas toisistaan. Voit loitontaa näkymää asettamalla kaksi sormea ohjauslevylle ja siirtämällä niitä lähemmäs toisiaan.
<B>Kahden sormen lähennys- ja loitonnustoimintojen mukauttaminen</B>
Jos haluat määrittää kahden sormen lähennys/loitonnustoiminnon uudelleen, valitse haluamasi toiminto pudotusvalikon luettelosta.
<B>Herkkyys</B>
Voit määrittää Smart-Pad™-ohjauslevyn sormiliiketunnistuksen herkkyyden vetämällä liukusäädintä.
<B>Oletus</B>
Toimintojen palauttaminen oletusarvoihin.
<B>Kyllä</B>
Vahvista uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Peruuta</B>
Peruuta uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Käytä</B>
Ota uudet asetukset käyttöön.
<B>Vianmääritys</B>
Tarkista seuraavat seikat, jos jokin toiminnoista ei toimi oikein.
1. Pystysuorassa ohjauspalkissa oleva lähentämis- ja loitontamiskuvake on valittuna (korostettuna).
2. Ota käyttöön -valintaruutu on valittuna (korostettuna). |
| 8006 | 1035 | <B>Kuvaus</B>
Smart-Pad™-ohjauslevyn avulla käyttäjä voi kiertää näytöllä näkyviä kohteita akselinsa ympäri kahdella sormella tehtävän ohjauseleen avulla. Toiminto voidaan haluttaessa määrittää myös vaihtamaan sivua eteen- tai taaksepäin tai suurentamaan tai pienentämään sovellusikkunoita.
<B>Ota käyttöön</B>
Valitse tämä valintaruutu, jos haluat määrittää ominaisuuden käyttöön.
<B>Kiertäminen myötäpäivään tai vastapäivään</B>
Smart-Pad™-ohjauslevyn avulla voit selata ja kääntää valokuvia helposti kahdella sormella tehtävän ohjauseleen avulla. Toiminto suoritetaan koskettamalla ohjauslevyä kahdella sormella ja kiertämällä sormenpäitä haluttuun suuntaan ohjauslevyllä. Voit myös valita kiertämisakselin napauttamalla ohjauslevyä yhdellä sormella ja kiertämällä toisella sormella akselin ympäri haluttuun suuntaan.
<B>Herkkyys</B>
Voit valita Smart-Pad™-ohjauslevyn sormitunnistuksen herkkyyden vetämällä liukusäädintä.
<B>Kahden sormen kiertämistoiminnon mukauttaminen</B>
Voit määrittää kahden sormen kiertämiseleelle haluamasi toiminnon valitsemalla toiminnon pudotusvalikosta.
<B>Oletus</B>
Toimintojen palauttaminen oletusarvoihin.
<B>Kyllä</B>
Vahvista uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Peruuta</B>
Peruuta uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Käytä</B>
Ota uudet asetukset käyttöön.
<B>Vianmääritys</B>
Jos toiminnot eivät toimi oikein, tarkista seuraavat kohdat,
1. Pystysuorassa ohjauspalkissa oleva kiertämiskuvake on valittuna (korostettuna).
2. Ota käyttöön -valintaruutu on valittuna (korostettuna). |
| 8007 | 1035 | <B>Kuvaus</B>
Smart-Pad™-ohjauslevyssä on vedä ja pudota -toiminto, joka vastaa kohteen napsauttamista hiiren vasemmalla painikkeella ja painikkeen pitämistä painettuna. Ominaisuutta käytetään napsauttamalla ohjauslevyä kahdesti ja vetämällä valitut kohteet haluttuun paikkaan nostamatta sormea ohjauslevystä.
<B>Ota käyttöön</B>
Valitse tämä valintaruutu, jos haluat ottaa ominaisuuden käyttöön.
<B>Vapauta, kun sormi nostetaan</B>
Valittuna olevat kohteet vapautetaan, kun sormi nostetaan ohjauslevyltä.
<B>Vapauta napauttamalla uudelleen</B>
Valittuna olevat kohteet vapautetaan napauttamalla ohjauslevyä uudelleen.
<B>Vapauta viiveen jälkeen</B>
Valittuna olevat kohteet vapautetaan automaattisesti, kun määrätty aika on kulunut.
<B>Viiveaika</B>
Voit määrittää viiveen keston vetämällä liukusäädintä.
<B>Huomautus:</B> Tämä asetus on käytettävissä vain, jos <B>Vapauta viiveen jälkeen</B> -valinta on valittuna.
<B>Oletus</B>
Toimintojen palauttaminen oletusarvoihin.
<B>Kyllä</B>
Vahvista uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Peruuta</B>
Peruuta uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Käytä</B>
Ota uudet asetukset käyttöön.
<B>Vianmääritys</B>
Jos toiminnot eivät toimi oikein, tarkista seuraavat kohdat,
1. Pystysuorassa ohjauspalkissa oleva Vedä ja pudota -kuvake on valittuna (korostettuna).
2. Ota käyttöön -valintaruutu on valittuna (korostettuna). |
| 8008 | 1035 | <B>Kuvaus</B>
Toisin kuin muissa ohjauslevyissä, joissa keskimmäistä painiketta käytetään vain vieritykseen, Smart-Pad™-ohjauslevyssä on <B>keinukytkintoiminto</B>, virtuaalinen tunnistusmekanismi, jonka avulla keskimmäisellä painikkeella voidaan suorittaa useita lisätoimintoja.
<B>Ota käyttöön</B>
Valitse tämä valintaruutu, jos haluat ottaa ominaisuuden käyttöön.
<B>Keinukytkimen mukauttaminen</B>
Voit määrittää keinukytkimen jokaisella kulmalle toiminnon valitsemalla haluamasi toiminnon pudotusvalikosta.
Oletusarvoisesti keinukytkintä käytetään vain vierittämiseen.
<B>Oletus</B>
Toimintojen palauttaminen oletusarvoihin.
<B>Kyllä</B>
Vahvista uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Peruuta</B>
Peruuta uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Käytä</B>
Ota uudet asetukset käyttöön.
<B>Vianmääritys</B>
Jos toiminnot eivät toimi oikein, tarkista seuraavat kohdat,
1. Pystysuorassa ohjauspalkissa oleva keinukytkinkuvake on valittuna (korostettuna).
2. Ota käyttöön -valintaruutu on valittuna (korostettuna). |
| 8009 | 1035 | <B>Kuvaus</B>
Toisin kuin muissa ohjauslevyissä, joissa keskimmäistä painiketta käytetään vain vieritykseen, Smart-Pad™-ohjauslevyssä on <B>keinukytkintoiminto</B>, virtuaalinen tunnistusmekanismi, jonka avulla keskimmäisellä painikkeella voidaan suorittaa useita lisätoimintoja.
<B>Ota käyttöön</B>
Valitse tämä valintaruutu, jos haluat ottaa ominaisuuden käyttöön.
<B>Keinukytkimen mukauttaminen</B>
Voit määrittää keinukytkimen jokaisella kulmalle toiminnon valitsemalla haluamasi toiminnon pudotusvalikosta.
Oletusarvoisesti keinukytkintä käytetään vain vierittämiseen.
<B>Oletus</B>
Toimintojen palauttaminen oletusarvoihin.
<B>Kyllä</B>
Vahvista uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Peruuta</B>
Peruuta uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Käytä</B>
Ota uudet asetukset käyttöön.
<B>Vianmääritys</B>
Jos toiminnot eivät toimi oikein, tarkista seuraavat kohdat,
1. Pystysuorassa ohjauspalkissa oleva keinukytkinkuvake on valittuna (korostettuna).
2. Ota käyttöön -valintaruutu on valittuna (korostettuna). |
| 8010 | 1035 | <B>Kuvaus</B>
Smart-Pad™-ohjauslevyssä on suurennuslasitoiminto, jonka avulla käyttäjä voi suurentaa näytöstä valitsemansa alueen. Toimintoa käytetään helpolla kahden sormen eleellä. Sekä suurennettava alue että suurennuksen määrä voidaan valita helposti.
<B>Ota käyttöön</B> -valintaruutu
Voit määrittää toiminnon käyttöön valitsemalla tämän valintaruudun.
<B>Suurennuslasi</B>
Napauta ohjauslevyä kahdella sormella, pidä toinen sormi painettuna ja kaksoisnapauta ohjauslevyä toisella sormella. Suurennuslasi tulee näkyviin. Voit siirtää suurennuslasia näytöllä ja tarkentaa sen haluttuun kohteeseen vetämällä sormella. Toiminto lopetetaan napauttamalla ohjauslevyä sormella. Suurennuslasitoiminto kopioi valitun kohteen leikepöydälle, kun toiminto käynnistetään. Toiminto ei tue kuvaruutunäkymän dynaamista kaappaamista ja toimii vain päänäytöllä.
<B>Suurennusteho</B>
Voit määrittää uuden arvon yhdistelmäruudussa.
<B>Suurennusalueen leveys</B>
Voit määrittää uuden arvon yhdistelmäruudussa.
<B>Suurennusalueen korkeus</B>
Voit määrittää uuden arvon yhdistelmäruudussa.
<B>Oletus</B>
Toimintojen palauttaminen oletusarvoihin.
<B>Kyllä</B>
Vahvista uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Peruuta</B>
Peruuta uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Käytä</B>
Ota uudet asetukset käyttöön.
<B>Vianmääritys</B>
Jos toiminnot eivät toimi oikein, tarkista seuraavat kohdat,
1. Pystysuorassa ohjauspalkissa oleva suurennuslasikuvake on valittuna (korostettuna).
2. Ota käyttöön -valintaruutu on valittuna (korostettuna). |
| 8011 | 1035 | <B>Kuvaus</B>
Smart-Pad™-ohjauslevyn kolmisormieleiden avulla voit siirtyä seuraavalla tai edelliselle sivulle vetämällä kolmea sormea ohjauslevyllä. Toiminto on hyödyllinen esimerkiksi verkkosivuja, tiedostokansioita, esityksiä tai valokuvia selattaessa.
<B>Ota käyttöön</B>
Valitse tämä valintaruutu, jos haluat määrittää ominaisuuden käyttöön.
<B>Sivu ylös/sivu alas</B>-toiminto
Smart-Pad™-ohjauslevyn avulla voit selata sivulta sivulle helposti vetämällä kolmea sormea ohjauslevyä pitkin. Jos haluat siirtyä seuraavalle sivulle (alaspäin), vedä kolme sormea ohjauslevyn yli vasemmalta oikealle nopeasti. Sivu vaihtuu, kun sormet nostetaan ohjauslevyltä. Jos haluat palata edelliselle sivulle, vedä kolmella sormella vastakkaiseen suuntaan. <B>Nosta sormet kosketuslevyltä välittömästi, kun sivu on vaihtunut.</B>
<B>Oletus</B>
Toimintojen palauttaminen oletusarvoihin.
<B>Kyllä</B>
Vahvista uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Peruuta</B>
Peruuta uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Käytä</B>
Ota uudet asetukset käyttöön.
<B>Vianmääritys</B>
Tarkista seuraavat seikat, jos jokin toiminnoista ei toimi oikein.
1. Pystysuorassa ohjauspalkissa oleva Sivun vaihtaminen pyyhkäisemällä -kuvake on valittuna (korostettuna).
2. Ota käyttöön -valintaruutu on valittuna (korostettuna). |
| 8012 | 1035 | <B>Kuvaus</B>
Smart-Pad™-ohjauslevyn kolmen sormen ohjauseleiden avulla voit palata Windows-työpöydälle pienentämällä kaikki ikkunat, siirtyä ikkunasta toiseen järjestyksessä, avata aktiivisena olevan sovelluksen pikavalikon tai avata Oma tietokone -ikkunan.
<B>Oma tietokone</B>
Valitse tämä valintaruutu, jos haluat ottaa käyttöön Oma tietokone -ikkunan avaamisen työpöydältä käsin.
Toiminto suoritetaan napauttamalla ohjauslevyä samanaikaisesti kolmella sormella, vetämällä ylöspäin, kunnes Oma tietokone -ikkuna on valittuna, ja nostamalla sormet ohjauslevyltä. Toiminto vastaa työpöydällä olevan Oma tietokone -kuvakkeen kaksoisnapsauttamista.
<B>Ikkunan vaihtaminen</B>
Valitse tämä valintaruutu, jos haluat ottaa aktiivisen ikkunan vaihtamistoiminnon käyttöön. Toiminto vastaa ei-aktiivisen ikkunan napsauttamista.
Toiminto suoritetaan napauttamalla ohjauslevyä samanaikaisesti kolmella sormella, vetämällä alaspäin, kunnes aktiivisten ikkunoiden valikko tulee näkyviin, ja valitsemalla haluttu ikkuna liikuttamalla yhtä sormea. Valittu ikkuna tulee näkyviin, kun sormi nostetaan ohjauslevyltä.
<B>Oletus</B>
Toimintojen palauttaminen oletusarvoihin.
<B>Kyllä</B>
Vahvista uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Peruuta</B>
Peruuta uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Käytä</B>
Ota uudet asetukset käyttöön.
<B>Vianmääritys</B>
Jos toiminnot eivät toimi oikein, tarkista seuraavat kohdat,
1. Pystysuorassa ohjauspalkissa oleva pikanäppäinkuvake on valittuna (korostettuna).
2. Halutun toiminnon valintaruutu on valittuna (korostettuna). |
| 8013 | 1035 | <B>Kuvaus</B>
Smart-Pad™-ohjauslevyssä on peittämistoiminto, jonka avulla käyttäjä voi pienentää kaikki käyttäjäalueen ikkunat lopettamatta ohjelmia. Toiminto on käytettävissä käyttäjän työpöydällä, ja se mittaa peitetyn alueen, kun Smart-Pad-ohjauslevyä kosketetaan sormella.
<B>Ota käyttöön</B> -valintaruutu
Valitse Ota käyttöön -valintaruutu, jos haluat ottaa <B>peittämistoiminnon</B> käyttöön.
<B>Oletus</B>
Toimintojen palauttaminen oletusarvoihin.
<B>Kyllä</B>
Vahvista uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Peruuta</B>
Peruuta uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Käytä</B>
Ota uudet asetukset käyttöön.
<B>Jos valittu toiminto ei toimi, tarkasta seuraavat kohdat:</B>
1. Pystysuoran ohjauspalkin peittämistoimintokuvake on valittuna (korostettuna).
2. Ota käyttöön -valintaruutu on valittuna (korostettuna). |
| 8014 | 1035 | <B>Kuvaus</B>
PalmTracking-ominaisuus suojaa Smart-Pad™:ia tahattoman kosketuksen aiheuttamilta toiminnoilta. PalmTracking-ominaisuuden avulla Smart-Pad™ voi tunnistaa ja jättää huomiotta tahattoman kosketuksen, kuten kosketusnäppäimiä vasten osuvat kämmenet ja hipaisu pintaa vasten kirjoituksen aikana. Tämä auttaa estämään tarkoituksetonta osoittimen liikettä tai napsautustoimintoa.
<B>PalmTracking-ominaisuuden säätäminen</B>
Jos Smart-Pad™ havaitsee tarkoituksetonta osoittimen liikettä tai napsautustoimintoa, lisää PalmTracking-ominaisuuden herkkyysasetusta siirtämällä liukusäädintä oikealle (kohti <B>Suurin</B>), mutta älä niin paljon, että myös oikeat kosketukset havaittaisiin. Jos Smart-Pad™ ei enää reagoi oikeisiin kosketuksiin, vähennä PalmTracking-ominaisuuden herkkyysasetusta siirtämällä liukusäädintä vasemmalle (kohti <B>Pienin</B>).
<B>PalmTracking</B>-ominaisuuden ansiosta Smart-Pad™:sta tulee ergonomisempi ja käyttäjäystävällisempi. |
| 8015 | 1035 | <B>Kuvaus</B>
Smart-Pad™ mahdollistaa kosketuspaneelinsa herkkyyden säädön. Herkkyyden liukusäätimellä määritetään sormella painamisen voimakkuustaso, joka tarvitaan osoittimen/kursorin parhaaseen reagointiin.
<B>Herkkyyden säätäminen </B>
Jos sinun on napautettava tai painettava kovemmin laitteen reagoimiseksi tai jos laite ei aina reagoi napautuksiisi, lisää herkkyyttä siirtämällä liukusäädintä oikealle (kohti <B>Suuri</B>). Jos haluat välttää tahattomasta kosketuksesta aiheutuvan toiminnon, vähennä herkkyyttä siirtämällä liukusäädintä vasemmalle (kohti <B>Pieni</B>).
<B>Herkkyyden</B> säätäminen on valinnainen toiminto. Sen avulla saat kuitenkin Smart-Pad™-laitteestasi käyttäjäystävällisemmän. |
| 8000 | 1036 | <B>AVIS :</B>
Ce logiciel (ETD Ware), accompagné de son périphérique d'entrée associé (Produits), contient les propriétés intellectuelles, y compris les droits de brevet, marques commerciales, savoir-faire et tous les autres droits de propriété légalement accordés, créés et étant la propriété d'ELAN Microelectronics Corporation (ELAN).
L'ETD Ware et l'intégralité des informations contenues ici sont destinés à être utilisés uniquement avec les produits ELAN . Toute autre utilisation du logiciel est strictement interdite et serait considérée comme une atteinte aux droits exclusifs d'ELAN. Votre utilisation du logiciel sera considérée comme étant l'acceptation des conditions énoncées ci-dessus.
<B>N° de brevet aux Etat-Unis</B>
<B>5,790,107; 5,825,352; 5,920,309; 5,945,980; 6,002,389; 6,002,594; 6,147,680; 6,380,930</B>
<B>Tour d'horizon</B>
Le touchpad d'ELAN est enregistré sous Smart-Pad™. Il offre, en plus de l'utilisation des boutons de souris habituels, un riche ensemble de fonctionnalités utilisables pour améliorer la productivité d'un utilisateur. Ces fonctionnalités supplémentaires comprennent la <B>Fonction Rock Switches, Geste à plusieurs doigts, Défilement</B> .....etc.
Une fonctionnalité majeure dans Smart-Pad™ est le <B>Geste à plusieurs doigts</B>. Quand elle est activée, un seul doigt touchant le pavé peut simuler la fonction du bouton gauche de la souris alors que deux doigts simulent la fonction du bouton central (molette) de la souris, et trois doigts simulent la fonction du bouton droit de la souris.
<B>Accessoires</B>
Le Smart-Pad™ détecte le contact du doigt par <B>détection de capacité </B>(n'est pas sensible à la chaleur ni à la force appliquée). Quand les doigts approchent le pavé, ils modifient le champ électrique de la surface du pavé. Le capteur de l' Smart-Pad™ est équipé d'une plaque de circuit personnalisé avec une matrice de traces conductrices imprimées à la surface. Une puce spéciale située au dos du Smart-Pad™ surveille constamment le changement de capacité des traces et détermine la présence et l'emplacement de vos doigts.
Pour tirer le meilleur de votre Smart-Pad™, assurez-vous que le pilote et le logiciel d'application du Smart-Pad™ sont tous deux installés. Après l'installation, un nouvel onglet de contrôle du Smart-Pad™ sera ajouté à la boîte de dialogue <B>Propriétés de la souris</B>.
<B>Sélectionner Fonction dans la zone de liste</B>
L'ETD Ware offre un riche jeu de fonctionnalités Smart-Pad™ pouvant être sélectionnées dans une zone de liste. La description de la fonction sera affichée une fois sélectionnée.
<B>Par défaut</B>
Rétablir les fonctions à leurs paramètres par défaut.
<B>Oui</B>
Confirmez la nouvelle sélection et fermez le panneau.
<B>Annuler</B>
Annulez tout nouveau paramètre et fermez le panneau.
<B>Appliquer</B>
Appliquez la nouvelle sélection de l'utilisateur. |
| 8001 | 1036 | <B>Description</B>
Comme tout autre touchpad d'ordinateur portable standard, Smart-Pad™ comporte aussi deux boutons permettant de cliquer qui fonctionnent exactement comme tous les autres boutons de souris ordinaires. Ces boutons sont aussi reconfigurables, via la zone de liste déroulante, pour effectuer plusieurs tâches simultanées.
<B>Activer</B>
Cliquez sur la case à cocher pour activer les boutons Smart-Pad™. La liste déroulant de configuration est activée uniquement quand la case à cocher est cochée.
Par défaut, la case à cocher est cochée (activée) et les boutons se comportent exactement comme tout autre bouton de souris ordinaire.
<B>Bouton Gauche</B>
La fonctionnalité par défaut est Cliquer/Sélectionner. Les autres fonctionnalités disponibles sont Agrandir, Page Suiv., & Exécuter....etc.
<B>Bouton Droit</B>
La fonctionnalité par défaut est Menu Contextuel. Les autres fonctionnalités disponibles sont Agrandir, Page Suiv., & Exécuter....etc.
Pour changer la fonctionnalité par défaut pour un bouton particulier, cliquez simplement sur la liste déroulante à côté de celui-ci et sélectionnez la nouvelle fonctionnalité.
<B>Par défaut</B>
Rétablir les fonctions à leurs paramètres par défaut.
<B>Oui</B>
Confirmez la nouvelle sélection et fermez le panneau.
<B>Annuler</B>
Annulez tout nouveau paramètre et fermez le panneau.
<B>Appliquer</B>
Appliquez la nouvelle sélection de l'utilisateur.
<B>Dépannage</B>
Vérifiez les points suivants s'il l'une des fonctions ne fonctionne pas correctement
1. L'icône “Bouton” sur la barre de contrôle verticale est sélectionnée (en surbrillance).
2. La case à cocher “Activer” est cochée (activée). |
| 8002 | 1036 | <B>Description</B>
L' Smart-Pad™ offre la détection de mouvements de doigt ou de “gestes” pouvant simuler toutes les opérations de bouton de souris existantes ainsi que d'autres fonctions pour améliorer l'édition de documents.
<B>Activer</B>
Cliquez sur la case à cocher pour activer cette fonctionnalité.
<B>Un doigt (Taper)</B>
Le taper d'un doigt exécute toujours la fonction Pointer/Cliquer/Sélectionner, qui est équivalente à cliquer avec le bouton gauche de la souris.
<B>Personnaliser le taper à Deux/trois doigts</B>
Les gestes à deux et trois doigts peuvent tous deux être reconfigurés pour effectuer d'autres tâches. Cliquez sur la flèche déroulante pour sélectionner la nouvelle tâche.
<B>Par défaut</B>
Rétablir les fonctions à leurs paramètres par défaut.
<B>Oui</B>
Confirmez la nouvelle sélection et fermez le panneau.
<B>Annuler</B>
Annulez tout nouveau paramètre et fermez le panneau.
<B>Appliquer</B>
Appliquez la nouvelle sélection de l'utilisateur.
<B>Dépannage</B>
Vérifiez les points suivants s'il l'une des fonctions ne fonctionne pas correctement
1. L'icône “Taper” dans la barre de contrôle verticale est sélectionnée (en surbrillance).
2. La case à cocher “Activer” est cochée (activée). |
| 8003 | 1036 | <B>Description</B>
Le défilement de fenêtre verticale ou horizontale est effectué en faisant glisser deux doigts à travers l'ELAN Smart-Pad™. Cette fonctionnalité marche avec la plupart des logiciels de fenêtres avec défilement, tels que des processeurs traitement de texte/graphique, feuilles de calcul, présentations, etc. Elle est aussi utile pour faire défiler une longue liste d'éléments, telle qu'un listing . Le défilement à deux doigts offre à la base la manière la plus simple, la plus facile, et la plus pratique de faire défiler une fenêtre.
<B>Défilement à deux doigts</B>
Cette opération est effectuée en déplaçant deux doigts sur l'ELAN Smart-Pad™. Touchez simplement le pavé et faites glisser la fenêtre que vous désirez faire défiler. Faites glisser vers le haut ou vers le bas pour effectuer un défilement vertical. De façon similaire, faites glisser vers la gauche ou la droite pour faire défiler horizontalement.
<B>Défilement vertical</B>
Cliquez sur cette case à cocher pour activer le défilement vertical.
<B>Défilement horizontal</B>
Cliquez sur cette case à cocher pour activer le défilement horizontal.
<B>Vitesse de défilement</B>
Faites glisser le curseur pour définir la nouvelle vitesse de défilement.
<B>REMARQUE :</B>
Le curseur de vitesse de défilement est utilisable uniquement quand le défilement vertical et le défilement horizontal sont activés.
<B>Par défaut</B>
Rétablir les fonctions à leurs paramètres par défaut.
<B>Oui</B>
Confirmez la nouvelle sélection et fermez le panneau.
<B>Annuler</B>
Annulez tout nouveau paramètre et fermez le panneau.
<B>Appliquer</B>
Appliquez la nouvelle sélection de l'utilisateur.
<B>Dépannage</B>
Vérifiez les points suivants s'il l'une des fonctions ne fonctionne pas correctement
1. L'icône “Défilement” dans la barre de contrôle verticale est sélectionnée (en surbrillance).
2. assurez-vous que les fonctionnalités appropriées sont cochées (activées). |
| 8004 | 1036 | <B>Description</B>
Le défilement de fenêtre verticale ou horizontale est effectué en faisant glisser deux doigts à travers l'ELAN Smart-Pad™. Cette fonctionnalité marche avec la plupart des logiciels de fenêtres avec défilement, tels que des processeurs traitement de texte/graphique, feuilles de calcul, présentations, etc. Elle est aussi utile pour faire défiler une longue liste d'éléments, telle qu'un listing . Le défilement à deux doigts offre à la base la manière la plus simple, la plus facile, et la plus pratique de faire défiler une fenêtre.
<B>Défilement à deux doigts</B>
Cette opération est effectuée en déplaçant deux doigts sur l'ELAN Smart-Pad™. Touchez simplement le pavé et faites glisser la fenêtre que vous désirez faire défiler. Faites glisser vers le haut ou vers le bas pour effectuer un défilement vertical. De façon similaire, faites glisser vers la gauche ou la droite pour faire défiler horizontalement.
<B>Défilement vertical</B>
Cliquez sur cette case à cocher pour activer le défilement vertical.
<B>Défilement horizontal</B>
Cliquez sur cette case à cocher pour activer le défilement horizontal.
<B>Défilement auto à deux doigts</B>
Cette fonction s'active en faisant glisser deux doigts sur le Smart-Pad™ ELAN. Le simple fait de passer les doigts dans toute direction, à une vitesse quelconque et avec la fonction auto défilement, permet de poursuivre le défilement après avoir relâché la pression des doigts du pavé tactile. Dès qu'un doigt touche le pavé tactile, la fonction auto défilement s'arrête.
<B>Vitesse de défilement</B>
Faites glisser le curseur pour définir la nouvelle vitesse de défilement.
<B>REMARQUE :</B>
Le curseur de vitesse de défilement est utilisable uniquement quand le défilement vertical et le défilement horizontal sont activés.
<B>Par défaut</B>
Rétablir les fonctions à leurs paramètres par défaut.
<B>Oui</B>
Confirmez la nouvelle sélection et fermez le panneau.
<B>Annuler</B>
Annulez tout nouveau paramètre et fermez le panneau.
<B>Appliquer</B>
Appliquez la nouvelle sélection de l'utilisateur.
<B>Dépannage</B>
Vérifiez les points suivants s'il l'une des fonctions ne fonctionne pas correctement
1. L'icône “Défilement” dans la barre de contrôle verticale est sélectionnée (en surbrillance).
2. assurez-vous que les fonctionnalités appropriées sont cochées (activées). |
| 8005 | 1036 | <B>Description</B>
L' Smart-Pad™ offre le geste à deux doigts pour effectuer un zoom avant et arrière proportionnel.
<B>Activer</B>
Cliquez sur la case à cocher pour activer cette fonctionnalité.
<B>Opération de Zoom Avant/Arrière</B>
Pour faire un zoom avant, placez deux doigts sur le pavé et éloignez les l'un de l'autre, et vice versa, rapprochez-les l'un de l'autre pour faire un zoom arrière.
<B>Par défaut</B>
Rétablir les fonctions à leurs paramètres par défaut.
<B>Oui</B>
Confirmez la nouvelle sélection et fermez le panneau.
<B>Annuler</B>
Annulez tout nouveau paramètre et fermez le panneau.
<B>Bouton “Appliquer”</B>
Appliquez la nouvelle sélection de l'utilisateur.
<B>Dépannage</B>
Vérifiez les points suivants s'il l'une des fonctions ne fonctionne pas correctement
1. L'icône “Zoom”dans la barre de contrôle verticale est sélectionnée (en surbrillance).
2. La case à cocher “Activer” est cochée (activée). |
| 8006 | 1036 | <B>Description</B>
Avec le geste à deux doigts, l' Smart-Pad™ permet de faire pivoter tout graphique ou objet autour de ses axes.
<B>Activer</B>
Cliquez sur la case à cocher pour activer cette fonctionnalité.
<B>Rotation dans le sens horaire/ sens antihoraire</B>
Smart-Pad™ vous permet de parcourir et de faire pivoter des photos plus facilement avec le geste à deux doigts. Vous pouvez effectuer la rotation par toucher et rotation de deux doigts sur le pavé dans la direction désirée. Vous pouvez aussi taper et maintenir un doigt sur le pavé pour définir un axe de rotation et faire tourner l'autre doigt autour de cet axe dans la direction désirée.
<B>Par défaut</B>
Rétablir les fonctions à leurs paramètres par défaut.
<B>Oui</B>
Confirmez la nouvelle sélection et fermez le panneau.
<B>Annuler</B>
Annulez tout nouveau paramètre et fermez le panneau.
<B>Appliquer</B>
Appliquez la nouvelle sélection de l'utilisateur.
<B>Dépannage</B>
Vérifiez les points suivants s'il l'une des fonctions ne fonctionne pas correctement
1. L'icône “Rotation” dans la barre de contrôle verticale est sélectionnée (en surbrillance).
2. La case à cocher “Activer” est cochée (activée). |
| 8007 | 1036 | <B>Description</B>
L' Smart-Pad™ offre aussi une fonctionnalité glisser et déplacer, similaire au cliquer et maintenir avec le bouton gauche de la souris. Cela se fait en tapant deux fois sur le pavé, sans retirer le bout du doigt du pavé, avec le pointeur pointant vers l'objet à faire glisser.
<B>Activer</B>
Cliquez sur la case à cocher pour activer cette fonctionnalité.
<B>Libère la sélection du cadre quand le doigt est soulevé de l'écran</B>
Libère les objets sélectionnés après que le doigt a été soulevé du pavé tactile.
<B>Taper à nouveau pour libérer</B>
Libérez les objets sélectionnés en tapant à nouveau sur le touch-pad.
<B>Libérer après le délai</B>
Libère automatiquement les objets sélectionnés après la durée prédéterminée.
<B>Délai</B>
Déplacez le curseur pour définir le nouveau délai.
<B>Remarque :</B> Cette option est activée seulement quand l'option “<B>Libérer après le délai</B>” est aussi activée.
<B>Par défaut</B>
Rétablir les fonctions à leurs paramètres par défaut.
<B>Oui</B>
Confirmez la nouvelle sélection et fermez le panneau.
<B>Annuler</B>
Annulez tout nouveau paramètre et fermez le panneau.
<B>Appliquer</B>
Appliquez la nouvelle sélection de l'utilisateur.
<B>Dépannage</B>
Vérifiez les points suivants s'il l'une des fonctions ne fonctionne pas correctement
1. L'icône “Glisser et déplacer” dans la barre de contrôle verticale est sélectionnée (en surbrillance).
2. La case à cocher “Activer” est cochée (activée). |
| 8008 | 1036 | <B>Description</B>
Contrairement à un touchpad ordinaire, où le bouton central sert purement au défilement, Smart-Pad™ offre “Rock Switch”, un mécanisme de détection virtuel permettant au bouton d'effectuer des fonctions utiles supplémentaires.
<B>Activer</B>
Cliquez sur la case à cocher pour activer cette fonctionnalité.
<B>Personnalisation de Rock Switch</B>
Pour redéfinir la fonction pour chacun des coins Rock Switch, sélectionnez la fonction désirée dans la zone de liste déroulante.
Les fonctions par défaut ont le défilement activé
<B>Par défaut</B>
Rétablir les fonctions à leurs paramètres par défaut.
<B>Oui</B>
Confirmez la nouvelle sélection et fermez le panneau.
<B>Annuler</B>
Annulez tout nouveau paramètre et fermez le panneau.
<B>Appliquer</B>
Appliquez la nouvelle sélection de l'utilisateur.
<B>Dépannage</B>
Vérifiez les points suivants si l'une des fonctions ne fonctionne pas correctement
1. L'icône “Rock Switch” dans la barre de contrôle verticale est sélectionnée (en surbrillance).
2. La case à cocher “Activer” est cochée (activée). |
| 8009 | 1036 | <B>Description</B>
Contrairement à un touchpad ordinaire, où le bouton central sert purement au défilement, Smart-Pad™ offre “Rock Switch”, un mécanisme de détection virtuel permettant au bouton d'effectuer des fonctions utiles supplémentaires.
<B>Activer</B>
Cliquez sur la case à cocher pour activer cette fonctionnalité.
<B>Personnalisation de Rock Switch</B>
Pour redéfinir la fonction pour chacun des coins Rock Switch, sélectionnez la fonction désirée dans la zone de liste déroulante.
Les fonctions par défaut ont le défilement activé
<B>Par défaut</B>
Rétablir les fonctions à leurs paramètres par défaut.
<B>Oui</B>
Confirmez la nouvelle sélection et fermez le panneau.
<B>Annuler</B>
Annulez tout nouveau paramètre et fermez le panneau.
<B>Appliquer</B>
Appliquez la nouvelle sélection de l'utilisateur.
<B>Dépannage</B>
Vérifiez les points suivants si l'une des fonctions ne fonctionne pas correctement
1. L'icône “Rock Switch” dans la barre de contrôle verticale est sélectionnée (en surbrillance).
2. La case à cocher “Activer” est cochée (activée). |
| 8010 | 1036 | <B>Description</B>
Smart-Pad™ offre une loupe d'écran pouvant être utilisée pour grossir une portion sélectionnée de la fenêtre. Elle peut être activée d'un simple geste à deux doigts, et l'échelle et la taille affichées sont toutes deux facilement réglables.
Case à cocher <B>Activer</B>
Cliquez sur cette case à cocher pour activer cette fonctionnalité.
<B>Loupe</B>
Tapez d'abord avec deux doigts et maintenez un doigt sur le pavé tout en double tapant avec l'autre doigt.La loupe apparaît.Faites glisser un doigt sur le pavé pour déplacer et placez la loupe sur le sujet désiré.Tapez avec un doigt pour terminer la fonction. La loupe copie l'image d'écran sélectionnée dans le presse-papiers quand la fonction est initialisée. Ne supporte pas la fonction de capture dynamique pour l'image d'écran et fonctionne uniquement dans l'affichage principal du système.
<B>Pouvoir grossissant</B>
Utilisez la zone de liste pour définir la nouvelle valeur.
<B>Par défaut</B>
Rétablir les fonctions à leurs paramètres par défaut.
<B>Oui</B>
Confirmez la nouvelle sélection et fermez le panneau.
<B>Annuler</B>
Annulez tout nouveau paramètre et fermez le panneau.
<B>Appliquer</B>
Appliquez la nouvelle sélection de l'utilisateur.
<B>Dépannage</B>
Vérifiez les points suivants s'il l'une des fonctions ne fonctionne pas correctement
1. L'icône “Loupe” dans la barre de contrôle verticale est sélectionnée (en surbrillance).
2. La case à cocher “Activer” est cochée (activée). |
| 8011 | 1036 | <B>Description</B>
Le Smart-Pad™ offre un geste de déplacement à 3 doigts pour effectuer les opérations page préc. et page suiv. Cette fonctionnalité est pratique quand vous parcourez des pages web, des dossiers de fichiers, des documents, des présentations ou des photos.
<B>Activer</B>
Cliquez sur la case à cocher pour activer cette fonctionnalité.
Opération <B>Page Préc./Suiv.</B>
Le geste à 3 doigts de Smart-Pad™ permet de parcourir facilement des documents d'une page à la suivante. Pour visualiser la page suivante (page suiv.), déplacez simplement les 3 doigts une fois de gauche à droite. De façon similaire, déplacez les doigts dans la direction opposée pour la page suivante. Prenez soin de soulever vos doigts immédiatement après le changement de page.
<B>Par défaut</B>
Rétablir les fonctions à leurs paramètres par défaut.
<B>Oui</B>
Confirmez la nouvelle sélection et fermez le panneau.
<B>Annuler</B>
Annulez tout nouveau paramètre et fermez le panneau.
<B>Appliquer</B>
Appliquez la nouvelle sélection de l'utilisateur.
<B>Dépannage</B>
Vérifiez les points suivants s'il l'une des fonctions ne fonctionne pas correctement
1. L'icône “Glisser de page” dans la barre de contrôle verticale est sélectionnée (en surbrillance).
2. La case à cocher “Activer” est cochée (activée). |
| 8012 | 1036 | <B>Description</B>
Le geste à 3 doigts du Smart-Pad™ vous permet de retourner au Bureau de Windows en réduisant toutes les fenêtres ouvertes, passer séquentiellement d'une fenêtre active à l'autre, exécuter le menu déroulant du programme en cours ou ouvrir la boîte de dialogue “Poste de travail”.
<B>Poste de travail</B>
Cliquez sur la case à cocher pour activer l'ouverture de la fenêtre “Poste de travail” à partir du bureau
Pour exécuter la fonction, tapez avec trois doigts simultanément sur le pavé, maintenez la pression un moment, et déplacez les doigts vers le haut jusqu'au bord supérieur du pavé. Cela revient à double cliquer sur l'icône “Poste de travail” sur le bureau.
<B>Changer de fenêtre</B>
Cliquez sur la case à cocher pour activer le passage séquentiel d'une fenêtre active à la suivante. Cela revient à cliquer sur la barre de titre d'une fenêtre active.
Pour exécuter la fonction, tapez avec trois doigts simultanément sur le pavé, maintenez la pression un moment, et déplacez les doigts vers le bas jusqu'au bord inférieur du pavé.
<B>Par défaut</B>
Rétablir les fonctions à leurs paramètres par défaut.
<B>Oui</B>
Confirmez la nouvelle sélection et fermez le panneau.
<B>Annuler</B>
Annulez tout nouveau paramètre et fermez le panneau.
<B>Appliquer</B>
Appliquez la nouvelle sélection de l'utilisateur.
<B>Dépannage</B>
Vérifiez les points suivants si l'une des fonctions ne fonctionne pas correctement
1. L'icône “Touches rapides” dans la barre de contrôle verticale est sélectionnée (en surbrillance).
2. La case à cocher pour la fonction désirée est cochée (activée). |
| 8013 | 1036 | <B>Description</B>
Le Smart-Pad™ offre une fonction Geste de recouvrement pour réduire toutes les fenêtres dans une section d'utilisateur, mais n'arrête pas les tâches des fenêtres. Cette fonction est applicable dans le bureau de l'utilisateur et mesurera la largeur du toucher des doigts quand la zone couverte est supérieure au demi carré de Smart-Pad™.
Case à cocher <B>Enable</B> (Activer)
Sélectionner la case à cocher “Enable” (Activer) pour activer les fonctions <B>Geste de recouvrement</B> de Smart-Pad™.
<B>Par défaut</B>
Rétablir les fonctions à leurs paramètres par défaut.
<B>Oui</B>
Confirmez la nouvelle sélection et fermez le panneau.
<B>Annuler</B>
Annulez tout nouveau paramètre et fermez le panneau.
<B>Appliquer</B>
Appliquez la nouvelle sélection de l'utilisateur.
<B>Si la fonction sélectionnée ne fonctionne pas, vérifiez les points suivants:</B>
1. L'icône de “Geste de recouvrement” dans la barre de contrôle verticale est sélectionnée (en surbrillance).
2. La case à cocher “Enable” (Activer) est sélectionnée (activée). |
| 8014 | 1036 | <B>Description</B>
La fonctionnalité Mesure de paume protège le Smart-Pad™ contre toute opération due à un contact accidentel. Mesure de paume permet au Smart-Pad™ d’identifier et d’ignorer tout contact accidentel, tel que la paume reposant sur le pavé tactile ou le frottement contre sa surface pendant la frappe. Cela aide à empêcher tout mouvement ou clic involontaire du pointeur.
<B>Réglage de Mesure de paume</B>
Si le Smart-Pad™ présente un mouvement ou clic involontaire du pointeur, augmentez la sensibilité de Mesure de paume en déplaçant le curseur à droite (vers <B>Maximum</B>) mais pas au point de perdre la sensibilité correspondant à des touchers volontaires. Si le Smart-Pad™ ne répond plus aux touchers volontaires, diminuez la sensibilité du Mesure de paume en déplaçant le curseur à gauche (vers <B>Minimum</B>).
La fonctionnalité <B> Mesure de paume</B> rend le Smart-Pad™ plus convivial d’un point de vue ergonomique. |
| 8015 | 1036 | <B>Description</B>
Smart-Pad™ permet le réglage de la sensibilité de son panneau tactile. Le curseur de sensibilité détermine le niveau de pression des doigts nécessaire pour obtenir la meilleure réponse du pointeur/curseur.
<B>Régler la sensibilité </B>
Quand vous devez taper ou appuyer plus fort pour obtenir une réponse, ou quand vous n'obtenez pas toujours une réponse de votre taper, augmentez la sensibilité en déplaçant le curseur sur la droite (vers <B>Haute</B>). Pour éviter toute opération due à un contact accidentel, diminuez la sensibilité en déplaçant le curseur vers la gauche (vers <B>Faible</B>)
<B>Le réglage de la Sensibilité</B> est facultatif. Cependant, cela rend votre Smart-Pad™ plus convivial. |
| 8000 | 1037 | <B>הודעה בנוגע לפטנט</B>
תוכנה זו (ETD Ware), והתקן הקלט הקשור בה (מוצרים), מכילים תכונות קניין רוחני, כולל זכויות פטנטים, סימנים מסחריים, סודות מסחריים, זכויות יוצרים, ידע וקניין רוחני מסוג אחר אשר נוצר, נמצא בשימוש ברישיון ובבעלות ELAN Microelectronics Corporation (ELAN).
ETD Ware והמידע המשולב בה מיועדים לשימוש עם מוצרי ELAN בלבד. כל שימוש אחר בתוכנה אסור בהחלט וייחשב הפרת הזכויות הבלעדיות של ELAN. בשימוש בתוכנה הנך מסכים לתנאים שלעיל.
<B>פטנט ארה"ב מספר</B>
<B>5,790,107; 5,825,352; 5,920,309; 5,945,980; 6,002,389; 6,002,594; 6,147,680; 6,380,930</B>
וכן פטנטים נוספים בארה"ב וברחבי העולם.
<B>סקירה כללית</B>
משטח המגע של ELAN רשום בשם Smart-Pad™. בנוסף לפעולה רגילה של לחצני עכבר, המשטח מספק מגוון עשיר של תכונות שימושיות המשפרות את תפוקת המשתמש. תכונות נוספות אלו כוללות <B>תכונת ג'ויסטיק, מחווה עם מספר אצבעות, גלילה</B> ....וכדומה.
אחת התכונות העיקריות של Smart-Pad™ היא <B>מחווה עם מספר אצבעות</B>. כאשר התכונה פעילה, לחיצה באמצעות אצבע אחת על המשטח יכולה לדמות לחיצה על הלחצן השמאלי של העכבר, ואילו לחיצה באמצעות מספר אצבעות מדמה לחיצה על הלחצן האמצעי (גלגלת) של עכבר. לחיצה באמצעות שלוש אצבעות מדמה לחיצה על הלחצן הימני.
<B>עזרים</B>
Smart-Pad™ מזהה מגע אצבעות באמצעות <B>חישה קיבולית</B> (ההתקן אינו רגיש לחום או לכוח). כאשר האצבעות נוגעות במשטח, הן משנות את השדה החשמלי שעל פניו. חיישן Smart-Pad™ הינו לוח חשמלי מותאם עם מטריצה של מוליכים המודפסים על פני השטח. שבב מיוחד בגב ה-Smart-Pad™ מנטר באופן קבוע את השינויים הקיבוליים בנתיבי המוליכים ומזהה אם מונחת אצבע על המשטח ואת מיקומה.
להפקת המרב מ-Smart-Pad™, ודא שמנהל ההתקן ותוכנת Smart-Pad™ מותקנים. לאחר התקנה מוצלחת תתווסף כרטיסיית בקרה חדשה בשם Smart-Pad™ לתיבת הדו שיח <B>מאפייני העכבר</B>.
<B>בחירת תכונה מרשימה נפתחת</B>
ETD Ware כוללת מגוון עשיר של תכונות Smart-Pad™ אותן ניתן לבחור מרשימה. לאחר הבחירה בתכונה הרצויה יוצג תיאור מתאים.
<B>ברירת מחדל</B>
איפוס התכונות להגדרות ברירת המחדל.
<B>כן</B>
אישור הבחירה החדשה וסגירת הלוח.
<B>ביטול</B>
ביטול ההגדרות החדשות וסגירת הלוח.
<B>החל</B>
החלת הבחירה החדשה שהמשתמש ביצע. |
| 8001 | 1037 | <B>תיאור</B>
בדומה לכל משטחי המגע הסטנדרטיים של מחשבי מחברת, Smart-Pad™ מגיע אף הוא עם שני לחצנים הפועלים בדומה לכל עכבר סטנדרטי. בנוסף, ניתן להגדיר את פעולת הלחצנים מתיבה נפתחת כך שיבצעו מספר פעולות בו זמנית. החומרה הפיזית כוללת לחצן שמאל וימין בלבד. ניתן להפעיל את תכונת הלחצן האמצעי על ידי לחיצה בו זמנית על הלחצן הימני והשמאלי.
<B>אפשר</B>
סמן את התיבה כדי להפעיל את לחצני Smart-Pad™. התיבה הנפתחת לתצוגה מאופשרת רק כאשר קיים סימון בתיבת הסימון.
כברירת מחדל, התיבה מסומנת (מאופשרת) והלחצנים פועלים בדומה ללחצן עכבר סטנדרטי.
<B>לחצן שמאלי</B>
ברירת המחדל היא לחיצה/בחירה. האפשרויות הזמינות הן הגדלה למקסימום, דפדוף למטה, הפעלה, וכדומה.
<B>לחצן אמצעי</B>
ברירת המחדל היא לחצן אמצעי. האפשרויות הזמינות הן הגדלה למקסימום, דפדוף למטה, הפעלה, וכדומה.
<B>לחצן ימני</B>
ברירת המחדל היא תפריט קיצור. האפשרויות הזמינות הן הגדלה למקסימום, דפדוף למטה, הפעלה, וכדומה.
לשינוי תכונת ברירת המחדל של לחצן מסוים, לחץ על התיבה הנפתחת שלידו ובחר בתכונה החדשה.
<B>ברירת מחדל</B>
איפוס התכונות להגדרות ברירת המחדל.
<B>כן</B>
אישור הבחירה החדשה וסגירת הלוח.
<B>ביטול</B>
ביטול ההגדרות החדשות וסגירת הלוח.
<B>החל</B>
החלת הבחירה החדשה שהמשתמש ביצע.
<B>פתרון בעיות</B>
אם המשטח אינו פועל כמצופה, בדוק את ההגדרות הבאות.
1. הסמל "לחצן" בפס הבקרה האנכי נבחר (מודגש).
2. התיבה "אפשר" מסומנת (מאופשרת). |
| 8002 | 1037 | <B>תיאור</B>
Smart-Pad™ מאפשר זיהוי תנועות או "מחוות" אשר מדמות פעולות בלחצנים הפיזיים של העכבר, וכן תכונות נוספות לשיפור חוויית העריכה של מסמכים.
<B>אפשר</B>
סמן את התיבה כדי לאפשר תכונה זו.
<B>חסום כאשר המקלדת בשימוש</B>
סמן את התיבה כדי לחסום את זיהוי Smart-Pad™ במהלך הקלדה. אפשרות זו מונעת זיהוי שגוי של Smart-Pad™ והפרעה להקלדה.
<B>(הקשה) באצבע אחת</B>
תכונת ההקשה באצבע אחת תבצע תמיד את פעולת ההצבעה/לחיצה/בחירה, השווה ללחיצה על הלחצן השמאלי של העכבר.
<B>התאמה אישית של הקשה בשתי/שלוש אצבעות</B>
ניתן לקבוע פעולה שונה עבור מחווה בשתיים ובשלוש אצבעות. לחץ על החץ הנפתח כדי לבחור משימה חדשה.
<B>ברירת מחדל</B>
איפוס התכונות להגדרות ברירת המחדל.
<B>כן</B>
אישור הבחירה החדשה וסגירת הלוח.
<B>ביטול</B>
ביטול ההגדרות החדשות וסגירת הלוח.
<B>החל</B>
החלת הבחירה החדשה שהמשתמש ביצע.
<B>פתרון בעיות</B>
אם המשטח אינו פועל כמצופה, בדוק את ההגדרות הבאות.
1. הסמל "הקשה" בפס הבקרה האנכי נבחר (מודגש).
2. התיבה "אפשר" מסומנת (מאופשרת). |
| 8003 | 1037 | <B>תיאור</B>
ניתן לבצע גלילה אנכית או אופקית על ידי גרירת שתי אצבעות על גבי ה-Smart-Pad™. תכונה זו תואמת לרוב התוכנות בעלות חלונות נגללים, כגון מעבדי תמלילים וגרפיקה, גליונות אלקטרוניים, מצגות וכדומה. התכונה שימושית גם בגלילה של רשימת פריטים ארוכה, כגון רשימת קבצים. בעיקרון, גלילה בשתי אצבעות הינה הדרך הפשוטה, הנוחה והקלה ביותר לגלילת חלון.
<B>גלילה בשתי אצבעות</B>
ניתן לבצע פעולה זו על ידי גרירת שתי אצבעות על גבי ה-Smart-Pad™. גע במשטח וגרור את החלון הרצוי. גרור למעלה או למטה כדי לבצע גלילה אנכית. בדומה לכך, גרור ימינה או שמאלה כדי לגלול אופקית.
<B>גלילה אופקית</B>
סמן את התיבה כדי לאפשר גלילה אנכית.
<B>גלילה אופקית</B>
סמן את התיבה כדי לאפשר גלילה אופקית.
<B>מהירות גלילה</B>
גרור את המחוון כדי לקבוע מהירות גלילה חדשה.
<B>שים לב:</B>
מחוון מהירות הגלילה פעיל רק כאשר הגלילה האופקית והאנכית מאופשרות.
<B>ברירת מחדל</B>
איפוס התכונות להגדרות ברירת המחדל.
<B>כן</B>
אישור הבחירה החדשה וסגירת הלוח.
<B>ביטול</B>
ביטול ההגדרות החדשות וסגירת הלוח.
<B>החל</B>
החלת הבחירה החדשה שהמשתמש ביצע.
<B>פתרון בעיות</B>
אם המשטח אינו פועל כמצופה, בדוק את ההגדרות הבאות.
1. הסמל "גלילה" בפס הבקרה האנכי נבחר (מודגש).
2. ודא שהתכונה המתאימה מסומנת (מאופשרת). |
| 8004 | 1037 | <B>תיאור</B>
ניתן לבצע גלילה אנכית או אופקית על ידי גרירת שתי אצבעות על גבי ה-Smart-Pad™. תכונה זו תואמת לרוב התוכנות בעלות חלונות נגללים, כגון מעבדי תמלילים וגרפיקה, גליונות אלקטרוניים, מצגות וכדומה. התכונה שימושית גם בגלילה של רשימת פריטים ארוכה, כגון רשימת קבצים. בעיקרון, גלילה בשתי אצבעות הינה הדרך הפשוטה, הנוחה והקלה ביותר לגלילת חלון.
<B>גלילה בשתי אצבעות</B>
ניתן לבצע פעולה זו על ידי גרירת שתי אצבעות על גבי ה-Smart-Pad™. גע במשטח וגרור את החלון הרצוי. גרור למעלה או למטה כדי לבצע גלילה אנכית. בדומה לכך, גרור ימינה או שמאלה כדי לגלול אופקית.
<B>גלילה אופקית</B>
סמן את התיבה כדי לאפשר גלילה אנכית.
<B>גלילה אופקית</B>
סמן את התיבה כדי לאפשר גלילה אופקית.
<B>גלילה אוטומטית בשתי אצבעות</B>
ניתן להפעיל תכונה זו על ידי גרירת שתי אצבעות על גבי ה-Smart-Pad™. יש לבצע swipe פשוט ומהיר מכל כיוון, ותכונת הגלילה האוטומטית תמשיך את הגלילה לאחר הרמת האצבעות ממשטח המגע. התכונה תפסיק את הגלילה כאשר תקיש על המשטח באצבע.
<B>מהירות גלילה</B>
גרור את המחוון כדי לקבוע מהירות גלילה חדשה.
<B>שים לב:</B>
מחוון מהירות הגלילה פעיל רק כאשר הגלילה האופקית והאנכית מאופשרות.
<B>ברירת מחדל</B>
איפוס התכונות להגדרות ברירת המחדל.
<B>כן</B>
אישור הבחירה החדשה וסגירת הלוח.
<B>ביטול</B>
ביטול ההגדרות החדשות וסגירת הלוח.
<B>החל</B>
החלת הבחירה החדשה שהמשתמש ביצע.
<B>פתרון בעיות</B>
אם המשטח אינו פועל כמצופה, בדוק את ההגדרות הבאות.
1. הסמל "גלילה" בפס הבקרה האנכי נבחר (מודגש).
2. ודא שהתכונה המתאימה מסומנת (מאופשרת). |
| 8005 | 1037 | <B>תיאור</B>
Smart-Pad™ כולל אפשרות למחווה בשתי אצבעות אשר תבצע קירוב והרחקה. ניתן לשנות את פעולת המחווה למשימה אחרת, כגון דפדוף למעלה/למטה, וכן מזעור/הגדלה למקסימום.
<B>אפשר</B>
סמן את התיבה כדי לאפשר תכונה זו.
<B>פעולת קירוב/הרחקה</B>
לקירוב, הנח שתי אצבעות על המשטח והרחק אותן אחת מהשנייה. להרחקה, בצע פעולה הפוכה.
<B>התאמה אישית של קירוב/הרחקה בשתי אצבעות</B>
לשינוי הגדרת הקירוב וההרחקה באמצעות מחווה, בחר בתכונה הרצוי מהרשימה הנפתחת.
<B>רגישות</B>
הזז את המחוון כדי לקבוע את רגישות Smart-Pad™ בתגובה לתנועת האצבע.
<B>ברירת מחדל</B>
איפוס התכונות להגדרות ברירת המחדל.
<B>כן</B>
אישור הבחירה החדשה וסגירת הלוח.
<B>ביטול</B>
ביטול ההגדרות החדשות וסגירת הלוח.
<B>לחצן "החל"</B>
החלת הבחירה החדשה שהמשתמש ביצע.
<B>פתרון בעיות</B>
אם המשטח אינו פועל כמצופה, בדוק את ההגדרות הבאות.
1. הסמל "זום" בפס הבקרה האנכי נבחר (מודגש).
2. התיבה "אפשר" מסומנת (מאופשרת). |
| 8006 | 1037 | <B>תיאור</B>
בעזרת Smart-Pad™ ניתן לסובב גרפיקה או אובייקטים על הצירים שלהם, באמצעות מחווה עם שתי אצבעות. בנוסף, ניתן להגדיר את המשטח לביצוע דפדוף מעלה/מטה ולהגדיל חלונות למקסימום או לשחזר את גודלם.
<B>אפשר</B>
סמן את התיבה כדי לאפשר תכונה זו.
<B>סיבוב עם/נגד כיוון השעון</B>
בעזרת Smart-Pad™ ניתן לסייר ולסובב תמונות בקלות באמצעות מחווה עם שתי אצבעות. תוכל לבצע את הסיבוב על ידי נגיעה וסיבוב של שתי אצבעות על המשטח בכיוון הרצוי. תוכל גם להקיש ולהחזיק את האצבע על המשטח כדי לקבוע את ציר הסיבוב, ולסובב את האצבע השנייה מסביב לציר בכיוון הרצוי.
<B>רגישות</B>
הזז את המחוון כדי לקבוע את רגישות Smart-Pad™ בתגובה לתנועת האצבע.
<B>התאמה אישית של סיבוב בשתי אצבעות</B>
לשינוי הגדרת הסיבוב בשתי אצבעות, בחר בתכונה הרצוי מהרשימה הנפתחת.
<B>ברירת מחדל</B>
איפוס התכונות להגדרות ברירת המחדל.
<B>כן</B>
אישור הבחירה החדשה וסגירת הלוח.
<B>ביטול</B>
ביטול ההגדרות החדשות וסגירת הלוח.
<B>החל</B>
החלת הבחירה החדשה שהמשתמש ביצע.
<B>פתרון בעיות</B>
אם המשטח אינו פועל כמצופה, בדוק את ההגדרות הבאות.
1. הסמל "סיבוב" בפס הבקרה האנכי נבחר (מודגש).
2. התיבה "אפשר" מסומנת (מאופשרת). |
| 8007 | 1037 | <B>תיאור</B>
Smart-Pad™ כולל גם תכונת גרירה והשמטה, הדומה ללחיצה והחזקת הלחצן השמאלי של העכבר. ניתן לעשות זאת על ידי הקשה כפולה על המשטח, מבלי להסיר את קצה האצבע מהמשטח, כאשר הסמן פונה אל האובייקט הרצוי.
<B>אפשר</B>
סמן את התיבה כדי לאפשר תכונה זו.
<B>שחרר לאחר הרמת האצבע</B>
שחרור האובייקטים הנבחרים לאחר הרמת האצבע ממשטח המגע.
<B>הקש שנית כדי לשחרר</B>
שחרור האובייקטים הנבחרים על ידי הקשה חוזרת על משטח המגע.
<B>שחרר לאחר השהיית זמן</B>
שחרור אוטומטי של האובייקטים הנבחרים לאחר פרק זמן מוגדר מראש.
<B>זמן השהייה</B>
הזז את המחוון כדי להגדיר זמן השהייה חדש.
<B>שים לב:</B> אפשרות זו פעילה רק כאשר האפשרות <B>“שחרר לאחר פרק זמן מוגדר”</B> פעילה אף היא.
<B>ברירת מחדל</B>
איפוס התכונות להגדרות ברירת המחדל.
<B>כן</B>
אישור הבחירה החדשה וסגירת הלוח.
<B>ביטול</B>
ביטול ההגדרות החדשות וסגירת הלוח.
<B>החל</B>
החלת הבחירה החדשה שהמשתמש ביצע.
<B>פתרון בעיות</B>
אם המשטח אינו פועל כמצופה, בדוק את ההגדרות הבאות.
1. הסמל "גרירה והשמטה" בפס הבקרה האנכי נבחר (מודגש).
2. התיבה "אפשר" מסומנת (מאופשרת). |
| 8008 | 1037 | <B>תיאור</B>
בשונה ממשטח מגע רגיל, בו הלחצן האמצעי מיועד לגלילה בלבד, Smart-Pad™ כולל <B>“ג'ויסטיק”</B>, מנגנון זיהוי וירטואלי בעזרתו ניתן לבצע תכונות נוספות ושימושיות עם הלחצן.
<B>אפשר</B>
סמן את התיבה כדי לאפשר תכונה זו.
<B>התאמת ג'ויסטיק</B>
לשינוי ההגדרה של כל אחת מפינות הג'ויסטיק, בחר בתכונה הרצוי מהרשימה הנפתחת.
תכונת הגלילה נבחרה כברירת מחדל.
<B>ברירת מחדל</B>
איפוס התכונות להגדרות ברירת המחדל.
<B>כן</B>
אישור הבחירה החדשה וסגירת הלוח.
<B>ביטול</B>
ביטול ההגדרות החדשות וסגירת הלוח.
<B>החל</B>
החלת הבחירה החדשה שהמשתמש ביצע.
<B>פתרון בעיות</B>
אם המשטח אינו פועל כמצופה, בדוק את ההגדרות הבאות.
1. הסמל "ג'ויסטיק" בפס הבקרה האנכי נבחר (מודגש).
2. התיבה "אפשר" מסומנת (מאופשרת). |
| 8009 | 1037 | <B>תיאור</B>
בשונה ממשטח מגע רגיל, בו הלחצן האמצעי מיועד לגלילה בלבד, Smart-Pad™ כולל <B>“ג'ויסטיק”</B>, מנגנון זיהוי וירטואלי בעזרתו ניתן לבצע תכונות נוספות ושימושיות עם הלחצן.
<B>אפשר</B>
סמן את התיבה כדי לאפשר תכונה זו.
<B>התאמת ג'ויסטיק</B>
לשינוי ההגדרה של כל אחת מפינות הג'ויסטיק, בחר בתכונה הרצוי מהרשימה הנפתחת.
תכונת הגלילה נבחרה כברירת מחדל.
<B>ברירת מחדל</B>
איפוס התכונות להגדרות ברירת המחדל.
<B>כן</B>
אישור הבחירה החדשה וסגירת הלוח.
<B>ביטול</B>
ביטול ההגדרות החדשות וסגירת הלוח.
<B>החל</B>
החלת הבחירה החדשה שהמשתמש ביצע.
<B>פתרון בעיות</B>
אם המשטח אינו פועל כמצופה, בדוק את ההגדרות הבאות.
1. הסמל "ג'ויסטיק" בפס הבקרה האנכי נבחר (מודגש).
2. התיבה "אפשר" מסומנת (מאופשרת). |
| 8010 | 1037 | <B>תיאור</B>
Smart-Pad™ כולל זכוכית מגדלת במסך בה ניתן להשתמש כדי להגדיל חלק נבחר של החלון. ניתן להפעיל את התכונה באמצעות שתי מחוות פשוטות של האצבעות. כמו כן, ניתן לכוון בקלות את גודל התצוגה ואת קנה המידה שלה.
תיבת הסימון <B>אפשר</B>
סמן את התיבה כדי לאפשר תכונה זו.
<B>זכוכית מגדלת</B>
תחילה הקש בשתי אצבעות והחזק אצבע אחת על המשטח תוך הקשה כפולה עם האצבע השנייה. כעת תוצג זכוכית המגדלת. גרור אצבע על פני המשטח כדי לזוז ולמקד את זכוכית המגדל על הפריט הרצוי. הקש באצבעך כדי לסגור את התכונה. זכוכית המגדלת מעתיקה את תמונת המסמך הנבחרת אל הלוח בזמן טעינת התכונה. התכונה אינה תומכת בלכידה דינמית של תמונת המסך והיא פועלת בתצוגה הראשית בלבד.
<B>עוצמת הגדלה</B>
קבע ערך חדש בתיבה זו.
<B>רוחב הגדלה</B>
קבע ערך חדש בתיבה זו.
<B>גובה הגדלה</B>
קבע ערך חדש בתיבה זו.
<B>ברירת מחדל</B>
איפוס התכונות להגדרות ברירת המחדל.
<B>כן</B>
אישור הבחירה החדשה וסגירת הלוח.
<B>ביטול</B>
ביטול ההגדרות החדשות וסגירת הלוח.
<B>החל</B>
החלת הבחירה החדשה שהמשתמש ביצע.
<B>פתרון בעיות</B>
אם המשטח אינו פועל כמצופה, בדוק את ההגדרות הבאות.
1. הסמל "זכוכית מגדלת" בפס הבקרה האנכי נבחר (מודגש).
2. התיבה "אפשר" מסומנת (מאופשרת). |
| 8011 | 1037 | <B>תיאור</B>
Smart-Pad™ כולל מחוות Swipe לדפדוף מעלה ומטה. תכונה זו שימושית בזמן גלישה בדפי אינטרנט, בתיקיות קבצים, במסמכים, במצגות או בתמונות.
<B>אפשר</B>
סמן את התיבה כדי לאפשר תכונה זו.
פעולת <B>דפדוף למעלה/למטה</B>
מחוות swiping בשלוש אצבעות של Smart-Pad™ מאפשרת לעבור בקלות מדף אחד למשנהו במסמכים. להצגת הדף הבא (דפדוף מטה), בצע swipe מהיר אחד עם שלוש אצבעות משמאל לימין. לאחר שחרור האצבעות מהמשטח, הדף יתחלף. בדומה לכך, ביצוע swipe עם האצבעות בכיוון הנגדי יעביר את התצוגה לדף הקודם.<B>זכור להרים מייד את אצבעותיך לאחר שהדף התחלף.</B>
<B>ברירת מחדל</B>
איפוס התכונות להגדרות ברירת המחדל.
<B>כן</B>
אישור הבחירה החדשה וסגירת הלוח.
<B>ביטול</B>
ביטול ההגדרות החדשות וסגירת הלוח.
<B>החל</B>
החלת הבחירה החדשה שהמשתמש ביצע.
<B>פתרון בעיות</B>
אם המשטח אינו פועל כמצופה, בדוק את ההגדרות הבאות.
1. הסמל "Swipe לדף" בפס הבקרה האנכי נבחר (מודגש).
2. התיבה "אפשר" מסומנת (מאופשרת). |
| 8012 | 1037 | <B>תיאור</B>
בעזרת מחוות שלוש האצבעות של Smart-Pad™ תוכל לחזור אל שולחן העבודה של Windows על ידי מזעור כל החלונות הפתוחים, לעבור בין חלונות, לפתוח תפריטי קיצור ביישום הנוכחי או לפתוח את תיבת הדו שיח "המחשב שלי".
<B>המחשב שלי</B>
סמן את התיבה כדי לאפשר את פתיחת החלון "המחשב שלי" משולחן העבודה.
לביצוע התכונה, הקש בו זמנית על המשטח עם שלוש אצבעות והמשך לזוז למעלה עד שהחלון "המחשב שלי" יהיה פעיל. כעת תוכל להרים את האצבעות מהמשטח. פעולה זו שוות ערך ללחיצה כפולה על הסמל "המחשב שלי" בשולחן העבודה.
<B>מעבר בין חלונות</B>
סמן את התיבה כדי לאפשר מעבר בין חלון אחד למשנהו לפי הסדר. פעולה זו שוות ערך ללחיצה על פס הכותרת בחלון שאינו פעיל.
לביצוע התכונה, הקש בו זמנית על המשטח עם שלוש אצבעות והמשך לזוז כלפי מטה עד שיוצג תפריט החלפת החלון הפעיל. כעת תוכל להזיז אצבע אחת כדי לבחור בחלון הרצוי. לאחר שחרור האצבע מהמשטח, יוצג החלון הרצוי.
<B>ברירת מחדל</B>
איפוס התכונות להגדרות ברירת המחדל.
<B>כן</B>
אישור הבחירה החדשה וסגירת הלוח.
<B>ביטול</B>
ביטול ההגדרות החדשות וסגירת הלוח.
<B>החל</B>
החלת הבחירה החדשה שהמשתמש ביצע.
<B>פתרון בעיות</B>
אם המשטח אינו פועל כמצופה, בדוק את ההגדרות הבאות.
1. הסמל "מקשי קיצור" בפס הבקרה האנכי נבחר (מודגש).
2. תיבת התכונה הרצויה מסומנת (מאופשרת). |
| 8013 | 1037 | <B>תיאור</B>
בעזרת Smart-Pad™ ניתן למזער את כל החלונות באזור המשתמש מבלי להפסיק את פעולתם. ניתן להפעיל תכונה זו בשולחן העבודה של המשתמש. המערכת תחשב את אזור הכיסוי כאשר תגע באצבעך ב-Smart-Pad.
תיבת הסימון <B>אפשר</B>
סמן את התיבה "אפשר" כדי לאפשר את תכונות <B>המחוות</B> של Smart-Pad™.
<B>ברירת מחדל</B>
איפוס התכונות להגדרות ברירת המחדל.
<B>כן</B>
אישור הבחירה החדשה וסגירת הלוח.
<B>ביטול</B>
ביטול ההגדרות החדשות וסגירת הלוח.
<B>החל</B>
החלת הבחירה החדשה שהמשתמש ביצע.
<B>אם התכונה הנבחרת אינה פועלת, בדוק את הדברים הבאים:</B>
1. הסמל "מחווה" בפס הבקרה האנכי נבחר (מודגש).
2. התיבה "אפשר" מסומנת (מאופשרת). |
| 8014 | 1037 | <B>תיאור</B>
תכונת מעקב-כף יד שומרת על ה-Smart-PadTM מפני הפעלה עקב נגיעה לא מכוונת. מעקב כף-יד מאפשר ל- Smart-PadTMלזהות ולהתעלם ממגע שבשוגג, למשל כאשר כף היד נחה על לוח-המגע בעת הקלדה. הדבר עוזר למנוע תנועות לא-נדרשות של סמן העכבר או הקלקה לא נחוצה.
<B>כיול מעקב כף-יד</B>
אם ה-Smart-PadTM מפגין תנועות לא רצויות של הסמן או הקלקות לא נדרשות, ניתן לכייל את הפונקציה. הגבירו את הגדרות הרגישות של מעקב כף-ביד על ידי הזזת הגולל לימין (לכיוון<B> המקסימום</B>) אולם לא עד כדי כך שתאבד הרגישות הדרושה ללחיצות מכוונות. אם ה- Smart-PadTMאינו מגיב לנגיעות מכוונות, הפחיתו את רגישות מעקב כף-היד על ידי הזזת הגולל שמאלה (לכיוון<B> מינימום</B>).
תכונת <B>מעקב כף-היד </B>הופכת את Smart-PadTM למכשיר ידידותי ארגונומית. |
| 8015 | 1037 | <B>תיאור</B>
Smart-PadTM מאפשר הסתגלות של רגישות לוח המגע שלו. גולל הרגישות קובע את הרמה של לחץ האצבעות הנדרשת לתגובה מיטבית של הסמן/חץ העכבר.
<B>כיוונון הרגישות</B>
כאשר אתם צריכים להריש או ללחוץ חזק על מנת להשיג תגובה, או כאשר אינכם מצליחים להשיג תגובה מהלחיצות שלכם, הגבירו את הרגישות על ידי הנעת הגולל לכיוון ימין (לכיוון <B>גבוה</B>). על מנת להימנע מפעילות תגובה בעת לחיצות בשוגג, הפחיתו את הרגישות על ידי הנעת הגולל שמאלה (לכיוון <B>נמוך</B>).
<B>כיוונון הרגישות</B> הינו אופציונאלי. יחד עם זאת, הוא הופך את ה- Smart-PadTMשלכם ליותר ידידותי למשתמש. |
| 8000 | 1038 | <B>SZABADALMI NYILATKOZAT</B>
Ez a szoftver (ETD Ware) a kapcsolódó beviteli eszközzel (Termékekkel) együtt szellemi terméket tartalmaz, beleértve a szabadalmi jogokat, védjegyeket, kereskedelmi titkokat, szerzői jogokat, know-howt és minden más tulajdonjogot, melyet törvényesen licencel vagy hozott létre és tulajdonol az ELAN Microelectronics Corporation (ELAN).
Az ETD Ware és az itt megjelenő le nem választható információkat csak az ELAN termékekkel szabad használni. A szoftver bármilyen más célra való használata szigorúan tilos, és ezt az ELAN kizárólagos jogainak megsértésének tartjuk. A szoftver használata a fenti feltételek elfogadását feltételezi.
<B>Egyesült Államokbeli szabadalmi szám</B>
<B>5 790 107; 5 825 352; 5 920 309; 5 945 980; 6 002 389; 6 002 594; 6 147 680; 6 380 930</B>
További Egyesült Államokbeli és nemzetközi szabadalmak függőben.
<B>Áttekintés</B>
Az ELAN touchpad regisztrált neve: Smart-Pad™. A megszokott egérgombos műveletek mellett számos funkciót kínál a felhasználó termelékenységének növeléséhez. E funkciók között megtalálhatók a <B>Váltókapcsoló funkció, a Többujjas gesztus, a Görgetés</B> ....stb.
A Smart-Pad™ egyik legfontosabb funkciója a <B>Többujjas gesztus</B>. Ha engedélyezve van, a pad egy ujjal való megérintése szimulálhatja a bal egérgomb lenyomását, miközben két ujj szimulálhatja a középső (kerék) gomb funkcióját, és három ujj szimulálhatja a jobb egérgomb funkcióját.
<B>Tartozékok</B>
A Smart-Pad™ az ujjat <B>kapacitív érzékeléssel</B> érzékeli (nem érzékeny a hőre vagy az alkalmazott erőre). Amikor az ujjak megközelítik a padot, megváltoztatják a pad felületének elektromos mezőjét. A Smart-Pad™ érzékelő egy testre szabott áramkör, amelynek felületére egy vezetőkből álló mátrix van nyomtatva. A Smart-Pad™ hátoldalán levő különleges chip folyamatosan figyeli a vezetők ellenállása, és meghatározza az ujjhegy jelenlétét és helyét.
A Smart-Pad™ teljes mértékű kihasználásához ellenőrizze, hogy a Smart-Pad™ illesztőprogramja és alkalmazása is telepítve legyen. A sikeres telepítést követően egy új Smart-Pad™ vezérlőfül jelenik meg az <B>Egér tulajdonságai</B> párbeszédablakon.
<B>Funkció kiválasztása a listából</B>
Az ETD Ware számos Smart-Pad™ funkciót biztosít, melyek egy listából választhatók ki. A funkció leírása a kiválasztáskor jelenik meg.
<B>Alapértelmezés</B>
Visszaállítja a funkciókat az alapértelmezett beállításokra.
<B>Igen</B>
Jóváhagyja az új beállítást, és bezárja a panelt.
<B>Mégse</B>
Visszavonja az új beállításokat és bezárja a panelt.
<B>Alkalmaz</B>
Alkalmazza az új felhasználói beállításokat. |
| 8001 | 1038 | <B>Leírás</B>
A hagyományos notebookok touchpadjaihoz hasonlóan a Smart-Pad™ szintén két kattintható gombbal rendelkezik, melyek ugyanúgy működnek mint a hagyományos egér gombjai. Ezek a gombok beállíthatók a legördülő menü segítségével, így egyidejű feladatokat hajthatnak végre. Fizikailag csak a bal és a jobb gomb létezik. A kijelölt középső gombos funkció a bal és jobb gomb egyidejű lenyomásával érhető el.
<B>Engedélyezés</B>
Jelölje be a jelölőnégyzetet a Smart-Pad™ gombjainak aktiválásához. A beállító legördülő menü csak akkor érhető el, ha a jelölőnégyzet be van jelölve.
Alapértelmezésben a jelölőnégyzet be van jelölve (engedélyezve van), és a gombok ugyanúgy működnek, mint a hagyományos egérgombok.
<B>Bal gomb</B>
Az alapértelmezett funkció a Kattintás/Kijelölés. További elérhető funkciók: Maximalizálás, Lapozás le, Futtatás... stb.
<B>Középső gomb</B>
Az alapértelmezett funkció a középső gomb funkció. További elérhető funkciók: Maximalizálás, Lapozás le, Futtatás... stb.
<B>Jobb gomb</B>
Az alapértelmezett funkció a Helyi menü megjelenítése. További elérhető funkciók: Maximalizálás, Lapozás le, Futtatás... stb.
Egy adott gomb alapértelmezett funkciójának módosításához egyszerűen kattintson a mellettük levő legördülő menüre és válassza ki az új funkciót.
<B>Alapértelmezés</B>
Visszaállítja a funkciókat az alapértelmezett beállításokra.
<B>Igen</B>
Jóváhagyja az új beállítást, és bezárja a panelt.
<B>Mégse</B>
Visszavonja az új beállításokat és bezárja a panelt.
<B>Alkalmaz</B>
Alkalmazza az új felhasználói beállításokat.
<B>Hibaelhárítás</B>
Ellenőrizze a következőket, ha bármelyik funkció nem működik megfelelően
1. A “Gomb” ikon a függőleges vezérlősávon ki van választva (ki van jelölve).
2. Az “Engedélyezés” jelölőnégyzet ki van választva (engedélyezve van). |
| 8002 | 1038 | <B>Leírás</B>
A Smart-Pad™ olyan ujjmozdulatok vagy “gesztusok” érzékelését teszi lehetővé, amely minden létező egérgomb műveletet, valamint más funkciókat képes szimulálni, hogy javítsa a dokumentumszerkesztést.
<B>Engedélyezés</B>
Kattintson a jelölőnégyzetre a funkció engedélyezéséhez.
<B>Letiltás gépeléskor</B>
Jelölje be a jelölőnégyzetet, ha gépeléskor le szeretné tiltani a Smart-Pad™ érzékelését. Ezzel megakadályozza a Smart-Pad™ felesleges érzékelését, amely zavart okozhat a billentyűzet használata közben.
<B>Egy ujj (érintés)</B>
Az egyujjas érintés mindig mutató/kattintó/kijelölő funkciót jelent, amely megegyezik a bal egérgombbal való kattintásnak.
<B>A két-/háromujjas érintés testre szabása</B>
Mind a két-, mind a háromujjas gesztus más feladatok végrehajtására is beállítható. Kattintson a legördülő nyílra és jelöljön ki egy új feladatot.
<B>Alapértelmezés</B>
Visszaállítja a funkciókat az alapértelmezett beállításokra.
<B>Igen</B>
Jóváhagyja az új beállítást, és bezárja a panelt.
<B>Mégse</B>
Visszavonja az új beállításokat és bezárja a panelt.
<B>Alkalmaz</B>
Alkalmazza az új felhasználói beállításokat.
<B>Hibaelhárítás</B>
Ellenőrizze a következőket, ha bármelyik funkció nem működik megfelelően
1. Az “Érintés” ikon a függőleges vezérlősávon ki van választva (ki van jelölve).
2. Az “Engedélyezés” jelölőnégyzet ki van választva (engedélyezve van). |
| 8003 | 1038 | <B>Leírás</B>
Két ujját a Smart-Pad™-on végighúzva az ablak függőlegesen vagy vízszintesen görgethető. Ez a funkció a legtöbb görgethető ablakkal működő szoftverrel használható, például a szöveg-/képszerkesztők, számolótáblák, bemutatók stb. Hasznos akkor is, ha egy hosszú tétellistát, például egy fájllistát görget. A kétujjas görgetés alapvetően a legegyszerűbb, a legkényelmesebb és a legkönnyebb ablakgörgetési mód.
<B>Kétujjas görgetés</B>
A művelet elvégezhető úgy, hogy két ujját elhúzza a Smart-Pad™-on. Egyszerűen érintse meg a padot, és húzza a görgetni kívánt ablakot. Húzza felfele vagy lefele a függőleges görgetéshez. Hasonlóan, húzza balra vagy jobbra a vízszintes görgetéshez.
<B>Függőleges görgetés</B>
Kattintson erre a jelölőnégyzetre a függőleges görgetés funkció engedélyezéséhez.
<B>Vízszintes görgetés</B>
Kattintson erre a jelölőnégyzetre a vízszintes görgetés funkció engedélyezéséhez.
<B>Görgetési sebesség</B>
A csúszka húzásával beállíthatja az új görgetés sebességét.
<B>MEGJEGYZÉS:</B>
A görgetési sebességet szabályozó csúszka csak akkor működik, ha a függőleges és a vízszintes görgetés engedélyezve van.
<B>Alapértelmezés</B>
Visszaállítja a funkciókat az alapértelmezett beállításokra.
<B>Igen</B>
Jóváhagyja az új beállítást, és bezárja a panelt.
<B>Mégse</B>
Visszavonja az új beállításokat és bezárja a panelt.
<B>Alkalmaz</B>
Alkalmazza az új felhasználói beállításokat.
<B>Hibaelhárítás</B>
Ellenőrizze a következőket, ha bármelyik funkció nem működik megfelelően
1. A “Görgetés” ikon a függőleges vezérlősávon ki van választva (ki van jelölve).
2. a megfelelő funkció be van jelölve (engedélyezve van). |
| 8004 | 1038 | <B>Leírás</B>
Két ujját a Smart-Pad™-on végighúzva az ablak függőlegesen vagy vízszintesen görgethető. Ez a funkció a legtöbb görgethető ablakkal működő szoftverrel használható, például a szöveg-/képszerkesztők, számolótáblák, bemutatók stb. Hasznos akkor is, ha egy hosszú tétellistát, például egy fájllistát görget. A kétujjas görgetés alapvetően a legegyszerűbb, a legkényelmesebb és a legkönnyebb ablakgörgetési mód.
<B>Kétujjas görgetés</B>
A művelet elvégezhető úgy, hogy két ujját elhúzza a Smart-Pad™-on. Egyszerűen érintse meg a padot, és húzza a görgetni kívánt ablakot. Húzza felfele vagy lefele a függőleges görgetéshez. Hasonlóan, húzza balra vagy jobbra a vízszintes görgetéshez.
<B>Függőleges görgetés</B>
Kattintson erre a jelölőnégyzetre a függőleges görgetés funkció engedélyezéséhez.
<B>Vízszintes görgetés</B>
Kattintson erre a jelölőnégyzetre a vízszintes görgetés funkció engedélyezéséhez.
<B>Kétujjas automatikus görgetés</B>
A funkció aktivizálódik, ha két ujját elhúzza a Smart-Pad™-on. Csak végig kell húznia az ujjait bármilyen irányba és sebességgel, és az automatikus görgetés funkció addig görget, amíg fel nem emeli az ujjait a touchpadról. Ha bármelyik ujja megérinti a touchpadot, az automatikus görgetés funkció működése leáll.
<B>Görgetési sebesség</B>
A csúszka húzásával beállíthatja az új görgetés sebességét.
<B>MEGJEGYZÉS:</B>
A görgetési sebességet szabályozó csúszka csak akkor működik, ha a függőleges és a vízszintes görgetés engedélyezve van.
<B>Alapértelmezés</B>
Visszaállítja a funkciókat az alapértelmezett beállításokra.
<B>Igen</B>
Jóváhagyja az új beállítást, és bezárja a panelt.
<B>Mégse</B>
Visszavonja az új beállításokat és bezárja a panelt.
<B>Alkalmaz</B>
Alkalmazza az új felhasználói beállításokat.
<B>Hibaelhárítás</B>
Ellenőrizze a következőket, ha bármelyik funkció nem működik megfelelően
1. A “Görgetés” ikon a függőleges vezérlősávon ki van választva (ki van jelölve).
2. a megfelelő funkció be van jelölve (engedélyezve van). |
| 8005 | 1038 | <B>Leírás</B>
A Smart-Pad™ egy kétujjas gesztust biztosít a méretarányos nagyításhoz és kicsinyítéshez. A gesztus beállítható más feladatok, például lapozás felfele/lefele és maximalizálás/minimalizálás végrehajtására.
<B>Engedélyezés</B>
Kattintson a jelölőnégyzetre a funkció engedélyezéséhez.
<B>Nagyítás/Kicsinyítés</B> -
A nagyításhoz helyezze két ujját a padra, és távolítsa el őket egymástól, és a kicsinyítéshez mozgassa őket visszafele, közelítse őket egymáshoz.
<B>A kétujjas nagyítási funkció testre szabása</B>
A kétujjas nagyítási/kicsinyítési gesztus funkciójának testre szabásához válassza ki a kívánt funkciót a legördülő listából.
<B>Érzékenység</B>
Csúsztassa a szabályzót a Smart-Pad™ érzékenységének beállításához (hogyan reagáljon az ujj mozgatására).
<B>Alapértelmezés</B>
Visszaállítja a funkciókat az alapértelmezett beállításokra.
<B>Igen</B>
Jóváhagyja az új beállítást, és bezárja a panelt.
<B>Mégse</B>
Visszavonja az új beállításokat és bezárja a panelt.
<B>Alkalmaz</B>
Alkalmazza az új felhasználói beállításokat.
<B>Hibaelhárítás</B>
Ellenőrizze a következőket, ha bármelyik funkció nem működik megfelelően
1. A “Nagyítás” ikon a függőleges vezérlősávon ki van választva (ki van jelölve).
2. Az “Engedélyezés” jelölőnégyzet ki van választva (engedélyezve van). |
| 8006 | 1038 | <B>Leírás</B>
A kétujjas gesztussal a Smart-Pad™ el tud forgatni bármilyen grafikát vagy objektumot annak tengelyei körül. Továbbá beállítható úgy, hogy Lapozás fel/le és ablak maximalizálása/visszaállítása műveletet hajtson végre.
<B>Engedélyezés</B>
Kattintson a jelölőnégyzetre a funkció engedélyezéséhez.
<B>Óramutató szerinti/Óramutatóval szembeni forgatás</B>
A Smart-Pad™ egyszerűvé teszi a fényképek böngészését és forgatását a kétujjas gesztus használatával. Végrehajthatja a forgatást ha megérinti két ujjával a padot és elforgatja őket a kívánt irányba. Egy ujjával megérintve a padot, és az ujját ott tartva beállíthatja a forgatási tengelyt, majd forgassa a másik ujját a tengely körül a kívánt irányba.
<B>Érzékenység</B>
Csúsztassa a szabályzót a Smart-Pad™ érzékenységének beállításához (hogyan reagáljon az ujj mozgatására).
<B>A kétujjas forgatási funkció testre szabása</B>
A kétujjas forgató gesztus funkciójának testre szabásához válassza ki a kívánt funkciót a legördülő listából.
<B>Alapértelmezés</B>
Visszaállítja a funkciókat az alapértelmezett beállításokra.
<B>Igen</B>
Jóváhagyja az új beállítást, és bezárja a panelt.
<B>Mégse</B>
Visszavonja az új beállításokat és bezárja a panelt.
<B>Alkalmaz</B>
Alkalmazza az új felhasználói beállításokat.
<B>Hibaelhárítás</B>
Ellenőrizze a következőket, ha bármelyik funkció nem működik megfelelően
1. A “Forgatás” ikon a függőleges vezérlősávon ki van választva (ki van jelölve).
2. Az “Engedélyezés” jelölőnégyzet ki van választva (engedélyezve van). |
| 8007 | 1038 | <B>Leírás</B>
A Smart-Pad™ képes a húzd és ejtsd funkcióra, amely hasonló a bal egérgomb lenyomva tartásához. Ez a pad kétszeri megérintésével érhető el úgy, hogy nem távolítja el az ujját a padról, a kurzor pedig az elhúzandó objektumra mutat.
<B>Engedélyezés</B>
Kattintson a jelölőnégyzetre a funkció engedélyezéséhez.
<B>Elengedés ujjfelemelés után</B>
Elengedi a kiválasztott objektumokat, ha felemeli az ujját a touchpadról.
<B>Újbóli megérintés az elengedéshez</B>
Elengedi a kijelölt objektumokat a touchpad újbóli megérintése után.
<B>Elengedés késleltetés után</B>
Automatikusan elengedi a kijelölt objektumokat az előre beállított idő letelte után.
<B>Késleltetési idő</B>
Mozgassa a csúszkát a késleltetési idő beállításához.
<B>Megjegyzés:</B> Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha az <B>“Elengedés késleltetés után”</B> beállítás is engedélyezve van.
<B>Alapértelmezés</B>
Visszaállítja a funkciókat az alapértelmezett beállításokra.
<B>Igen</B>
Jóváhagyja az új beállítást, és bezárja a panelt.
<B>Mégse</B>
Visszavonja az új beállításokat és bezárja a panelt.
<B>Alkalmaz</B>
Alkalmazza az új felhasználói beállításokat.
<B>Hibaelhárítás</B>
Ellenőrizze a következőket, ha bármelyik funkció nem működik megfelelően
1. A “Húzás és ejtés” ikon a függőleges vezérlősávon ki van választva (ki van jelölve).
2. Az “Engedélyezés” jelölőnégyzet ki van választva (engedélyezve van). |
| 8008 | 1038 | <B>Leírás</B>
A hagyományos touchpadokkal ellentétben, ahol a középső gomb csak görgetésre való, a Smart-Pad™ egy <B>“Váltókapcsolót”</B>, egy virtuális érzékelő mechanizmust biztosít, amely lehetővé teszi, hogy a gomb további hasznos funkciókat hajtson végre.
<B>Engedélyezés</B>
Kattintson a jelölőnégyzetre a funkció engedélyezéséhez.
<B>Váltókapcsoló testre szabása</B>
Az egyes Váltókapcsoló sarkok funkciójának testre szabásához válassza ki a kívánt funkciót a legördülő listából.
A Görgetés alapértelmezett funkciói engedélyezve vannak
<B>Alapértelmezés</B>
Visszaállítja a funkciókat az alapértelmezett beállításokra.
<B>Igen</B>
Jóváhagyja az új beállítást, és bezárja a panelt.
<B>Mégse</B>
Visszavonja az új beállításokat és bezárja a panelt.
<B>Alkalmaz</B>
Alkalmazza az új felhasználói beállításokat.
<B>Hibaelhárítás</B>
Ellenőrizze a következőket, ha bármelyik funkció nem működik megfelelően
1. A “Váltókapcsoló” ikon a függőleges vezérlősávon ki van választva (ki van jelölve).
2. Az “Engedélyezés” jelölőnégyzet ki van választva (engedélyezve van). |
| 8009 | 1038 | <B>Leírás</B>
A hagyományos touchpadokkal ellentétben, ahol a középső gomb csak görgetésre való, a Smart-Pad™ egy <B>“Váltókapcsolót”</B>, egy virtuális érzékelő mechanizmust biztosít, amely lehetővé teszi, hogy a gomb további hasznos funkciókat hajtson végre.
<B>Engedélyezés</B>
Kattintson a jelölőnégyzetre a funkció engedélyezéséhez.
<B>Váltókapcsoló testre szabása</B>
Az egyes Váltókapcsoló sarkok funkciójának testre szabásához válassza ki a kívánt funkciót a legördülő listából.
A Görgetés alapértelmezett funkciói engedélyezve vannak
<B>Alapértelmezés</B>
Visszaállítja a funkciókat az alapértelmezett beállításokra.
<B>Igen</B>
Jóváhagyja az új beállítást, és bezárja a panelt.
<B>Mégse</B>
Visszavonja az új beállításokat és bezárja a panelt.
<B>Alkalmaz</B>
Alkalmazza az új felhasználói beállításokat.
<B>Hibaelhárítás</B>
Ellenőrizze a következőket, ha bármelyik funkció nem működik megfelelően
1. A “Váltókapcsoló” ikon a függőleges vezérlősávon ki van választva (ki van jelölve).
2. Az “Engedélyezés” jelölőnégyzet ki van választva (engedélyezve van). |
| 8010 | 1038 | <B>Leírás</B>
A Smart-Pad™ egy képernyős nagyítóüveget biztosít, amellyel az ablak kiválasztott részét lehet kinagyítani. Ez két egyszerű ujjgesztussal aktiválható, és mindkét megjelenő skála és méret módosítató.
<B>Engedélyezés</B> jelölőnégyzet
Kattintson erre a jelölőnégyzetre a funkció engedélyezéséhez.
<B>Nagyítóüveg</B>
Először érintse meg két ujjával az érintőpadot, majd tartsa ott az egyik ujját miközben a másik ujjával újra megérinti a padot. Megjelenik a nagyítóüveg. Húzza az ujját a padon a nagyítóüveg kívánt helyre való mozgatásához. Érintse meg újra a padot a funkció kikapcsolásához. A nagyítóüveg átmásolja a kijelölt képernyőképet a vágólapra a funkció bekapcsolásakor. Nem támogatja a képernyőkép dinamikus rögzítését, és csak az elsődleges képernyőn működik.
<B>Nagyítás</B>
Az új érték beállításához használja a lenyíló menüt.
<B>Nagyítási szélesség</B>
Az új érték beállításához használja a lenyíló menüt.
<B>Nagyítási magasság</B>
Az új érték beállításához használja a lenyíló menüt.
<B>Alapértelmezés</B>
Visszaállítja a funkciókat az alapértelmezett beállításokra.
<B>Igen</B>
Jóváhagyja az új beállítást, és bezárja a panelt.
<B>Mégse</B>
Visszavonja az új beállításokat és bezárja a panelt.
<B>Alkalmaz</B>
Alkalmazza az új felhasználói beállításokat.
<B>Hibaelhárítás</B>
Ellenőrizze a következőket, ha bármelyik funkció nem működik megfelelően
1. A “Nagyítóüveg” ikon a függőleges vezérlősávon ki van választva (ki van jelölve).
2. Az “Engedélyezés” jelölőnégyzet ki van választva (engedélyezve van). |
| 8011 | 1038 | <B>Leírás</B>
A Smart-Pad™ egy háromujjas elhúzó gesztust kínál az oldalak felfele és lefele lapozásához. Ez a funkció hasznos lehet weboldalak, fájlmappák, dokumentumok, bemutatók vagy fényképek böngészésekor.
<B>Engedélyezés</B>
Kattintson a jelölőnégyzetre a funkció engedélyezéséhez.
<B>Lapozás felfele/lefele</B>
A Smart-Pad™’ háromujjas húzó gesztusa egyszerű dokumentumböngészést tesz lehetővé egyik lapról a másikra. A következő oldal (lapozás lefele) megtekintéséhez egyszerűen sebesen húzza három ujját egyszer balról jobbra. Amikor felemeli az ujjait a padról, a lapozás megtörténik. Hasonlóan, húzza el ujjait az ellenkező irányba az előző lapra váltáshoz.<B>Mindenképpen emelje fel az ujjait azonnal, az oldalváltás megtörténte után.</B>
<B>Alapértelmezés</B>
Visszaállítja a funkciókat az alapértelmezett beállításokra.
<B>Igen</B>
Jóváhagyja az új beállítást, és bezárja a panelt.
<B>Mégse</B>
Visszavonja az új beállításokat és bezárja a panelt.
<B>Alkalmaz</B>
Alkalmazza az új felhasználói beállításokat.
<B>Hibaelhárítás</B>
Ellenőrizze a következőket, ha bármelyik funkció nem működik megfelelően
1. A “Oldal lehúzás” ikon a függőleges vezérlősávon ki van választva (ki van jelölve).
2. Az “Engedélyezés” jelölőnégyzet ki van választva (engedélyezve van). |
| 8012 | 1038 | <B>Leírás</B>
A Smart-Pad™ háromujjas gesztusa lehetővé teszi, hogy visszatérjen a Windows Asztalára az összes megnyitott ablak minimalizálásával, egymás után vált az egyik aktív ablakról a másikra, megjeleníti az aktuális program felugró menüjét vagy megnyitja a "Sajátgép" ablakot.
<B>Sajátgép</B>
Kattintson a jelölőnégyzetre a “Sajátgép” ablak az asztalról történő megnyitásának engedélyezéséhez.
A funkció végrehajtásához érintse meg három ujjával egyszerre a padot, folytassa a mozgatást felfele az aktív "Sajátgép" ablakig, majd emelje fel az ujjait a padról. Ez megegyezik az asztal “Sajátgép” ikonjára való kettős kattintással.
<B>Ablakok váltása</B>
Kattintson a jelölőnégyzetre, hogy engedélyezze az egyik aktív ablakról a másikra való váltást. Ez megegyezik az inaktív ablak címsorára való kattintással.
A funkció végrehajtásához érintse meg három ujjával egyszerre a padot, folytassa a mozgatást lefele az aktív ablakváltást lehetővé tevő menüig, majd válassza ki a kívánt ablakot egy ujjának mozgatásával. Amikor felemeli az ujját a padról, a kívánt ablak megjelenik.
<B>Alapértelmezés</B>
Visszaállítja a funkciókat az alapértelmezett beállításokra.
<B>Igen</B>
Jóváhagyja az új beállítást, és bezárja a panelt.
<B>Mégse</B>
Visszavonja az új beállításokat és bezárja a panelt.
<B>Alkalmaz</B>
Alkalmazza az új felhasználói beállításokat.
<B>Hibaelhárítás</B>
Ellenőrizze a következőket, ha bármelyik funkció nem működik megfelelően
1. A “Gyors gombok” ikon a függőleges vezérlősávon ki van választva (ki van jelölve).
2. A kívánt funkció jelölőnégyzete be van jelölve (engedélyezve van). |
| 8013 | 1038 | <B>Leírás</B>
Smart-Pad™ egy fedőgesztust biztosít az összes ablak minimalizálásához az ablakok működésének leállítása nélkül. Ez a funkció a felhasználói asztalon belül használható, és megméri a fedettségi területet, amikor az ujjával megérinti a Smart-Pad™.
<B>Engedélyezés</B> jelölőnégyzet
Válassza ki az “Engedélyezés” jelölőnégyzetet a Smart-Pad™ engedélyezéséhez <B>Fedőgesztus</B> funkciók.
<B>Alapértelmezés</B>
Visszaállítja a funkciókat az alapértelmezett beállításokra.
<B>Igen</B>
Jóváhagyja az új beállítást, és bezárja a panelt.
<B>Mégse</B>
Visszavonja az új beállításokat és bezárja a panelt.
<B>Alkalmaz</B>
Alkalmazza az új felhasználói beállításokat.
<B>Ha a kijelölt funkció nem működik, jelölje be a következőt:</B>
1. A “Fedőgesztus” ikonja a függőleges vezérlősávon ki van választva (ki van jelölve).
2. Az “Engedélyez” jelölőnégyzet ki van választva (engedélyezve van). |
| 8014 | 1038 | <B>Leírás</B>
A PalmTracking funkció a Smart-Pad™ eszközt védi a véletlen érintésből adódó használat ellen. A PalmTracking lehetővé teszi a Smart-Pad™ részére, hogy meghatározza és figyelmen kívül hagyja a véletlen érintést, mint például a touchpadon hagyott tenyér vagy felületének gépelés közbeni megérintése. Ez segít megakadályozni a mutató nem kívánt mozgását vagy a kattintást.
<B>A PalmTracking beállítása</B>
Ha a Smart-Pad™ a mutató nem kívánt mozgását generálja, akkor növelje meg a PalmTracking érzékenységi beállítását a csúszka jobb oldalra (a <B>Maximum</B> felé) való mozdításával, de ne olyan mértékben, hogy ne érzékelje a szándékos érintéseket. Ha a Smart-Pad™ nem reagál a szándékos érintésekre, akkor csökkentse le a PalmTracking érzékenységét a csúszka jobbra (a <B>Minimum</B> felé) való elmozdításával.
A <B>PalmTracking</B> funkció sokkal ergonómikusabbá teszi a Smart-Pad™ eszközt. |
| 8015 | 1038 | <B>Leírás</B>
A Smart-Pad™ lehetővé teszi az érintőpanel érzékenységének beállítását. Az érzékenység csúszkája meghatározza a mutató vagy kurzor legjobb reakciójához tartozó nyomás erejét.
<B>Érzékenység állítása </B>
Amikor a reakcióhoz erősebb nyomást vagy ütést kell kifejtenie, vagy ha nem mindig kap választ az ütésektől, akkor növelje meg az érzékenységet a csúszka jobbra (a <B>Magas</B> felé) való mozgatásával. A véletlen érintésből adódó használat elkerülése érdekében csökkentse le az érzékenységet a csúszka balra (az <B>Alacsony</B> felé) való mozgatásával.
<B>Az Érzékenység</B> beállítás opcionális. Viszont így a Smart-Pad™ sokkal felhasználóbarátabb lesz. |
| 8000 | 1040 | <B>AVVISO:</B>
Questo software (ETD Ware), insieme con la periferica di input associata (Prodotti), contengono proprietà intellettuali, inclusi diritti su brevetti, marchi di fabbrica, segreti commerciali, copyright, know-how e tutti gli altri diritti di proprietà legalmente forniti in licenza, creati e posseduti da ELAN Microelectronics Corporation (ELAN).
ETD Ware e tutte le informazioni qui contenute devono essere utilizzate solo con i prodotti ELAN. Qualsiasi altro uso del software è strettamente proibito e deve essere ritenuto come un'infrazione esplicita di diritti esclusivi di ELAN. L'uso del software deve essere considerato come accettazione delle condizioni precedenti.
<B>Brevetto USA n.</B>
<B>5,790,107; 5,825,352; 5,920,309; 5,945,980; 6,002,389; 6,002,594; 6,147,680; 6,380,930</B>
<B>Cenni generali</B>
Il touchpad ELAN è registrato come Smart-Pad™. Esso fornisce, in aggiunta alle normali operazioni dei pulsanti dei mouse normali, anche un ricco set di funzioni utilizzabili per aumentare la produttività dell'utente. Queste funzioni aggiuntive includono la funzione <B>Rock-Switch, azioni a più dita, scorrimento</B> e così via.
Una delle funzioni principali di Smart-Pad™ è <B>l'azione a più dita</B>. Quando questa è attivata, il tocco del pad con un singolo può simulare la funzione del tasto sinistro del mouse, mentre le due dita simulano la funzione del pulsante centrale del mouse (rotellina), mentre tre dita simulano la funzione del pulsante destro del mouse.
<B>Accessori</B>
Smart-Pad™ rileva il contatto delle dita tramite la sua <B>sensibilità capacitiva</B> (non si tratta della sensibilità al calore o alla forza applicata). Quando le dita si avvicinano al pad, queste alterano il campo elettrico sulla superficie del pad. Il sensore dell' Smart-Pad™ è composto da un circuito personalizzato con una matrice di tracce a conduzione stampate sulla sua superficie. Uno speciale chip dietro allo Smart-Pad™ monitora continuamente i cambiamenti di capacità delle tracce e determina la presenza e la posizione delle dita.
Per ottenere prestazioni ottimali dal Smart-Pad™, assicurarsi di installare sia il driver dello Smart-Pad™ che il suo software applicativo. Dopo aver installato il materiale, nella finestra delle <B>Proprietà del mouse</B> viene aggiunta una nuova scheda Smart-Pad™.
<B>Selezione della funzione dall'elenco a discesa</B>
ETD Ware offre un ricco set di funzioni di Smart-Pad™ selezionabili da un elenco a discesa. La descrizione delle funzioni viene visualizzata alla selezione di una particolare funzione.
<B>Predefinite</B>
Reimposta le funzioni alle impostazioni predefinite.
<B>Sì</B>
Conferma la nuova selezione e chiude il pannello.
<B>Annulla</B>
Annulla tutte le modifiche alle impostazioni e chiude il pannello.
<B>Applica</B>
Applica la nuova selezione dell'utente. |
| 8001 | 1040 | <B>Descrizione</B>
Come tutti gli altri touchpad standard dei notebook, anche Smart-Pad™ è dotato di due pulsanti cliccabili che funzionano allo stesso modo dei due tasti dei mouse. Questi pulsanti possono anche essere riconfigurati tramite l'elenco a discesa per eseguire più attività contemporaneamente.
<B>Attiva</B>
Selezionare la casella di controllo per attivare i pulsanti dello Smart-Pad™. L'elenco a discesa di configurazione viene attivato solo quando si seleziona la casella di controllo.
<B>Per</B> impostazione predefinita la casella di controllo viene selezionata e i pulsanti diventano in tutto e per tutto simili ai pulsanti dei normali mouse.
<B>Pulsante centrale</B>
La funzione predefinita è Pulsante centrale. Le altre funzioni disponibili sono Ingrandisci, Pagina giù, Esegui e così via.
<B>Pulsante destro</B>
La funzione predefinita è Menu di scelta rapida. Le altre funzioni disponibili sono Ingrandisci, Pagina giù, Esegui e così via.
Per cambiare la funzione predefinita di un particolare pulsante è sufficiente fare clic sull'elenco a discesa accanto al pulsante e selezionare la nuova funzione.
<B>Predefinite</B>
Reimposta le funzioni alle impostazioni predefinite.
<B>Sì</B>
Conferma la nuova selezione e chiude il pannello.
<B>Annulla</B>
Annulla tutte le modifiche alle impostazioni e chiude il pannello.
<B>Applica</B>
Applica la nuova selezione dell'utente.
<B>Risoluzione dei problemi</B>
Verificare quanto segue se una delle funzioni non opera i modo corretto
1. L'icona dei “Pulsante” nella barra verticale sia selezionata (evidenziata).
2. La casella di controllo “Attiva” sia selezionata. |
| 8002 | 1040 | <B>Descrizione</B>
Smart-Pad™ offre funzioni di rilevamento dei movimenti delle dita o “azioni” che possono simulare tutte le operazioni dei mouse esistente, nonché una serie di altre funzioni per potenziare le possibilità di modifica dei documenti.
<B>Attiva</B>
Selezionare la casella di controllo per attivare la funzione.
<B>Un dito (Tocco)</B>
Il tocco con un dito esegue sempre la funzione Punta/Clic/Seleziona, che equivale al clic del pulsante sinistro del mouse.
<B>Personalizzazione del tocco a due/tre dita</B>
Entrambe le azioni di tocco con due e con tre dita possono essere riconfigurate per eseguire altre attività. Fare clic sull'elenco a discesa per selezionare la nuova attività.
<B>Predefinite</B>
Reimposta le funzioni alle impostazioni predefinite.
<B>Sì</B>
Conferma la nuova selezione e chiude il pannello.
<B>Annulla</B>
Annulla tutte le modifiche alle impostazioni e chiude il pannello.
<B>Applica</B>
Applica la nuova selezione dell'utente.
<B>Risoluzione dei problemi</B>
Verificare quanto segue se una delle funzioni non opera i modo corretto
1. L'icona dei “Tocco” nella barra verticale sia selezionata (evidenziata).
2. La casella di controllo “Attiva” sia selezionata. |
| 8003 | 1040 | <B>Descrizione</B>
Lo scorrimento verticale o orizzontale della finestra viene eseguita trascinando due dita sull'Smart-Pad™. Questa funzione opera con la maggior parte delle finestre dei software in cui è possibile eseguire lo scorrimento, come ad esempio gli elaboratori di testo e immagini, fogli di calcolo, presentazioni e così via. La funzione è utile anche nello scorrimento di un lungo elenco di voci, come ad esempio un elenco di file. Lo scorrimento con due dita fondamentalmente costituisce il modo più semplice e comodo per scorrere le finestre.
<B>Scorrimento con due dita</B>
Questa operazione viene eseguita trascinando due dita sull'Smart-Pad™. È sufficiente toccare il pad e trascinare la finestra da scorrere. Lo scorrimento verticale viene eseguito trascinando su o giù. Similmente, lo scorrimento orizzontale trascinando a sinistra o a destra.
<B>Scorrimento verticale</B>
Selezionare questa casella di controllo per attivare lo scorrimento verticale.
<B>Scorrimento orizzontale</B>
Selezionare questa casella di controllo per attivare lo scorrimento orizzontale.
<B>Velocità di scorrimento</B>
Spostare il cursore per impostare la nuova velocità di scorrimento.
<B>NOTA:</B>
Il cursore della velocità di scorrimento è utilizzabile solo quando sono attive le funzioni di scorrimento verticale e orizzontale.
<B>Predefinite</B>
Reimposta le funzioni alle impostazioni predefinite.
<B>Sì</B>
Conferma la nuova selezione e chiude il pannello.
<B>Annulla</B>
Annulla tutte le modifiche alle impostazioni e chiude il pannello.
<B>Applica</B>
Applica la nuova selezione dell'utente.
<B>Risoluzione dei problemi</B>
Verificare quanto segue se una delle funzioni non opera i modo corretto
1. L'icona dei “Scorrimento” nella barra verticale sia selezionata (evidenziata).
2. Verificare che le funzioni giuste siano selezionate (attivate). |
| 8004 | 1040 | <B>Descrizione</B>
Lo scorrimento verticale o orizzontale della finestra viene eseguita trascinando due dita sull'Smart-Pad™. Questa funzione opera con la maggior parte delle finestre dei software in cui è possibile eseguire lo scorrimento, come ad esempio gli elaboratori di testo e immagini, fogli di calcolo, presentazioni e così via. La funzione è utile anche nello scorrimento di un lungo elenco di voci, come ad esempio un elenco di file. Lo scorrimento con due dita fondamentalmente costituisce il modo più semplice e comodo per scorrere le finestre.
<B>Scorrimento con due dita</B>
Questa operazione viene eseguita trascinando due dita sull'Smart-Pad™. È sufficiente toccare il pad e trascinare la finestra da scorrere. Lo scorrimento verticale viene eseguito trascinando su o giù. Similmente, lo scorrimento orizzontale trascinando a sinistra o a destra.
<B>Scorrimento verticale</B>
Selezionare questa casella di controllo per attivare lo scorrimento verticale.
<B>Scorrimento orizzontale</B>
Selezionare questa casella di controllo per attivare lo scorrimento orizzontale.
<B>Scorrimento automatico con due dita</B>
Questa funzione si attiva muovendo due dita sullo Smart-Pad™. È sufficiente un colpetto con le dita da qualsiasi direzione con velocità e la funzione di scorrimento automatico continuerà lo scorrimento dopo aver sollevato le dita dal tuch-pad. Quando un dito qualsiasi toccherà il touch-pad, la funzione di scorrimento automatico interromperà la funzione.
<B>Velocità di scorrimento</B>
Spostare il cursore per impostare la nuova velocità di scorrimento.
<B>NOTA:</B>
Il cursore della velocità di scorrimento è utilizzabile solo quando sono attive le funzioni di scorrimento verticale e orizzontale.
<B>Predefinite</B>
Reimposta le funzioni alle impostazioni predefinite.
<B>Sì</B>
Conferma la nuova selezione e chiude il pannello.
<B>Annulla</B>
Annulla tutte le modifiche alle impostazioni e chiude il pannello.
<B>Applica</B>
Applica la nuova selezione dell'utente.
<B>Risoluzione dei problemi</B>
Verificare quanto segue se una delle funzioni non opera i modo corretto
1. L'icona dei “Scorrimento” nella barra verticale sia selezionata (evidenziata).
2. Verificare che le funzioni giuste siano selezionate (attivate). |
| 8005 | 1040 | <B>Descrizione</B>
Smart-Pad™ offre un'azione con due dita per eseguire lo zoom +/- proporzionale.
<B>Attiva</B>
Selezionare la casella di controllo per attivare la funzione.
<B>Operazione Zoom +/-</B>
Per eseguire lo zoom +, appoggiare due dita sul pad e allontanarle l'una rispetto all'altra e viceversa, avvicinarle tra loro per eseguire lo zoom -.
<B>Predefinite</B>
Reimposta le funzioni alle impostazioni predefinite.
<B>Sì</B>
Conferma la nuova selezione e chiude il pannello.
<B>Annulla</B>
Annulla tutte le modifiche alle impostazioni e chiude il pannello.
<B>Applica</B>
Applica la nuova selezione dell'utente.
<B>Risoluzione dei problemi</B>
Verificare quanto segue se una delle funzioni non opera i modo corretto
1. L'icona dei “Zoom” nella barra verticale sia selezionata (evidenziata).
2. La casella di controllo “Attiva” sia selezionata. |
| 8006 | 1040 | <B>Descrizione</B>
Con l'azione a due dita, Smart-Pad™ può ruotare qualsiasi oggetto o immagine attorno al proprio asse.
<B>Attiva</B>
Selezionare la casella di controllo per attivare la funzione.
<B>Rotazione in senso orario/antiorario</B>
Smart-Pad™ rende più semplice le operazioni di esplorazione e rotazione delle foto utilizzando l'azione con due dita. È possibile eseguire la rotazione toccando e ruotando le due dita sul pad nella direzione desiderata. Inoltre è possibile toccare e tenere premuto un dito sul pad per impostare un asse di rotazione e ruotare l'altro dito attorno all'asse nella direzione desiderata.
<B>Predefinite</B>
Reimposta le funzioni alle impostazioni predefinite.
<B>Sì</B>
Conferma la nuova selezione e chiude il pannello.
<B>Annulla</B>
Annulla tutte le modifiche alle impostazioni e chiude il pannello.
<B>Applica</B>
Applica la nuova selezione dell'utente.
<B>Risoluzione dei problemi</B>
Verificare quanto segue se una delle funzioni non opera i modo corretto
1. L'icona dei “Rotazione” nella barra verticale sia selezionata (evidenziata).
2. La casella di controllo “Attiva” sia selezionata. |
| 8007 | 1040 | <B>Descrizione</B>
Anche Smart-Pad™ offre la funzione di trascinamento (Drag&Drop), che corrisponde a tenere premuto con il clic sinistro del mouse. Questa azione viene eseguita toccando due volte il pad, senza togliere le dita dal pad, con il puntatore che punta sugli oggetti da trascinare.
<B>Attiva</B>
Selezionare la casella di controllo per attivare la funzione.
<B>Rilascia la selezione del riquadro dopo aver sollevato il dito dallo schermo</B>
Rilascia gli oggetti selezionati dopo aver sollevato il dito dal touch-pad.
<B>Tocca ancora per rilasciare</B>
Rilascia gli oggetti selezionati toccando nuovamente il touch-pad.
<B>Rilascia dopo periodo di tempo</B>
Rilascia automaticamente gli oggetti selezionati dopo un periodo di tempo prefissato.
<B>Periodo di tempo</B>
Utilizzare il cursore per definire il periodo di tempo.
<B>Nota:</B> questa opzione è attiva solo quando è attivata anche l'opzione “<B>Rilascia dopo periodo di tempo</B>”.
<B>Predefinite</B>
Reimposta le funzioni alle impostazioni predefinite.
<B>Sì</B>
Conferma la nuova selezione e chiude il pannello.
<B>Annulla</B>
Annulla tutte le modifiche alle impostazioni e chiude il pannello.
<B>Applica</B>
Applica la nuova selezione dell'utente.
<B>Risoluzione dei problemi</B>
Verificare quanto segue se una delle funzioni non opera i modo corretto
1. L'icona dei “Trascinamento” nella barra verticale sia selezionata (evidenziata).
2. La casella di controllo “Attiva” sia selezionata. |
| 8008 | 1040 | <B>Descrizione</B>
A differenza degli altri touchpad normali, dove il pulsante centrale è utilizzato unicamente per lo scorrimento, Smart-Pad™ offre “<B>Rock-Switch</B>”, un meccanismo di rilevamento virtuale che consente al pulsante di eseguire funzioni utili aggiuntive.
<B>Attiva</B>
Selezionare la casella di controllo per attivare la funzione.
<B>Personalizzazione della funzione Rock-Switch</B>
Per ridefinire la funzione per tutti gli angoli di Rock-Switch, selezionare la funzione desiderata dall'elenco a discesa.
Le funzioni predefinite sono relative allo scorrimento.
<B>Predefinite</B>
Reimposta le funzioni alle impostazioni predefinite.
<B>Sì</B>
Conferma la nuova selezione e chiude il pannello.
<B>Annulla</B>
Annulla tutte le modifiche alle impostazioni e chiude il pannello.
<B>Applica</B>
Applica la nuova selezione dell'utente.
<B>Risoluzione dei problemi</B>
Verificare quanto segue se una delle funzioni non opera i modo corretto
1. L'icona dei “Rock-Switch” nella barra verticale sia selezionata (evidenziata).
2. La casella di controllo “Attiva” sia selezionata. |
| 8009 | 1040 | <B>Descrizione</B>
A differenza degli altri touchpad normali, dove il pulsante centrale è utilizzato unicamente per lo scorrimento, Smart-Pad™ offre “<B>Rock-Switch</B>”, un meccanismo di rilevamento virtuale che consente al pulsante di eseguire funzioni utili aggiuntive.
<B>Attiva</B>
Selezionare la casella di controllo per attivare la funzione.
<B>Personalizzazione della funzione Rock-Switch</B>
Per ridefinire la funzione per tutti gli angoli di Rock-Switch, selezionare la funzione desiderata dall'elenco a discesa.
Le funzioni predefinite sono relative allo scorrimento.
<B>Predefinite</B>
Reimposta le funzioni alle impostazioni predefinite.
<B>Sì</B>
Conferma la nuova selezione e chiude il pannello.
<B>Annulla</B>
Annulla tutte le modifiche alle impostazioni e chiude il pannello.
<B>Applica</B>
Applica la nuova selezione dell'utente.
<B>Risoluzione dei problemi</B>
Verificare quanto segue se una delle funzioni non opera i modo corretto
1. L'icona dei “Rock-Switch” nella barra verticale sia selezionata (evidenziata).
2. La casella di controllo “Attiva” sia selezionata. |
| 8010 | 1040 | <B>Descrizione</B>
Smart-Pad™ offre una lente d'ingrandimento su schermo che consente di ingrandire una parte selezionata della finestra. La funzione può essere attivata con due semplici azioni delle dita. Sia la scala di ingrandimento sia le dimensioni sono semplicemente configurabili.
Casella di controllo <B>Attiva</B>
Selezionare questa casella di controllo per attivare la funzione.
<B>Lente d'ingrandimento</B>
Toccare dapprima con due dita e tenere un dito sul pad mentre si fa un doppio clic con l'altro dito. Appare la lente d'ingrandimento. Trascinare un dito sul pad per spostare e mettere a fuoco la lente d'ingrandimento sul soggetto desiderato. Toccare con un dito per terminare la funzione. La lente d'ingrandimento copia l'immagine della schermata selezionata negli appunti quando la funzione viene inizializzata. Essa non supporta la funzione di cattura dinamica per l'immagine dello schermo e funziona solo nello schermo primario del sistema.
<B>Fattore di ingrandimento</B>
Utilizzare l'elenco a discesa per impostare il valore desiderato.
<B>Predefinite</B>
Reimposta le funzioni alle impostazioni predefinite.
<B>Sì</B>
Conferma la nuova selezione e chiude il pannello.
<B>Annulla</B>
Annulla tutte le modifiche alle impostazioni e chiude il pannello.
<B>Applica</B>
Applica la nuova selezione dell'utente.
<B>Risoluzione dei problemi</B>
Verificare quanto segue se una delle funzioni non opera i modo corretto
1. L'icona dei “Lente d'ingrandimento” nella barra verticale sia selezionata (evidenziata).
2. La casella di controllo “Attiva” sia selezionata. |
| 8011 | 1040 | <B>Descrizione</B>
Lo Smart-Pad™ offre un'azione di scivolamento con tre dita per eseguire l'operazione di pagina su e pagina giù. Questa funzione è utile quando si esplorano pagine Web, cartelle di file, documenti, presentazioni o foto.
<B>Attiva</B>
Selezionare la casella di controllo per attivare la funzione.
<B>Operazione Pagina su/giù</B>
<B>L'azione di scivolamento con tre dita di Smart-Pad™</B> consente di navigare facilmente in un documento da una pagina all'altra. Per visualizzare la pagina successiva (pagina giù) è sufficiente scivolare le 3 dita una volta da sinistra a destra. Allo stesso modo, scivolare le dita in direzione opposta per passare alla pagina precedente. Alzare le dita immediatamente dopo il cambio pagina.
<B>Predefinite</B>
Reimposta le funzioni alle impostazioni predefinite.
<B>Sì</B>
Conferma la nuova selezione e chiude il pannello.
<B>Annulla</B>
Annulla tutte le modifiche alle impostazioni e chiude il pannello.
<B>Applica</B>
Applica la nuova selezione dell'utente.
<B>Risoluzione dei problemi</B>
Verificare quanto segue se una delle funzioni non opera i modo corretto
1. L'icona dei “Scivola pagine” nella barra verticale sia selezionata (evidenziata).
2. La casella di controllo “Attiva” sia selezionata. |
| 8012 | 1040 | <B>Descrizione</B>
L'azione delle 3 dita Smart-Pad™ consente di tornare al Desktop di Windows riducendo a icona tutte le finestre aperte, passare sequenzialmente da una finestra attiva all'altra, eseguire il menu a comparsa del programma corrente o aprire la finestra “Risorse del computer”.
<B>Risorse del computer</B>
Selezionare la casella di controllo per attivare l'apertura della finestra “Risorse del computer” dal Desktop.
Per eseguire la funzione, toccare contemporaneamente con tre dita sul pad, tenere la pressione per qualche istante e quindi scivolare le dita verso l'alto fino al margine superiore del pad. Questo equivale a fare doppio clic sull'icona “Risorse del computer” sul Desktop.
<B>Cambia finestra</B>
Selezionare la casella di controllo per attiva il passaggio in sequenza da una finestra attiva a quella successiva. Questa azione equivale al clic sulla barra del titolo di una finestra attiva.
Per eseguire la funzione, toccare contemporaneamente con tre dita sul pad, tenere la pressione per qualche istante e quindi scivolare le dita verso il basso fino al margine inferiore del pad.
<B>Predefinite</B>
Reimposta le funzioni alle impostazioni predefinite.
<B>Sì</B>
Conferma la nuova selezione e chiude il pannello.
<B>Annulla</B>
Annulla tutte le modifiche alle impostazioni e chiude il pannello.
<B>Applica</B>
Applica la nuova selezione dell'utente.
<B>Risoluzione dei problemi</B>
Verificare quanto segue se una delle funzioni non opera i modo corretto
1. L'icona dei “Tasti rapidi” nella barra verticale sia selezionata (evidenziata).
2. La casella di controllo della funzione desiderata sia selezionata. |
| 8013 | 1040 | <B>Descrizione</B>
Lo Smart-Pad™ offre un funzione di Cover Gesture (azione di gestione della parte in primo piano)?per ridurre a icona tutte le finestre di una sezione utente, senza interrompere la gestione dei task delle finestre. Questa funzione è aplicazione all'interno del desktop dell'utente e misura la larghezza del tocco delle dita quando l'area di copertura è superiore a metà riquadro dello Smart-Pad™.
Casella di controllo <B>Attiva</B>
Selezionare la casella di controllo “Attiva” per attivare le funzioni <B>Cover Gesture</B> dello Smart-Pad™.
<B>Predefinite</B>
Reimposta le funzioni alle impostazioni predefinite.
<B>Sì</B>
Conferma la nuova selezione e chiude il pannello.
<B>Annulla</B>
Annulla tutte le modifiche alle impostazioni e chiude il pannello.
<B>Applica</B>
Applica la nuova selezione dell'utente.
<B>Se la funzione selezionata non funzione, verificare quanto segue:</B>
1. L'icona dei “Cover Gesture” nella barra verticale sia selezionata (evidenziata).
2. La casella di controllo “Attiva” sia selezionata. |
| 8014 | 1040 | <B>Descrizione</B>
La funzione MisurazionePalmo impedisce che lo Smart-Pad™ venga utilizzato da contatti accidentali. MisurazionePalmo consente a Smart-Pad™ di identificare e di ignorare i contatti accidentali, come ad esempio i palmi della mano che si appoggiano al touch-pad o lo strofinamento della sua superficie durante la digitazione. Ciò aiuta a evitare movimenti indesiderati del puntatore o operazioni di clic/selezione.
<B>Regolazione di MisurazionePalmo</B>
Se lo Smart-Pad™ rivela movimenti del puntatore o clic indesiderati, aumentare l'impostazione di sensibilità di MisurazionePalmo spostando li cursore verso destra (verso <B>Massimo</B>) ma non tanto da annullare la sensibilità dei tocchi legittimi, ossia quelli voluti. Se lo Smart-Pad™ non risponde più ai movimenti e ai tocchi desiderati, ridurre l'impostazione della sensibilità di MisurazionePalmo spostando il cursore verso sinistra (verso <B>Minimo</B>).
La funzione <B>MisurazionePalmo</B> rende lo Smart-Pad™ più ergonomico e intuitivo. |
| 8015 | 1040 | <B>Descrizione</B>
Lo Smart-Pad™ consente di regolare la sensibilità del suo touch panel. Il cursore della sensibilità determina il livello di pressione delle dita necessario per ottenere la risposta ottimale da puntatore/cursore.
<B>Regolazione della sensibilità </B>
Quando occorre toccare o premere più forte per ottenere una risposta, oppure quando non si ottiene sempre una risposta dal tocco delle dita, aumentare la sensibilità spostando il cursore verso destra (verso <B>Alta</B>). Per evitare operazioni dovute a contatti accidentali, ridurre la sensibilità spostando il cursore verso sinistra (verso <B>Bassa</B>).
<B>La regolazione della sensibilità</B> è facoltativa. Tuttavia essa può rendere l'uso dello Smart-Pad™ più amichevole e intuitivo. |
| 8000 | 1041 | <B>注意：</B>
このソフトウェア（ETD Ware）は、その付属の入力デバイス（製品）と共に、 ELAN Microelectronics Corporation (ELAN)により合法的にライセンス、作成、所有される特許権、商標、企業秘密、著作権、ノウハウ、およびその他あらゆる所有権を含んでいます。
この ETD Ware およびそれに含まれる情報は、ELAN 製品のみでの使用を意図しています。このソフトウェアのその他用途での使用は厳重に禁止されており、ELAN の占有権の侵害とみなされます。ソフトウェアのご使用は上記条件に同意したと見なされます。
<B>米国特許番号</B>
<B>5,790,107; 5,825,352; 5,920,309; 5,945,980; 6,002,389; 6,002,594; 6,147,680; 6,380,930</B>
<B>概要</B>
ELAN タッチパッドはSmart-Pad<U>TM</U>として登録されています。通常のマウスボタン操作に加え、ユーザの生産性を高める便利な機能を豊富に備えています。これら追加機能には<B>ロックスイッチ機能、マルチフィンガ・ージェスチャ、スクローリング…</B>等が含まれます。
このSmart-Pad<U>TM</U> の主要な機能の一つが、マルチフィンガー・ジェスチャです。この機能が有効にされているとき、一本指で触れるとパッドはマウスの左ボタンの機能をシミュレートし、二本指で触れるとマウスの中央（ホイール）ボタン機能をシミュレートし、そして三本指で触れるとマウスの右ボタンの機能をシミュレートします。
<B>アクセサリ</B>
Smart-Pad<U>TM</U> は指の接触を容量感知で検出します（熱や力の加減は感知しません）。指先がパッドに近づくと、パッド上の電場が変化します。Smart-Pad<U>TM</U> センサは、マトリクス状の導電性の配線が表面に印刷されているカスタマイズされた回路板です。Smart-Pad<U>TM</U> 背面の特殊なチップが配線の容量変化を継続的にモニタリングし、指先の存在と位置を判別します。
この Smart-Pad<U>TM</U> を最大限に利用するには、Smart-Pad<U>TM</U> ドライバとアプリケーションソフトウェアの両方をインストールしてください。インストール完了後、新しい Smart-Pad<U>TM</U> コントロールタブがマウスプロパティダイアログに追加されます。
<B>リストボックスからの機能の選択</B>
ETD Ware には豊富な Smart-Pad<U>TM</U> 機能があり、これらはリストボックスから選択することができます。機能を選択すると、その説明が表示されます。
<B>「既定」ボタン</B>
すべての機能をその既定の設定にリセットします。
<B>「はい」ボタン</B>
機能の選択を確定し、Smart-Pad<U>TM</U> プロパティを閉じます。
<B>｢キャンセル」ボタン</B>
前の機能設定をキャンセルし、Smart-Pad<U>TM</U> プロパティを閉じます。
<B>「適用」ボタン</B>
ユーザが選択した機能オプションを適用します。 |
| 8001 | 1041 | <B>説明</B>
標準的なノートブックのタッチパッドと同じように、Smart-Pad<U>TM</U> も一般的なマウスのボタンと同じように動作する二つのクリック用ボタンがついています。これらのボタンは、いくつかの同時進行タスクを実行するため、ドロップダウン・コンボ・ボックスを使って再設定することができます。
<B>有効</B>
チェックボックスをクリックすると、Smart-Pad<U>TM</U> ボタンを有効にすることができます。設定用のドロップダウンはこのチェックボックスがクリックされているときのみ有効になります。
既定では、チェックボックスがクリック（有効化）されており、ボタンは一般的なマウスボタンと同様に動作します。
<B>左ボタン</B>
既定の機能はクリック / 選択です。このほか、最大化、次ページ、実行等の機能を利用することができます。
<B>右ボタン</B>
既定の機能はショートカットメニューです。このほか、最大化、次ページ、実行等の機能を利用することができます。
特定のボタンの既定の機能を変更するには、その横のドロップダウンをクリックし、新しい機能を選択するだけです。
<B>既定値</B>
機能をその既定の設定にリセットします。
<B>はい</B>
新しい選択を確定し、パネルを閉じます。
<B>キャンセル</B>
新しい設定を取り消し、パネルを閉じます。
<B>適用</B>
新しいユーザの選択を適用します。
<B>トラブルシューティング</B>
正しく機能しない場合は次を確認してください。
1. 縦型コントロールバーの「ボタン」アイコンが選択（ハイライト表示）されている。
2. 「有効」チェックボックスがチェック（有効化）されている。 |
| 8002 | 1041 | <B>説明</B>
Smart-Pad<U>TM</U> は、指先の動き、つまり「ジェスチャー」を検出し、既存のすべてのマウスボタン操作と文書編集を強化するその他の機能をシミュレートすることができます。
<B>有効</B>
この機能を有効にするにはこのチェックボックスをクリックします。
<B>一本指（タッピング）</B>
一本指でのタッピングは、マウスの左ボタンのクリックと同じポイント/クリック/選択機能を常に実行します。
<B>二本指/三本指のタッピングのカスタマイズ</B>
二本指と三本指のジェスチャーは別のタスクを実行するように再設定することができます。新しいタスクを選択するにはドロップダウン矢印をクリックします。
<B>既定値</B>
機能をその既定の設定にリセットします。
<B>はい</B>
新しい選択を確定し、パネルを閉じます。
<B>キャンセル</B>
新しい設定を取り消し、パネルを閉じます。
<B>適用</B>
新しいユーザの選択を適用します。
<B>トラブルシューティング</B>
正しく機能しない場合は次を確認してください。
1. 縦型コントロールバーの「タッピング」アイコンが選択（ハイライト表示）されている。
2. 「有効」チェックボックスがチェック（有効化）されている。 |
| 8003 | 1041 | <B>説明</B>
縦方向または横方向のウィンドウのスクロールは、二本指の先をSmart-Pad<U>TM</U> 上でドラッグして行います。この機能は文書/画像処理、表計算、プレゼンテーション等、ほとんどのスクロール可能なウィンドウのソフトウェアで動作します。また、ファイル一覧など長い項目のリストのスクロールにも便利です。二本指のスクロールは、基本的に最もシンプルかつ簡単で、最も便利なウィンドウのスクロール法を提供します。
<B>二本指のスクロール</B>
この操作はSmart-Pad<U>TM</U> 上で二本指の先をドラッグして行います。パッドに触れてスクロールしたいウィンドウをドラッグするだけです。縦方向のスクロールは上下にドラッグします。同様に、横方向のスクロールは左右にドラッグします。
<B>縦方向スクロール</B>
縦方向スクロールを有効にするには、このチェックボックスをクリックします。
<B>横方向スクロール</B>
横方向スクロールを有効にするには、このチェックボックスをクリックします。
<B>スクロール速度</B>
新しいスクロール速度を設定するにはスライダーをドラッグします。
<B>メモ：</B>
スクロール速度のスライダーは縦方向スクロールおよび横方向スクロールが有効なときのみ操作できます。
<B>既定値</B>
機能をその既定の設定にリセットします。
<B>はい</B>
新しい選択を確定し、パネルを閉じます。
<B>キャンセル</B>
新しい設定を取り消し、パネルを閉じます。
<B>適用</B>
新しいユーザの選択を適用します。
<B>トラブルシューティング</B>
正しく機能しない場合は次を確認してください。
1. 縦型コントロールバーの「スクロール」アイコンが選択（ハイライト表示）されている。
2. 適切な機能がチェック（有効に）されていることを確認する。 |
| 8004 | 1041 | <B>説明</B>
縦方向または横方向のウィンドウのスクロールは、二本指の先をSmart-Pad<U>TM</U> 上でドラッグして行います。この機能は文書/画像処理、表計算、プレゼンテーション等、ほとんどのスクロール可能なウィンドウのソフトウェアで動作します。また、ファイル一覧など長い項目のリストのスクロールにも便利です。二本指のスクロールは、基本的に最もシンプルかつ簡単で、最も便利なウィンドウのスクロール法を提供します。
<B>二本指のスクロール</B>
この操作はSmart-Pad<U>TM</U> 上で二本指の先をドラッグして行います。パッドに触れてスクロールしたいウィンドウをドラッグするだけです。縦方向のスクロールは上下にドラッグします。同様に、横方向のスクロールは左右にドラッグします。
<B>縦方向スクロール</B>
縦方向スクロールを有効にするには、このチェックボックスをクリックします。
<B>横方向スクロール</B>
横方向スクロールを有効にするには、このチェックボックスをクリックします。
<B>2 フィンガー自動スクロール</B>
この機能はSmart-Pad<U>TM</U>上で 2 本指をドラッグさせることでアクティブになります。 指を任意の方向に素早く 滑らせるだけで、自動スクロール機能がタッチパッドから指を離した後も継続します。 タッチパッド上で指をタップさせると、自動スクロール機能が停止します。
<B>スクロール速度</B>
新しいスクロール速度を設定するにはスライダーをドラッグします。
<B>メモ：</B>
スクロール速度のスライダーは縦方向スクロールおよび横方向スクロールが有効なときのみ操作できます。
<B>既定値</B>
機能をその既定の設定にリセットします。
<B>はい</B>
新しい選択を確定し、パネルを閉じます。
<B>キャンセル</B>
新しい設定を取り消し、パネルを閉じます。
<B>適用</B>
新しいユーザの選択を適用します。
<B>トラブルシューティング</B>
正しく機能しない場合は次を確認してください。
1. 縦型コントロールバーの「スクロール」アイコンが選択（ハイライト表示）されている。
2. 適切な機能がチェック（有効に）されていることを確認する。 |
| 8005 | 1041 | <B>説明</B>
Smart-Pad<U>TM</U> は、二本指のジェスチャーでプロポーショナルなズームインとズームアウトができます。
<B>有効</B>
この機能を有効にするにはこのチェックボックスをクリックします。
<B>ズームイン/ズームアウト操作</B>
ズームインするには、二本指をパッド上に置き、指を相互に離すように動かします。ズームアウトするには逆に指を相互に近づけるように動かします。
<B>既定値</B>
機能をその既定の設定にリセットします。
<B>はい</B>
新しい選択を確定し、パネルを閉じます。
<B>キャンセル</B>
新しい設定を取り消し、パネルを閉じます。
<B>「適用」ボタン</B>
新しいユーザの選択を適用します。
<B>トラブルシューティング</B>
正しく機能しない場合は次を確認してください。
1. 縦型コントロールバーの「ズーム」アイコンが選択（ハイライト表示）されている。
2. 「有効」チェックボックスがチェック（有効化）されている。 |
| 8006 | 1041 | <B>説明</B>
二本指のジェスチャーで、Smart-Pad<U>TM</U> はあらゆるグラフィックスやオブジェクトをその軸に沿って回転させることができます。
<B>有効</B>
この機能を有効にするにはこのチェックボックスをクリックします。
<B>時計回り/ 反時計回り回転</B>
Smart-Pad<U>TM</U> を使って、二本指のジェスチャーで簡単に写真をブラウズし、回転させることができます。二本指でパッド上に触れ、希望の方向に回転させると、回転の動作を行うことができます。また、一本指でパッド上をタッピングしてホールドし、回転軸を設定してもう一本の指をその軸の周りで希望の方向に回転させることもできます。
<B>既定値</B>
機能をその既定の設定にリセットします。
<B>はい</B>
新しい選択を確定し、パネルを閉じます。
<B>キャンセル</B>
新しい設定を取り消し、パネルを閉じます。
<B>適用</B>
新しいユーザの選択を適用します。
<B>トラブルシューティング</B>
正しく機能しない場合は次を確認してください。
1. 縦型コントロールバーの「回転」アイコンが選択（ハイライト表示）されている。
2. 「有効」チェックボックスがチェック（有効化）されている。 |
| 8007 | 1041 | <B>説明</B>
Smart-Pad<U>TM</U> はまた、マウスの左ボタンをクリックしてホールドするのと同様のドラッグ＆ドロップ機能も提供します。これはパッドを二回タッピングし、指先をパッドから離さずにポインタをドラッグするオブジェクトに当てます。
<B>有効</B>
この機能を有効にするにはこのチェックボックスをクリックします。
<B>スクリーンから指を離すとフレーム選択が解除されます</B>
タッチパッドから指を離すと選択されたオブジェクトが解除されます。
<B>もう一度タッピングしてリリース</B>
タッチパッドをもう一度タッピングして選択したオブジェクトをリリースします。
<B>一定時間遅延後リリース</B>
あらかじめ定義された時間経過後に選択したオブジェクトを自動的にリリースします。
<B>遅延時間</B>
スライドを動かして新しい遅延時間を定義します。
<B>メモ：</B>このオプションは、「<B>一定時間遅延後リリース</B>」オプションが有効になっているときのみ有効です。
<B>既定値</B>
機能をその既定の設定にリセットします。
<B>はい</B>
新しい選択を確定し、パネルを閉じます。
<B>キャンセル</B>
新しい設定を取り消し、パネルを閉じます。
<B>適用</B>
新しいユーザの選択を適用します。
<B>トラブルシューティング</B>
正しく機能しない場合は次を確認してください。
1. 縦型コントロールバーの「ドラッグ＆ドロップ」アイコンが選択（ハイライト表示）されている。
2. 「有効」チェックボックスがチェック（有効化）されている。 |
| 8008 | 1041 | <B>説明</B>
一般のタッチパッドの中央ボタンがスクロール用のみであるのとは違い、Smart-Pad<U>TM</U> は追加された便利な機能の実行を可能にするバーチャルな検出メカニズム<B>「ロックスイッチ」</B>を提供します。
<B>有効</B>
この機能を有効にするにはこのチェックボックスをクリックします。
<B>ロックスイッチのカスタマイズ</B>
各ロックスイッチコーナーの機能を再定義するには、ドロップダウンリストボックスから希望の機能を選択します。
既定の機能はスクローリングが有効になっています。
<B>既定値</B>
機能をその既定の設定にリセットします。
<B>はい</B>
新しい選択を確定し、パネルを閉じます。
<B>キャンセル</B>
新しい設定を取り消し、パネルを閉じます。
<B>適用</B>
新しいユーザの選択を適用します。
<B>トラブルシューティング</B>
正しく機能しない場合は次を確認してください。
1. 縦型コントロールバーの「ロックスイッチ」アイコンが選択（ハイライト表示）されている。
2. 「有効」チェックボックスがチェック（有効化）されている。 |
| 8009 | 1041 | <B>説明</B>
一般のタッチパッドの中央ボタンがスクロール用のみであるのとは違い、Smart-Pad<U>TM</U> は追加された便利な機能の実行を可能にするバーチャルな検出メカニズム<B>「ロックスイッチ」</B>を提供します。
<B>有効</B>
この機能を有効にするにはこのチェックボックスをクリックします。
<B>ロックスイッチのカスタマイズ</B>
各ロックスイッチコーナーの機能を再定義するには、ドロップダウンリストボックスから希望の機能を選択します。
既定の機能はスクローリングが有効になっています。
<B>既定値</B>
機能をその既定の設定にリセットします。
<B>はい</B>
新しい選択を確定し、パネルを閉じます。
<B>キャンセル</B>
新しい設定を取り消し、パネルを閉じます。
<B>適用</B>
新しいユーザの選択を適用します。
<B>トラブルシューティング</B>
正しく機能しない場合は次を確認してください。
1. 縦型コントロールバーの「ロックスイッチ」アイコンが選択（ハイライト表示）されている。
2. 「有効」チェックボックスがチェック（有効化）されている。 |
| 8010 | 1041 | <B>説明</B>
Smart-Pad<U>TM</U> は、ウィンドウ上の選択した部分を拡大することができるオンスクリーン虫めがねを提供します。二本指のシンプルなジェスチャーで起動することができ、倍率とサイズは簡単に調整できます。
<B>チェックボックスを有効にする</B>
まず 2 本指でタップし、それからパッド上で 1 本指をホールドしてもう 1 本の指でダブルタッピングします。虫めがねが表示されます。パッド上で指をドラッグし、虫めがねを希望の対象上に移動させ、フォーカスします。この機能を終了するには、1 本指でタップします。この機能を有効にするにはこのチェックボックスをクリックします。
<B>虫めがね</B>
虫メガネは機能が起動されると選択された画面上のイメージをクリップボードにコピーします。画面上のイメージの動的キャプチャ機能はサポートしていません。また、システムのメインディスプレイでのみ動作します。
<B>倍率</B>
コンボ・ボックスを使用して新たな値を設定します。
<B>既定値</B>
機能をその既定の設定にリセットします。
<B>はい</B>
新しい選択を確定し、パネルを閉じます。
<B>キャンセル</B>
新しい設定を取り消し、パネルを閉じます。
<B>適用</B>
新しいユーザの選択を適用します。
<B>トラブルシューティング</B>
正しく機能しない場合は次を確認してください。
1. 縦型コントロールバーの｢虫めがね」アイコンが選択（ハイライト表示）されている。
2. 「有効」チェックボックスがチェック（有効化）されている。 |
| 8011 | 1041 | <B>説明</B>
Smart-Pad<U>TM</U> は三本指でスワイプするジェスチャーで前ページと次ページの操作を行うことができます。この機能はウェブページやファイルフォルダ、文書、プレゼンテーション、写真などのブラウジングに便利です。
<B>有効</B>
この機能を有効にするにはこのチェックボックスをクリックします。
<B>前ページ/次ページ</B>操作
Smart-Pad<U>TM</U> の三本指のスワイプするジェスチャーで簡単に文書のページめくりができます。次のページを見るには（次ページ）、三本指の先を左から右へ一回スワイプさせるだけです。同様に、指を反対方向にスワイプさせると前のページを見ることができます。ページが変わったらすぐに指を持ち上げてください。
<B>既定値</B>
機能をその既定の設定にリセットします。
<B>はい</B>
新しい選択を確定し、パネルを閉じます。
<B>キャンセル</B>
新しい設定を取り消し、パネルを閉じます。
<B>適用</B>
新しいユーザの選択を適用します。
<B>トラブルシューティング</B>
正しく機能しない場合は次を確認してください。
1. 縦型コントロールバーの「ページスワイプ」アイコンが選択（ハイライト表示）されている。
2. 「有効」チェックボックスがチェック（有効化）されている。 |
| 8012 | 1041 | <B>説明</B>
Smart-Pad<U>TM</U> は三本指のジェスチャーで、開かれたウィンドウをすべて最小化して Windows デスクトップに戻ったり、一つのアクティブなウィンドウから順に別のウィンドウに切り換えたり、現在のプログラムのポップアップメニューを実行したり、「マイコンピュータ」のダイアログを開いたりすることができます。
<B>マイコンピュータ </B>
チェックボックスをクリックすると、デスクトップから「マイコンピュータ」ウィンドウを開けるようになります。
この機能を実行するには、三本指で同時にパッドをタッピングし、それを少し保ってから指をパッドの上端に向かって上にスワイプさせます。これはデスクトップ上で「マイコンピュータ」アイコンをダブルクリックするのと同じです。
<B>ウィンドウの切り換え</B>
チェックボックスをクリックすると、アクティブなウィンドウを順に次のウィンドウに切り換えることができるようになります。これはアクティブでないウィンドウのタイトルバーをクリックするのと同じです。
この機能を実行するには、三本指で同時にパッドをタッピングし、それを少し保ってから指をパッドの下端に向かって下にスワイプさせます。
<B>既定値</B>
機能をその既定の設定にリセットします。
<B>はい</B>
新しい選択を確定し、パネルを閉じます。
<B>キャンセル</B>
新しい設定を取り消し、パネルを閉じます。
<B>適用</B>
新しいユーザの選択を適用します。
<B>トラブルシューティング</B>
正しく機能しない場合は次を確認してください。
1. 縦型コントロールバー上の「高速キー」アイコンが選択（ハイライト表示）されている。
2. 希望の機能のチェックボックスがチェック（有効化）されている。 |
| 8013 | 1041 | <B>説明</B>
Smart-Pad<U>TM</U> は、Windows タスクを停止することなくユーザセクションのすべてのウィンドウを最小化するカバージェスチャ機能を提供します。この機能はユーザのデスクトップ内で適用でき、カバレッジエリアが Smart-Pad<U>TM</U> の面積の半分以上になると、指タッチの幅を測定します。
<B>有効</B>チェックボックス
Smart-Pad<U>TM</U> <B>カバージェスチャ</B>機能を有効にするには、「有効」チェックボックスを選択してください。
<B>選択した機能が動作しない場合は、次を確認してください：</B>
1. 縦のコントロールバーの「カバージェスチャ」アイコンが選択（ハイライト表示）されている。
2. 「有効」チェックボックスが選択されている（有効にされている）。 |
| 8014 | 1041 | <B>説明</B>
パーム測定機能は予期しない接触による操作からSmart-Pad<U>TM</U> を守ります。パーム測定を使うと、Smart-Pad<U>TM</U> はタッチパッド上に手のひらを置いたり、タイピング中にタッチパッド表面に触れたりする予期しない接触を特定して、無視できます。これは意図しないポインタの動きやクリック操作を防ぐのに役立ちます。
<B>パーム測定の調整</B>
Smart-Pad<U>TM</U> が望まないポインタの動きやクリック操作を表示する場合、正常なタッチを感知できなくならないように注意して、スライダを右（最大側）に動かしてパーム測定の感度設定を上げてください。Smart-Pad<U>TM</U> bが有効なタッチを感知できない場合は、スライダを左（最小側）に動かしてパーム測定の感度設定を下げてください。
<B>パーム測定</B> 機能はSmart-Pad<U>TM</U> を人間工学的に優れたものにします。 |
| 8015 | 1041 | <B>説明</B>
Smart-Pad<U>TM</U> を使うと、タッチパネルの感度を調整できます。感度のスライダはポインタ/カーソルの最適な反応に必要な指圧のレベルを決定します。
<B>感度の調整 </B>
反応するタップの強さや押す圧力を上げる必要がある場合、またはタップしても反応がない場合、スライダを右（高の方向）に動かして感度を上げてください。予期しない接触による動作を防ぐには、スライダを左（低の方向）に動かして感度を下げてください。
<B>感度</B> 調整はオプションですが、Smart-Pad<U>TM</U> をよりユーザー・フレンドリーにするのに役立ちます。 |
| 8000 | 1042 | <B>공지:</B>
이 소프트웨어(ETD Ware)와 이 소프트웨어가 사용된 입력 장치(제품)에는 ELAN Microelectronics Corporation(ELAN)가 합법적으로 라이센스를 취득하고 작성하고 소유한 특허권, 상표, 기업 비밀, 저작권, 기술정보 및 기타 모든 재산권을 포함하는 지적 재산이 수록되어 있습니다.
ETD Ware와 이에 통합된 정보는 ELAN 제품에만 사용할 수 있습니다. 이 소프트웨어를 다른 제품에 사용하는 것은 전적으로 금지되며 이는 ELAN의 독점권을 침해하는 행위로 간주됩니다. 이 소프트웨어를 사용하는 것은 상기 조건에 동의하는 것으로 간주됩니다.
<B>미국 특허 번호</B>
<B>5,790,107; 5,825,352; 5,920,309; 5,945,980; 6,002,389; 6,002,594; 6,147,680; 6,380,930</B>
<B>개요</B>
ELAN 터치패드의 등록 상표는 Smart-Pad™입니다. 이 패드는 일반 마우스 버튼 기능뿐 아니라 사용자의 작업 능률을 향상시키는 풍부한 추가적 기능을 제공합니다. 이 추가적인 기능에는 <B>록 스위치 기능, 멀티 핑거 동작, 스크롤링</B> 등이 포함됩니다.
Smart-Pad™ 의 가장 주요한 기능은 <B>멀티 핑거 동작</B> 입니다. 이 기능을 사용하면 한 손가락으로 패드를 터치하여 마우스 왼쪽 버튼 기능을 수행하고, 두 손사락으로 마우스의 중간(휠) 버튼 기능을 수행하며, 세 손가락으로 마우스 오른쪽 버튼 기능을 수행할 수 있습니다.
액세서리
Smart-Pad™는 <B>정전용량 방식의 센싱을 통해 손가락의 위치를 감지합니다</B>(열이나 압력을 감지하는 것이 아닙니다). 손가락이 패드에 접근하면 패드 표면의 전기장이 변화합니다. Smart-Pad™ 센서는 전도성 트레이스 매트릭로 구성된 맞춤형 회로기판으로, Smart-Pad™ 뒤에 위치한 특별한 칩이 트레이스의 정전용량 변화를 계속 측정하여 손가락의 위치를 감지하게 됩니다.
Smart-Pad™ 기능을 최적으로 구현하려면 Smart-Pad™ 드라이버와 어플리케이션 소프트웨어를 모두 설치하십시오. 설치가 완료되면 새 Smart-Pad™ 제어 탭이 <B>마우스 속성</B> 대화창에 추가될 것입니다.
<B>목록 상자에서 기능 선택</B>
ETD Ware는 풍부한 Smart-Pad™ 기능을 제공하며 이 기능들은 목록 상자에서 선택할 수 있습니다. 기능을 선택하면 해당 기능에 대한 설명이 표시됩니다.
<B>기본 설정</B>
해당 기능을 기본 설정으로 복원합니다.
<B>확인</B>
새 선택을 확인하고 패널을 닫습니다.
<B>취소</B>
새 설정을 취소하고 패널을 닫습니다.
<B>적용</B>
새 선택을 적용합니다. |
| 8001 | 1042 | <B>설명</B>
표준 노트북 터치패드와 같이Smart-Pad™에도 일반 마우스 버튼 기능을 제공하는 두 개의 버튼이 장착되어 있습니다. 이 두 버튼은 동시에 작업을 수행할 수 있도록 드롭다운 콤보 상자에서 설정할 수도 있습니다.
<B>사용</B>
이 확인란을 클릭하면 Smart-Pad™ 버튼이 활성화됩니다. 설정 드롭다운 메뉴는 이 확인란이 선택되어 있을 때만 활성화됩니다.
기본적으로 이 확인란은 선택(활성화)되어 있으며 이 두 버튼은 다른 일반 마우스 버튼처럼 기능합니다.
<B>왼쪽 버튼</B>
기본 기능은 클릭/선택이며, 이외에도 최대화, 페이지 다운, 실행 등의 기능을 수행할 수 있습니다.
<B>오른쪽 버튼</B>
기본 기능은 콘텍스트 메뉴입니다. 이외에도 최대화, 페이지 다운, 실행 등의 기능을 수행할 수 있습니다.
버튼의 기본 기능을 변경하려면 해당 버튼 옆의 드롭다운 메뉴를 클릭하여 새 기능을 선택하면 됩니다.
<B>기본 설정</B>
해당 기능을 기본 설정으로 복원합니다.
<B>확인</B>
새 선택을 확인하고 패널을 닫습니다.
<B>취소</B>
새 설정을 취소하고 패널을 닫습니다.
<B>적용</B>
새 선택을 적용합니다.
<B>문제 해결</B>
기능이 제대로 작동하지 않으면 다음을 확인하십시오.
1. “버튼” 아이콘이 세로 제어바에서 선택(하이라이트)되어 있는지 확인하십시오.
2. “사용” 확인란이 선택(활성화)되어 있는지 확인하십시오. |
| 8002 | 1042 | <B>설명</B>
Smart-Pad™는 모든 마우스 버튼 기능은 물론 문서 편집에 유용한 향상된 기능까지 구사하는 손가락 이동 또는 “동작” 감지 기능을 제공합니다.
<B>사용</B>
이 확인란을 클릭하면 이 기능이 활성화됩니다.
<B>한 손가락 (탭핑)</B>
한 손가락 탭핑은 마우스 왼쪽 버튼 클릭과 같은 포인트/클릭/선택 기능을 항상 수행합니다.
<B>두/세 손가락 사용자 정의</B>
두 손가락 동작과 세 손가락 동작은 다른 작업을 수행하도록 재구성할 수 있습니다. 드롭다운 화살표를 클릭하여 새 작업을 선택합니다.
<B>기본 설정</B>
해당 기능을 기본 설정으로 복원합니다.
<B>확인</B>
새 선택을 확인하고 패널을 닫습니다.
<B>취소</B>
새 설정을 취소하고 패널을 닫습니다.
<B>적용</B>
새 선택을 적용합니다.
<B>문제 해결</B>
기능이 제대로 작동하지 않으면 다음을 확인하십시오.
1. “탭핑” 아이콘이 세로 제어바에서 선택(하이라이트)되어 있는지 확인하십시오.
2. “사용” 확인란이 선택(활성화)되어 있는지 확인하십시오. |
| 8003 | 1042 | <B>설명</B>
세로 또는 가로 스크롤링은 두 손가락을Smart-Pad™.에서 끌기하여 수행할 수 있습니다. 이 기능은 스크롤 기능이 많이 사용되는 워드/그래픽 프로세서, 스프레드시트, 프레젠테이션 등과 같은 Windows 기반 소프트웨어에서 매우 유용합니다. 두 손가락 스크롤링은 가장 간단하고 쉬우며 편리한 스크롤링 기능을 제공합니다.
<B>두 손가락 스크롤링</B>
이 기능은 두 손가락을Smart-Pad™에서 끌기하여 수행합니다. 패드를 터치한 후 스크롤하려는 방향으로 끌기합니다. 세로로 스크롤하려면 상하로 끌고 가로로 스크롤하려면 좌우로 끌기합니다.
<B>세로 스크롤</B>
이 확인란을 클릭하면 세로 스크롤링이 활성화됩니다.
<B>가로 스크롤</B>
이 확인란을 클릭하면 가로 스크롤링이 활성화됩니다.
<B>스크롤 속도</B>
슬라이드를 끌어 스크롤링 속도를 설정합니다.
<B>참고:</B>
스크롤 속도 슬라이더는 세로 스크롤과 가로 스크롤이 활성화되었을 때만 사용할 수 있습니다.
<B>기본 설정</B>
해당 기능을 기본 설정으로 복원합니다.
<B>확인</B>
새 선택을 확인하고 패널을 닫습니다.
<B>취소</B>
새 설정을 취소하고 패널을 닫습니다.
<B>적용</B>
새 선택을 적용합니다.
<B>문제 해결</B>
기능이 제대로 작동하지 않으면 다음을 확인하십시오.
1. “스크롤링” 아이콘이 세로 제어바에서 선택(하이라이트)되어 있는지 확인하십시오.
2. 적합한 기능이 선택(활성화)되어 있는지 확인하십시오. |
| 8004 | 1042 | <B>설명</B>
세로 또는 가로 스크롤링은 두 손가락을Smart-Pad™.에서 끌기하여 수행할 수 있습니다. 이 기능은 스크롤 기능이 많이 사용되는 워드/그래픽 프로세서, 스프레드시트, 프레젠테이션 등과 같은 Windows 기반 소프트웨어에서 매우 유용합니다. 두 손가락 스크롤링은 가장 간단하고 쉬우며 편리한 스크롤링 기능을 제공합니다.
<B>두 손가락 스크롤링</B>
이 기능은 두 손가락을Smart-Pad™에서 끌기하여 수행합니다. 패드를 터치한 후 스크롤하려는 방향으로 끌기합니다. 세로로 스크롤하려면 상하로 끌고 가로로 스크롤하려면 좌우로 끌기합니다.
<B>세로 스크롤</B>
이 확인란을 클릭하면 세로 스크롤링이 활성화됩니다.
<B>가로 스크롤</B>
이 확인란을 클릭하면 가로 스크롤링이 활성화됩니다.
<B>두 손가락 자동 스크롤</B>
이 기능은Smart-Pad™ 위에서 손가락 두 개를 끌어 활성합니다. 손가락을 아무 방향으로나 빠르게 끌기만 하면 자동 스크롤 기능이 활성화되어 터치패드에서 손가락을 뗀 후에도 스크롤이 계속됩니다. 아무 손가락으로 터치패드를 가볍게 두드리면 자동 스크롤 기능은 취소됩니다.
<B>스크롤 속도</B>
슬라이드를 끌어 스크롤링 속도를 설정합니다.
<B>참고:</B>
스크롤 속도 슬라이더는 세로 스크롤과 가로 스크롤이 활성화되었을 때만 사용할 수 있습니다.
<B>기본 설정</B>
해당 기능을 기본 설정으로 복원합니다.
<B>확인</B>
새 선택을 확인하고 패널을 닫습니다.
<B>취소</B>
새 설정을 취소하고 패널을 닫습니다.
<B>적용</B>
새 선택을 적용합니다.
<B>문제 해결</B>
기능이 제대로 작동하지 않으면 다음을 확인하십시오.
1. “스크롤링” 아이콘이 세로 제어바에서 선택(하이라이트)되어 있는지 확인하십시오.
2. 적합한 기능이 선택(활성화)되어 있는지 확인하십시오. |
| 8005 | 1042 | <B>설명</B>
Smart-Pad™는 줌 확대 및 축소 기능을 수행하는 두 손가락 동작을 제공합니다.
<B>사용</B>
이 확인란을 클릭하면 이 기능이 활성화됩니다.
<B>줌 확대/축소 기능</B>
줌을 확대하려면 두 손가락을 패드에 놓고 두 손가락 사이가 멀어지도록 벌립니다. 줌을 축소하려면 반대로 손가락 사이를 좁힙니다.
<B>기본 설정</B>
해당 기능을 기본 설정으로 복원합니다.
<B>확인</B>
새 선택을 확인하고 패널을 닫습니다.
<B>취소</B>
새 설정을 취소하고 패널을 닫습니다.
<B>적용</B>
새 선택을 적용합니다.
<B>문제 해결</B>
기능이 제대로 작동하지 않으면 다음을 확인하십시오.
1. “줌” 아이콘이 세로 제어바에서 선택(하이라이트)되어 있는지 확인하십시오.
2. “사용” 확인란이 선택(활성화)되어 있는지 확인하십시오. |
| 8006 | 1042 | <B>설명</B>
두 손가락 동작으로Smart-Pad™는 모든 그래픽 또는 축 주위의 객체를 회전할 수 있습니다.
<B>사용</B>
이 확인란을 클릭하면 이 기능이 활성화됩니다.
<B>시계방향/시계반대방향 회전</B>
Smart-Pad™는 두 손가락 동작을 사용하여 쉽게 사진을 검색하고 회전할 수 있습니다. 두 손가락으로 패드를 터치하고 원하는 방향으로 돌려 회전 동작을 수행할 수 있습니다. 또는, 한 손가락으로 패드를 탭핑하여 회전 축을 설정하고 다른 손가락을 원하는 방향으로 돌려 회전 동작을 수행할 수도 있습니다.
<B>기본 설정</B>
해당 기능을 기본 설정으로 복원합니다.
<B>확인</B>
새 선택을 확인하고 패널을 닫습니다.
<B>취소</B>
새 설정을 취소하고 패널을 닫습니다.
<B>적용</B>
새 선택을 적용합니다.
<B>문제 해결</B>
기능이 제대로 작동하지 않으면 다음을 확인하십시오.
1. “회전” 아이콘이 세로 제어바에서 선택(하이라이트)되어 있는지 확인하십시오.
2. “사용” 확인란이 선택(활성화)되어 있는지 확인하십시오. |
| 8007 | 1042 | <B>설명</B>
Smart-Pad™는 끌어서 놓기 기능도 제공합니다. 이것은 마우스 왼쪽 버튼을 길게 클릭하는 것과 유사합니다. 이 기능은 포인터가 끌어다 놓기하려는 객체를 가리키는 상태에서 손가락을 패드에서 떼지 않고 두 번 탭핑하여 실행합니다.
<B>사용</B>
이 확인란을 클릭하면 이 기능이 활성화됩니다.
<B>손가락을 스크린에서 뗀 후 프레임 선택 취소</B>
터치패드에서 손가락을 뗀 후 선택한 항목 취소.
<B>탭핑으로 해제</B>
터치패드를 한 번 더 탭핑하여 선택한 객체를 내려 놓습니다.
<B>대기시간 후 해제</B>
사전 설정한 시간이 지나면 선택한 객체를 자동으로 내려 놓습니다.
<B>대기시간</B>
슬라이드를 움직여 새 대기시간을 설정합니다.
<B>참고:</B> 이 옵션은 <B>“대기시간 후 해제”</B> 옵션이 선택되었을 때만 활성화됩니다.
<B>기본 설정</B>
해당 기능을 기본 설정으로 복원합니다.
<B>확인</B>
새 선택을 확인하고 패널을 닫습니다.
<B>취소</B>
새 설정을 취소하고 패널을 닫습니다.
<B>적용</B>
새 선택을 적용합니다.
<B>문제 해결</B>
기능이 제대로 작동하지 않으면 다음을 확인하십시오.
1. “끌어서 놓기” 아이콘이 세로 제어바에서 선택(하이라이트)되어 있는지 확인하십시오.
2. “사용” 확인란이 선택(활성화)되어 잇는지 확인하십시오. |
| 8008 | 1042 | <B>설명</B>
스크롤 기능만을 제공하는 일반 터치패드의 중간 버튼과 달리Smart-Pad™는 추가적인 유용한 기능을 수행할 수 있는 “록 스위치”기능을 제공합니다.
<B>사용</B>
이 확인란을 클릭하면 이 기능이 활성화됩니다.
<B>록 스위치 사용자 정의</B>
각 록 스위치 코너의 기능을 재 정의하려면 드롭다운 목록 상자에서 원하는 기능을 선택합니다.
기본 기능으로 스크롤링이 활성화되어 있습니다.
<B>기본 설정</B>
해당 기능을 기본 설정으로 복원합니다.
<B>확인</B>
새 선택을 확인하고 패널을 닫습니다.
<B>취소</B>
새 설정을 취소하고 패널을 닫습니다.
<B>적용</B>
새 선택을 적용합니다.
<B>문제 해결</B>
기능이 제대로 작동하지 않으면 다음을 확인하십시오.
1. “록 스위치” 아이콘이 세로 제어바에서 선택(하이라이트)되어 있는지 확인하십시오.
2. “사용” 확인란이 선택(활성화)되어 있는지 확인하십시오. |
| 8009 | 1042 | <B>설명</B>
스크롤 기능만을 제공하는 일반 터치패드의 중간 버튼과 달리Smart-Pad™는 추가적인 유용한 기능을 수행할 수 있는 “록 스위치”기능을 제공합니다.
<B>사용</B>
이 확인란을 클릭하면 이 기능이 활성화됩니다.
<B>록 스위치 사용자 정의</B>
각 록 스위치 코너의 기능을 재 정의하려면 드롭다운 목록 상자에서 원하는 기능을 선택합니다.
기본 기능으로 스크롤링이 활성화되어 있습니다.
<B>기본 설정</B>
해당 기능을 기본 설정으로 복원합니다.
<B>확인</B>
새 선택을 확인하고 패널을 닫습니다.
<B>취소</B>
새 설정을 취소하고 패널을 닫습니다.
<B>적용</B>
새 선택을 적용합니다.
<B>문제 해결</B>
기능이 제대로 작동하지 않으면 다음을 확인하십시오.
1. “록 스위치” 아이콘이 세로 제어바에서 선택(하이라이트)되어 있는지 확인하십시오.
2. “사용” 확인란이 선택(활성화)되어 있는지 확인하십시오. |
| 8010 | 1042 | <B>설명</B>
Smart-Pad™는 창의 선택된 부분을 확대할 수 있는 온스크린 돋보기를 제공합니다. 돋보기 기능은 두 손가락 동작으로 쉽게 활성화되며 디스플레이 비율과 크기를 쉽게 조절할 수 있습니다.
<B>사용</B> 확인란
이 확인란을 클릭하면 이 기능이 할성화됩니다.
<B>돋보기</B>
먼저 두 손가락으로 태핑한 다음 한 손가락은 계속 패드를 누르고 다른 손가락으로 더블 태핑합니다. 확대경이 나타납니다. 패드 위의 손가락을 끌어 확대경을 원하는 대상 위로 이동하고 초점을 맞춥니다. 손가락을 태핑하면 이 기능이 꺼집니다. 확대경 기능이 활성화되면 스크린 이미지가 클립보드에 복사됩니다. 이 기능은 스크린 이미지의 동적인 캡처 기능은 지원하지 않으며 시스템의 주요 디스플레이에만 표시됩니다.
<B>파워 확대</B>
콤보 상자에서 새 값을 설정합니다.
<B>기본 설정</B>
해당 기능을 기본 설정으로 복원합니다.
<B>확인</B>
새 선택을 확인하고 패널을 닫습니다.
<B>취소</B>
새 설정을 취소하고 패널을 닫습니다.
<B>적용</B>
새 선택을 적용합니다.
<B>문제 해결</B>
기능이 제대로 작동하지 않으면 다음을 확인하십시오.
1. “돋보기” 아이콘이 세로 제어바에서 선택(하이라이트)되어 있는지 확인하십시오.
2. “사용” 확인란이 선택(활성화)되어 있는지 확인하십시오. |
| 8011 | 1042 | <B>설명</B>
Smart-Pad™ 세 손가락 밀기 동작으로 페이지 업과 페이지 다운 기능을 수행할 수 있습니다. 이 기능은 웹페이지, 파일 폴더, 문서, 프레젠테이션 또는 사진을 검색할 때 유용합니다.
<B>사용</B>
이 확인란을 클릭하면 이 기능이 활성화됩니다.
<B>페이지 업/다운</B> 기능
Smart-Pad™의 세 손가락 밀기 동작을 사용하면 문서를 한 페이지씩 쉽게 이동할 수 있습니다. 다음 페이지를 보려면(페이지 다운) 세 손가락을 왼쪽에서 오른쪽으로 한번 밀어주기만 하면 됩니다. 이전 페이지를 보려면 반대 방향으로 손가락을 밀어줍니다. 페이지가 변경되면 바로 손가락을 떼어 주십시오.
<B>기본 설정</B>
해당 기능을 기본 설정으로 복원합니다.
<B>확인</B>
새 선택을 확인하고 패널을 닫습니다.
<B>취소</B>
새 설정을 취소하고 패널을 닫습니다.
<B>적용</B>
새 선택을 적용합니다.
<B>문제 해결</B>
기능이 제대로 작동하지 않으면 다음을 확인하십시오.
1. “페이지 이동” 아이콘이 세로 제어바에서 선택(하이라이트)되어 있는지 확인하십시오.
2. “사용” 확인란이 선택(활성화)되어 있는지 확인하십시오. |
| 8012 | 1042 | <B>설명</B>
Smart-Pad™ 세 손가락 동작을 사용하면 열려있는 모든 창을 최소화하여 Windows 바탕화면으로 돌아갈 수 있으며, 실행 중인 창을 차례로 전환하고, 현재 프로그램의 팝업 메뉴를 실행하며, "내 컴퓨터" 창을 열 수도 있습니다.
<B>내 컴퓨터</B>
이 확인란을 클릭하면 바탕화면에서 "내 컴퓨터” 창을 열 수 있습니다.
이 기능을 실행하려면 세 손가락으로 동시에 패드를 탭핑한 상태에서 잠시 기다렸다가 패드 윗쪽으로 밀어주십시오. 이것은 바탕화면에서 "내 컴퓨터" 아이콘을 더블 클릭하는 것과 같습니다.
<B>창 전환</B>
이 확인란을 클릭하면 실행 중인 창을 차례로 전환할 수 있습니다. 이것은 실행 중인 창의 제목 표시줄을 클릭하는 것과 같습니다.
이 기능을 실행하려면 세 손가락으로 동시에 패드를 탭핑한 상태에서 잠시 기다렸다가 패드의 아래쪽으로 밀어주십시오.
<B>기본 설정</B>
해당 기능을 기본 설정으로 복원합니다.
<B>확인</B>
새 선택을 확인하고 패널을 닫습니다.
<B>취소</B>
새 설정을 취소하고 패널을 닫습니다.
<B>적용</B>
새 선택을 적용합니다.
<B>문제 해결</B>
기능이 제대로 작동하지 않으면 다음을 확인하십시오.
1. “단축키”아이콘이 세로 제어바에서 선택(하이라이트)되어 있는지 확인하십시오.
2. 원하는 기능의 확인란이 선택(활성화)되어 있는지 확인하십시오. |
| 8013 | 1042 | <B>설명</B>
Smart-Pad™는 커버 제스처 기능을 통해 사용자 섹션의 모든 창을 작업을 중단하지 않으면서 최소화할 수 있습니다. 이 기능은 사용자의 바탕 화면 내에서 적용할 수 있으며 적용 범위가 Smart-Pad™의 반 이상을 차지할 경우 손가락의 터치 폭을 측정합니다.
<B>사용</B> 확인란
“사용” 확인란을 선택하여 Smart-Pad™ <B>커버 제스처</B> 기능을 활성화하십시오.
<B>기본 설정</B>
해당 기능을 기본 설정으로 복원합니다.
<B>확인</B>
새 선택을 확인하고 패널을 닫습니다.
<B>취소</B>
새 설정을 취소하고 패널을 닫습니다.
<B>적용</B>
새 선택을 적용합니다.
<B>선택한 기능이 작동하지 않으면 다음 사항을 확인하십시오.</B>
1. 세로 제어 바에서 “커버 제스처” 아이콘이 선택(하이라이트)되어 있는지 확인하십시오.
2. “사용” 확인란이 선택(활성화)되어 있는지 확인하십시오. |
| 8014 | 1042 | <B>설명</B>
손바닥 감지 기능은 Smart-Pad™가 우발적인 접촉으로 인해 작업이 수행되는 것을 차단합니다. 손바닥 감지 기능을 통해 Smart-Pad™는 터치패드 위에 손을 올려 놓거나 타이핑할 때 표면을 스치는 것과 같은 우발적인 접촉을 식별하여 무시할 수 있습니다. 이 기능으로 불필요한 포인터 움직임이나 클릭 동작을 방지할 수 있습니다.
<B>손바닥 감지 조절</B>
Smart-Pad™가 불필요한 포인터 움직임 또는 클릭 동작을 수행할 경우에는 슬라이더를 오른쪽(<B>최대</B> 쪽)으로 움직여 의도한 터치에 대한 감도를 잃지 않는 범위에서 손바닥 감지 감도 설정을 증가하십시오. Smart-Pad™가 의도한 터치에 응답하지 않는 경우에는 슬라이더를 왼쪽(<B>최소</B> 쪽)으로 움직여 손바닥 감지 감도 설정을 감소하십시오.
<B>손바닥 감지</B>기능은 Smart-Pad™를 더욱 인체공학적으로 만듭니다. |
| 8015 | 1042 | <B>설명</B>
Smart-Pad™는 터치패널 감도를 조절할 수 있습니다. 감도 슬라이더로 포인터/커서가 최적으로 응답하는 손가락 압력 레벨을 결정합니다.
<B>감도 조절 </B>
응답을 얻기 위해 더 세게 두드리거나 눌러야 할 경우, 또는 두드려도 응답을 얻지 못하는 경우가 있을 경우에는 슬라이더를 오른쪽(<B>높게</B> 쪽)으로 움직여 감도를 증가하십시오. 우발적인 접촉으로 인한 작업 수행을 피하려면 슬라이더를 왼쪽(<B>낮게</B> 쪽)으로 움직여 감도를 감소하십시오.
<B>감도</B> 조절은 선택 사항니다. 감도를 조절하면 Smart-Pad™를 더욱 편리하게 사용할 수 있습니다. |
| 8000 | 1043 | <B>KENNISGEVING:</B>
Deze software (ETD Ware), samen met het bijbehorende invoerapparaat (Producten), bevat de intellectuele eigenschappen, inclusief de patentrechten, handelsmerken, vakgeheimen, copyrights, kennis en alle andere bezittelijke rechten die van een wettelijke licentie zijn voorzien, ontworpen en in eigendom van ELAN Microelectronics Corporation (ELAN).
De ETD Ware en de integrale informatie daarin aanwezig kunnen alleen worden gebruikt met ELAN producten. Ieder ander gebruik van de software is ten strengste verboden en wordt beschouwd als overtreding van de exclusieve auteurrechten van ELAN. Het gebruik van de software wordt beschouwd als aanvaarding van de bovengenoemde voorwaarden.
<B>Patentnummer in de Verenigde Staten</B>
<B>5,790,107; 5,825,352; 5,920,309; 5,945,980; 6,002,389; 6,002,594; 6,147,680; 6,380,930</B>
<B>Overzicht</B>
Het ELAN touchpad is geregistreerd als Smart-Pad™. Naast de gebruikelijke muisknop functies, biedt het tevens een uitgebreide set aan functionaliteiten die de productiviteit van de gebruiker verhogen. Deze aanvullende functies zijn o.a. <B>Rock Switches Functie (Schommelschakelaar), Multi-finger Gesture (Meerdere vingerbewegingen), Bladeren</B> ....etc.
Een van de belangrijkste functies in de Smart-Pad™ is de <B>Meerdere vingerbeweging</B>. Als deze wordt geactiveerd, simuleert een enkele vinger op het touchpad de linkermuisknop functies, terwijl de twee vingers de middelste muisknop (wiel)functie simuleren, en drie vingers simuleren de rechtermuisknop functies.
<B>Accessoires</B>
De Smart-Pad™ registreert vingercontact door <B>capacitieve waarneming</B> (het is niet gevoelig voor hitte of druk). Als de vingers op het vlak aankomen, veranderd het elektrische veld van het oppervlak van het pad. De Smart-Pad™ sensor is een op maat gemaakt circuit met een matrix van geleidende sporen die gedrukt zijn op het oppervlak. Een speciale chip op de achterzijde van de Smart-Pad™ monitort voortdurende de capacitantie-veranderingen van de sporen en bepaald de aanwezigheid en locatie van de vingertop.
Om het grootste voordeel te verkrijgen uit de Smart-Pad™, zorgt u ervoor dat de de Smart-Pad™ driver en applicatie software geïnstalleerd zijn. NA een succesvolle installatie zal een nieuwe Smart-Pad™ beheertab worden toegevoegd aan het <B>Muiseigenschappen</B> scherm.
<B>Kiezen van een functie vanaf de menulijst</B>
De ETD Ware biedt een uitgebreide set van Smart-Pad™ functies die in een menulijst kunnen worden geselecteerd. De beschrijving van de functie wordt weergegeven nadat deze wordt geselecteerd.
<B>Standaard</B>
Reset de functies naar de standaardinstellingen.
<B>Ja</B>
Bevestig de nieuwe keuze en sluit het paneel.
<B>Annuleren</B>
Annuleer de nieuwe keuze en sluit het paneel.
<B>Toepassen</B>
Voer de nieuwe keuze uit. |
| 8001 | 1043 | <B>Beschrijving</B>
Zoals alle andere notebook touchpads, heeft de Smart-Pad™ ook twee druktoetsen die op dezelfde manier werken als alle, gewone muisknoppen. Deze knoppen zijn in te stellen, via het drop-down menu, voor het uitvoeren van verschillende gelijktijdige taken.
<B>Activeren</B>
Klik het vinkje aan om de Smart-Pad™ knoppen te activeren. Het configuratiemenu wordt alleen geactiveerd als het vinkje is ingesteld.
Het vinkje is standaard ingesteld (geactiveerd) en de knoppen gedragen zich als gewone muisknoppen.
<B>Linkerknop</B>
Standaardkeuze is Klik/Selecteren. Andere beschikbare keuzes zijn Maximaliseren, Pagina naar beneden, & Uitvoeren…etc.
<B>Rechterknop</B>
Standaardkeuze is Context Menu. Andere beschikbare keuzes zijn Maximaliseren, Pagina naar beneden, & Uitvoeren…etc.
Om de standaardkeuze te veranderen voor een bepaalde knop, klikt u op het menu ernaast en maakt een nieuwe keuze.
<B>Standaard</B>
Reset de functies naar de standaardinstellingen.
<B>Ja</B>
Bevestig de nieuwe keuze en sluit het paneel.
<B>Annuleren</B>
Annuleer de nieuwe keuzes en sluit het paneel.
<B>Toepassen</B>
Voer de nieuwe keuze uit.
<B>Probleemoplossing</B>
Controleer of een van de volgende functie niet correct wordt uitgevoerd
1. Het “Knop” icoon op de verticale werkbalk is geselecteerd (opgelicht).
2. De “Activeren” check box is aangevinkt (geactiveerd). |
| 8002 | 1043 | <B>Beschrijving</B>
De Smart-Pad™ is in staat om vingertopbewegingen of 'gebaren' te ontdekken die alle bestaande functies van de muisknoppen alsook andere functies die het bewerken van documenten simuleren.
<B>Activeren</B>
Klik het vinkje aan om deze functie te activeren.
<B>Een-Vinger (Tikken)</B>
Met het tikken met een vinger voert u altijd een Aanwijzen/Klikken/Selecteren functie uit, dat gelijk is aan het klikken met de linkermuisknop.
<B>Aanpassen van het tikken met twee / drie -vingers .</B>
Zowel de twee als drie vingerbewegingen kunnen opnieuw worden ingesteld voor andere taken. Klik op het pijltje naar beneden om een nieuwe taak te kiezen.
<B>Standaard</B>
Reset de functies naar de standaardinstellingen.
<B>Ja</B>
Bevestig de nieuwe keuze en sluit het paneel.
<B>Annuleren</B>
Annuleer de nieuwe instellingen sluit het paneel.
<B>Toepassen</B>
Voer de nieuwe keuze uit.
<B>Probleemoplossing</B>
Controleer het volgende indien een van de functies niet correct wordt uitgevoerd
1. Het “Tikken” icoon op de verticale werkbalk is geselecteerd (opgelicht).
2. De “Activeren" functie is aangevinkt (geactiveerd). |
| 8003 | 1043 | <B>Beschrijving</B>
Verticaal of horizontaal bladeren door het scherm wordt gedaan door het slepen van twee vingertoppen over de Smart-Pad™. Deze functie wordt uitgevoerd met de meeste schermen in software die kunnen worden bewogen / gerold, zoals woord/grafische processors, spreadsheets, presentaties, etc. De functie is ook nuttig bij het doorlopen van een lijst met vele items, zoals de bestandenlijst. Het bladeren met twee vingers is simpelweg de makkelijkste, snelste en meest handige manier van het bladeren door een scherm.
<B>Twee-Vinger bladeren</B>
De handeling wordt uitgevoerd door het slepen van twee vingertoppen over de Smart-Pad™. Het pad gewoon aanraken en sleep het scherm dat u wilt doorlopen. Sleep op of neer om verticaal te bladeren. Evenzo, sleept u naar links of rechts om horizontaal te bladeren.
<B>Verticaal Bladeren</B>
Klik het vinkje aan om deze functie te activeren.
<B>Horizontaal Bladeren</B>
Klik het vinkje aan om deze functie te activeren.
<B>Snelheid van bladeren</B>
Sleep de schuif naar de nieuwe bladersnelheid.
<B>OPMERKING:</B>
De snelheidschuif is alleen te bedienen als het verticaal en horizontaal bladeren is geactiveerd.
<B>Standaard</B>
Reset de functies naar de standaardinstellingen.
<B>Ja</B>
Bevestig de nieuwe keuze en sluit het paneel.
<B>Annuleren</B>
Annuleer de nieuwe instellingen sluit het paneel.
<B>Toepassen</B>
Voer de nieuwe keuze uit.
<B>Probleemoplossing</B>
Controleer het volgende indien een van de functies niet correct wordt uitgevoerd
1. Het “Bladeren” icoon op de verticale werkbalk is geselecteerd(opgelicht)
2. Zorg ervoor dat de juiste functie is geselecteerd (geactiveerd). |
| 8004 | 1043 | <B>Beschrijving</B>
Verticaal of horizontaal bladeren door het scherm wordt gedaan door het slepen van twee vingertoppen over de Smart-Pad™. Deze functie wordt uitgevoerd met de meeste schermen in software die kunnen worden bewogen / gerold, zoals woord/grafische processors, spreadsheets, presentaties, etc. De functie is ook nuttig bij het doorlopen van een lijst met vele items, zoals de bestandenlijst. Het bladeren met twee vingers is simpelweg de makkelijkste, snelste en meest handige manier van het bladeren door een scherm.
<B>Twee-Vinger bladeren</B>
De handeling wordt uitgevoerd door het slepen van twee vingertoppen over de Smart-Pad™. Het pad gewoon aanraken en sleep het scherm dat u wilt doorlopen. Sleep op of neer om verticaal te bladeren. Evenzo, sleept u naar links of rechts om horizontaal te bladeren.
<B>Verticaal Bladeren</B>
Klik het vinkje aan om deze functie te activeren.
<B>Horizontaal Bladeren</B>
Klik het vinkje aan om deze functie te activeren.
<B>Auto-bladeren met twee vinger</B>
Deze functie activeren door met twee vingers te slepen op het Smart-Pad™. U hoeft alleen maar met twee vingers te ''vegen' over het touch-pad vanuit een willekeurige richting en met enige snelheid en de auto-bladeren functie blijft bladeren nadat u de vingers weer van het touch-pad afhaalt. Tik nogmaals met een vinger op het touch-pad, en het auto-bladeren wordt gestopt.
<B>Snelheid van bladeren</B>
Sleep de schuif naar de nieuwe bladersnelheid.
<B>OPMERKING:</B>
De snelheidschuif is alleen te bedienen als het verticaal en horizontaal bladeren is geactiveerd.
<B>Standaard</B>
Reset de functies naar de standaardinstellingen.
<B>Ja</B>
Bevestig de nieuwe keuze en sluit het paneel.
<B>Annuleren</B>
Annuleer de nieuwe instellingen sluit het paneel.
<B>Toepassen</B>
Voer de nieuwe keuze uit.
<B>Probleemoplossing</B>
Controleer het volgende indien een van de functies niet correct wordt uitgevoerd
1. Het “Bladeren” icoon op de verticale werkbalk is geselecteerd(opgelicht)
2. Zorg ervoor dat de juiste functie is geselecteerd (geactiveerd). |
| 8005 | 1043 | <B>Beschrijving</B>
Met de Smart-Pad™ kan met behulp van een twee vingers gebaar proportioneel in en uitgezoomd worden.
<B>Activeren</B>
Klik het vinkje aan om deze functie te activeren.
<B>Zoom In/Uit bediening</B>
Om in te zoomen, plaatst u twee vingers op het vlak en beweegt ze van elkaar af, en vice versa, nar elkaar toe om uit te zoomen.
<B>Standaard</B>
Reset de functies naar de standaardinstellingen.
<B>Ja</B>
Bevestig de nieuwe keuze en sluit het paneel.
<B>Annuleren</B>
Annuleer de nieuwe instellingen sluit het paneel.
<B>“Toepassen” knop</B>
Voer de nieuwe keuze uit.
<B>Probleemoplossing</B>
Controleer het volgende indien een van de functies niet correct wordt uitgevoerd
1. Het “Zoomen” icoon op de verticale werkbalk is geselecteerd (opgelicht).
2. De “Activeren" functie is aangevinkt (geactiveerd). |
| 8006 | 1043 | <B>Beschrijving</B>
Met de twee-vingerbeweging , kan de Smart-Pad™ iedere willekeurige afbeelding of objecten rond de as draaien .
<B>Activeren</B>
Klik het vinkje aan om de functie te activeren.
<B>Rotatie met de klok mee / tegen de klok in</B>
Smart-Pad™ maakt bladeren en het roteren van foto's makkelijke met behulp van een twee-vingerbeweging. U kunt de rotatie uitvoeren met aanraking en het roteren van twee vingertoppen op het vlak in de gewenste richting. U kunt ook met een vinger tikken en deze op het vlak houden om de rotatie-as in te stellen en met de andere vinger de rotatiebeweging rondom de ingestelde as uitvoeren.
<B>Standaard</B>
Reset de functies naar de standaardinstellingen.
<B>Ja</B>
Bevestig de nieuwe keuze en sluit het paneel.
<B>Annuleren</B>
Annuleer de nieuwe instellingen sluit het paneel.
<B>Toepassen</B>
Voer de nieuwe keuze uit.
<B>Probleemoplossing</B>
Controleer het volgende indien een van de functies niet correct wordt uitgevoerd
1. Het “Rotatie” icoon op de verticale werkbalk is geselecteerd (opgelicht).
2. De “Activeer” functie is aangevinkt (geactiveerd). |
| 8007 | 1043 | <B>Beschrijving</B>
De Smart-Pad™ voorziet ook in een slepen en neerzetten-functie, die gelijk is aan de klikken en vasthouden beweging met de linkermuisknop. U kunt dit doen door tweemaal op het vlak te tikken, zonder de vingertoppen helemaal van het valk af te halen, waarbij de aanwijzer het object dat verplaatst moet worden aanwijst.
<B>Activeren</B>
Klik het vinkje aan om deze functie te activeren.
<B>Geeft de frameselectie vrij nadat de vinger van het scherm wordt afgehaald</B>
Geeft de geselecteerde objecten vrij nadat de vinger van het scherm wordt afgehaald.
<B>Tik nogmaals om weer los te laten</B>
De geselecteerde objecten komen weer vrij door het touch-pad opnieuw aan te tikken.
<B>Loslaten na een vertraging</B>
Laat de geselcteerde objecten automatisch los, na een vooraf gedefinieerde tijd.
<B>Vertragingstijd</B>
Verplaats de schuif naar de nieuwe vertragingstijd.
<B>Opmerking:</B> Deze optie wordt alleen geactiveerd als de “<B>Loslaten na vertraging</B>” optie ook is geactiveerd.
<B>Standaard</B>
Reset de functies naar de standaardinstellingen.
<B>Ja</B>
Bevestig de nieuwe keuze en sluit het paneel.
<B>Annuleren</B>
Annuleer de nieuwe keuze en sluit het paneel.
<B>Toepassen</B>
Voer de nieuwe keuze uit.
<B>Probleemoplossing</B>
Controleer of een van de volgende functies niet correct wordt uitgevoerd
1. Het “Slepen en Neerzetten” icoon op de verticale werkbalk is geselecteerd (opgelicht).
2. Bij “Activeren” is het vinkje ingesteld (geactiveerd). |
| 8008 | 1043 | <B>Beschrijving</B>
In tegenstelling tot gewone touchpads, waar de middelste knop alleen wordt gebruikt voor het bladeren, biedt de Smart-Pad™ de “Rock Switch” (Schommelschakelaar), een virtueel detectie mechanisme dat aan de knop een aantal aanvullende en nuttige functies toevoegt.
<B>Activeren</B>
Klik het vinkje aan om de functie te activeren.
<B>Aanpassing Schommelschakelaar</B>
Om de functie te herdefiniëren voor elke hoek van de schommelschakelaar, kiest u de gewenste functie van de menulijst.
Standaardfuncties zijn geactiveerd voor bladeren
<B>Standaard</B>
Reset de functies naar de standaardinstellingen.
<B>Ja</B>
Bevestig de nieuwe keuze en sluit het paneel.
<B>Annuleren</B>
Annuleer de nieuwe instellingen sluit het paneel.
<B>Toepassen</B>
Voer de nieuwe keuze uit.
<B>Probleemoplossing</B>
Controleer het volgende indien een van de functies niet correct wordt uitgevoerd
1. Het "Schommelschakelaar” icoon op de verticale werkbalk is geactiveerd (opgelicht).
2. De instelling “Activeren” is aangevinkt (geactiveerd). |
| 8009 | 1043 | <B>Beschrijving</B>
In tegenstelling tot gewone touchpads, waar de middelste knop alleen wordt gebruikt voor het bladeren, biedt de Smart-Pad™ de “Rock Switch” (Schommelschakelaar), een virtueel detectie mechanisme dat aan de knop een aantal aanvullende en nuttige functies toevoegt.
<B>Activeren</B>
Klik het vinkje aan om de functie te activeren.
<B>Aanpassing Schommelschakelaar</B>
Om de functie te herdefiniëren voor elke hoek van de schommelschakelaar, kiest u de gewenste functie van de menulijst.
Standaardfuncties zijn geactiveerd voor bladeren
<B>Standaard</B>
Reset de functies naar de standaardinstellingen.
<B>Ja</B>
Bevestig de nieuwe keuze en sluit het paneel.
<B>Annuleren</B>
Annuleer de nieuwe instellingen sluit het paneel.
<B>Toepassen</B>
Voer de nieuwe keuze uit.
<B>Probleemoplossing</B>
Controleer het volgende indien een van de functies niet correct wordt uitgevoerd
1. Het "Schommelschakelaar” icoon op de verticale werkbalk is geactiveerd (opgelicht).
2. De instelling “Activeren” is aangevinkt (geactiveerd). |
| 8010 | 1043 | <B>Beschrijving</B>
Smart-Pad™ biedt de mogelijkheid voor een vergrootglas direct op het scherm waarmee u een bepaald deel van het scherm kunt vergroten. Met twee simpele vingerbewegingen kan de functie geactiveerd worden en het weergegeven formaat en gebied kunnen makkelijk worden aangepast.
<B>Activeer</b> het vinkje
Klik het vinkje aan om deze functie te activeren.
<B>Vergrootglas</B>
Deze functie wordt uitgevoerd met gebruik van een twee- vingerbeweging. Als eerste tikt u het vlak met een vinger en houdt deze erop, terwijl u met de andere vinger nogmaals twee keer tikt. Als het rechthoekige vergrootglas verschijnt, sleept u het naar het gewenste deel van het scherm. Tik nogmaals op het vlak om de functie uit te schakelen.
<B>Hoeveelheid vergroting</B>
Gebruik het menu om een nieuwe waarde in te stellen.
<B>Breedte van vergroting</B>
Gebruik het menu om een nieuwe waarde in te stellen.
<B>Hoogte van vergroting</B>
Gebruik het menu om een nieuwe waarde in te stellen.
<B>Standaard</B>
Reset alle functies naar de standaardinstellingen.
<B>Ja</B>
Bevestig de nieuwe keuze en sluit het paneel.
<B>Annuleren</B>
Annuleer de nieuwe instellingen sluit het paneel.
<B>Toepassen</B>
Voer de nieuwe keuze uit.
<B>Probleemoplossing</B>
Controleer het volgende indien een van de functies niet correct wordt uitgevoerd
1. <B>Het “Vergrootglas”</B> icoon in de verticale werkbalk is geselecteerd (opgelicht).
2. De functie “Enable” is aangevinkt (geactiveerd). |
| 8011 | 1043 | <B>Beschrijving</B>
Met de Smart-Pad™ kunt u een 3-vinger vegende beweging uitvoeren waarmee u pagina omhoog / omlaag handelingen kunt uitvoeren. Deze functie komt vooral van pas bij het balderen door webpagina's, bestandsmappen, documenten, presentaties of foto's.
<B>Activeren</B>
Klik het vinkje aan om deze functie in te schakelen.
<B>Pagina Omhoog/Omlaag</B> bediening
Smart-Pad™’s 3-vinger veegbeweging biedt u een makkelijke manier om door documenten te zoeken, van de ene naar de andere pagina. Om de volgende pagina te bekijken (pagina omlaag), veegt u gewoon eenmaal met 3 vingertoppen van links naar rechts. Evenzo, veegt u met de vinger in de andere richting om de vorige pagina op te roepen. Zorg ervoor dat u de vingers meteen optilt als de pagina in beeld verschijnt..
<B>Standaard</B>
Reset de functies naar de standaardinstellingen.
<B>Ja</B>
Bevestig de nieuwe keuze en sluit het paneel.
<B>Annuleren</B>
Annuleer de nieuwe instellingen sluit het paneel.
<B>Toepassen</B>
Voer de nieuwe keuze uit.
<B>Probleemoplossing</B>
Controleer het volgende indien een van de functies niet correct wordt uitgevoerd
1. Het “Pagina vegen” icoon op de verticale werkbalk is geselecteerd (opgelicht).
2. De “Activeren" functie is aangevinkt (geactiveerd). |
| 8012 | 1043 | <B>Beschrijving</B>
De Smart-Pad™ 3-vinger beweging biedt u de mogelijkheid om terug te keren naar het Windows Bureaublad door verkleinen van alle geopende schermen, achtereenvolgens van het ene naar het andere actieve scherm over te schakelen, pop-up menu's van het huidige programma uit te voeren of het “Mijn Computer” scherm te openen.
<B>Mijn Computer</B>
Klik het vinkje aan om het openen van het “Mijn Computer” scherm vanaf het bureaublad in te schakelen.
Om een functie uit te voeren, tik met drie vingers gelijktijdig op het vlak, houd deze even stil, en veeg dan met de vingers omhoog naar de bovenrand van het vlak. Dit is gelijk aan het dubbelklikken van het “Mijn Computer” icoon op het bureaublad.
<B>Wisselen van Schermen</B>
Klik het vinkje aan om het schakelen van het ene naar het volgende actieve scherm in te stellen. Dit is gelijk aan het klikken van de titelbalk van een niet-actief scherm.
Om een functie uit te voeren, tik met drie vingers gelijktijdig op het vlak, houd deze even stil, en veeg dan met de vingers omhoog naar de bovenrand van het vlak.
<B>Standaard</B>
Reset de functies naar de standaardinstellingen.
<B>Ja</B>
Bevestig de nieuwe keuze en sluit het paneel.
<B>Annuleren</B>
Annuleer de nieuwe instellingen sluit het paneel.
<B>Toepassen</B>
Voer de nieuwe keuze uit.
<B>Probleemoplossing</B>
Controleer het volgende indien een van de functies niet correct wordt uitgevoerd
1. Het “Snelle Toetsen” icoon op de verticale werkbalk is geselecteerd (opgelicht).
2. Het vinkje voor de gewenste functie is ingesteld (geactiveerd). |
| 8013 | 1043 | <B>Beschrijving</B>
De Smart-Pad™ biedt een Cover gebaar-functie om alle vensters in een gebruikersgedeelte te minimaliseren zonder de window-taken te stoppen. Deze functie is van toepassing binnen de desktop van de gebruiker en meet de breedte van de vingeraanraking als het betreffende gebied meer is dan de helft van Smart-Pad™.
<B>Activeer</B>-aanvinkvakje
Het vakje bij “Activeer” aanvinken om de Smart-Pad™ <B>Cover gebaar</B>-functies te activeren.
<B>Standaard</B>
Reset de functies naar de standaardinstellingen.
<B>Ja</B>
Bevestig de nieuwe keuze en sluit het paneel.
<B>Annuleren</B>
Annuleer de nieuwe keuze en sluit het paneel.
<B>Toepassen</B>
Voer de nieuwe keuze uit.
<B>Controleer het onderstaande als de gekozen functie niet werkt:</B>
1. “Cover gebaar”-icoon in de verticale controlebalk wordt geselecteerd (licht op).
2. Het “Activeer”-aanvinkvakje is geselecteerd (geactiveerd). |
| 8014 | 1043 | <B>Beschrijving</B>
De PalmMeting functie beschermt de Smart-Pad™ tegen onbedoelde handelingen door toevallig contact. PalmMeting stelt Smart-Pad™ in staat toevallig contact te herkennen en te negeren, bijvoorbeeld als de palm van de hand op het touch-pad rust of contact maakt tijdens het typen. Dit helpt om onbedoelde beweging van de pointer of klikken te voorkomen.
<B>PalmMeting bijstellen</B>
Als de Smart-Pad™ ongewenste bewegingen van de pointer of klikken registreert, kunt u de gevoeligheid van de PalmMeting instellen door de regelaar naar rechts te verschuiven (richting <B>Maximum</B>) but not to the extent of losing sensitivity on legitimate touches. Als het Smart-Pad™ niet goed op normale aanraking reageert, kunt u de gevoeligheid van de PalmMeting verstellen door de schuif naar links te bewegen (richting <B>Minimum</B>).
De <B>PalmMeting</B> functie maakt het Smart-Pad™ meer ergonomisch en gebruiksvriendelijk. |
| 8015 | 1043 | <B>Beschrijving</B>
Smart-Pad™ stelt u in staat de gevoeligheid van het touch panel in te stellen. De gevoeligheidsregelaar bepaalt het niveau van druk die nodig is voor ideaal gebruik van pointer/cursor.
<B>Gevoeligheid instellen </B>
Als het nodigt is om harder te tikken of te drukken, of wanneer het apparaat niet altijd op het tikken reageert, kunt u de gevoeligheid verhogen door de regelaar naar recht te schuiven (richting <B>Hoog</B>). Om onbedoelde bediening van toevallig contact te vermijden kunt u de regelaar naar links verschuiven (richting <B>Laag</B>)
<B>Gevoeligheid</B> instellen is optioneel. Het maakt uw Smart-Pad™ echter gebruiksvriendelijker. |
| 8000 | 1045 | <B>INFORMACJA PATENTOWA</B>
Niniejsze oprogramowanie (ETD Ware), wraz z towarzyszącym urządzeniem wejściowym (Produkty), zawierają własność intelektualną, która obejmuje prawa patentowe, znaki towarowe, tajemnice handlowe, prawa autorskie, znajomość rzeczy oraz inne prawa własnościowe, które uzyskały licencje z mocy prawa, zostały stworzone oraz stanowią własność ELAN Microelectronics Corporation (ELAN).
Oprogramowanie ETD Ware oraz integralne informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą być wykorzystywane wyłącznie z produktami ELAN. Wszelkie inne zastosowanie oprogramowania jest surowo zabronione i zostanie uznane jako pogwałcenie wyłącznych praw firmy ELAN. Używanie tego oprogramowania zostanie potraktowane jako wyrażenie zgody na powyższe warunki.
<B>Patent Stanów Zjednoczonych nr</B>
<B>5 790 107; 5 825 352; 5 920 309; 5 945 980; 6 002 389; 6 002 594; 6 147 680; 6 380 930</B>
A także wszelkie inne zgłoszone patenty w Stanach Zjednoczonych oraz w innych krajach.
<B>Przegląd</B>
Płytka dotykowa firmy ELAN została zastrzeżona jako Smart-Pad™. Oferuje ona, oprócz operacji przycisków zwykłej myszy, bogaty zestaw funkcji zwiększających wydajność pracy użytkownika. Tymi dodatkowymi funkcjami są między innymi <B>funkcje przełączników kołyskowych, gesty wykonywane wieloma palcami, przewijanie</B> ...itd.
Jedną z głównych funkcji płytki dotykowej Smart-Pad™ jest funkcja <B>gestu wykonywanego wieloma palcami</B>. Kiedy zostanie uaktywniona, dotknięcie jednym palcem płytki dotykowej może symulować kliknięcie lewym przyciskiem myszy, natomiast dwa palce symulują funkcję środkowego przycisku (kółka), a trzy palce symulują funkcję prawego przycisku myszy.
<B>Akcesoria</B>
Smart-Pad™ wykrywa dotknięcie palca na zasadzie <B>wyczuwania pojemnościowego</B> (nie jest wrażliwe na ciepło ani na siłę nacisku). Kiedy palec zbliża się do płytki, wywołuje zmianę pola elektrycznego na jej powierzchni. Czujnik Smart-Pad™ stanowi niestandardowa płytka obwodów z układem ścieżek przewodzących prąd, nadrukowanych na jej powierzchni. Specjalny układ scalony, umieszczony z tyłu płytki Smart-Pad™ monitoruje w sposób ciągły zmiany pojemności elektrycznej ścieżek oraz wykrywa obecność i położenie końca palca.
Aby maksymalnie wykorzystać płytkę dotykową Smart-Pad™, należy zadbać o zainstalowanie sterownika Smart-Pad™ oraz oprogramowania aplikacyjnego. Kiedy instalacja zostanie pomyślnie zakończona, w oknie dialogowym <B>Właściwości myszy</B> pojawi się nowa karta sterowania płytką dotykową Smart-Pad™.
<B>Wybieranie funkcji z pola listy</B>
ETD Ware oferuje bogaty zbiór funkcji Smart-Pad™, które można wybierać z pola listy. Po wybraniu funkcji zostanie wyświetlony jej opis.
<B>Domyślnie</B>
Resetuje funkcje do ich domyślnych ustawień.
<B>Tak</B>
Potwierdza nowy wybór i zamyka panel.
<B>Anuluj</B>
Anuluje wszelkie nowe ustawienia i zamyka panel.
<B>Zastosuj</B>
Stosuje nowe ustawienia wprowadzone przez użytkownika. |
| 8001 | 1045 | <B>Opis</B>
Podobnie jak w przypadku innych płytek dotykowych, Smart-Pad™ także posiada dwa przyciski, które można klikać i których działanie jest takie samo, jak przycisków zwykłej myszy. Te przyciski można również przekonfigurować, poprzez rozwijane pole kombi, na wykonywanie kilku jednoczesnych zadań. Fizycznie, istnieje jedynie lewy i prawy przycisk. Wybrana funkcja środkowego przycisku jest wywoływana równoczesnym kliknięciem lewego i prawego przycisku.
<B>Uaktywnij</B>
Kliknij to pole wyboru, aby uaktywniać przyciski Smart-Pad™. Rozwijane pole konfiguracji jest aktywne tylko wtedy, gdy zostanie zaznaczone to pole wyboru.
To pole wyboru jest domyślnie zaznaczone (uaktywnione) i przyciski zachowują się tak samo jak przyciski każdej zwykłej myszy.
<B>Lewy przycisk</B>
Domyślną funkcją jest Kliknij/Wybierz. Innymi dostępnymi funkcjami są: Maksymalizuj, Strona w dół, & Uruchom ...itp.
<B>Środkowy przycisk</B>
Funkcją domyślną jest Środkowy przycisk. Innymi dostępnymi funkcjami są: Maksymalizuj, Strona w dół, & Uruchom ...itp.
<B>Prawy przycisk</B>
Funkcją domyślną jest Menu kontekstowe. Innymi dostępnymi funkcjami są: Maksymalizuj, Strona w dół, & Uruchom ....itd.
Aby zmienić domyślną funkcję dla konkretnego przycisku, wystarczy kliknąć rozwijane pole obok niego i wybrać nową funkcję.
<B>Domyślnie</B>
Resetuje funkcje do ich domyślnych ustawień.
<B>Tak</B>
Potwierdza nowy wybór i zamyka panel.
<B>Anuluj</B>
Anuluje wszelkie nowe ustawienia i zamyka panel.
<B>Zastosuj</B>
Stosuje nowe ustawienia wprowadzone przez użytkownika.
<B>Rozwiązywanie problemów</B>
Jeżeli którakolwiek z funkcji nie działa poprawnie, sprawdź, czy
1. została wybrana (wyróżniona) ikona "Przycisk" na pionowym pasku sterowania,
2. zostało zaznaczone (uaktywnione) pole wyboru “Uaktywnij”. |
| 8002 | 1045 | <B>Opis</B>
Płytka dotykowa Smart-Pad™ zapewnia wykrywanie ruchów końców palców lub "gestów", co może symulować wszystkie operacje przycisków istniejących myszy, a także inne funkcje, które zapewniają poprawę operacji edycji dokumentów.
<B>Uaktywnij</B>
Kliknij pole wyboru, aby uaktywnić tę funkcję.
<B>Dezaktywuj przy naciskaniu klawiszy</B>
Kliknij to pole wyboru, aby dezaktywować funkcje detekcji płytki dotykowej Smart-Pad™ podczas wprowadzania danych z klawiatury. Ma to na celu zapobieganie niepotrzebnemu wykrywaniu gestów przez płytkę dotykową Smart-Pad™, które może zakłócać operacje wykonywane z klawiatury.
<B>Dotknięcie jednym placem</B>
Dotknięcie jednym palcem zawsze realizuje funkcję Wskaż/Kliknij/Wybierz, która odpowiada kliknięciu lewym przyciskiem myszy.
<B>Dostosowanie dotknięcia dwoma/trzema palcami</B>
Oba gesty, wykonywane dwoma lub trzema palcami, można przekonfigurować na realizację innych zadań. Kliknij strzałkę w dół listy rozwijanej, aby wybrać nowe zadanie.
<B>Domyślnie</B>
Resetuje funkcje do ich domyślnych ustawień.
<B>Tak</B>
Potwierdza nowy wybór i zamyka panel.
<B>Anuluj</B>
Anuluje wszelkie nowe ustawienia i zamyka panel.
<B>Zastosuj</B>
Stosuje nowe ustawienia wprowadzone przez użytkownika.
<B>Rozwiązywanie problemów</B>
Jeżeli którakolwiek z funkcji nie działa poprawnie, sprawdź, czy
1. została wybrana (wyróżniona) ikona "Dotykanie" na pionowym pasku sterowania,
2. zostało zaznaczone (uaktywnione) pole wyboru “Uaktywnij”. |
| 8003 | 1045 | <B>Opis</B>
Przewijanie okna w pionie i w poziomie wykonuje się przeciągając końce dwóch palców po płytce dotykowej Smart-Pad™. Ta funkcja działa w przypadku oprogramowania z najbardziej dającymi się przewijać oknami, takiego jak przetwarzanie tekstów/grafiki, arkusze kalkulacyjne, prezentacje itp.. Jest także przydatna do przewijania długich list elementów, na przykład wykazów plików. Przewijanie dwoma palcami zapewnia właściwie najprostszy, najłatwiejszy oraz najwygodniejszy sposób przewijania okien.
<B>Przewijanie dwoma palcami</B>
Tę operację wykonuje się, przeciągając końce dwóch palców po płytce dotykowej Smart-Pad™. Trzeba tylko dotknąć płytki i przeciągać okno, które chcesz przewijać. Przeciągaj palce w górę lub w dół, aby przewijać w pionie. Podobnie, przeciągaj palce w lewą lub w prawą stronę w celu przewijania w poziomie.
<B>Przewijanie w pionie</B>
Kliknij to pole wyboru, aby uaktywnić przewijanie w pionie.
<B>Przewijanie w poziomie</B>
Kliknij to pole wyboru, aby uaktywnić przewijanie w poziomie.
<B>Szybkość przewijania</B>
Przeciągnij suwak, aby ustawić nową szybkość przewijania.
<B>UWAGA:</B>
Suwak szybkości przewijania działa tylko wtedy, gdy aktywne jest przewijanie w pionie oraz przewijanie w poziomie.
<B>Domyślnie</B>
Resetuje funkcje do ich domyślnych ustawień.
<B>Tak</B>
Potwierdza nowy wybór i zamyka panel.
<B>Anuluj</B>
Anuluje wszelkie nowe ustawienia i zamyka panel.
<B>Zastosuj</B>
Stosuje nowe ustawienia wprowadzone przez użytkownika.
<B>Rozwiązywanie problemów</B>
Jeżeli którakolwiek z funkcji nie działa poprawnie, sprawdź, czy
1. została wybrana (wyróżniona) ikona "Przewijanie" na pionowym pasku sterowania,
2. została zaznaczona (wyróżniona) odpowiednia funkcja. |
| 8004 | 1045 | <B>Opis</B>
Przewijanie okna w pionie i w poziomie wykonuje się przeciągając końce dwóch palców po płytce dotykowej Smart-Pad™. Ta funkcja działa w przypadku oprogramowania z najbardziej dającymi się przewijać oknami, takiego jak przetwarzanie tekstów/grafiki, arkusze kalkulacyjne, prezentacje itp.. Jest także przydatna do przewijania długich list elementów, na przykład wykazów plików. Przewijanie dwoma palcami zapewnia właściwie najprostszy, najłatwiejszy oraz najwygodniejszy sposób przewijania okien.
<B>Przewijanie dwoma palcami</B>
Tę operację wykonuje się, przeciągając końce dwóch palców po płytce dotykowej Smart-Pad™. Trzeba tylko dotknąć płytki i przeciągać okno, które chcesz przewijać. Przeciągaj palce w górę lub w dół, aby przewijać w pionie. Podobnie, przeciągaj palce w lewą lub w prawą stronę w celu przewijania w poziomie.
<B>Przewijanie w pionie</B>
Kliknij to pole wyboru, aby uaktywnić przewijanie w pionie.
<B>Przewijanie w poziomie</B>
Kliknij to pole wyboru, aby uaktywnić przewijanie w poziomie.
<B>Automatyczne przewijanie dwoma palcami</B>
Tę funkcję uaktywnia się przeciągając dwa palce po płytce dotykowej Smart-Pad™. Trzeba tylko wykonać szybkie machnięcie palcami z dowolnego kierunku, a funkcja automatycznego przewijania będzie kontynuować przewijanie po zdjęciu palców z płytki dotykowej. Gdy którykolwiek palec dotknie płytki dotykowej, funkcja automatycznego przewijania przestanie działać
<B>Szybkość przewijania</B>
Przeciągnij suwak, aby ustawić nową szybkość przewijania.
<B>UWAGA:</B>
Suwak szybkości przewijania działa tylko wtedy, gdy aktywne jest przewijanie w pionie oraz przewijanie w poziomie.
<B>Domyślnie</B>
Resetuje funkcje do ich domyślnych ustawień.
<B>Tak</B>
Potwierdza nowy wybór i zamyka panel.
<B>Anuluj</B>
Anuluje wszelkie nowe ustawienia i zamyka panel.
<B>Zastosuj</B>
Stosuje nowe ustawienia wprowadzone przez użytkownika.
<B>Rozwiązywanie problemów</B>
Jeżeli którakolwiek z funkcji nie działa poprawnie, sprawdź, czy
1. została wybrana (wyróżniona) ikona "Przewijanie" na pionowym pasku sterowania,
2. została zaznaczona (wyróżniona) odpowiednia funkcja. |
| 8005 | 1045 | <B>Opis</B>
Płytka dotykowa Smart-Pad™ oferuje gest wykonywany dwoma palcami, który realizuje funkcję proporcjonalnego powiększania i zmniejszania. Gest ten można przekonfigurować na wykonywanie innych zadań, takich jak Strona w górę/w dół, oraz Maksymalizuj/Minimalizuj.
<B>Uaktywnij</B>
Kliknij pole wyboru, aby uaktywnić tę funkcję.
<B>Operacja powiększania/zmniejszania</B>
W celu powiększania, połóż dwa palce na płytce i odsuwaj je od siebie, oraz odwrotnie, przysuwaj palce do siebie w celu zmniejszania.
<B>Dostosowanie funkcji powiększania z wykorzystaniem dwóch palców</B>
Aby przedefiniować funkcję powiększania i zmniejszania z zastosowaniem gestów wykonywanych dwoma palcami, wybierz żądaną funkcję z pola listy rozwijanej.
<B>Czułość</B>
Przesuń suwak, aby ustawić czułość płytki dotykowej Smart-Pad™ w reakcji na ruch palca.
<B>Domyślnie</B>
Resetuje funkcje do ich domyślnych ustawień.
<B>Tak</B>
Potwierdza nowy wybór i zamyka panel.
<B>Anuluj</B>
Anuluje wszelkie nowe ustawienia i zamyka panel.
<B>Przycisk “Zastosuj”</B>
Stosuje nowe ustawienia wprowadzone przez użytkownika.
<B>Rozwiązywanie problemów</B>
Jeżeli którakolwiek z funkcji nie działa poprawnie, sprawdź, czy
1. została wybrana (wyróżniona) ikona "Powiększanie" na pionowym pasku sterowania,
2. zostało zaznaczone (uaktywnione) pole wyboru “Uaktywnij”. |
| 8006 | 1045 | <B>Opis</B>
Wykorzystując gest wykonywany dwoma palcami, płytka Smart-Pad™ może obracać dowolne grafiki lub obiekty wokół ich osi. Ponadto, można tak zmienić jej konfigurację, aby realizowała operacje Strona w górę/w dół oraz maksymalizacji/przywrócenia.
<B>Uaktywnij</B>
Kliknij pole wyboru, aby uaktywnić tę funkcję.
<B>Obrót w kierunku zgodnym/przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara</B>
Smart-Pad™ ułatwia przeglądanie i obracanie zdjęć z zastosowaniem gestu wykonywanego dwoma palcami. Można zrealizować obrót, dotykając i obracając końce dwóch palców na płytce dotykowej w żądanym kierunku. Można także dotknąć i przytrzymać jeden palec na płytce w celu określenia osi obrotu oraz wykonać obrót drugim palcem wokół tej osi w żądanym kierunku
<B>Czułość</B>
Przesunąć suwak, aby ustawić czułość płytki dotykowej Smart-Pad™ w reakcji na ruch palca.
<B>Dostosowanie funkcji obrotu z wykorzystaniem dwóch palców</B>
Aby ponownie zdefiniować funkcję dla tego gestu obrotu wykonywanego dwoma palcami, wybierz żądaną funkcję z pola listy rozwijanej.
<B>Domyślnie</B>
Resetuje funkcje do ich domyślnych ustawień.
<B>Tak</B>
Potwierdza nowy wybór i zamyka panel.
<B>Anuluj</B>
Anuluje wszelkie nowe ustawienia i zamyka panel.
<B>Zastosuj</B>
Stosuje nowe ustawienia wprowadzone przez użytkownika.
<B>Rozwiązywanie problemów</B>
Jeżeli którakolwiek z funkcji nie działa poprawnie, sprawdź, czy
1. została wybrana (wyróżniona) ikona "Obrót" na pionowym pasku sterowania,
2. zostało zaznaczone (uaktywnione) pole wyboru “Uaktywnij”. |
| 8007 | 1045 | <B>Opis</B>
Smart-Pad™ oferuje również funkcję "przeciągnij i upuść", której działanie jest podobne do kliknięcia i przytrzymania lewego przycisku myszy. Wykonuje się tę operację ustawiając wskaźnik na obiekcie, który ma być przeciągnięty oraz dwukrotnie dotykając płytkę dotykową, nie zdejmując palca z płytki.
<B>Uaktywnij</B>
Kliknij pole wyboru, aby uaktywnić tę funkcję.
<B>Zwolnij, kiedy palec zostanie zdjęty</B>
Zwolnienie wybranych obiektów po uniesieniu palca z płytki dotykowej.
<B>Ponowne dotknięcie płytki w celu zwolnienia</B>
Zwolnienie wybranych obiektów w wyniku ponownego dotknięcia płytki dotykowej.
<B>Zwolnij po upływie czasu</B>
Automatyczne zwolnienie wybranych obiektów po upływie predefiniowanego okresu czasu.
<B>Czas zwłoki</B>
Przesuń suwak w celu zdefiniowania nowego czasu zwłoki.
<B>Uwaga:</B> Ta opcja jest aktywna tylko wtedy, gdy została uaktywniona także opcja <B>“Zwolnij po upływie czasu”</B>.
<B>Domyślnie</B>
Resetuje funkcje do ich domyślnych ustawień.
<B>Tak</B>
Potwierdza nowy wybór i zamyka panel.
<B>Anuluj</B>
Anuluje wszelkie nowe ustawienia i zamyka panel.
<B>Zastosuj</B>
Stosuje nowe ustawienia wprowadzone przez użytkownika.
<B>Rozwiązywanie problemów</B>
Jeżeli którakolwiek z funkcji nie działa poprawnie, sprawdź, czy
1. została wybrana (wyróżniona) ikona “Przeciągnij i upuść” na pionowym pasku sterowania,
2. zostało zaznaczone (uaktywnione) pole wyboru “Uaktywnij”. |
| 8008 | 1045 | <B>Opis</B>
Inaczej niż w przypadku zwykłej płytki dotykowej, gdzie środkowy przycisk służy wyłącznie do przewijania, płytka Smart-Pad™ oferuje <B>“Przełącznik kołyskowy”</B>, który jest wirtualnym mechanizmem detekcyjnym, umożliwiającym przyciskowi realizację dodatkowych, użytecznych funkcji.
<B>Uaktywnij</B>
Kliknij pole wyboru, aby uaktywnić tę funkcję.
<B>Dostosowanie Przełącznika kołyskowego</B>
Aby zmienić definicje funkcji dla każdego z narożników Przełącznika kołyskowego, wybierz żądaną funkcję z pola listy rozwijanej.
Domyślne funkcje to uaktywnione Przewijanie
<B>Domyślnie</B>
Resetuje funkcje do ich domyślnych ustawień.
<B>Tak</B>
Potwierdza nowy wybór i zamyka panel.
<B>Anuluj</B>
Anuluje wszelkie nowe ustawienia i zamyka panel.
<B>Zastosuj</B>
Stosuje nowe ustawienia wprowadzone przez użytkownika.
<B>Rozwiązywanie problemów</B>
Jeżeli którakolwiek z funkcji nie działa poprawnie, sprawdź, czy
1. została wybrana (wyróżniona) ikona "Przełącznik kołyskowy" na pionowym pasku sterowania,
2. zostało zaznaczone (uaktywnione) pole wyboru “Uaktywnij”. |
| 8009 | 1045 | <B>Opis</B>
Inaczej niż w przypadku zwykłej płytki dotykowej, gdzie środkowy przycisk służy wyłącznie do przewijania, płytka Smart-Pad™ oferuje <B>“Przełącznik kołyskowy”</B>, który jest wirtualnym mechanizmem detekcyjnym, umożliwiającym przyciskowi realizację dodatkowych, użytecznych funkcji.
<B>Uaktywnij</B>
Kliknij pole wyboru, aby uaktywnić tę funkcję.
<B>Dostosowanie Przełącznika kołyskowego</B>
Aby zmienić definicje funkcji dla każdego z narożników Przełącznika kołyskowego, wybierz żądaną funkcję z pola listy rozwijanej.
Domyślne funkcje to uaktywnione Przewijanie
<B>Domyślnie</B>
Resetuje funkcje do ich domyślnych ustawień.
<B>Tak</B>
Potwierdza nowy wybór i zamyka panel.
<B>Anuluj</B>
Anuluje wszelkie nowe ustawienia i zamyka panel.
<B>Zastosuj</B>
Stosuje nowe ustawienia wprowadzone przez użytkownika.
<B>Rozwiązywanie problemów</B>
Jeżeli którakolwiek z funkcji nie działa poprawnie, sprawdź, czy
1. została wybrana (wyróżniona) ikona "Przełącznik kołyskowy" na pionowym pasku sterowania,
2. zostało zaznaczone (uaktywnione) pole wyboru “Uaktywnij”. |
| 8010 | 1045 | <B>Opis</B>
Smart-Pad™ oferuje ekranową lupę, którą można wykorzystywać do powiększania wybranych części okna. Tę funkcję można uaktywnić dwoma prostymi gestami palców, przy czym łatwe jest dostosowanie zarówno skali powiększenia, jak i rozmiaru powiększanej części okna
Pole wyboru <B>Uaktywnij</B>
Kliknij pole wyboru, aby uaktywnić tę funkcję.
<B>Lupa</B>
Najpierw dotknij płytki dwoma palcami i przytrzymaj jeden palec na płytce oraz dotknij dwukrotnie płytki drugim palcem. Pojawi się lupa. Przeciągnij palcem po płytce i ustaw lupę na żądanym obiekcie. Dotknij palcem płytki, aby zakończyć działanie funkcji. Lupa kopiuje wybrany obraz ekranu do schowka w chwili zainicjowania funkcji. Nie jest obsługiwana operacja dynamicznego przechwytywania obrazu ekranu i funkcja działa tylko na ekranie głównym.
<B>Skala powiększenia</B>
Skorzystaj z pola kombi, aby zdefiniować nową wartość.
<B>Szerokość powiększenia</B>
Skorzystaj z pola kombi, aby zdefiniować nową wartość.
<B>Wysokość powiększenia</B>
Skorzystaj z pola kombi, aby zdefiniować nową wartość.
<B>Domyślnie</B>
Resetuje funkcje do ich domyślnych ustawień.
<B>Tak</B>
Potwierdza nowy wybór i zamyka panel.
<B>Anuluj</B>
Anuluje wszelkie nowe ustawienia i zamyka panel.
<B>Zastosuj</B>
Stosuje nowe ustawienia wprowadzone przez użytkownika.
<B>Rozwiązywanie problemów</B>
Jeżeli którakolwiek z funkcji nie działa poprawnie, sprawdź, czy
1. została wybrana (wyróżniona) ikona "Lupa" na pionowym pasku sterowania,
2. zostało zaznaczone (uaktywnione) pole wyboru “Uaktywnij”. |
| 8011 | 1045 | <B>Opis</B>
Płytka dotykowa Smart-Pad™ oferuje możliwość wykonywania gestów trzema palcami w celu wykonywania operacji przerzucania stron w górę i w dół. Ta funkcja wykazuje swą przydatność podczas przeglądania stron sieci Web, folderów plikowych, dokumentów, prezentacji lub zdjęć.
<B>Uaktywnij</B>
Kliknij pole wyboru, aby uaktywnić tę funkcję.
Operacja<B>Strona w górę/w dół</B>
Funkcja gestu przemiatania trzema palcami płytki dotykowej Smart-Pad™ umożliwia łatwe przeglądanie dokumentów strona po stronie. Aby wyświetlić następną stronę (strona w dół), wystarczy wykonać jeden szybki ruch przemiatania końcami trzech palców z lewej strony ku prawej stronie. Po podniesieniu palców z płytki dotykowej następuje zmiana strony. Analogicznie, wykonać ruch przemiatania w kierunku przeciwnym, aby przejść do poprzedniej strony.<B>Należy pamiętać o podniesieniu palców z płytki dotykowej zaraz po zmianie strony.</B>
<B>Domyślnie</B>
Resetuje funkcje do ich domyślnych ustawień.
<B>Tak</B>
Potwierdza nowy wybór i zamyka panel.
<B>Anuluj</B>
Anuluje wszelkie nowe ustawienia i zamyka panel.
<B>Zastosuj</B>
Stosuje nowe ustawienia wprowadzone przez użytkownika.
<B>Rozwiązywanie problemów</B>
Jeżeli którakolwiek z funkcji nie działa poprawnie, sprawdź, czy
1. została wybrana (wyróżniona) ikona "Przerzuć stronę" na pionowym pasku sterowania,
2. zostało zaznaczone (uaktywnione) pole wyboru “Uaktywnij”. |
| 8012 | 1045 | <B>Opis</B>
Gest Smart-Pad™ wykonywane trzema palcami umożliwiają powrót do pulpitu systemu Windows poprzez zminimalizowanie wszystkich otwartych okien, sekwencyjne przełączanie aktywnych okien, wykonywanie poleceń podręcznego menu bieżącego programu lub otwarcie okna dialogowego “Mój komputer”.
<B>Mój komputer</B>
Kliknij pole wyboru, aby uaktywnić otwieranie okna “Mój komputer” z pulpitu.
W celu wykonania tej funkcji dotknij płytki dotykowej równocześnie trzema palcami, kontynuuj przesuwanie aż do uaktywnienia okna “Mój komputer” i wtedy możesz zdjąć palce z płytki dotykowej. Jest to równoważne dwukrotnemu kliknięciu ikony “Mój komputer” na pulpicie.
<B>Przełącz okna</B>
Kliknij pole wyboru, aby uaktywnić sekwencyjne przełączanie jednego aktywnego okna na następne. Jest to równoważne kliknięciu paska tytułu nieaktywnego okna
W celu wykonania tej funkcji dotknij płytki dotykowej równocześnie trzema palcami, kontynuuj przesuwanie w dół, aż do przełączenia menu aktywnych okien i wtedy możesz wybrać żądane okno przesuwając jeden palec. Po zdjęciu palca z płytki zostanie wyświetlone żądane okno.
<B>Domyślnie</B>
Resetuje funkcje do ich domyślnych ustawień.
<B>Tak</B>
Potwierdza nowy wybór i zamyka panel.
<B>Anuluj</B>
Anuluje wszelkie nowe ustawienia i zamyka panel.
<B>Zastosuj</B>
Stosuje nowe ustawienia wprowadzone przez użytkownika.
<B>Rozwiązywanie problemów</B>
Jeżeli którakolwiek z funkcji nie działa poprawnie, sprawdź, czy
1. została wybrana (wyróżniona) ikona "Szybkie klawisze" na pionowym pasku sterowania,
2. pole wyboru żądanej funkcji zostało zaznaczone (uaktywnione). |
| 8013 | 1045 | <B>Opis</B>
Płytka dotykowa Smart-Pad™ oferuje możliwość wykonania gestu przykrycia, minimalizującego wszystkie okna w sekcji użytkowników, lecz nie zatrzymuje wykonywania zadań w oknach. Tę funkcję można stosować w obrębie pulpitu użytkownika i będzie ona mierzyć obszar przykrycia przy dotknięciu palcem płytki dotykowej Smart-Pad™.
Pole wyboru <B>Uaktywnij</B>
Zaznacz pole wyboru “Uaktywnij”, aby uaktywnić funkcje płytki dotykowej Smart-Pad™ <B>Gesty przykrycia</B>.
<B>Domyślnie</B>
Resetuje funkcje do ich domyślnych ustawień.
<B>Tak</B>
Potwierdza nowy wybór i zamyka panel.
<B>Anuluj</B>
Anuluje wszelkie nowe ustawienia i zamyka panel.
<B>Zastosuj</B>
Stosuje nowe ustawienia wprowadzone przez użytkownika.
<B>Jeżeli wybrana funkcja nie działa, sprawdź, czy:</B>
1. została wybrana (wyróżniona) ikona "Gest przykrycia" na pionowym pasku sterowania,
2. zostało zaznaczone (uaktywnione) pole wyboru “Uaktywnij”. |
| 8014 | 1045 | <B>Opis</B>
Opcja Śledzenie dłoni zabezpiecza Smart-Pad™ przed operacjami wywołanymi przez przypadkowy kontakt z urządzeniem. Śledzenie dłoni pozawala Smart-Pad™ identyfikować i ignorować przypadkowy kontakt wywołany, np. przez oparcie dłoni o panel dotykowy czy dotykanie go podczas pisania na klawiaturze. Pomaga to ustrzec przed przypadkowym ruchem kursora czy uruchomieniem operacji.
<B>Ustawienie Śledzenie dłoni</B>
Jeśli Smart-Pad™ wywołuje niechciany ruch kursora czy uruchamia niechcianą operację, zwiększ czułość Śledzenie dłoni poprzez przesunięcie suwaka w prawą stronę (w kierunku <B>Maksimum</B>), ale nie na tyle daleko, by czułość na dotyk została utracona. Jeśli Smart-Pad™ nie odpowiada na żądane dotknięcia, zmniejsz czułość Śledzenie dłoni poprzez przesunięcie suwaka w lewą stronę (w kierunku <B>Minimum</B>).
Opcja <B>Śledzenie dłoni</B> sprawia, że Smart-Pad™ staje się bardziej ergonomiczny i przyjazny. |
| 8015 | 1045 | <B>Opis</B>
Smart-Pad™ umożliwia regulację czułości panelu dotykowego. Suwak czułości określa poziom nacisku palca, który jest potrzebny do uzyskania najlepszej reakcji wskaźnika/kursora.
<B>Ustawianie Czułości </B>
Jeśli musisz uderzyć palcem czy mocniej nacisnąć panel, by uzyskać reakcję, lub gdy nie zawsze uzyskujesz reakcję po uderzeniu palcem o panel, zwiększ czułość poprzez przesunięcie suwaka w prawą stronę (w kierunku <B>Wysoka</B>). By uniknąć wykonywania operacji wskutek przypadkowego kontaktu, zmniejsz czułość poprzez przesunięcie suwaka w lewą stronę (w kierunku <B>Niska</B>)
<B>Ustawianie Czułości</B> jest opcjonalne. Jednakże sprawia, że twój Smart-Pad™ staje się bardziej przyjazny w obsłudze. |
| 8000 | 1046 | <B>AVISO DE PATENTE</B>
Este software (ETD Ware), juntamente com seus dispositivos de entrada associados (Produtos), detém propriedades intelectuais, incluindo direitos de patente, marcas comerciais, segredos comerciais, copyrights, know-how e todos os outros direitos proprietários legalmente licenciados, criados e de propriedade da ELAN Microelectronics Corporation (ELAN).
O ETD Ware e a íntegra das informações contidas nesse documento devem ser usadas somente com produtos ELAN . Qualquer outro uso do software é estritamente proibido e deverá ser considerado como uma violação dos direitos exclusivos da ELAN. Sua utilização do software deverá ser considerada como uma aceitação das condições acima.
<B>Patente nos Estados Unidos No.</B>
<B>5.790.107; 5.825.352; 5.920.309; 5.945.980; 6.002.389; 6.002.594; 6.147.680; 6.380.930</B>
bem como outras patentes pendentes internacionais e nos EUA.
<B>Visão Geral</B>
O touchpad ELAN está registrado como Smart-Pad™. Ele oferece, além das operações de botões normais de um mouse, um valioso conjunto de recursos úteis para aprimorar a produtividade do usuário. Esses recursos adicionais incluem, <B> Função Alternar/Mexer, Movimentos com Vários Dedos, Rolagem</B> ...etc.
Um recurso importante no Smart-Pad™ é o Movimento com Vários Dedos. Ao ser ativado, o simples toque de um dedo na base pode simular a função do botão esquerdo do mouse, enquanto que dois dedos simulam a função do botão intermediário do mouse (esfera) e três dedos simulam a função do botão direito do mouse.
<B>Acessórios</B>
O Smart-Pad™ detecta o contato do dedo por percepção capacitiva (não é sensível ao calor ou força aplicada). Quando os dedos se aproximam da base, ele altera o campo elétrico sobre a superfície da base. O sensor do Smart-Pad™ é uma placa de circuito personalizada com uma matriz de sinais condutivos impressos sobre a superfície. Um chip especial na parte de trás do Smart-Pad™ monitora continuamente a mudança de capacitância dos sinais e determina a presença e localização dos seus dedos.
Para obter o máximo proveito do seu Smart-Pad™, certifique-se de que tanto o driver do Smart-Pad™ quanto o software do aplicativo estejam instalados. Após a instalação bem-sucedida, uma nova guia de controle Smart-Pad™ será adicionada à caixa de diálogo <B>propriedades do Mouse</B>.
<B>Selecionando uma Função na Caixa de Listagem</B>
O ETD Ware oferece um valioso conjunto de recursos do Smart-Pad™ selecionados a partir de uma caixa de listagem. A descrição da função será exibida quando selecionada.
<B>Padrão</B>
Redefine as funções de volta às configurações padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer nova configuração e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a seleção do novo usuário. |
| 8001 | 1046 | <B>Descrição</B>
Como todos os outros touchpads de notebooks normais, o Smart-Pad™ também vem com dois botões para clicar que funcionam do mesmo modo que quaisquer outros botões de mouse. Esses botões também são reconfiguráveis, através da caixa combo suspensa, para executar diversas tarefas simultâneas.
<B>Ativar</B>
Clique na caixa de seleção para ativar os botões do Smart-Pad™. A configuração suspensa só é ativada quando se clica na caixa de seleção.
Por padrão, a caixa de seleção é clicada (ativada) e os botões se comportam como quaisquer outros botões de mouse comuns.
<B>Botão Esquerdo</B>
O recurso padrão é Clicar/Selecionar. Outros recursos disponíveis são Maximizar, Tela para Baixo e Executar, etc.
<B>Botão Direito</B>
O recurso padrão é Menu de Contexto. Outros recursos disponíveis são Maximizar, Tela para Baixo e Executar, etc.
Para mudar o recurso padrão para um botão em especial, simplesmente clique na caixa suspensa próxima a ele e selecione o novo recurso.
<B>Padrão</B>
Redefine as funções de volta às configurações padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer nova configuração e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplixa a seleção do novo usuário.
<B>Resolução de Problemas</B>
Verifique as condições a seguir se qualquer uma das funções não funcionar corretamente
1. O ícone “Botão” na barra de controle vertical está selecionado (destacado).
2. A caixa de seleção “Ativar” está marcada (ativada). |
| 8002 | 1046 | <B>Descrição</B>
O Smart-Pad™ proporciona movimentos com os dedos ou detecção de “gestos” que podem simular todas as operações existentes com o botão do mouse, bem como outras funções para melhorar a edição de documentos.
<B>Ativar</B>
Marque a caixa de seleção para ativar este recurso.
<B>Um Dedo (Tocando) </B>
O toque de um dedo ativa sempre a função Apontar/Clicar/Selecionar, o que é equivalente ao clique com o botão esquerdo do mouse.
<B>Personalizar Toque com Dois ou Três Dedos</B>
Os gestos para operação com dois ou três dedos podem ser reconfigurados para executar outras tarefas. Clique na seta suspensa para selecionar a nova tarefa.
<B>Padrão</B>
Redefine as funções de volta às configurações padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer nova configuração e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplixa a seleção do novo usuário.
<B>Resolução de Problemas</B>
Verifique as condições a seguir se qualquer uma das funções não funcionar corretamente
1. O ícone “Toque” na barra de controle vertical está selecionado (destacado).
2. A caixa de seleção “Ativar” está marcada (ativada). |
| 8003 | 1046 | <B>Descrição</B>
A rolagem da janela vertical ou horizontal é realizada arrastando-se dois dedos sobre o Smart-Pad™. Este recurso funciona com a maior parte dos softwares baseados em rolagem de janelas, como processadores de texto/gráficos, planilhas, apresentações, etc. Ele é também extremamente útil na rolagem de listas com muitos itens, como listagens de arquivos. A rolagem com dois dedos oferece essencialmente o modo mais simples, fácil e prático de rolagem de janelas.
<B>Rolagem com Dois Dedos</B>
Esta operação é realizada arrastando-se dois dedos sobre o Smart-Pad™ . Simplesmente toque na base e arraste a janela que você deseja rolar. Arraste para cima ou para baixo para realizar a rolagem vertical . Do mesmo modo, arraste para direita ou para esquerda para realizar a rolagem horizontal.
<B>Rolagem Vertical</B>
Marque esta caixa de seleção para ativar a Rolagem Vertical .
<B>Rolagem Horizontal</B>
Marque esta caixa de seleção para ativar a Rolagem Horizontal .
<B>Velocidade de Rolagem</B>
Arraste o controle para definir a nova velocidade de rolagem.
<B>NOTA:</B>
O controle de velocidade de rolagem somente opera quando a Rolagem Vertical e a Rolagem Horizontal estão ativadas.
<B>Padrão</B>
Redefine as funções de volta às configurações padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer nova configuração e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a seleção de novo usuário.
<B>Resolução de Problemas</B>
Verifique as condições a seguir se qualquer uma das funções não funcionar corretamente
1. O ícone “Rolagem” na barra de controle vertical está selecionado (destacado).
2. Certifique-se de que os recursos apropriados estejam selecionados (ativados). |
| 8004 | 1046 | <B>Descrição</B>
A rolagem da janela vertical ou horizontal é realizada arrastando-se dois dedos sobre o Smart-Pad™. Este recurso funciona com a maior parte dos softwares baseados em rolagem de janelas, como processadores de texto/gráficos, planilhas, apresentações, etc. Ele é também extremamente útil na rolagem de listas com muitos itens, como listagens de arquivos. A rolagem com dois dedos oferece essencialmente o modo mais simples, fácil e prático de rolagem de janelas.
<B>Rolagem com Dois Dedos</B>
Esta operação é realizada arrastando-se dois dedos sobre o Smart-Pad™ . Simplesmente toque na base e arraste a janela que você deseja rolar. Arraste para cima ou para baixo para realizar a rolagem vertical . Do mesmo modo, arraste para direita ou para esquerda para realizar a rolagem horizontal.
<B>Rolagem Vertical</B>
Marque esta caixa de seleção para ativar a Rolagem Vertical .
<B>Rolagem Horizontal</B>
Marque esta caixa de seleção para ativar a Rolagem Horizontal .
<B>Rolagem Automática com Dois Dedos</B>
Esta operação é realizada arrastando-se dois dedos sobre o Smart-Pad™. Simplesmente mova dois dedos em qualquer direção com velocidade. Após retirar os os dedos da base a rolagem continuará a acontecer. Quando qualquer dedo tocar na base a rolagem contínua será interrompida.
<B>Velocidade de Rolagem</B>
Arraste o controle para definir a nova velocidade de rolagem.
<B>NOTA:</B>
O controle de velocidade de rolagem somente opera quando a Rolagem Vertical e a Rolagem Horizontal estão ativadas.
<B>Padrão</B>
Redefine as funções de volta às configurações padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer nova configuração e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a seleção de novo usuário.
<B>Resolução de Problemas</B>
Verifique as condições a seguir se qualquer uma das funções não funcionar corretamente
1. O ícone “Rolagem” na barra de controle vertical está selecionado (destacado).
2. Certifique-se de que os recursos apropriados estejam selecionados (ativados). |
| 8005 | 1046 | <B>Descrição</B>
O Smart-Pad™ proporciona movimento com dois dedos para aproximar e afastar a imagem (zoom in e zoom out).
<B>Ativar</B>
Marque a caixa de seleção para ativar este recurso.
<B>Operação Aproximar/Afastar </B>
Para aproximar a imagem, coloque dois dedos sobre o smart pad e mova um dedo para longe do outro e vice versa, mova os dedos na direção um do outro para afastar.
<B>Padrão</B>
Redefine as funções de volta às configurações padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer nova configuração e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a seleção do novo usuário.
<B>Resolução de Problemas</B>
Verifique se alguma das funções a seguir não está funcionando corretamente
1. Ícone de “Zoom” na barra de controle vertical está selecionado (destacado).
2. A caixa de seleção “Ativar” está marcada (ativada). |
| 8006 | 1046 | <B>Descrição</B>
Com o movimento de dois dedos, o Smart-Pad™ pode girar quaisquer figuras ou objetos sobre o seu próprio eixo.
<B>Ativar</B>
Marque a caixa de seleção para ativar este recurso.
<B>Rotação Sentido Horário e Anti-horário</B>
O Smart-Pad™ torna fácil a pesquisa e a rotação das fotos usando o movimento com dois dedos. Você pode executar a rotação tocando e girando dois dedos sobre a base na direção desejada. Você também pode tocar e manter um dedo sobre a base para definir um eixo de rotação e girar o outro dedo em volta do eixo na direção desejada.
<B>Padrão</B>
Redefine as funções de volta às configurações padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer nova configuração e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a seleção do novo usuário.
<B>Resolução de Problemas</B>
Verifique as condições a seguir se qualquer uma das funções não funcionar corretamente
1. O ícone “Rotação” na barra de controle vertical está selecionado (destacado).
2. A caixa de seleção “Ativar” está marcada (ativada). |
| 8007 | 1046 | <B>Descrição</B>
O Smart-Pad™ também oferece uma função arrastar e soltar, que é similar a clicar e manter pressionado com o botõe esquerdo do mouse. Isso é feito tocando o smart-pad duas vezes, sem retirar a ponta do dedo do painel, com o ponteiro apontando para o objeto a ser arrastado.
<B>Ativar</B>
Marque a caixa de seleção para ativar este recurso.
<B>Lança a seleção de quadro após o dedo ser levantado da tela</B>
Lança os objetos selecionados após o dedo ser levantado do touch-pad.
<B>Toque novamente para liberar</B>
Libere os objetos selecionados tocando novamente no touch-pad.
<B>Liberar após intervalo de tempo</B>
Libera automaticamente os objetos selecionados após o tempo pré-definido.
<B>Intervalo de Tempo</B>
Mova o controle deslizante para definir o novo intervalo de tempo
.
<B>Nota:</B> Esta opção é ativada somente quando a opção “<B>Liberar após intervalo de tempo</B>” também está ativada.
<B>Padrão</B>
Redefine as funções de volta às configurações padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer nova configuração e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a seleção do novo usuário.
<B>Resolução de Problemas</B>
Verifique as condições a seguir se qualquer uma das funções não funcionar corretamente
1. O ícone “Arrastar e Soltar” na barra de controle vertical está selecionado (destacado).
2. A caixa de seleção “Ativar” está marcada (ativada). |
| 8008 | 1046 | <B>Descrição</B>
Diferente de outros touchpads comuns, onde o botão intermediário é somente para rolagem, o Smart-Pad™ oferece a função “Alternar/Mexer”, um mecanismo de detecção virtual que permite que o botão realize funções úteis adicionais.
<B>Ativar</B>
Marque a caixa de seleção para ativar este recurso.
<B>Personalização de Alternar/Mexer</B>
Para redefinir o funcionamento de cada ângulo da função Alternar/Mexer, selecione a função desejada na lista suspensa.
A função padrão é Rolagem ativada
<B>Padrão</B>
Redefine as funções de volta às configurações padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer nova configuração e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a seleção do novo usuário.
<B>Resolução de Problemas</B>
Verifique as condições a seguir se qualquer uma das funções não funcionar corretamente
1. O ícone “Alternar/Mexer” na barra de controle vertical está selecionado (destacado).
2. A caixa de seleção “Ativar” está marcada (ativada). |
| 8009 | 1046 | <B>Descrição</B>
Diferente de outros touchpads comuns, onde o botão intermediário é somente para rolagem, o Smart-Pad™ oferece a função “Alternar/Mexer”, um mecanismo de detecção virtual que permite que o botão realize funções úteis adicionais.
<B>Ativar</B>
Marque a caixa de seleção para ativar este recurso.
<B>Personalização de Alternar/Mexer</B>
Para redefinir o funcionamento de cada ângulo da função Alternar/Mexer, selecione a função desejada na lista suspensa.
A função padrão é Rolagem ativada
<B>Padrão</B>
Redefine as funções de volta às configurações padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer nova configuração e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a seleção do novo usuário.
<B>Resolução de Problemas</B>
Verifique as condições a seguir se qualquer uma das funções não funcionar corretamente
1. O ícone “Alternar/Mexer” na barra de controle vertical está selecionado (destacado).
2. A caixa de seleção “Ativar” está marcada (ativada). |
| 8010 | 1046 | <B>Descrição</B>
O Smart-Pad™ oferece uma lente de aumento na tela que pode ser usada para ampliar uma parte selecionada da janela. Ela pode ser ativada com um simples movimento de dois dedos e tanto a escala de exibição e o tamanho são facilmente ajustáveis.
<B>Ativar</B> caixa de seleção
Clique nesta caixa de seleção para ativar este recurso.
<B>Lente de aumento</B>
Primeiro bata com dois dedos e mantenha um dedo sobre o smart-pad enquanto bate duas vezes com o outro dedo. A lente de aumento irá aparecer. Arraste um dedo sobre o smart-pad para mover e focalizar a lente de aumento no item desejado. Bata com um dedo para finalizar a função. A lente de aumento copia a imagem da tela selecionada para a área de transferência quando a função é inicializada. Não suporta função de captura dinâmica para imagem da tela e somente funciona na exibição primária do sistema.
<B>Capacidade de Ampliação</B>
Use a caixa combo para definir o novo valor.
<B>Padrão</B>
Redefine as funções de volta às configurações padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer nova configuração e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a seleção do novo usuário.
<B>Resolução de Problemas</B>
Verifique as condições a seguir se qualquer uma das funções não funcionar corretamente
1. O ícone “Lente de aumento” na barra de controle vertical está selecionada (destacada).
2. A caixa de seleção “Ativar” está marcada (ativada). |
| 8011 | 1046 | <B>Descrição</B>
O Smart-Pad™ oferece a possibilidade de um movimento rápido com os três dedos para executar operações de tela para cima e tela para baixo. Este recurso é muito prático ao se pesquisar páginas na Internet, pastas de arquivos, documentos, apresentações ou fotos.
<B>Ativar</B>
Marque a caixa de seleção para ativar este recurso.
<B>Operação Tela Para Cima/Tela Para Baixo.</B>
O movimento rápido com os três dedos no Smart-Pad™ facilita a navegação de documentos, alternando entre uma página e outra. Para visualizar a página seguinte (tela para baixo), simplesmente movimente os três dedos de uma vez da esquerda para direita com velocidade. Após retirar os dedos da base as páginas são trocadas.Do mesmo modo, movimente rapidamente os dedos na direção oposta para voltar à página anterior. Certifique-se de levantar os dedos imediatamente após a troca da página.
<B>Padrão</B>
Redefine as funções de volta às configurações padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer nova configuração e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a seleção de novo usuário.
<B>Resolução de Problemas</B>
Verifique as condições a seguir se qualquer uma das funções não funcionar corretamente
1. O ícone “Movimento de página” na barra de controle vertical está selecionado (destacado).
2. A caixa de seleção “Ativar” está marcada (ativada). |
| 8012 | 1046 | <B>Descrição</B>
O movimento com três dedos no Smart-Pad™ permite retornar à área de trabalho do Windows minimizando todas as janelas abertas, alternando sequencialmente de uma janela ativa para outra, executar o menu pop-up do programa atual ou abrir a caixa de diálogo “Meu Computador”.
<B>Meu Computador </B>
Clique na caixa de seleção para ativar a abertura da janela “Meu Computador” na área de trabalho.
Para executar a função, toque os três dedos simultaneamente na base,continue a mover para cima até ativar a janela "Meu computador", em seguida você poderá retirar os dedos da base. Isto equivale ao clique duplo no ícone “Meu Computador” na área de trabalho.
<B>Alternar Janelas</B>
Clique na caixa de seleção para ativar a troca sequencial de uma janela ativa para a seguinte. Isto equivale a clicar na barra de título de uma janela inativa.
Para executar a função, toque os três dedos simultaneamente na base, continue a mover para baixo até ativar o menu de troca de janela, em seguida você poderá escolher a janela desejada movendo um dedo.Depois de retirar o dedo da base, a janela escolhida será exibida.
<B>Padrão</B>
Redefine as funções de volta às configurações padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer nova configuração e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a seleção do novo usuário.
<B>Resolução de Problemas</B>
Verifique as condições a seguir se qualquer uma das funções não funcionar corretamente
1. O ícone “Teclas Rápidas” na barra de controle vertical está selecionado (destacado).
2. A caixa de seleção para a função desejada está marcada (ativada). |
| 8013 | 1046 | <B>Descrição</B>
O Smart-Pad™ permite movimentos para minimizar todas as janelas na seção dos usuários, mas não interrompe as tarefas do Windows. Esta função é aplicável dentro da área de trabalho do usuário e irá medir a área de cobertura quando o dedo tocar no Smart-Pad.
<B>Ativar</B> caixa de seleção
Selecione a caixa de seleção “Ativar” para ativar as funções de Movimento do Smart-Pad™.
<B>Padrão</B>
Redefine as funções de volta às configurações padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer nova configuração e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a seleção do novo usuário.
<B>Se a função selecionada não funcionar, verifique o seguinte:</B>
1. O ícone “Movimento” na barra de controle vertical está selecionado (destacado).
2. A caixa de seleção “Ativar” está selecionada (ativada). |
| 8014 | 1046 | <B>Descrção</B>
O recurso Palma da Mão protege o Smart-Pad™ contra operações em razão de contato acidental. Palma da Mão permite ao Smart-Pad™ identificar e ignorar o contato acidental como, por exemplo o descanso das mãos no touch-pad ou o toque das mãos na superfície durante a digitação. isso ajuda a evitar movimentos do ponteiro não solicitados ou operações de cliques.
<B>Ajuste do Palma da Mão</B>
Se o Smart-Pad™ acusar um movimento do ponteiro não solicitado ou operações de cliques, aumente a configuração da sensibilidade do Palma da Mão movendo o controle deslizante para a direita (na direção de <B>Máximo</B>), mas não a ponto de perder a sensibilidade em relação a toques legítimos. Se o Smart-Pad™ deixar de responder a toques válidos, diminua o ajuste da sensibilidade do Palma da Mão movendo o controle deslizante para a esquerda (na direção de <B>Mínimo</B>).
O recurso <B>Palma da Mão</B> torna o Smart-Pad™ mais amigável ergonomicamente. |
| 8015 | 1046 | <B>Descrição</B>
O Smart-Pad™ permite ajustes na sensibilidade de seu painel de toque. O controle deslizante de sensibilidade determina o nível necessário de pressão do dedo para a melhor resposta do ponteiro/cursor.
<B>Ajustando a Sensibilidade </B>
Quando você precisar tocar ou pressionar mais fortemente para obter uma resposta, ou quando você nem sempre obtiver uma resposta com seus toques, aumente a sensibilidade movendo o controle deslizante para a direita (na direção de <B>Alta</B>). Para evitar operações em razão de contato acidental, diminua a sensibilidade movendo o controle deslizante para a esquerda (na direção de <B>Baixa</B>).
<B>O ajuste de Sensibilidade</B> é opcional. Entretanto, ele torna o uso do seu Smart-Pad™ muito mais amigável. |
| 8000 | 1048 | <B>NOTĂ ASUPRA BREVETULUI</B>
Acest program (ETD Ware), împreună cu dispozitivele periferice asociate (Produse), conţine drepturile de proprietate intelectuală, inclusiv drepturile asupra brevetului, mărcile înregistrate, informaţiile secrete ale afacerii, drepturi de autor, cunoştinţele practice şi alte drepturi de proprietate care sunt brevetate conform legii, create şi deţinute de ELAN Microelectronics Corporation (ELAN).
ETD Ware şi totalitatea informaţiilor ce ţin de el trebuie utilizate doar cu produsele ELAN. Orice altă utilizare a programului este strict interzisă şi va fi considerată ca o încălcare a drepturilor exclusive deţinute de ELAN. Utilizarea programului va fi considerată ca acceptare a condiţiilor de mai sus.
<B>Statele Unite Nr. Brevet</B>
<B>5.790.107; 5.825.352; 5.920.309; 5.945.980; 6.002.389; 6.002.594; 6.147.680; 6.380.930</B>
Ca şi alte produse aflate în curs de brevetare din S.U.A. şi de pe plan internaţional.
<B>Generalităţi</B>
Touchpad-ul ELAN este înregistrat sub denumirea de Smart-Pad™. Acesta oferă, în plus faţă de funcţiile obişnuite ale butoanelor unui mouse, un set bogat de caracteristici utile cu scopul de a spori productivitatea utilizatorului. Aceste caracteristici suplimentare includ <B>Funcţia Rock Switches, Acţionare Multi-deget, Scrolling</B> ....etc.
O funcţie importantă a Smart-Pad™ este <B>Acţionarea Multi-deget</B>. Când este activată, un singur deget care atinge pad-ul poate imita funcţia butonului stânga al mouse-ului, două degete imită funcţia butonului din mijloc al mouse-ului (rotiţa), şi trei degete imită funcţia butonului dreapta al mouse-ului.
<B>Accesorii</B>
Smart-Pad™ detectează contactul cu degetul prin <B>detecţie capacitivă</B> (nu prezintă sensibilitate la căldură sau la forţa aplicată). Când degetele se apropie de pad, acestea modifică câmpul electric de la suprafaţa pad-ului. Senzorul Smart-Pad™-ului este un circuit integrat modificat având o matrice din căi conductoare imprimată pe suprafaţă. Un cip special situat în spatele Smart-Pad™-ului monitorizează continuu modificarea capacitanţei căilor conductoare şi determină prezenţa şi locaţia vârfului degetului.
Pentru a obţine maximul din Smart-Pad™-ul dvs, asiguraţi-vă că atât driver-ul Smart-Pad™ cât şi aplicaţia sunt instalate. După ce instalarea s-a realizat cu succes, o nouă filă de control Smart-Pad™ va fi adăugată casetei de dialog <B> Proprietăţi Mouse</B>.
<B>Selectarea unei funcţii din listă</B>
ETD Ware oferă o gamă bogată de funcţii ale Smart-Pad™-ului care pot fi selectate dintr-o listă. Descrierea funcţiei va fi afişată în momentul selectării ei.
<B>Implicit</B>
Resetarea funcţiilor la setările implicite.
<B>Da</B>
Confirmare selectare nouă şi închidere panou.
<B>Anulare</B>
Anulare orice selectare nouă şi închidere panou.
<B>Aplicare</B>
Aplicare selectare nouă. |
| 8001 | 1048 | <B>Descriere</B>
Ca şi alte touchpad-uri ale notebook-urilor standard, Smart-Pad™-ul este de asemenea prevăzut cu două butoane care funcţionează la fel cu butoanele unui mouse obişnuit. Aceste butoane pot fi reconfigurate, prin intermediul casetei combo, pentru a executa simultan variate funcţii.
<B>Activare</B>
Selectaţi căsuţa pentru a activa butoanele Smart-Pad™-ului. Configurarea listei derulante este activată doar atunci când este selectată căsuţa.
În mod implicit, căsuţa este selectată (activată) iar butoanele se comportă la fel cu butoanele unui mouse obişnuit.
<B>Butonul stâng</B>
Funcţia implicită este Clic/Selectare. Sunt disponibile şi alte funcţii precum Maximize, Page Down, & Run ....etc.
<B>Butonul drept</B>
Funcţia implicită este Context Menu. Sunt disponibile şi alte funcţii precum Maximize, Page Down, & Run ....etc.
Pentru a modifica funcţia implicită pentru un anume buton, daţi clic pe lista derulantă de lângă el şi selectaţi noua funcţie.
<B>Implicit</B>
Resetarea funcţiilor la setările lor implicite.
<B>Da</B>
Confirmare selectare nouă şi închidere panou.
<B>Anulare</B>
Anulare orice setare nouă şi închidere panou.
<B>Aplicare</B>
Aplicare selectare nouă.
<B>Depanare</B>
Verificaţi următoarele aspecte dacă o caracteristică nu funcţionează corect
1. Dacă pictograma “Buton” de pe bara de control verticală este selectată (evidenţiată).
2. Căsuţa “Activare” să fie selectată (activată). |
| 8002 | 1048 | <B>Descriere</B>
Smart-Pad™-ul oferă detectarea mişcărilor vârfului degetului sau a "gesturilor" ce pot imita toate operaţiile existente care pot fi realizate de butoanele unui mouse precum şi alte funcţii pentru a spori editarea unui document.
<B>Activare</B>
Selectaţi căsuţa pentru a activa această funcţie.
<B>Un-deget (Lovire uşoară)</B>
Lovirea uşoară cu un singur deget întotdeauna realizează funcţia de Arătare/Clic/Selectare, care este echivalentă cu acţiunea de apăsare a butonului stânga al mouse-ului.
<B>Modificarea lovirii uşoare cu Două/Trei-degete</B>
Atât gesturile cu două cât şi cele cu trei degete pot fi reconfigurate pentru a îndeplini alte funcţii. Daţi clic pe săgeata de derulare a meniului pentru a selecta noua funcţie.
<B>Implicit</B>
Resetarea funcţiilor la setările lor implicite.
<B>Da</B>
Confirmare selectare nouă şi închidere panou.
<B>Anulare</B>
Anulare orice setare nouă şi închidere panou.
<B>Aplicare</B>
Aplicare selectare nouă.
<B>Depanare</B>
Verificaţi următoarele aspecte dacă o caracteristică nu funcţionează corect
1. Dacă pictograma “Lovire uşoară” de pe bara de control verticală este selectată (evidenţiată).
2. Căsuţa “Activare” să fie selectată (activată). |
| 8003 | 1048 | <B>Descriere</B>
Derularea în fereastră pe verticală sau pe orizontală se realizează trăgând două degete pe suprafaţa Smart-Pad™-ului. Această caracteristică funcţionează cu majoritatea programelor bazate pe ferestre derulabile, precum procesoare text/grafice, documente tabelare, prezentări, etc. Este de asemenea utilă în derularea unei liste lungi, precum listarea fişierelor. Derularea cu ajutorul a două degete oferă cea mai simplă, mai uşoară şi mai convenabilă modalitate de derulare în cadrul unei ferestre.
<B>Derularea cu două degete</B>
Această operaţiune se realizează trăgând două degete pe suprafaţa Smart-Pad™-ului. Loviţi uşor pad-ul şi trageţi fereastra pe care doriţi să o derulaţi. Deplasaţi-vă în sus sau în jos pentru a realiza derularea verticală. În mod similar, deplasaţi-vă spre stânga sau spre dreapta pentru derularea pe orizontală.
<B>Derularea verticală</B>
Selectaţi această căsuţă pentru a activa Derularea verticală.
<B>Derularea orizontală</B>
Selectaţi această căsuţă pentru a activa Derularea orizontală.
<B>Viteză derulare</B>
Deplasaţi cursorul pentru a seta noua viteză de derulare.
<B>NOTĂ:</B>
Cursorul pentru setarea vitezei de derulare este operabil doar atunci când sunt activate Derularea verticală şi Derularea orizontală.
<B>Implicit</B>
Resetarea funcţiilor la setările lor implicite.
<B>Da</B>
Confirmare selectare nouă şi închidere panou.
<B>Anulare</B>
Anulare orice setare nouă şi închidere panou.
<B>Aplicare</B>
Aplicare selectare nouă.
<B>Depanare</B>
Verificaţi următoarele aspecte dacă o caracteristică nu funcţionează corect
1. Dacă pictograma “Derulare” de pe bara de control verticală este selectată (evidenţiată).
2. Asiguraţi-vă că funcţia corespunzătoare este bifată (activată). |
| 8004 | 1048 | <B>Descriere</B>
Derularea în fereastră pe verticală sau pe orizontală se realizează trăgând două degete pe suprafaţa Smart-Pad™-ului. Această caracteristică funcţionează cu majoritatea programelor bazate pe ferestre derulabile, precum procesoare text/grafice, documente tabelare, prezentări, etc. Este de asemenea utilă în derularea unei liste lungi, precum listarea fişierelor. Derularea cu ajutorul a două degete oferă cea mai simplă, mai uşoară şi mai convenabilă modalitate de derulare în cadrul unei ferestre.
<B>Derularea cu două degete</B>
Această operaţiune se realizează trăgând două degete pe suprafaţa Smart-Pad™-ului. Loviţi uşor pad-ul şi trageţi fereastra pe care doriţi să o derulaţi. Deplasaţi-vă în sus sau în jos pentru a realiza derularea verticală. În mod similar, deplasaţi-vă spre stânga sau spre dreapta pentru derularea pe orizontală.
<B>Derularea verticală</B>
Selectaţi această căsuţă pentru a activa Derularea verticală.
<B>Derularea orizontală</B>
Selectaţi această căsuţă pentru a activa Derularea orizontală.
<B>Derularea-automată cu două degete</B>
Activarea acestei funcţii se realizează trăgând două degete pe suprafaţa Smart-Pad™-ului. Trebuie doar să realizaţi o mişcare rapidă cu degetele indiferent de direcţie şi funcţia de derulare-automată va continua derularea şi după ce aţi ridicat degetele de pe touch-pad. Funcţia de derulare-automată va fi oprită în momentul în care loviţi uşor cu unul din degete touch-pad-ul.
<B>Viteză derulare</B>
Deplasaţi cursorul pentru a seta noua viteză de derulare.
<B>NOTĂ:</B>
Cursorul pentru setarea vitezei de derulare este operabil doar atunci când sunt activate Derularea verticală şi Derularea orizontală.
<B>Implicit</B>
Resetarea funcţiilor la setările lor implicite.
<B>Da</B>
Confirmare selectare nouă şi închidere panou.
<B>Anulare</B>
Anulare orice setare nouă şi închidere panou.
<B>Aplicare</B>
Aplicare selectare nouă.
<B>Depanare</B>
Verificaţi următoarele aspecte dacă o caracteristică nu funcţionează corect
1. Dacă pictograma “Derulare” de pe bara de control verticală este selectată (evidenţiată).
2. Asiguraţi-vă că funcţia corespunzătoare este bifată (activată). |
| 8005 | 1048 | <B>Descriere</B>
Smart-Pad™-ul oferă funcţiile de mărire şi micşorare proporţională cu ajutorul unui gest realizat cu două-degete.
<B>Activare</B>
Selectaţi această căsuţă pentru a activa această funcţie.
<B>Operaţia de mărire/micşorare</B>
Pentru a mări, aşezaţi două degete pe pad şi depărtaţi-le unul de celălalt, şi viceversa, apropiaţi-le unul de celălalt pentru a micşora.
<B>Implicit</B>
Resetarea funcţiilor la setările lor implicite.
<B>Da</B>
Confirmare selectare nouă şi închidere panou.
<B>Anulare</B>
Anulare orice setare nouă şi închidere panou.
<B>Aplicare</B>
Aplicare selectare nouă.
<B>Depanare</B>
Verificaţi următoarele aspecte dacă o caracteristică nu funcţionează corect
1. Dacă pictograma “Transfocare” de pe bara de control verticală este selectată (evidenţiată).
2. Căsuţa “Activare” să fie selectată (activată). |
| 8006 | 1048 | <B>Descriere</B>
Printr-un gest executat cu două-degete, Smart-Pad™-ul poate roti orice reprezentări grafice sau obiecte în jurul axei lor.
<B>Activare</B>
Selectaţi această căsuţă pentru a activa această funcţie.
<B>Rotire în sensul/invers acelor de ceasornic</B>
Smart-Pad™-ul uşurează operaţia de răsfoire şi rotire a fotografiilor cu ajutorul gestului rapid executat cu două-degete. Puteţi executa rotirea prin atingerea şi răsucirea a două degete pe pad în direcţia dorită. Puteţi de asemenea lovi uşor şi ţine un deget pe pad pentru a fixa o axă de rotaţie şi să răsuciţi celălalt deget în jurul acestei axe în direcţia dorită.
<B>Implicit</B>
Resetarea funcţiilor la setările lor implicite.
<B>Da</B>
Confirmare selectare nouă şi închidere panou.
<B>Anulare</B>
Anulare orice setare nouă şi închidere panou.
<B>Aplicare</B>
Aplicare selectare nouă.
<B>Depanare</B>
Verificaţi următoarele aspecte dacă o caracteristică nu funcţionează corect
1. Dacă pictograma “Rotire” de pe bara de control verticală este selectată (evidenţiată).
2. Căsuţa “Activare” să fie selectată (activată). |
| 8007 | 1048 | <B>Descriere</B>
Smart-Pad™-ul oferă de asemenea funcţia de tragere şi plasare, care este identică cu selectarea şi ţinerea apăsată a butonului stânga al mouse-ului. Se realizează lovind uşor pad-ul de două ori, fără să ridicaţi degetul de pe pad, având cursorul plasat pe obiectul care urmează să fie tras.
<B>Activare</B>
Selectaţi căsuţa pentru a activa această funcţie.
<B>Eliberare după ridicarea degetului</B>
Eliberează obiectele selectate după ce degetul este ridicat de pe touch-pad.
<B>Loviţi din nou uşor pentru a elibera</B>
Eliberează obiectele selectate lovind din nou uşor touch-pad-ul.
<B>Eliberare după un interval de timp</B>
Eliberează în mod automat obiectele selectate după un interval de timp predefinit.
<B>Interval de timp</B>
Deplasaţi cursorul pentru a defini noul interval de timp.
<B>Notă:</B> Această opţiune este activată doar când opţiunea <B>“Eliberare după un interval de timp”</B> este la rândul ei activată.
<B>Implicit</B>
Resetarea funcţiilor la setările lor implicite.
<B>Da</B>
Confirmare selectare nouă şi închidere panou.
<B>Anulare</B>
Anularea oricărei setări noi şi închidere panou.
<B>Aplicare</B>
Aplicare selectare nouă.
<B>Depanare</B>
Verificaţi următoarele aspecte dacă o caracteristică nu funcţionează corect
1. Dacă pictograma “Tragere şi plasare” de pe bara de control verticală este selectată (evidenţiată).
2. Căsuţa “Activare” este selectată (activată). |
| 8008 | 1048 | <B>Descriere</B>
Spre deosebire de un touchpad obişnuit, unde butonul din mijloc are doar funcţia de derulare, Smart-Pad™-ul oferă funcţia <B>“Rock Switch”</B>, un mecanism de detecţie virtuală ce permite butonului să execute funcţii utile adiţionale.
<B>Activare</B>
Selectaţi această căsuţă pentru a activa această funcţie.
<B>Modificare Rock Switch</B>
Pentru a redefini funcţia pentru fiecare din colţurile Rock Switch, selectaţi funcţia dorită din lista derulantă.
Ca funcţie implicită este activată funcţia de derulare
<B>Implicit</B>
Resetarea funcţiilor la setările lor implicite.
<B>Da</B>
Confirmare selectare nouă şi închidere panou.
<B>Anulare</B>
Anulare orice setare nouă şi închidere panou.
<B>Aplicare</B>
Aplicare selectare nouă.
<B>Depanare</B>
Verificaţi următoarele aspecte dacă o caracteristică nu funcţionează corect
1. Dacă pictograma “Rock Switch” de pe bara de control verticală este selectată (evidenţiată).
2. Căsuţa “Enable (Activare)” să fie selectată (activată). |
| 8009 | 1048 | <B>Descriere</B>
Spre deosebire de un touchpad obişnuit, unde butonul din mijloc are doar funcţia de derulare, Smart-Pad™-ul oferă funcţia <B>“Rock Switch”</B>, un mecanism de detecţie virtuală ce permite butonului să execute funcţii utile adiţionale.
<B>Activare</B>
Selectaţi această căsuţă pentru a activa această funcţie.
<B>Modificare Rock Switch</B>
Pentru a redefini funcţia pentru fiecare din colţurile Rock Switch, selectaţi funcţia dorită din lista derulantă.
Ca funcţie implicită este activată funcţia de derulare
<B>Implicit</B>
Resetarea funcţiilor la setările lor implicite.
<B>Da</B>
Confirmare selectare nouă şi închidere panou.
<B>Anulare</B>
Anulare orice setare nouă şi închidere panou.
<B>Aplicare</B>
Aplicare selectare nouă.
<B>Depanare</B>
Verificaţi următoarele aspecte dacă o caracteristică nu funcţionează corect
1. Dacă pictograma “Rock Switch” de pe bara de control verticală este selectată (evidenţiată).
2. Căsuţa “Enable (Activare)” să fie selectată (activată). |
| 8010 | 1048 | <B>Descriere</B>
Smart-Pad™ furnizează un instrument optic care poate fi folosit la mărirea unei porţiuni selectate a ferestrei. Poate fi activată printr-un gest simplu executat cu două degete şi atât scara afişată cât şi mărimea sunt uşor de ajustat.
Căsuţa <B>Activare</B>
Selectaţi această căsuţă pentru a activa această funcţie.
<B>Lupa</B>
Mai întâi loviţi uşor cu două degete şi păstraţi un deget pe pad în timp ce loviţi uşor de două ori cu celălalt deget. Va apare lupa. Deplasaţi-vă cu un deget pe pad pentru a muta şi focaliza lupa pe subiectul dorit. Loviţi uşor cu un deget pentru a închide funcţia. Lupa copiază imaginea de pe ecran selectată pe clipboard când este iniţializată funcţia. Nu este compatibilă cu funcţia de capturare dinamică pentru imaginea de ecran şi funcţionează doar pe ecranul principal.
<B>Puterea de mărire</B>
Utilizaţi caseta combo pentru a seta noua valoare.
<B>Implicit</B>
Resetarea funcţiilor la setările lor implicite.
<B>Da</B>
Confirmare selectare nouă şi închidere panou.
<B>Anulare</B>
Anulare orice setare nouă şi închidere panou.
<B>Aplicare</B>
Aplicare selectare nouă.
<B>Depanare</B>
Verificaţi următoarele aspecte dacă o caracteristică nu funcţionează corect
1. Dacă pictograma “Lupa” de pe bara de control verticală este selectată (evidenţiată).
2. Căsuţa “Activare” să fie selectată (activată). |
| 8011 | 1048 | <B>Descriere</B>
Smart-Pad™-ul oferă un gest rapid realizat cu 3-degete pentru a efectua operaţiile de derulare în sus şi în jos. Această funcţie este foarte utilă în răsfoirea paginilor de internet, a fişierelor din directoare, a documentelor, a prezentărilor sau fotografiilor.
<B>Activare</B>
Selectaţi această căsuţă pentru a activa această funcţie.
Operaţiile <B>Derulare sus/jos</B>
Gestul rapid realizat cu 3-degete pe Smart-Pad™ permite răsfoirea uşoară în cadrul unui document de la o pagină la următoarea. Pentru a vizualiza pagina următoare (derulare în jos), pur şi simplu efectuaţi un gest rapid cu 3-degete o singură dată de la stânga la dreapta. După ridicarea degetelor de pe pad, pagina se schimbă. În mod similar, efectuaţi acest gest rapid în direcţia opusă pentru pagina anterioară.
<B>Implicit</B>
Resetarea funcţiilor la setările lor implicite.
<B>Da</B>
Confirmare selectare nouă şi închidere panou.
<B>Anulare</B>
Anulare orice setare nouă şi închidere panou.
<B>Aplicare</B>
Aplicare selectare nouă.
<B>Depanare</B>
Verificaţi următoarele aspecte dacă o caracteristică nu funcţionează corect
1. Dacă pictograma “Schimbare pagină” de pe bara de control verticală este selectată (evidenţiată).
2. Căsuţa “Activare” să fie selectată (activată). |
| 8012 | 1048 | <B>Descriere</B>
Gestul executat cu 3-degete pe Smart-Pad™ vă permite să reveniţi la Windows Desktop minimizând toate ferestrele deschise, comutând consecutiv între o fereastră activă şi alta, deschiderea meniului de tip pop-up al programului curent sau deschiderea casetei de dialog “My Computer”.
<B>My Computer</B>
Selectaţi căsuţa pentru activarea şi deschiderea ferestrei “My Computer” de pe desktop.
Pentru executarea funcţiei, loviţi uşor cu trei degete simultan pe pad, continuaţi mişcarea în sus până când este activată fereastra “My computer”, apoi puteţi ridica degetele de pe pad. Acest lucru este echivalent cu a da dublu clic pe pictograma “My Computer” de pe desktop.
<B>Comutarea între ferestre</B>
Selectaţi căsuţa pentru a activa comutarea consecutivă de la o fereastră activă la următoarea. Acest lucru este echivalent cu selectarea barei de titlu a unei ferestre inactive.
Pentru a executa funcţia, loviţi uşor cu trei degete simultan pe pad, continuaţi mişcarea în jos până când este activat meniul de comutare al ferestrei, apoi puteţi alege fereastra dorită mişcând un singur deget. După ce ridicaţi degetul de pe pad, fereastra dorită va apare.
<B>Implicit</B>
Resetarea funcţiilor la setările lor implicite.
<B>Da</B>
Confirmare selectare nouă şi închidere panou.
<B>Anulare</B>
Anulare orice setare nouă şi închidere panou.
<B>Aplicare</B>
Aplicare selectare nouă.
<B>Depanare</B>
Verificaţi următoarele aspecte dacă o caracteristică nu funcţionează corect
1. Dacă pictograma “Taste rapide” de pe bara de control verticală este selectată (evidenţiată).
2. Căsuţa funcţiei dorite să fie selectată (activată). |
| 8013 | 1048 | <B>Descriere</B>
Smart-Pad™-ul oferă un gest de acoperire pentru a minimiza toate ferestrele din secţiunea utilizatorului, dar fără să oprească funcţiile ferestrelor. Această funcţie se poate aplica între limitele ecranului utilizatorului şi va măsura aria de acoperire în momentul în care degetul atinge Smart-Pad-ul.
Căsuţa <B>Activare</B>
Selectaţi căsuţa “Activare” pentru a activa funcţiile <B>Gest de acoperire</B> ale Smart-Pad™-ului.
<B>Implicit</B>
Resetarea funcţiilor la setările lor implicite.
<B>Da</B>
Confirmare selectare nouă şi închidere panou.
<B>Anulare</B>
Anulare orice setare nouă şi închidere panou.
<B>Aplicare</B>
Aplicare selectare nouă.
<B>Dacă funcţia selectată nu funcţionează corect, verificaţi următoarele:</B>
1. Dacă pictograma “Gest de acoperire” de pe bara de control verticală este selectată (evidenţiată).
2. Căsuţa “Enable (Activare)” să fie selectată (activată). |
| 8014 | 1048 | <B>Descriere</B>
Funcţia PalmTracking protejează Smart-Pad™-ul împotriva acţionării datorate unui contact accidental. PalmTracking permite Smart-Pad™-ului să identifice şi să ignore contactul accidental, precum palmele aşezate pe touch-pad sau atingerea suprafeţei acestuia în timpul tehnoredactării. Acest lucru ajută la împiedicarea mişcărilor nedorite ale indicatorului sau ale acţiunilor de selectare.
<B>Ajustare PalmTracking</B>
Dacă Smart-Pad™-ul prezintă mişcări nedorite ale indicatorului sau acţiuni de selectare, creşteţi setarea sensibilităţii funcţiei PalmTracking deplasând cursorul înspre dreapta (spre <B>Maxim</B>) dar nu foarte mult pentru a nu pierde din sensibilitate. Dacă Smart-Pad™-ul nu mai răspunde atunci când acţionaţi asupra lui, micşoraţi setarea sensibilităţii funcţiei PalmTracking deplasând cursorul înspre stânga (spre <B>Minim</B>).
Funcţia <B>PalmTracking</B> face Smart-Pad™-ul mai uşor de utilizat. |
| 8015 | 1048 | <B>Descriere</B>
Smart-Pad™-ul permite ajustarea sensibilităţii panoului tactil. Cursorul sensibilităţii determină nivelul necesar al presiunii degetului pentru cel mai bun răspuns din partea indicatorului.
<B>Ajustarea sensibilităţii </B>
Când sunteţi nevoit să loviţi sau să apăsaţi mai tare pentru a primi un răspuns, sau atunci când nu obţineţi întotdeauna un răspuns în urma unor loviri uşoare, creşteţi sensibilitatea deplasând cursorul înspre dreapta (spre <B>Mare</B>). Pentru a evita acţionarea datorată unui contact accidental, micşoraţi sensibilitatea deplasând cursorul înspre stânga (spre <B>Mică</B>).
<B>Ajustarea sensibilităţii</B> este opţională. Totuşi, face Smart-Pad™-ul mai uşor de utilizat. |
| 8000 | 1049 | <B>ПРИМЕЧАНИЕ:</B>
Это программное обеспечение (ETD Ware), вместе со связанным вводным устройством (Продукты), содержит интеллектуальную собственность, включая патенты, торговые марки, торговые секреты, авторские права, ноу-хау и все другие права собственности, которые юридически лицензированы, созданы и принадлежат компании ELAN Microelectronics Corporation (ELAN).
ПО ETD Ware и содержащаяся здесь общая информация должна применяться только вместе с продуктами ELAN. Любое другое использование программного обеспечения строго запрещено и должно рассматриваться как нарушение эксклюзивных прав ELAN. Использование Вами программного обеспечения будет рассматриваться как принятие приведенных выше условий.
<B>№ патента США</B>
<B>5,790,107; 5,825,352; 5,920,309; 5,945,980; 6,002,389; 6,002,594; 6,147,680; 6,380,930</B>
<B>Обзор</B>
Сенсорная панель ELAN зарегистрирована как Smart-Pad™. Она предоставляет, в дополнение к обычным возможностям кнопок мыши, широкий набор полезных функций, которые увеличивают производительность работы пользователя. Эти дополнительные функции включают <B>Функцию качающегося переключателя, Жесты несколькими пальцами, Прокрутку</B>...и т.д.
Одно из основных функций Smart-Pad™ является <B>Жест несколькими пальцами</B>. При активации этой функции прикосновение одним пальцем эквивалентно нажатию на левую кнопку мыши, нажатие двумя пальцами симулирует функцию средней кнопки мыши (колесо), а нажатие тремя пальцами - функцию правой кнопки мыши.
<B>Аксессуары</B>
Панель Smart-Pad™ детектирует контакт с пальцем <B>путем емкостного измерения</B> (она нечувствительна к теплу и прилагаемому усилию). Когда пальцы достигают панели, то они изменяют электрическое поле ее поверхности. Датчик Smart-Pad™ - это специальная печатная плата с матрицей проводящих отпечатков, напечатанных на ее поверхности. Специальный чип на задней поверхности Smart-Pad™ постоянно отслеживает изменения емкости отпечатков и определяет присутствие и положение вашего пальца.
Для максимального использования Smart-Pad™ необходимо установить, и драйвер Smart-Pad™, и программное обеспечение. Во время успешной установки в диалоговое окно <B>Свойства мыши</B> будет добавлена новая вкладка Smart-Pad™.
<B>Выбор функции из списка</B>
ПО ETD Ware предоставляет богатый набор возможностей Smart-Pad™, которые можно выбрать из списка. При выборе функции из списка будет также отображаться ее описание.
<B>По умолчанию</B>
Сброс функций к первоначальным настройкам.
<B>Да</B>
Подтвердить новый выбор и закрыть панель.
<B>Отмена</B>
Отменить новые настройки и закрыть панель.
<B>Применить</B>
Применить новые настройки пользователя. |
| 8001 | 1049 | <B>Описание</B>
Так же как и другие стандартные сенсорные панели ноутбуков, Smart-Pad™ также имеет две кнопки, которые работают как обычные кнопки мыши. Функции этих кнопок также можно изменить при помощи выпадающего меню так, что они будут выполнять несколько параллельных задач.
<B>Включить</B>
Установите этот флажок, чтобы активировать кнопки Smart-Pad™. Меню конфигурации будет появляться только после щелчка на этом флажке.
По умолчанию флажок установлен (активирован) и кнопки работают также как и обычные кнопки мыши.
<B>Левая кнопка</B>
Функция по умолчанию - "Щелчок/Выбор". Другие возможные функции: Развернуть, Страница вниз, Запустить... и т.д.
<B>Правая кнопка</B>
Функция по умолчанию - "Контекстное меню". Другие возможные функции: Развернуть, Страница вниз, Запустить... и т.д.
Чтобы изменить функцию по умолчанию для выбранной кнопки просто щелкните на ее выпадающем меню и установите новую функцию.
<B>По умолчанию</B>
Сброс функций к первоначальным настройкам.
<B>Да</B>
Подтвердить новый выбор и закрыть панель.
<B>Отмена</B>
Отменить новые настройки и закрыть панель.
<B>Применить</B>
Применить новые настройки пользователя.
<B>Устранение неисправностей</B>
Если какие-то функции работают неправильно, то проверьте следующие моменты.
1. Выбран значок “Кнопка" в вертикальной панели инструментов (подсвечен).
2. Установлен флажок "Включить" (активирован). |
| 8002 | 1049 | <B>Описание</B>
Панель Smart-Pad™ обеспечивает обнаружение перемещений или "жестов" пальцев, которые могут симулировать все функции мыши, а также другие дополнительные функции редактирования документов.
<B>Включить</B>
Щелкните на этом флажке, чтобы активировать эту функцию.
<B>Один палец (Удар)</B>
Удар одним пальцев всегда приводит к выполнению функции Указания/Щелчка/Выбора, которая эквивалентна нажатию на левую кнопку мыши.
<B>Настройка функции удара двумя/тремя пальцами</B>
Жесты двумя или тремя пальцами могут использоваться для выполнения других задач. Щелкните на стрелке для выбора новой задачи.
<B>По умолчанию</B>
Сброс функций к первоначальным настройкам.
<B>Да</B>
Подтвердить новый выбор и закрыть панель.
<B>Отмена</B>
Отменить новые настройки и закрыть панель.
<B>Применить</B>
Применить новые настройки пользователя.
<B>Устранение неисправностей</B>
Если какие-то функции работают неправильно, то проверьте следующие моменты.
1. Выбран значок “Удар” в вертикальной панели инструментов (подсвечен).
2. Установлен флажок "Включить" (активирован). |
| 8003 | 1049 | <B>Описание</B>
Вертикальная и горизонтальная прокрутка окна выполняется перемещением двух пальцев по панели ELAN Smart-Pad™. Эта функция работает в большинстве приложений, которые имеют окна с прокруткой, например, в текстовых/графических процессорах, электронных таблицах, презентациях и т.д. Она также полезна при прокрутке длинных списков, например, файлов. Прокрутка двумя пальцами дает наиболее простой, легкий и удобный способ перемещения по окну.
<B>Прокрутка двумя пальцами</B>
Эта операция выполняется перемещением двух пальцев по панели ELAN Smart-Pad™. Просто прикоснитесь к панели и перетащите окно, прокрутку которого вы хотите выполнить. Передвиньте вверх или вниз для вертикальной прокрутки. Аналогично, переместите пальцы вправо или влево для горизонтальной прокрутки.
<B>Вертикальная прокрутка</B>
Щелкните на этом флажке, чтобы активировать функцию вертикальной прокрутки.
<B>Горизонтальная прокрутка</B>
Щелкните на этом флажке, чтобы активировать функцию горизонтальной прокрутки.
<B>Скорость прокрутки</B>
Переместите ползунок для установки нового значения скорости прокрутки.
<B>ПРИМЕЧАНИЕ:</B>
Ползунок скорости прокрутки будет работать только при активации функций горизонтальной и вертикальной прокрутки.
<B>По умолчанию</B>
Сброс функций к первоначальным настройкам.
<B>Да</B>
Подтвердить новый выбор и закрыть панель.
<B>Отмена</B>
Отменить новые настройки и закрыть панель.
<B>Применить</B>
Применить новые настройки пользователя.
<B>Устранение неисправностей</B>
Если какие-то функции работают неправильно, то проверьте следующие моменты.
1. Выбран значок “Прокрутка" в вертикальной панели инструментов (подсвечен).
2. Убедитесь, что включены соответствующие функции (активированы). |
| 8004 | 1049 | <B>Описание</B>
Вертикальная и горизонтальная прокрутка окна выполняется перемещением двух пальцев по панели ELAN Smart-Pad™. Эта функция работает в большинстве приложений, которые имеют окна с прокруткой, например, в текстовых/графических процессорах, электронных таблицах, презентациях и т.д. Она также полезна при прокрутке длинных списков, например, файлов. Прокрутка двумя пальцами дает наиболее простой, легкий и удобный способ перемещения по окну.
<B>Прокрутка двумя пальцами</B>
Эта операция выполняется перемещением двух пальцев по панели ELAN Smart-Pad™. Просто прикоснитесь к панели и перетащите окно, прокрутку которого вы хотите выполнить. Передвиньте вверх или вниз для вертикальной прокрутки. Аналогично, переместите пальцы вправо или влево для горизонтальной прокрутки.
<B>Вертикальная прокрутка</B>
Щелкните на этом флажке, чтобы активировать функцию вертикальной прокрутки.
<B>Горизонтальная прокрутка</B>
Щелкните на этом флажке, чтобы активировать функцию горизонтальной прокрутки.
<B>Автопрокрутка двумя пальцами</B>
Эта функция активируется при одновременном касании ELAN Smart-Pad™ двумя пальцами. Вам нужно просто переместить пальцы с определенной скоростью, и функция автопрокрутки будет поддерживать эту скорость после поднятия пальцев над сенсорной панелью. Автоматическая прокрутка будет работать до какого-либо касания сенсорной панел
<B>Скорость прокрутки</B>
Переместите ползунок для установки нового значения скорости прокрутки.
<B>ПРИМЕЧАНИЕ:</B>
Ползунок скорости прокрутки будет работать только при активации функций горизонтальной и вертикальной прокрутки.
<B>По умолчанию</B>
Сброс функций к первоначальным настройкам.
<B>Да</B>
Подтвердить новый выбор и закрыть панель.
<B>Отмена</B>
Отменить новые настройки и закрыть панель.
<B>Применить</B>
Применить новые настройки пользователя.
<B>Устранение неисправностей</B>
Если какие-то функции работают неправильно, то проверьте следующие моменты.
1. Выбран значок “Прокрутка" в вертикальной панели инструментов (подсвечен).
2. Убедитесь, что включены соответствующие функции (активированы). |
| 8005 | 1049 | <B>Описание</B>
Вертикальная и горизонтальная прокрутка окна выполняется перемещением двух пальцев по панели Smart-Pad™. Эта функция работает в большинстве приложений, которые имеют окна с прокруткой, например, в текстовых/графических процессорах, электронных таблицах, презентациях и т.д.
<B>Прокрутка двумя пальцами</B>
Эта операция выполняется перемещением двух пальцев по панели Smart-Pad™. Просто ударьте по панели и перетащите окно, прокрутку которого вы хотите выполнить. Передвиньте вверх или вниз для вертикальной прокрутки. Аналогично, переместите пальцы вправо или влево для горизонтальной прокрутки.
<B>Вертикальная прокрутка</B>
Щелкните на этом флажке, чтобы активировать функцию вертикальной прокрутки.
<B>Скорость прокрутки</B>
Переместите ползунок для установки нового значения скорости прокрутки.
<B>ПРИМЕЧАНИЕ:</B>
Ползунок скорости прокрутки будет работать только при активации функций горизонтальной и вертикальной прокрутки.
<B>По умолчанию</B>
Сброс функций к первоначальным настройкам.
<B>Да</B>
Подтвердить новый выбор и закрыть панель.
<B>Отмена</B>
Отменить новые настройки и закрыть панель.
<B>Применить</B>
Применить новые настройки пользователя.
<B>Устранение неисправностей</B>
Если какие-то функции работают неправильно, то проверьте следующие моменты.
1. Выбран значок “Прокрутка" в вертикальной панели инструментов (подсвечен).
2. Убедитесь, что включены соответствующие функции (активированы). |
| 8006 | 1049 | <B>Описание</B>
При помощи жеста двумя пальцами панель Smart-Pad™ позволяет вращать вокруг своей оси любые картинки или объекты.
<B>Включить</B>
Щелкните на этом флажке, чтобы активировать эту функцию.
<B>Вращение по часовой/против часовой стрелки</B>
Smart-Pad™ позволяет легко просматривать и вращать фотографии при помощи жеста двумя пальцами. Вы может выполнить вращение, коснувшись панели двумя пальцами и повернув их в требуемом направлении. Вы также можете ударить и удерживать один палец на панели, чтобы задать ось вращения, а другим пальцем выполнить поворот в заданном направлении.
<B>По умолчанию</B>
Сброс функций к первоначальным настройкам.
<B>Да</B>
Подтвердить новый выбор и закрыть панель.
<B>Отмена</B>
Отменить новые настройки и закрыть панель.
<B>Применить</B>
Применить новые настройки пользователя.
<B>Устранение неисправностей</B>
Если какие-то функции работают неправильно, то проверьте следующие моменты.
1. Выбран значок “Вращение” в вертикальной панели инструментов (подсвечен).
2. Установлен флажок "Включить" (активирован). |
| 8007 | 1049 | <B>Описание</B>
Панель Smart-Pad™ также имеет функцию перетаскивания ("Перетаскивание"), которая аналогична щелчку и удерживанию левой кнопки мыши. Это можно сделать, дважды щелкнув по панели и не убирая палец от панели. Курсор при этом должен указывать на перетаскиваемый объект.
<B>Включить</B>
Щелкните на этом флажке, чтобы активировать эту функцию.
<B>Выбор кадра отменяется после того, как вы уберете палец с экрана</B>
Выбор объектов отменяется после того, как вы уберете палец с сенсорной панели.
<B>Повторный щелчок для освобождения</B>
Освободите выбранные объекты, щелкнув еще раз по сенсорной панели.
<B>Освободить после временной задержки</B>
Автоматическое освобождение выбранных объектов после заданной задержки.
<B>Временная задержка</B>
Переместите ползунок, чтобы установить определенное время задержки.
<B>Примечание:</B> Эта опция активируется только, если активирована опция <B>“Выбор кадра отменяется после того, как вы уберете палец с экрана”</B>.
<B>По умолчанию</B>
Сброс функций к первоначальным настройкам.
<B>Да</B>
Подтвердить новый выбор и закрыть панель.
<B>Отмена</B>
Отменить новые настройки и закрыть панель.
<B>Применить</B>
Применить новые настройки пользователя.
<B>Устранение неисправностей</B>
Если какие-то функции работают неправильно, то проверьте следующие моменты.
1. Выбран значок “Перетаскивание” в вертикальной панели инструментов (подсвечен).
2. Установлен флажок "Включить" (активирован). |
| 8008 | 1049 | <B>Описание</B>
В отличие от обычных сенсорных панелей, в которых средняя кнопка применяется только для прокрутки, Smart-Pad™ предоставляет функцию “Качающийся переключатель”. Она включает механизм виртуального обнаружения, что позволяет данной кнопке выполнять дополнительные полезные функции.
<B>Включить</B>
Щелкните на этом флажке, чтобы активировать эту функцию.
<B>Настройка качающего переключателя</B>
Для переопределения функций каждого угла качающегося переключателя выберите требуемые возможности из выпадающего списка.
По умолчанию активирована функция прокрутки
<B>По умолчанию</B>
Сброс функций к первоначальным настройкам.
<B>Да</B>
Подтвердить новый выбор и закрыть панель.
<B>Отмена</B>
Отменить новые настройки и закрыть панель.
<B>Применить</B>
Применить новые настройки пользователя.
<B>Устранение неисправностей</B>
Если какие-то функции работают неправильно, то проверьте следующие моменты.
1. Выбран значок “Качающийся переключатель" в вертикальной панели инструментов (подсвечен).
2. Установлен флажок "Включить" (активирован). |
| 8009 | 1049 | <B>Описание</B>
В отличие от обычных сенсорных панелей, в которых средняя кнопка применяется только для прокрутки, Smart-Pad™ предоставляет функцию “Качающийся переключатель”. Она включает механизм виртуального обнаружения, что позволяет данной кнопке выполнять дополнительные полезные функции.
<B>Включить</B>
Щелкните на этом флажке, чтобы активировать эту функцию.
<B>Настройка качающего переключателя</B>
Для переопределения функций каждого угла качающегося переключателя выберите требуемые возможности из выпадающего списка.
По умолчанию активирована функция прокрутки
<B>По умолчанию</B>
Сброс функций к первоначальным настройкам.
<B>Да</B>
Подтвердить новый выбор и закрыть панель.
<B>Отмена</B>
Отменить новые настройки и закрыть панель.
<B>Применить</B>
Применить новые настройки пользователя.
<B>Устранение неисправностей</B>
Если какие-то функции работают неправильно, то проверьте следующие моменты.
1. Выбран значок “Качающийся переключатель" в вертикальной панели инструментов (подсвечен).
2. Установлен флажок "Включить" (активирован). |
| 8010 | 1049 | <B>Описание</B>
Панель Smart-Pad™ имеет функцию экранной лупы, которая может использоваться для увеличения выбранного участка экрана. Она активируется определенным движением двумя пальцами и может легко изменять масштаб и размер.
<B>Флажок Активировать</B>
Щелкните на этом флажке, чтобы активировать эту функцию.
<B>Лупа</B>
Вначале ударьте двумя пальцами, а затем, удерживая один палец на панели, сделайте двойной щелчок другим пальцем. Появится лупа. Перемещая палец по панели, установите лупу на требуемый объект. Ударьте пальцем для отключения функции. Если инициализирована эта функция, то лупа копирует выбранное изображение на экране в буфер обмена. Функция не поддерживает динамический захват изображения на экране и работает только на главном дисплее системы.
<B>Сила увеличения</B>
Используйте комбинированное поле для установки нового значения.
<B>По умолчанию</B>
Сброс всех функций к первоначальным настройкам.
<B>Да</B>
Подтвердить новый выбор и закрыть панель.
<B>Отмена</B>
Отменить новые настройки и закрыть панель.
<B>Применить</B>
Применить новые настройки пользователя.
<B>Устранение неисправностей</B>
Если какие-то функции работают неправильно, то проверьте следующие моменты.
1. Выбран значок “Лупа" в вертикальной панели инструментов (подсвечен).
2. Установлен флажок "Включить" (активирован). |
| 8011 | 1049 | <B>Описание</B>
Панель Smart-Pad™ предлагает 3-х пальцевый жест для выполнения перелистывания страниц вверх и вниз. Эта функция будет полезной при просмотре веб-страниц, папок с файлами, документов, презентаций и фотографий.
<B>Включить</B>
Щелкните на этом флажке, чтобы активировать эту функцию.
<B>Операция "Страница вверх/вниз"</B>
Трехпальцевый жест Smart-Pad™ позволяет легко перемещаться по страницам документа. Для просмотра следующей страницы (страница вниз) просто проведите тремя пальцами один раз слева направо. Аналогично, проведите пальцами в обратном направлении для перехода к предыдущей странице. Обязательно поднимите ваши пальцы после перехода на другую страницу.
<B>По умолчанию</B>
Сброс функций к первоначальным настройкам.
<B>Да</B>
Подтвердить новый выбор и закрыть панель.
<B>Отмена</B>
Отменить новые настройки и закрыть панель.
<B>Применить</B>
Применить новые настройки пользователя.
<B>Устранение неисправностей</B>
Если какие-то функции работают неправильно, то проверьте следующие моменты.
1. Выбран значок “Сменить страницу" в вертикальной панели инструментов (подсвечен).
2. Установлен флажок "Включить" (активирован). |
| 8012 | 1049 | <B>Описание</B>
Работая 3-мя пальцами с панелью Smart-Pad™ вы можете переходить к рабочему столу Windows Desktop, сворачивая все открытые окна, переключаться между активными окнами, открывать всплывающие меню и диалоговое окно "Мой компьютер".
<B>Мой компьютер</B>
Щелкните на флажке, чтобы активировать открывание окна "Мой компьютер" с рабочего стола.
Для выполнения этой команды нажмите на панель одновременно тремя пальцами, немного придержите их, а затем переместите пальцы вверх к границе панели. Это эквивалентно нажатию на значок "Мой компьютер" на рабочем столе.
<B>Переключение окон в Windows</B>
Щелкните на флажке, чтобы активировать последовательное переключение от данного активного окна к следующему. Данное действие эквивалентно щелчку на заголовке неактивного окна.
Для выполнения этой команды нажмите на панель одновременно тремя пальцами, немного придержите их, а затем переместите пальцы вниз к нижней границе панели.
<B>По умолчанию</B>
Сброс функций к первоначальным настройкам.
<B>Да</B>
Подтвердить новый выбор и закрыть панель.
<B>Отмена</B>
Отменить все новые настройки и закрыть панель.
<B>Применить</B>
Применить новые настройки пользователя.
<B>Устранение неисправностей</B>
Если какие-то функции работают неправильно, то проверьте следующие моменты.
1. Выбран значок “Быстрые клавиши" в вертикальной панели инструментов (подсвечен).
2. Установлен флажок для требуемой функции (активирован). |
| 8013 | 1049 | <B>Описание</B>
Панель Smart-Pad™ предлагает функцию "Жест накрывания",которая сворачивает все выбранные пользователем окна,но не останавливает выполнение в них задач. Эта функция применяется на рабочем столе пользователя. Она будет измерять ширину прикосновения пальцев, если площадь закрывания превышает половину площади Smart-Pad™.
<B>Активируйте</B> флажок
Выберите флажок “Активировать” для включения функции Smart-Pad™ <B>Жест накрывания</B>.
<B>По умолчанию</B>
Сброс функций к первоначальным настройкам.
<B>Да</B>
Подтвердить новый выбор и закрыть панель.
<B>Отмена</B>
Отменить новые настройки и закрыть панель.
<B>Применить</B>
Применить новые настройки пользователя.
<B>Если выбранная функция не работает,то проверьте следующее:</B>
1. Значок “Жест закрывания” в вертикальной панели управления нажат (подсвечен).
2. Выбран флажок "Активировать" (установлен) |
| 8014 | 1049 | <B>Описание</B>
Функция ИзмеренияЛадони предотвращает нежелательную работу панели Smart-Pad™ при случайном контакте. Функция ИзмеренияЛадони позволяет панели Smart-Pad™ распознавать и игнорировать случайные прикосновения,когда ладонь лежит на панели или при наборе текста. Эта функция позволяет бороться с неконтролируемым перемещением курсора и нажатиями на панель.
<B>Настройка ИзмеренияЛадони</B>
Если при работе с панелью Smart-Pad™ наблюдаются нежелательные перемещения курсора или нажатия на панель, то увеличьте параметр чувствительности ИзмеренияЛадони, переместив ползунок вправо (в сторону отметки <B>Максимум</B>). Не перемещайте ползунок слишком сильно,чтобы не игнорировались намеренные нажатия. Если Smart-Pad™ перестает реагировать на ваши прикосновения,то уменьшите величину параметра ИзмеренияЛадони, переместив ползунок влево (в сторону отметки <B>Минимум</B>).
Функция <B>ИзмеренияЛадони</B> делает сенсорную панель Smart-Pad™ более эргономичной. |
| 8015 | 1049 | <B>Описание</B>
Smart-Pad™ позволяет регулировать чувствительной сенсорной панели. Ползунок чувствительности определяет давление пальца,при котором достигается наилучшая реакция указателя/курсора.
<B>Регулировка чувствительности </B>
Если при работе вам нужно прикладывать заметное давление на панель,или если вы не всегда добиваетесь реакции панели на нажатие, то увеличьте ее чувствительность,переместив ползунок вправо (по направлению к отметке <B>Высокая</B>).Чтобы избежать случайных срабатываний,уменьшите чувствительность,?переместив ползунок влево (к отметке <B>Низкая</B>)
<B>Чувствительность</B> - это дополнительная настройка. Тем не менее,она может облегчить использование Smart-Pad™. |
| 8000 | 1050 | <B>OBAVIJEST O PATENTU</B>
Ovaj program (ETD Ware), zajedno sa svojim ulaznim uređajima (proizvodima), sadrži intelektualna vlasništva koja uključuju prava patenata, robne znakove, trgovačke tajne, vlasnička prava, znanje i iskustvo i sva ostala vlasnička prava koje je zakonski licencirala, proizvela ili čiji je vlasnik tvrtka ELAN Microelectronics Corporation (ELAN).
ETD Ware i informacije koje sadrži smiju se koristiti isključivo s ELAN proizvodima. Bilo kakva druga primjena ovog programa je strogo zabranjena i smatrat će se povredom ekskluzivnih prava ELAN-a. Ako koristite ovaj program, smatra se da ste prihvatili uvjete gore.
<B>S.A.D. Br. patenta.</B>
<B>5.790.107; 5.825.352; 5.920.309; 5.945.980; 6.002.389; 6.002.594; 6.147.680; 6.380.930</B>
Kao i drugi S.A.D. i međunarodni patenti na čekanju na obradu.
<B>Pregled</B>
ELAN-ova podloga osjetljiva na dodir registrirana je kao Smart-Pad™. Podloga pruža, pored uobičajenih operacija tipkama miša, bogat komplet korisnih funkcija za povećavanje produktivnosti korisnika. Ove dodatne funkcije uključuju <B>Funkciju Rock tipke, Geste s više prstiju, Listanje</B> ....itd.
Jedna od glavnih funkcija Smart-Pad™ je <B>Gesta s više prstiju</B>. Kada je omogućena, dodir površine jednim prstom može simulirati funkciju lijeve tipke miša, dok dodir s dva prsta može simulirati funkciju srednje tipke miša (kotač), a dodir s tri prsta funkciju desne tipke miša.
<B>Pomagala</B>
Smart-Pad™ detektira dodir prsta putem <B>kapacitivne osjetljivosti</B> (ne reagira na toplinu ili primjenu sile). Kada se prst približi površini, pobuđuje se električno polje na površini podloge. Smart-Pad™ senzor je prilagođena ploča s integriranim krugovima s mrežom vodljivih traka otisnutih na površini. Poseban čip na poleđini Smart-Pad™-a neprestano nadzire promjenu kapacitivnosti traka i određuje prisutnost te lokaciju vrška vašeg prsta.
Kako biste najbolje iskoristili vaš Smart-Pad™, pobrinite se da budu instalirani Smart-Pad™ pogonski program i aplikacija. Nakon uspješne instalacije, nova Smart-Pad™ upravljačka kartica će biti dodana prozoru <B>Svojstva miša /B>.
<B>Odabir funkcije iz okvira s popisom</B>
ETD Ware pruža bogat komplet Smart-Pad™ funkcija koje se mogu odabrati u okviru s popisom. Kada se funkcija odabere, prikazat će se opis funkcije.
<B>Zadano</B>
Resetira sve funkcije na zadane postavke.
<B>Da</B>
Potvrđuje novi odabir i zatvara prozor.
<B>Odustani</B>
Odustaje od svih novih postavki i zatvara prozor.
<B>Primijeni</B>
Primjenjuje novi odabir korisnika. |
| 8001 | 1050 | <B>Opis</B>
Poput svih ostalih podloga osjetljivih na dodir na prijenosnim računalima, Smart-Pad™ je također opremljen dvama gumbima za klikanje koji funkcioniraju poput bilo kojih drugih gumba na mišu. Također, ovi gumbi se mogu ponovno konfigurirati preko polja s padajućim popisom te tako mogu istovremeno vršiti nekoliko zadataka.
<B>Omogući</B>
Označite potvrdno polje kako biste aktivirali Smart-Pad™ gumbe. Padajući popis za konfiguraciju je omogućen samo ako je označeno potvrdno polje.
Potvrdno polje je, kao zadana vrijednost, označeno (omogućeno) i gumbi funkcioniraju poput bilo kojih drugih gumba na mišu.
<B>Lijevi gumb</B>
Zadana značajka je Klikni/Odaberi. Ostale raspoložive značajke su Povećaj, Stranica dolje i Pokreni ....itd.
<B>Desni gumb</B>
Zadana značajka je Kontekstni izbornik. Ostale raspoložive značajke su Povećaj, Stranica dolje i Pokreni ....itd.
Kako biste promijenili zadanu značajku za pojedini gumb, jednostavno kliknite padajući popis pokraj gumba i odaberite novu značajku.
<B>Zadano</B>
Resetira sve funkcije na zadane postavke.
<B>Da</B>
Potvrđuje novi odabir i zatvara prozor.
<B>Odustani</B>
Odustaje od svih novih postavki i zatvara prozor.
<B>Primijeni</B>
Primjenjuje novi odabir korisnika.
<B>Otklanjanje poteškoća</B>
Ako bilo koja od funkcija ne djeluje pravilno, provjerite slijedeće
1. Ikona “gumba” u okomitoj upravljačkoj traci je odabrana (označena).
2. Potvrdno polje “Omogući” je označeno (omogućeno). |
| 8002 | 1050 | <B>Opis</B>
Smart-Pad™ omogućuje detektiranje kretnji prstima ili "gesti" koje mogu simulirati sve postojeće operacije tipaka miša, kao i druge funkcije za olakšavanje uređivanja dokumenata.
<B>Omogući</B>
Kliknite potvrdno polje kako biste omogućili ovu funkciju.
<B>Jedan prst (tapkanje)</B>
Tapkanje jednim prstom uvijek izvršava funkcije pokazivanja/klikanja/odabira, jednako kao i klikanje lijevom tipkom miša.
<B>Prilagodba tapkanja s dva/tri prsta</B>
Geste s dva i tri prsta se mogu ponovno konfigurirati za izvršavanje drugih funkcija. Kliknite na strelicu padajućeg popisa kako biste izabrali novu funkciju.
<B>Zadano</B>
Resetira sve funkcije na zadane postavke.
<B>Da</B>
Potvrđuje novi odabir i zatvara prozor.
<B>Odustani</B>
Odustaje od svih novih postavki i zatvara prozor.
<B>Primijeni</B>
Primjenjuje novi odabir korisnika.
<B>Otklanjanje poteškoća</B>
Ako bilo koja od funkcija ne djeluje pravilno, provjerite slijedeće
1. Ikona “Tapkanja” u okomitoj upravljačkoj traci je odabrana (označena).
2. Potvrdno polje “Omogući” je označeno (omogućeno). |
| 8003 | 1050 | <B>Opis</B>
Okomito ili vodoravno listanje sadržaja prozora vrši se povlačenjem dva prsta preko površine Smart-Pad™-a. Ova funkcija djeluje kod većine programa zasnovanih na prozorima koji se mogu listati, poput programa za obradu teksta/grafike, tabličnih kalkulatora, prezentacija itd. Također je korisno pri listanju dugog popisa stavki, poput listanja datoteka. Listanje s dva prsta u suštini predstavlja najjednostavniji, najlakši i najpogodniji način listanja sadržaja prozora.
<B>Listanje s dva prsta</B>
Ova operacija se vrši povlačenjem dva prsta preko Smart-Pad™-a. Jednostavno tapnite na površinu i povucite prste za prozor čiji sadržaj želite listati. Povlačite prema gore ili dolje za okomito listanje. Isto tako, povlačite lijevo ili desno za vodoravno listanje.
<B>Okomito listanje</B>
Kliknite ovo potvrdno polje kako biste omogućili okomito listanje.
<B>Vodoravno listanje</B>
Kliknite ovo potvrdno polje kako biste omogućili vodoravno listanje.
<B>Brzina listanja</B>
Povucite klizač za postavljanje nove brzine.
<B>NAPOMENA:</B>
Klizač za brzinu listanja je aktivan samo kada je omogućeno vodoravno i okomito listanje.
<B>Zadano</B>
Resetira sve funkcije na zadane postavke.
<B>Da</B>
Potvrđuje novi odabir i zatvara prozor.
<B>Odustani</B>
Odustaje od svih novih postavki i zatvara prozor.
<B>Primijeni</B>
Primjenjuje novi odabir korisnika.
<B>Otklanjanje poteškoća</B>
Ako bilo koja od funkcija ne djeluje pravilno, provjerite slijedeće
1. Ikona “Listanja” u okomitoj upravljačkoj traci je odabrana (označena).
2. Pobrinite se da odgovarajuća funkcija bude označena (omogućena). |
| 8004 | 1050 | <B>Opis</B>
Okomito ili vodoravno listanje sadržaja prozora vrši se povlačenjem dva prsta preko površine Smart-Pad™-a. Ova funkcija djeluje kod većine programa zasnovanih na prozorima koji se mogu listati, poput programa za obradu teksta/grafike, tabličnih kalkulatora, prezentacija itd. Također je korisno pri listanju dugog popisa stavki, poput listanja datoteka. Listanje s dva prsta u suštini predstavlja najjednostavniji, najlakši i najpogodniji način listanja sadržaja prozora.
<B>Listanje s dva prsta</B>
Ova operacija se vrši povlačenjem dva prsta preko Smart-Pad™-a. Jednostavno tapnite na površinu i povucite prste za prozor čiji sadržaj želite listati. Povlačite prema gore ili dolje za okomito listanje. Isto tako, povlačite lijevo ili desno za vodoravno listanje.
<B>Okomito listanje</B>
Kliknite ovo potvrdno polje kako biste omogućili okomito listanje.
<B>Vodoravno listanje</B>
Kliknite ovo potvrdno polje kako biste omogućili vodoravno listanje.
<B>Automatsko listanje s dva prsta</B>
Ova funkcija se aktivira povlačenjem dva prsta preko Smart-Pad™-a. Jednostavno trebate brzo povući prste u bilo kojem smjeru, a funkcija automatskog listanja će nastaviti listanje i nakon što podignete prste s podloge osjetljive na dodir. Funkcija automatskog listanja će se zaustaviti nakon što bilo kojim prstom tapnete na podlogu osjetljivu na dodir.
<B>Brzina listanja</B>
Povucite klizač za postavljanje nove brzine.
<B>NAPOMENA:</B>
Klizač za brzinu listanja je aktivan samo kada je omogućeno vodoravno i okomito listanje.
<B>Zadano</B>
Resetira sve funkcije na zadane postavke.
<B>Da</B>
Potvrđuje novi odabir i zatvara prozor.
<B>Odustani</B>
Odustaje od svih novih postavki i zatvara prozor.
<B>Primijeni</B>
Primjenjuje novi odabir korisnika.
<B>Otklanjanje poteškoća</B>
Ako bilo koja od funkcija ne djeluje pravilno, provjerite slijedeće
1. Ikona “Listanja” u okomitoj upravljačkoj traci je odabrana (označena).
2. Pobrinite se da odgovarajuća funkcija bude označena (omogućena). |
| 8005 | 1050 | <B>Opis</B>
Smart-Pad™ pruža gestu s dva prsta za proporcionalno povećavanje i smanjivanje prikaza (zoomiranje).
<B>Omogući</B>
Kliknite potvrdno polje kako biste omogućili ovu funkciju.
<B>Operacija povećavanja/smanjivanja prikaza</B>
Za povećavanje prikaza, položite dva prsta na podlogu i odmaknite ih jednog od drugog i, obratno, međusobno ih primaknite za smanjivanje prikaza.
<B>Zadano</B>
Resetira sve funkcije na zadane postavke.
<B>Da</B>
Potvrđuje novi odabir i zatvara prozor.
<B>Odustani</B>
Odustaje od svih novih postavki i zatvara prozor.
<B>Primijeni</B>
Primjenjuje novi odabir korisnika.
<B>Otklanjanje poteškoća</B>
Ako bilo koja od funkcija ne djeluje pravilno, provjerite slijedeće
1. Ikona “Zumiranja” u okomitoj upravljačkoj traci je odabrana (označena).
2. Potvrdno polje “Omogući” je označeno (omogućeno). |
| 8006 | 1050 | <B>Opis</B>
Pomoću geste s dva prsta, Smart-Pad™ može okretati bilo koju grafiku ili objekt oko svoje osi.
<B>Omogući</B>
Kliknite potvrdno polje kako biste omogućili ovu funkciju.
<B>Okretanje u smjeru kazaljke/obrnuto od kazaljke na satu</B>
Smart-Pad™ olakšava pregledavanje i okretanje fotografija pomoću geste s dva prsta. Možete izvršiti okretanje dodirom i okretanjem dva prsta u željenom smjeru. Također možete tapnuti i zadržati jedan prst kako biste odredili os rotacije te zakretati drugi prst oko osi u željenom smjeru.
<B>Zadano</B>
Resetira sve funkcije na zadane postavke.
<B>Da</B>
Potvrđuje novi odabir i zatvara prozor.
<B>Odustani</B>
Odustaje od svih novih postavki i zatvara prozor.
<B>Primijeni</B>
Primjenjuje novi odabir korisnika.
<B>Otklanjanje poteškoća</B>
Ako bilo koja od funkcija ne djeluje pravilno, provjerite slijedeće
1. Ikona “Okretanja” u okomitoj upravljačkoj traci je odabrana (označena).
2. Potvrdno polje “Omogući” je označeno (omogućeno). |
| 8007 | 1050 | <B>Opis</B>
Smart-Pad™ nudi i značajku povlačenja i ispuštanja, sličnu kliku i držanju pomoću lijeve tipke miša. Vrši se dvostrukim tapkanjem površine bez odvajanja vrška prsta od podloge s pokazivačem usmjerenim prema objektu kojeg treba povlačiti.
<B>Omogući</B>
Kliknite potvrdno polje kako biste omogućili ovu funkciju.
<B>Ispusti nakon podizanja prsta</B>
Ispušta odabrane objekte nakon podizanja prsta s podloge osjetljive na dodir.
<B>Tapni ponovno za ispuštanje</B>
Ispušta odabrane objekte nakon ponovnog tapkanja podloge osjetljive na dodir.
<B>Ispusti nakon vremenske odgode</B>
Automatski ispušta odabrane objekte nakon unaprijed određenog vremenskog razdoblja.
<B>Vrijeme odgode</B>
Pomaknite klizač kako biste odredili novo vrijeme odgode.
<B>Napomena:</B> Ova je opcija omogućena samo kada je omogućena i opcija <B>“Ispusti nakon vremenske odgode”</B>.
<B>Zadano</B>
Resetira sve funkcije na zadane postavke.
<B>Da</B>
Potvrđuje novi odabir i zatvara prozor.
<B>Odustani</B>
Odustaje od svih novih postavki i zatvara prozor.
<B>Primijeni</B>
Primjenjuje novi odabir korisnika.
<B>Otklanjanje poteškoća</B>
Ako bilo koja od funkcija ne djeluje pravilno, provjerite slijedeće
1. Ikona “Povuci i ispusti” u okomitoj upravljačkoj traci je odabrana (označena).
2. Potvrdno polje “Omogući” je označeno (omogućeno). |
| 8008 | 1050 | <B>Opis</B>
Za razliku od uobičajene podloge osjetljive na dodir, Smart-Pad™ omogućuje <B>“Rock tipku”</B>, virtualni mehanizam za detekciju koji omogućuje da gumb izvršava dodatne korisne funkcije.
<B>Omogući</B>
Kliknite potvrdno polje kako biste omogućili ovu funkciju.
<B>Prilagodba Rock tipke</B>
Kako biste dodatno odredili funkciju za svaki od kutova Rock tipke, odaberite željenu funkciju iz okvira s padajućim popisom.
Zadane funkcije su omogućeno listanje
<B>Zadano</B>
Resetira sve funkcije na zadane postavke.
<B>Da</B>
Potvrđuje novi odabir i zatvara prozor.
<B>Odustani</B>
Odustaje od svih novih postavki i zatvara prozor.
<B>Primijeni</B>
Primjenjuje novi odabir korisnika.
<B>Otklanjanje poteškoća</B>
Ako bilo koja od funkcija ne djeluje pravilno, provjerite slijedeće
1. Ikona “Rock tipke” u okomitoj upravljačkoj traci je odabrana (označena).
2. Potvrdno polje “Omogući” je označeno (omogućeno). |
| 8009 | 1050 | <B>Opis</B>
Za razliku od uobičajene podloge osjetljive na dodir, Smart-Pad™ omogućuje <B>“Rock tipku”</B>, virtualni mehanizam za detekciju koji omogućuje da gumb izvršava dodatne korisne funkcije.
<B>Omogući</B>
Kliknite potvrdno polje kako biste omogućili ovu funkciju.
<B>Prilagodba Rock tipke</B>
Kako biste dodatno odredili funkciju za svaki od kutova Rock tipke, odaberite željenu funkciju iz okvira s padajućim popisom.
Zadane funkcije su omogućeno listanje
<B>Zadano</B>
Resetira sve funkcije na zadane postavke.
<B>Da</B>
Potvrđuje novi odabir i zatvara prozor.
<B>Odustani</B>
Odustaje od svih novih postavki i zatvara prozor.
<B>Primijeni</B>
Primjenjuje novi odabir korisnika.
<B>Otklanjanje poteškoća</B>
Ako bilo koja od funkcija ne djeluje pravilno, provjerite slijedeće
1. Ikona “Rock tipke” u okomitoj upravljačkoj traci je odabrana (označena).
2. Potvrdno polje “Omogući” je označeno (omogućeno). |
| 8010 | 1050 | <B>Opis</B>
Smart-Pad™ pruža povećalo na zaslonu koje se može koristiti za povećavanje odabranog dijela prozora. Može se aktivirati s dvije jednostavne geste prstima, ljestvica i veličina prikazanog dijela se može jednostavno podesiti.
Potvrdno polje <B>Omogući</B>
Kliknite potvrdno polje kako biste omogućili ovu funkciju.
<B>Povećalo</B>
Najprije tapnite s dva prsta te potom držite jedan prst na podlozi, a onda dvostruko tapnite s drugim prstom. Pojavit će se povećalo. Povucite prst na podlozi kako biste pomaknuli žarište povećala na željenu temu. Tapnite prstom kako biste završili s uporabom ove funkcije. Pri pokretanju funkcije, povećalo kopira odabrani dio zaslona u privremenu memoriju. Ne podržava funkciju dinamičkog hvatanja slike zaslona te može raditi samo na primarnom zaslonu.
<B>Omjer povećavanja</B>
Uporabite kombinirano polje za postavljanje nove vrijednosti.
<B>Zadano</B>
Resetira sve funkcije na zadane postavke.
<B>Da</B>
Potvrđuje novi odabir i zatvara prozor.
<B>Odustani</B>
Odustaje od svih novih postavki i zatvara prozor.
<B>Primijeni</B>
Primjenjuje novi odabir korisnika.
<B>Otklanjanje poteškoća</B>
Ako bilo koja od funkcija ne djeluje pravilno, provjerite slijedeće
1. Ikona “Povećala” u okomitoj upravljačkoj traci je odabrana (označena).
2. Potvrdno polje “Omogući” je označeno (omogućeno). |
| 8011 | 1050 | <B>Opis</B>
Smart-Pad™ nudi gestu brzog povlačenja tri prsta za operacije prebacivanja stranice gore i stranice dolje. Ova funkcija može biti pogodna prilikom pregledavanja Internetskih stranica, mapa s datotekama, dokumenata, prezentacija ili fotografija.
<B>Omogući</B>
Kliknite potvrdno polje kako biste omogućili ovu funkciju.
Operacija <B>stranica gore/dolje</B>
Smart-Pad™ gesta s tri prsta omogućuje jednostavno pregledavanje dokumenata prebacivanjem s jedne stranice na slijedeću. Kako biste prikazali slijedeću stranicu (stranica dolje), jednostavno jednom brzo povucite tri prsta s lijeve na desnu stranu. Nakon što odvojite prste od podloge, promijenit će se stranica. Slično tome, brzo povucite prste u suprotnom smjeru za prikaz prethodne stranice.
<B>Zadano</B>
Resetira sve funkcije na zadane postavke.
<B>Da</B>
Potvrđuje novi odabir i zatvara prozor.
<B>Odustani</B>
Odustaje od svih novih postavki i zatvara prozor.
<B>Primijeni</B>
Primjenjuje novi odabir korisnika.
<B>Otklanjanje poteškoća</B>
Ako bilo koja od funkcija ne djeluje pravilno, provjerite slijedeće
1. Ikona “Prebacivanja stranica” u okomitoj upravljačkoj traci je odabrana (označena).
2. Potvrdno polje “Omogući” je označeno (omogućeno). |
| 8012 | 1050 | <B>Opis</B>
Smart-Pad™ gesta s 3 prsta omogućuje vam povratak na radnu površinu Windowsa smanjivanjem svih otvorenih prozora, prebacivanje u slijedu s jednog aktivnog prozora na slijedeći, izvršavanje skočnog izbornika trenutnog programa ili otvaranje dijaloškog polja “Moje računalo”.
<B>Moje računalo</B>
Kliknite potvrdno polje za omogućavanje otvaranja prozora “Moje računalo” s radne površine Windowsa.
Za izvršavanje funkcije, tapnite istovremeno s tri prsta na podlogu, nastavite se pomicati prema gore do aktiviranja prozora “Moje računalo”, a nakon toga možete podići prste s površine. Ovo je istovjetno dvostrukom kliku ikone “Moje računalo” na radnoj površini.
<B>Prebaci prozore</B>
Kliknite potvrdno polje za prebacivanje u slijedu s jednog aktivnog prozora na slijedeći. Ovo je istovjetno kliku na naslovnu traku neaktivnog prozora.
Za izvršavanje funkcije, tapnite istovremeno s tri prsta na podlogu, nastavite se pomicati prema dolje dok se ne prebacite na drugi aktivni prozor, a nakon toga možete podići prste s površine. Nakon što odvojite prste od podloge, prikazat će se željeni prozor.
<B>Zadano</B>
Resetira sve funkcije na zadane postavke.
<B>Da</B>
Potvrđuje novi odabir i zatvara prozor.
<B>Odustani</B>
Odustaje od svih novih postavki i zatvara prozor.
<B>Primijeni</B>
Primjenjuje novi odabir korisnika.
<B>Otklanjanje poteškoća</B>
Ako bilo koja od funkcija ne djeluje pravilno, provjerite slijedeće
1. Ikona “Brze tipke” u okomitoj upravljačkoj traci je odabrana (označena).
2. Potvrdno polje željene funkcije je označeno (omogućeno). |
| 8013 | 1050 | <B>Opis</B>
Smart-Pad™ nudi površinsku gestu za smanjivanje svih prozora u korisničkom dijelu, ali bez zaustavljanja zadataka Windowsa. Ova funkcija se može primijeniti unutar korisničke radne površine te će mjeriti područje površine prilikom dodirivanja Smart-Pad-a prstom.
Potvrdno polje <B>Omogući</B>
Odaberite potvrdno polje “Omogući” za aktiviranje funkcija Smart-Pad™ <B>Površinske geste</B>.
<B>Zadano</B>
Resetira sve funkcije na zadane postavke.
<B>Da</B>
Potvrđuje novi odabir i zatvara prozor.
<B>Odustani</B>
Odustaje od svih novih postavki i zatvara prozor.
<B>Primijeni</B>
Primjenjuje novi odabir korisnika.
<B>Ako odabrana funkcija ne djeluje, provjerite slijedeće:</B>
1. Ikona “površinske geste” u okomitoj upravljačkoj traci je odabrana (označena).
2. Potvrdno polje “Omogući” je odabrano (omogućeno). |
| 8014 | 1050 | <B>Opis</B>
Funkcija PalmTracking štiti Smart-Pad™ od neželjenog rada uslijed slučajnog dodirivanja. PalmTracking omogućuje da Smart-Pad™ identificira i zanemari slučajan dodir, kao kada se dlan nalazi naslonjen na podlozi ili prelazi preko njene površine tijekom pisanja. To pomaže u sprječavanju neželjenog pomicanja pokazivača ili operacije klikanja.
<B>Podešavanje funkcije PalmTracking</B>
Ako Smart-Pad™ dozvoljava neželjena pomicanja pokazivača ili operacije klikanja, povećajte osjetljivost funkcije PalmTracking pomicanjem klizača udesno (prema <B>Maksimum</B>), ali ne u tolikoj mjeri da se gubi osjetljivost za dozvoljene dodire. Ako se Smart-Pad™ prestane odzivati na dozvoljene dodire, smanjite osjetljivost funkcije PalmTracking pomicanjem klizača ulijevo (prema <B>Minimum</B>).
Funkcija<B>PalmTracking</B>poboljšava ergonomičnost Smart-Pad™ podloge. |
| 8015 | 1050 | <B>Opis</B>
Smart-Pad™ omogućuje podešavanje osjetljivosti podloge osjetljive na dodir. Klizačem osjetljivosti određuje se pritisak prsta potreban za najbolji odziv pokazivača/kursora.
<B>Podešavanje osjetljivosti </B>
Kada morate jače pritisnuti ili tapnuti kako biste dobili odziv ili ako ne dobijete odziv na svako tapkanje, povećajte osjetljivost pomicanjem klizača udesno (prema <B>Visoka</B>). Da biste izbjegli rad uslijed slučajnih dodira, smanjite osjetljivost pomicanjem klizača ulijevo (prema <B>Niska</B>) .
<B>Podešavanje </B>osjetljivosti je opcionalno. Ipak, pomaže da vaš Smart-Pad™ bude pogodniji za korisnika. |
| 8000 | 1051 | <B>VYHLÁSENIE O PATENTE</B>
Tento softvér (ETD Ware) spolu s pridruženým vstupným zariadením (Produkty) zahŕňa intelktuálne vlastníctvo, vrátane patentových práv, obchodných značiek, obchodných tajomstiev, autorských práv, technológie a všetkých ostatných vlastníckych práv, ktoré sú právne legalizované, a ktoré vytvorila a vlastní spoločnosť ELAN Microelectronics Corporation (ELAN).
ETD Ware a neoddeliteľné informácie tu obsiahnté sa môžu používať len s výrobkami ELAN. Akékoľvek iné používanie softvéru je prísne zakázané a môže sa považovať za porušenie výhradných práv ELAN. Vaše používanie softvéru by sa malo považovať ako akceptovanie vyššie uvedených podmienok.
<B>Americký patent č.</B>
<B>5 790 107; 5 825 352; 5 920 309; 5 945 980; 6 002 389; 6 002 594; 6 147 680; 6 380 930</B>
Ako aj iné americké a medzinárodné patenty v procese riešenia.
<B>Prehľad</B>
Touchpd ELAN je registrovaný ako Smart-Pad™. Okrem prevádzky obyčajných tlačidiel myši poskytuje navyše pestrú paletu funkcií, použiteľných na zlepšenie produktivity používateľa. Tieto doplnkové funkcie zahŕňajú <B>funkciu posuvného spínača, pohybu viacerými prstami, rolovania</B> ....atď.
Jednu z hlavných funkcií Smart-Pad™ je <B>pohyb vicerými prstami</B>. Keď sa aktivuje, dotyk plochy jedným prstom môže simulovať funkciu ľavého tlačidla myši, kým dva prsty simulujú funkciu stredného (koliesko) tlačidla a tri prsty simulujú funkciu pravého tlačidla.
<B>Príslušenstvo</B>
Smart-Pad™ rozpoznáva dotyk prsta pomocou <B>kapacitného snímania</B> (nie je citlivé na teplo alebo aplikovanú silu). Keď sa prsty priblížia k ploche, týmto sa zmení eletrické pole na povrchu podložky. Snímač Smart-Pad™ je prispôobenou obvodovou doskou s maticou vodivých stôp, natlačenou na povrchu. Špeciálny čip na zadnej časti Smart-Pad™-u nepretržite monitoruje zmeny kapacity pohybmi a určuje prítomnosť a umiestnenie špičky prsta.
Ak chcete získať od Smart-Pad™ maximum, ubezpečte sa, či je nainštalovaný ovládač Smart-Pad™ a softvér aplikácie. Po úspešnej aplikácii sa k dialógovému oknu <B>Vlastnosti myši</B> pridá nová ovládaci tabuľka Smart-Pad™.
<B>Zvolenie funkcie z políčka so zoznamom</B>
ETD Ware poskytuje pestrú paletu funkcií Smart-Pad™, ktoré je možné zvoliť z políčka zoznamu. Popis funkcie sa zobrazí, keď ho zvolíte.
<B>Predvolené</B>
Resetujte funkcie na ich predvolené nastavenia.
<B>Áno</B>
Potvrďte novú voľbu a zavrite panel.
<B>Zrušiť</B>
Zrušiť všetky nové nastavenia a zavretý panel.
<B>Aplikovať</B>
Aplikovať novú voľbu používateľa. |
| 8001 | 1051 | <B>Popis</B>
Tak ako aj iné štandardné touchpady notebookov, aj Smart-Pad™ prichádza so svojimi klikacími tlačidlami, ktoré pracujú práve tak, ako iné obyčajné tlačidlá myši. Tieto tlačidlá je možné tiež prekonfigurovať pomocou vysúvacieho políčka combo, čím sa vykoná niekoľko simultánnych úloh. Fyzicky existuje len ľavé a pravé tlačidlo. Funkcia zvoleného stredného tlačidla sa vyvolá striedavým kliknutím na ľavé a pravé tlačidlo.
<B>Aktivovať</B>
Kliknite na zaškrtávcie políčko, čím aktivujete tlačidlá Smart-Pad™. Konfigurácia sa objaví len vtedy, keď sa zaklikne zaškrtávacie políčko.
Predvolene je zaškrtávacie políčko zakliknuté (aktivované) a tlačidlá sa správajú, ako iné obyčajné tlačidlá myši.
<B>Ľavé tlačidlo</B>
Predvolená funkcia je Kliknúť/Zvoliť. Iné prístupné funkcie sú Maximalizovať, Stránka dole a Spustiť ....atď.
<B>Stredné tlačidlo</B>
Predvolená funkcia je Stredné tlačidlo. Iné prístupné funkcie sú Maximalizovať, Stránka dole a Spustiť ....atď.
<B>Pravé tlačidlo</B>
Predvolná funkcia je Kontextová ponuka. Iné prístupné funkcie sú Maximalizovať, Stránka dole a Spustiť ....atď.
Ak chcte zvoliť predvolenú funciu pre príslušné tlačidlo, jednoducho kliknite na vysúvaciu ponuku v jeho blízkosti a zvoľte novú funkciu.
<B>Predvolené</B>
Resetujte funkcie na ich predvolené nastavenia.
<B>Áno</B>
Potvrďte novú voľbu a zavrite panel.
<B>Zrušiť</B>
Zrušiť všetky nové nastavenia a zavrieť panel.
<B>Aplikovať</B>
Aplikovať novú používateľskú voľbu.
<B>Odstraňovanie problémov</B>
Overte, či všetky funkcie pracujú správne
1. Zvolená je ikona “Tlačidlo” na vertikálnej ovládacej lište (vyznačené).
2. Je zaškrtnuté zaškrtávacie políčko “Aktivovať” (aktivované). |
| 8002 | 1051 | <B>Popis</B>
Smart-Pad™ poskytuje pohyby špičkou prsta alebo detekciu “pohybov”, čo umožňuje simulovať všetky funkcie tlačidla myši, ako aj iné funkcie na vylepšenie úprav dokumentu.
<B>Aktivovať</B>
Zakliknite zakrtávcie políčko, čím aktivujete Smart-Pad™.
<B>Deaktivovať, keď vpíšete</B>
Zakliknutím zaškrtávcieho políčka deaktivujete detekciu Smart-Pad™ počas písania na klávesnici. Týmo sa predchádza všetkej nepotrebnej detekcii Smart-Pad™ a interferencii s prevádzkou klávesnice.
<B>Jedným prstom (kliknutie)</B>
Kliknutie jedným prstom vždy vykoná funkciu šípka/kliknutie/voľba, ktorá sa rovná kliknutiu ľavým tlačidlom myši.
<B>Prispôsobenie kliknutia dvomi/tromi prstami</B>
Pohyb dvomi a tromi prstami je možné prekonfigurovať na vykonávanie iných úloh. Kliknutím na vysúvaciu šípku zvolíte novú úlohu.
<B>Predvolene</B>
Resetujte funkcie na ich predvolené nastavenia.
<B>Áno</B>
Potvrďte nový výber a zavrite panel.
<B>Zrušiť</B>
Zrušte všetky nové nastavenia a zavretý panel.
<B>Aplikovať</B>
Aplikujte novú voľbu používateľa
<B>Odstraňovanie problémov</B>
Skontrolujte, či všetky funkcie pracujú správne
1. Je zvolená ikona “Kliknutie” na vertikálnej ovládacej lište (vyznačené).
2. Zaškrtávacie políčko“Aktivovať” je zaškrtnuté (aktivované). |
| 8003 | 1051 | <B>Popis</B>
Okno vertikálneho alebo horizontálneho rolovania sa vyvolá posunutím dvoch prstov cez Smart-Pad™. Táto funkcia pracuje u väčšiny rolovateľných softvérových okien, ako sú textové/grafické editory, tabuľkové procesory, prezenácie, atď. Toto je tiež užitočné pri rolovaní dlhých zoznamov s položkami, ako sú výpisy súborov. Rolovanie dvomi prstami poskytuje v zásade najjednduchší, najľahší a najphodlnejší spôsob rolovania okien.
<B>Rolovanie dvomi prstmi</B>
Toto spravíte pretiahnutím dvomi prstami na Smart-Pad™. Jednoducho sa dotknite plochy a potiahnite okno, ktoré chcete rolovať. Potiahnite hore alebo dole, čím a vykoná vertikálne rolovanie. Podobne potiahnite doľava alebo doprava, čím rolujete horizontálne.
<B>Vertikálne rolovanie</B>
Kliknutím na toto zškrtávcie políčko aktivujete vertikálne rolovanie.
<B>Horizontálne rolovanie</B>
Kliknutím na toto zaškrávcie políčko aktivujete horizontálne rolovanie.
<B>Rýchlosť rolovania</B>
Pretiahnite posuvnú lištu, čím nastavít novú rýchlosť rolovania.
<B>POZNÁMKA:</B>
Posuvná išta rýchlosti rolovia je funkčná len keď je aktivované vertikálne a horizontálne rolovanie.
<B>Predvolené</B>
Resetujte funkcie na ich predvolené hodnoty.
<B>Áno</B>
Potvrďte nový výber a zavrite panel.
<B>Zrušiť</B>
Zrušte všetky nové nastavenia a zavretý panel.
<B>Aplikovať</B>
Aplikujte novú voľbu používateľa.
<B>Odstraňovanie problémov</B>
Skontrolujte, či všetky funkcie pracujú správne
1. Je zvolená ikona “Rolovanie” na vertikálnej ovládacej lište (vyznačené).
2. ubezpečte sa, či je zaškrnutá správna voľba (aktivované). |
| 8004 | 1051 | <B>Popis</B>
Okno vertikálneho alebo horizontálneho rolovania sa vyvolá posunutím dvoch prstov cez Smart-Pad™. Táto funkcia pracuje u väčšiny rolovateľných softvérových okien, ako sú textové/grafické editory, tabuľkové procesory, prezenácie, atď. Toto je tiež užitočné pri rolovaní dlhých zoznamov s položkami, ako sú výpisy súborov. Rolovanie dvomi prstami poskytuje v zásade najjednduchší, najľahší a najphodlnejší spôsob rolovania okien.
<B>Rolovanie dvomi prstmi</B>
Toto spravíte pretiahnutím dvomi prstami na Smart-Pad™. Jednoducho sa dotknite plochy a potiahnite okno, ktoré chcete rolovať. Potiahnite hore alebo dole, čím a vykoná vertikálne rolovanie. Podobne potiahnite doľava alebo doprava, čím rolujete horizontálne.
<B>Vertikálne rolovanie</B>
Kliknutím na toto zškrtávcie políčko aktivujete vertikálne rolovanie.
<B>Horizontálne rolovanie</B>
Kliknutím na toto zaškrávcie políčko aktivujete horizontálne rolovanie.
<B>Automatické rolovanie dvomi prstmi</B>
Táto funkcia je aktívna potiahnutím na Smart-Pad™ dvomi prstami. Je potrebné len rýchlo pretiahnuť prsty z ktoréhokoľvek smeru a funkcia automatického rolovania bude udržovať rolovanie po uvoľnení prstov z touch-padu. Keď kliknete ľubovoľným prstom na touch-pad, potom funkcia automatického rolovania prestane pracovať.
<B>Rýchlosť rolovania</B>
Pretiahnite posuvnú lištu, čím nastavít novú rýchlosť rolovania.
<B>POZNÁMKA:</B>
Posuvná išta rýchlosti rolovia je funkčná len keď je aktivované vertikálne a horizontálne rolovanie.
<B>Predvolené</B>
Resetujte funkcie na ich predvolené hodnoty.
<B>Áno</B>
Potvrďte nový výber a zavrite panel.
<B>Zrušiť</B>
Zrušte všetky nové nastavenia a zavretý panel.
<B>Aplikovať</B>
Aplikujte novú voľbu používateľa.
<B>Odstraňovanie problémov</B>
Skontrolujte, či všetky funkcie pracujú správne
1. Je zvolená ikona “Rolovanie” na vertikálnej ovládacej lište (vyznačené).
2. ubezpečte sa, či je zaškrnutá správna voľba (aktivované). |
| 8005 | 1051 | <B>Popis</B>
Smart-Pad™ poskytuje pohyby dvomi prstami pre proporčné zväčšenie a zmenšenie. Pohyb je možné predefinovať na vykonanie ostatných úloh, ako stránka hore/dole a maximlizovať/minimalizovať.
<B>Aktivovať</B>
Kliknite na zaškrtávcie políčko, čím sa aktivuje táto funkcia.
<B>Funkcia zväčšiť/zmenšiť</B>
Pre zväčšenie dajte na plochu dva prsty a posuňte ich ďalej jeden od druhého a naopak, pre zmenšenie ich posúvajte smerom jeden k druhému.
<B>Prispôsobenie funkcie zoomovania dvomi prstami</B>
Ak chcete predefinovať funkciu na zväčšenie a zmenšenie pohybom dvoch prstov, zvoľte požadovanú funkciu v políčku vysúvacieho zoznamu.
<B>Citlivosť</B>
Posuňte ovládací prvok pre nastaveie citlivosti Smart-Pad™ tak, aby reagoval na pohyb prsta.
<B>Predvolené</B>
Resetujte funkcie na ich predvolené nastavenia.
<B>Áno</B>
Potvrďte novú voľbu a zavrite panel.
<B>Zrušiť</B>
Zrušte všetky nové nastavenia a zavretý panel.
<B>Tlačidlo “Aplikovať”</B>
Aplikovať novú voľbu používateľa.
<B>Odstraňovanie problémov</B>
Overte, či všetky funkcie pracujú správne
1. Je zvolená ikona “Zoomovania” na vertikálnej ovládacej lište (vyznačené).
2. Zaškrtávacie políčko “Aktivovať” je zaškrtnuté (aktivované). |
| 8006 | 1051 | <B>Popis</B>
Pohybom dvoch prstov môžete pomocou Smart-Pad™ otáčať akúkoľvek grafiku alebo objekty okolo vlastnej osi. Navyše je možné tiež prekonfigurovať ho na funkciu Stránka hore/dole a funkciu maximalizovania/obnovenia okien.
<B>Aktivovať</B>
Kliknite na zaškrtávacie políčko, čím sa táto funkcia aktivuje.
<B>Otáčanie v smere hodinových ručičiek/ proti smeru hodinových ručičiek</B>
Smart-Pad™ uľahčuje prehliadanie a otáčanie fotografií pomocou pohybu dvoch prstov. Pohyb otáčania môžete vykonať dotykom a otáčať špičky dvoch prstov na ploche v požadovanom smere. Tiež môžete kliknúť a podržať jeden prst na ploche, čím nastavíte os rotácie a druhým prstom otáčať okolo osi v požadovanom smere.
<B>Citlivosť</B>
Posuňte ovádací prvok, čím nastavíte citlivosť odozvy Smart-Pad™ na pohyb prsta.
<B>Prispôsobenie funkcie otáčania dvomi prstmi</B>
Ak chcete predefinovať funkciu pre tento pohyb otáčania dvomi prstami, zvoľte požadovanú funkciu v políčku vysúvacieho zoznamu.
<B>Predvolené</B>
Resetujte funkcie na ich predvolené nastavenia.
<B>Áno</B>
Potvrďte novú voľbu a zavrite panel.
<B>Zrušiť</B>
Zrušte všetky nové nastavenia a zavretý panel.
<B>Aplikovať</B>
Aplikujte novú voľbu používateľa.
<B>Odstraňovanie problémov</B>
Overte, či všetky funkcie pracujú správne
1. Je zvolená ikona “Otáčanie” na vertikálnej ovládacej lište (vyznačená).
2. Je zaškrtnuté zaškrtávacie políčko “Aktivovať” (aktivované). |
| 8007 | 1051 | <B>Popis</B>
Smart-Pad™ tiež pokytuje možnosť pretiahnutia, ktorá je podobná kliknutiu a podržaniu ľavého tlačidla myši. Toto sa vykoná dvojklikom na plochu, bez toho, aby ste zodvihli špičku prsta z plochy tak, aby bola šípka na predmete, ktorý budete preťahovať.
<B>Aktivovať</B>
Zakliknite zaškrtávcie políčko, čím aktivujete túto funkciu.
<B>Uvoľnite po zdvihnutí prsta</B>
Zvolené objekty uvoľnite potom, ako zdvihnete prst z touch-padu.
<B>Opätovným kliknutím uvoľníte</B>
Opätovným kliknutím na touch-pad uvoľníte zvolené objekty.
<B>Po určitom čase uvoľnite</B>
Automaticky uvoľní zvolené objekty po uplynutí preddefinovného času.
<B>Čas oneskorenia</B>
Presuňte obrázok, čím definujete nový čas oneskorenia.
<B>Poznámka:</B> Táto voľba je aktivovaná len keď bola aktivovaná voľba <B>“Uvoľniť po uplynutí určitého času”</B>.
<B>Predvolené</B>
Funkcie resetujte na predvolené nastavenia.
<B>Áno</B>
Potvrďte nový výber a zavrite panel.
<B>Zrušiť</B>
Zrušiť všetky nové nastavenia a zavrieť.
<B>Aplikovať</B>
Aplikovať novú používateľskú voľbu.
<B>Odstraňovanie problémov</B>
Overte, či všetky funkcie pracujú správne
1. Vo vertikálnej ovládacej lište je zvolená ikona “Pretiahnuť” (vyznačené).
2. Zaškrtávcie políčko “Aktivovať” je zaškrtnuté (aktivované). |
| 8008 | 1051 | <B>Popis</B>
Na rozdiel od obyčajných touchpadov, kde je stredné tlačidlo výhradne na rolovanie, Smart-Pad™ pokytuje <B>“posuvný spínač”</B>, virtuálny detekčný mechanizmus, ktorý umožňuje tlačidlu dodatočné užitočné funkcie.
<B>Aktivovať</B>
Zakliknite zaškrtávcie políčko, čím sa aktivuje táto funkcia.
<B>Prispôsobenie posuvného spínača</B>
Ak chcete predefinovať funkciu každého rohu posuvného spínača, zvoľte požadovanú funkciu v políčku vysúvacieho zoznamu.
Predvolené funkcie sú Rolovanie aktivované
<B>Predvolné</B>
Funkcie resetujte na ich predvolené nastavenia.
<B>Áno</B>
Potvrďte nový výber a zavrite panel.
<B>Zrušiť</B>
Zrušte všetky nové nastavenia a zatvorený panel.
<B>Aplikovať</B>
Aplikujte novú používateľskú voľbu.
<B>Odstraňovanie problémov</B>
Overte, či všetky funkcie pracujú správne
1. Je zvolená ikona “Posuvný spínč” na vertikálnej ovládacej lište (vyznačené).
2. Je zaškrtnuté zaškrtávacie políčko “Aktivovať” (aktivovné). |
| 8009 | 1051 | <B>Popis</B>
Na rozdiel od obyčajných touchpadov, kde je stredné tlačidlo výhradne na rolovanie, Smart-Pad™ pokytuje <B>“posuvný spínač”</B>, virtuálny detekčný mechanizmus, ktorý umožňuje tlačidlu dodatočné užitočné funkcie.
<B>Aktivovať</B>
Zakliknite zaškrtávcie políčko, čím sa aktivuje táto funkcia.
<B>Prispôsobenie posuvného spínača</B>
Ak chcete predefinovať funkciu každého rohu posuvného spínača, zvoľte požadovanú funkciu v políčku vysúvacieho zoznamu.
Predvolené funkcie sú Rolovanie aktivované
<B>Predvolné</B>
Funkcie resetujte na ich predvolené nastavenia.
<B>Áno</B>
Potvrďte nový výber a zavrite panel.
<B>Zrušiť</B>
Zrušte všetky nové nastavenia a zatvorený panel.
<B>Aplikovať</B>
Aplikujte novú používateľskú voľbu.
<B>Odstraňovanie problémov</B>
Overte, či všetky funkcie pracujú správne
1. Je zvolená ikona “Posuvný spínč” na vertikálnej ovládacej lište (vyznačené).
2. Je zaškrtnuté zaškrtávacie políčko “Aktivovať” (aktivovné). |
| 8010 | 1051 | <B>Popis</B>
Smart-Pad™ poskytuje na obrazovke lupu, ktorá sa môže použiť na zväčšenie zvolenej časti okna. Môže sa deaktivovať pomocou dvoch jednoduchých pohybov prstami a zobrazenú mierku a veľkosť je možné jednoducho nastaviť.
<B>Aktivovať</B> zašktávcie políčko
Zakliknite toto zakrtávcie políčko, čím sa aktivuje táto funkcia.
<B>Lupa</B>
Najprv kliknite dvomi prstami a jeden prst podržte na ploche, kým druhým prstom spravíte dvojklik. Objaví sa lupa. Potiahnite prstom po ploche, čím presuniete a zaostríte lupu na požadovný predmet. Kliknte prstom, čím ukončíte funkciu. Lupa kopíruje zvolený obraz obrazovky do schránky, keď je funkcia inicializovaná. Nepodporuje funkciu dynamického získavania obrazu obrazovky a pracuje len na primárnom displeji.
<B>Veľkosť zväčšovania</B>
Použite políčko combo, čím nastavíte novú hodnotu.
<B>Šírka zväčšenia</B>
Použite políčko combo, čím nastavíte novú hodnotu.
<B>Výška zväčšenia</B>
Použite políčko combo, čím nastavíte novú hodnotu.
<B>Predvolené</B>
Resetujte funkcie na ich predvolené hodnoty.
<B>Áno</B>
Potvrďte nový výber a zavrite panel.
<B>Zrušiť</B>
Zrušiť všetky nové nastavenia a zavretý panel.
<B>Aplikovať</B>
Aplikovať novú voľbu používateľa.
<B>Odstraňovanie problémov</B>
Overte, či všetky funkcie pracujú správne
1. Je zvolená ikona “Lupa” vo vertikálnej ovládacej lište (vyznačené).
2. Je zaškrtnuté zaškrtávcie políčko “Aktivovať” (aktivované). |
| 8011 | 1051 | <B>Popis</B>
Smart-Pad™ ponúka pohyb potiahnutia 3 prstami za účelom posunu o stránku hore a stránku dole. Táto funkcia je poruke pri prehliadaní webovývh stránok, priečinkov súborov, dokumentov, prezentácií a fotografií.
<B>Aktivovať</B>
Kliknutím na zaškrtávcie políčko sa táto funkcia aktivuje.
Posun <B>Stránka hore/dole</B>
Pohyb pretiahnutia 3 prstami Smart-Pad™’ umožňuje jednoduché prehliadanie dokumentu z jednej stránky na ďalšiu. Ak chcete zobraziť ďalšiu stránku (stránka dole), jednoducho rýchlo naraz potiahnite špičkou 3 prstov zľava napravo. Po uvoľnení prstov z plochy sa stránka zmení. Podobne potiahnte prsty v opčnom smere, ak chcete predchádzajúcu stránku.
<B>Predvolené</B>
Funkcie resetujte na ich predvolené nastavenia.
<B>Áno</B>
Potvrďte novú voľbu a zavrite panel.
<B>Zrušiť</B>
Zrušte všetky nové nastavenia a zavretý panel.
<B>Aplikovať</B>
Aplikovať novú voľbu používateľa.
<B>Odstraňovanie problémov</B>
Skontrolujte, či všetky funkcie pracujú správne
1. Je zvolená ikona “Posúvať stránky” na vertikálnej ovládacej lište (vyznačené).
2. Zaškrtávacie políčko “Aktivovať” je zaškrtnuté (aktivované). |
| 8012 | 1051 | <B>Popis</B>
3-prstový pohyb po Smart-Pad™ vám umožní vrátiť sa na pracovnú plochu Windows minimalizovaním všetkých otvorených okien, následným zapnutím jedného aktívneho okna za druhým, vyvolaním vysúvacej ponuky aktuálneho programu alebo otvorením dialógového okna ‘Tento počítač’.
<B>Tento počítač</B>
Zakliknutím zaškrtávacieho políčka umožníte otvorenie okna ‘Tento počítač’ na pracovnej ploche.
Ak chcete vyvolať funkciu, kliknite súčasne tromi prstami na plochu, pokračujte pohybom hore, kým nie je aktívne okno ‘Tento počítač’ a potom môžete uvoľniť prsty z plochy. Toto je podobné ako dvojklik na ikonu ‘Tento počítač’ na pracovnej ploche.
<B>Prepnúť okná</B>
Kliknutím na zaškrtávcie políčko umožníte súčasné prepínanie z aktívneho okna na text. Toto je podobné ako kliknutie na lištu s názvom neaktívneho okna.
Ak chcete vyvolať túto funkciu, súčasne kliknite tromi prstami na plochu, pokračujte pohybom dole, kým nie je aktívna ponuka prepínania okna, a potom si pohybom prsta môžete zvoliť požadované okno. Potom, keď uvoľníte prst z plochy, objaví sa požadované okno.
<B>Predvolené</B>
Resetujte funkcie na ich predvolené nastavenia.
<B>Áno</B>
Potvrďte novú voľbu a zvrite panel.
<B>Zrušiť</B>
Zrušte všetky nové nastavenia a zavretý panel.
<B>Aplikovať</B>
Aplikujte novú voľbu používateľa.
<B>Odstraňovanie problémov</B>
Skontrolujte, či všetky funkcie pracujú správne
1. Zvolená je ikona ‘Rýchle tlačidlá’ vo vertikálnej ovládacej lište (vyznačené).
2. Zaškrtnuté je zaškrtávacie políčko požadovanej funkcie (aktivované). |
| 8013 | 1051 | <B>Popis</B>
Smart-Pad™ ponúka minimalizáciu všetkých používateľských okien pohybom krytu, ale úlohy okien sa nezatvoria. Táto funkcia je aplikovateľná v rámci používateľskej pracovnej plochy a týmto sa skontroluje oblasť pokrytia pri dotyku prsta na Smart-Pad.
Zaškrtávacie políčko <B>Aktivovať</B>
Zvoľte zaškrtávacie políčko “Aktivovať”, čím aktivujete funkcie <B>Pohyb krytu</B> Smart-Pad™.
<B>Predvolené</B>
Resetujte funkcie na ich predvolené nastavenia.
<B>Áno</B>
Potvrďte nový výber a zavrite panel.
<B>Zrušiť</B>
Zrušiť všetky nové nastavenia a zavrieť panel.
<B>Aplikovať</B>
Aplikovať voľbu nového používateľa.
<B>Ak zvolené funkcie nepracujú, skontrolujte nasledovné:</B>
1. Či je zvolená ikona “Pohyb krytu" vo vertikálnej ovládacej lište (vyznačené).
2. Je zvolené zaškrtávcie políčko “Aktivovať” (aktivované). |
| 8014 | 1051 | <B>Popis</B>
Funkcia Vyhľadávanie dlane pre Smart-Pad™ je určená na ochranu pred činnosťou spôsobenou náhodným kontaktom. Funkcia Vyhľadávanie dlane umožňuje, aby Smart-Pad™ identifikoval a ignoroval náhodný kontakt, ak napríklad dlane ostanú na dotykovej ploche alebo pri otieraní jej povrchu počas písania. Tak pomáha predchádzať nevyžiadanému pohybu ukazovateľa alebo kliknutiam.
<B>Nastavenie funkcie Vyhľadávanie dlane</B>
Ak Smart-Pad™ prejavuje nežiaduci pohyb ukazovateľa alebo kliknutie, zvýšte nastavenie citlivosti funkcie Vyhľadávanie dlane posunutím jazdca doprava (smerom k hodnote <B>Maximum</B>), ale tak, aby nedošlo k strate miery citlivosti pri reálnych dotykoch. Ak Smart-Pad™ prestane reagovať na reálne dotyky, znížte nastavenie citlivosti funkcie Vyhľadávanie dlane posunutím jazdca doľava (smerom k hodnote <B>Minimum</B>).
Funkcia <B>Vyhľadávanie dlane</B> pre Smart-Pad™ prispieva k ešte ergonomickejšiemu ovládaniu. |
| 8015 | 1051 | <B>Popis</B>
Smart-Pad™ umožňuje nastaviť citlivosť dotykového panela. Jazdec citlivosti určuje stupeň tlaku prsta, ktorý je potrebný pre najlepšiu odozvu ukazovateľa alebo kurzora.
<B>Nastavenie citlivosti </B>
Ak pre odozvu treba klepnúť alebo stlačiť silnejšie, alebo ak nie je po každom klepnutí odozva, zvýšte citlivosť posunutím jazdca doprava (smerom na hodnotu <B>Vysoká</B>). Ak chcete predísť činnosti spôsobenej náhodným kontaktom, znížte citlivosť posunutím jazdca doľava (smerom k hodnote <B>Nízka</B>).
<B>Nastavenie citlivosti</B> je voliteľné. Po jej nastavení je však Smart-Pad™ viac používateľsky pohodlný. |
| 8000 | 1053 | <B>PATENTMEDDELANDE</B>
Denna programvara (ETD Ware), och dess associerade inmatningsenhet (Produkter), är immateriellt skyddade av patenträttigheter, varumärken, företagshemligheter, copyright, know-how och alla andra egendomsrättigheter som är legalt licensierade, skapade och ägda av ELAN Microelectronics Corporation (ELAN).
ETD Ware och den inneboende informationen som finns i programvaran får endast användas tillsammans med ELAN-produkter. All annan användning av programvaran är strängt förbjuden och betraktas som en överträdelse av ELAN exklusiva rättigheter. När du använder programvaran godkänner du ovanstående villkor.
<B>Amerikanska patentnr.</B>
<B>5,790,107; 5,825,352; 5,920,309; 5,945,980; 6,002,389; 6,002,594; 6,147,680; 6,380,930</B>
samt övriga amerikanska och internationella patent som är under behandling.
<B>Översikt</B>
ELAN-pekplattan är registrerad som Smart-Pad™. Den tillhandahåller, utöver vanliga musknappsfunktioner, ett brett urval av praktiska funktioner som ökar användarens produktivitet. Dessa extra funktioner inkluderar <B>Vippomkopplarfunktion, multi-fingergest, rullning</B> ...osv.
En viktig funktion i Smart-Pad™ är <B>multi-fingergesten</B>. När denna funktion är aktiverad räcker det med att vidröra pekplattan med ett enda finger för att simulera vänster musknappsfunktion, medan två fingrar simulerar musens mittknappsfunktion (hjul), och tre fingrar simulerar höger musknappsfunktion.
<B>Tillbehör</B>
Smart-Pad™ detejterar fingerkontakt genom kapacitiv avkänning (den är inte känslig för värme eller tillämpad kraft). När fingrarna närmar sig pekplattan, ändras det elektriska fältet på pekplattans yta. Smart-Pad™-sensor är ett skräddarsytt kretskort med en matris av ledande spår tryckta på ytan. Ett specialchip baktill på Smart-Pad™ övervakar ständigt kapacitansändringen i spåren och bestämmer närvaro av och placering för din fingertopp.
För att få ut det mesta av Smart-Pad™ ska du kontrollera att både Smart-Pad™-drivrutin och applikationsprogramvara är installerad. Efter slutförd installation läggs en ny Smart-Pad™-kontrollflik till i dialogrutan för <B>musegenskaper</B>.
<B>Välja funktion från lisruta</B>
ETD Ware tillhandahåller ett brett urval av Smart-Pad™-funktioner som kan väljas i en listruta. Funktionsbeskrivningen visas när funktionen är markerad.
<B>Standard</B>
Återställ funktionerna till standardvärdena.
<B>Ja</B>
Bekräfta det nya valet och stäng panelen.
<B>Avbryt</B>
Annullera alla nya inställningar och stäng panelen.
<B>Tillämpa</B>
Tillämpa det nya användarvalet. |
| 8001 | 1053 | <B>Beskrivning</B>
I likhet med alla andra bärbara datorers standardpekplattor, har Smart-Pad™ två klickbara knappar som fungerar likadant som vanliga musknappar. Dessa knappar kan även omkonfigureras via rullgardinsrutan så att de kan utföra flera olika uppgifter.
<B>Aktivera</B>
Markera kryssrutan för att aktivera Smart-Pad™-knapparna. Konfigurationsrutan är bara aktiv när du markerat kryssrutan.
Som standard är kryssrutan markerad (aktiverad) och knapparna fungerar sig som helt vanliga musknappar.
<B>Vänster knapp</B>
Standardfunktion är klicka/välj. Andra tillgängliga funktioner är maximera, sida ner & kör…osv.
<B>Höger knapp</B>
Standardfunktion är sammanhangsberoende meny. Andra tillgängliga funktioner är maximera, sida ner & kör...osv.
För att ändra standardfunktionen för en specifik knapp, klicka i rullgardinsrutan bredvid den och välj den nya funktionen.
<B>Standard</B>
Återställ funktionerna till standardvärdena.
<B>Ja</B>
Bekräfta det nya valet och stäng panelen.
<B>Avbryt</B>
Annullera alla nya inställningar och stäng panelen.
<B>Tillämpa</B>
Tillämpa det nya användarvalet.
<B>Felsökning</B>
Verifiera följande om någon av funktionerna inte fungerar korrekt.
1. Knappikonen vid den vertikala kontrollisten är vald (markerad).
2. Kryssrutan “Aktivera” är markerad (aktiverad). |
| 8002 | 1053 | <B>Beskrivning</B>
Smart-Pad™ tillhandahåller detektering av fingertoppsrörelser eller “gester” som kan simulera alla befintliga musknappsåtgärder samt andra funktioner för att förbättra dokumentredigering.
<B>Aktivera</B>
Klicka i kryssrutan för att aktivera denna funktion.
<B>Ett finger (klick) </B>
Enfingersklick utför alltid funktionen peka/klicka/välj, vilket motsvarar att klicka med vänster musknapp.
<B>Anpassa två/trefingersklick</B>
Både två- och trefingersgesten kan omkonfigureras för att utföra andra åtgärder. Klicka på rullgardinspilen för att välja en ny åtgärd.
<B>Standard</B>
Återställ funktionerna till standardvärdena.
<B>Ja</B>
Bekräfta det nya valet och stäng panelen.
<B>Avbryt</B>
Annullera alla nya inställningar och stäng panelen.
<B>Tillämpa</B>
Tillämpa det nya användarvalet.
<B>Felsökning</B>
Verifiera följande om någon av funktionerna inte fungerar korrekt.
1. Ikonen för klick vid den vertikala kontrollisten är vald (markerad).
2. Kryssrutan “Aktivera” är markerad (aktiverad). |
| 8003 | 1053 | <B>Beskrivning</B>
Vertikal eller horisontell fönsterrullning görs genom att du drar med två fingertoppar över Smart-Pad™. Denna funktionen fungerar med de flesta programvaror som har rullningsbara fönster som t.ex. ord/grafikbehandlare, datablad, presentationer osv. Funktionen är också praktisk när du ska rulla en lång lista, t.ex. en fillista. Tvåfingersrullningen är det enklaste och mest praktiska sättet att rulla fönster.
<B>Tvåfingersrullning</B>
Denna åtgärd utför du genom att dra med två fingertoppar på Smart-Pad™. Vidrör pekplattan och dra det fönster du vill rulla. Dra uppåt eller neråt för att utföra vertikal rullning. Dra åt vänster eller höger för att utföra horisontell rullning.
<B>Vertikal rullning</B>
Klicka i denna kryssruta för att aktivera vertikal rullning.
<B>Horisontell rullning</B>
Klicka i denna kryssruta för att aktivera horisontell rullning.
<B>Rullningshastighet</B>
Dra i skjutreglaget för att ställa in den nya rullningshastigheten.
<B>OBS:</B>
Skjutreglaget för rullningshastighet kan endast användas när vertikal och horisontell rullning är aktiverad.
<B>Standard</B>
Återställ funktionerna till standardvärdena.
<B>Ja</B>
Bekräfta det nya valet och stäng panelen.
<B>Avbryt</B>
Annullera alla nya inställningar och stäng panelen.
<B>Tillämpa</B>
Tillämpa det nya användarvalet.
<B>Felsökning</B>
Verifiera följande om någon av funktionerna inte fungerar korrekt.
1. Ikonen för rullning vid den vertikala kontrollisten är vald (markerad).
2. Kontrollera att rätt funktion är markerad (aktiverad). |
| 8004 | 1053 | <B>Beskrivning</B>
Vertikal eller horisontell fönsterrullning görs genom att du drar med två fingertoppar över Smart-Pad™. Denna funktionen fungerar med de flesta programvaror som har rullningsbara fönster som t.ex. ord/grafikbehandlare, datablad, presentationer osv. Funktionen är också praktisk när du ska rulla en lång lista, t.ex. en fillista. Tvåfingersrullningen är det enklaste och mest praktiska sättet att rulla fönster.
<B>Tvåfingersrullning</B>
Denna åtgärd utför du genom att dra med två fingertoppar på Smart-Pad™. Vidrör pekplattan och dra det fönster du vill rulla. Dra uppåt eller neråt för att utföra vertikal rullning. Dra åt vänster eller höger för att utföra horisontell rullning.
<B>Vertikal rullning</B>
Klicka i denna kryssruta för att aktivera vertikal rullning.
<B>Horisontell rullning</B>
Klicka i denna kryssruta för att aktivera horisontell rullning.
<B>Automatisk tvåfingersrullning</B>
Du utför denna åtgärd genom att dra med två fingertoppar på Smart-Pad™. Svep helt enkelt snabbt med två fingertoppar från valfritt håll.. När du tar bort fingrarna från pekplattan, fortsätter rullningen. Du avbryter rullningen genom att klicka med ett finger på pekplattan.
<B>Rullningshastighet</B>
Dra i skjutreglaget för att ställa in den nya rullningshastigheten.
<B>OBS:</B>
Skjutreglaget för rullningshastighet kan endast användas när vertikal och horisontell rullning är aktiverad.
<B>Standard</B>
Återställ funktionerna till standardvärdena.
<B>Ja</B>
Bekräfta det nya valet och stäng panelen.
<B>Avbryt</B>
Annullera alla nya inställningar och stäng panelen.
<B>Tillämpa</B>
Tillämpa det nya användarvalet.
<B>Felsökning</B>
Verifiera följande om någon av funktionerna inte fungerar korrekt.
1. Ikonen för rullning vid den vertikala kontrollisten är vald (markerad).
2. Kontrollera att rätt funktion är markerad (aktiverad). |
| 8005 | 1053 | <B>Beskrivning</B>
Smart-Pad™ tillhandahåller en tvåfingersgest för proportionell zoomning in och ut.
<B>Aktivera</B>
Klicka i kryssrutan för att aktivera denna funktion.
<B>Åtgärden zooma in/ut</B>
Du zoomar in genom att placera två fingrar på pekplattan och föra dem bort från varandra, och du zoomar ut genom att föra fingrarna närmare varandra.
<B>Standard</B>
Återställ funktionerna till standardvärdena.
<B>Ja</B>
Bekräfta det nya valet och stäng panelen.
<B>Avbryt</B>
Annullera alla nya inställningar och stäng panelen.
<B>Tillämpa</B>
Tillämpa det nya användarvalet.
<B>Felsökning</B>
Verifiera följande om någon av funktionerna inte fungerar korrekt.
1. Ikonen för zoomning vid den vertikala kontrollisten är vald (markerad).
2. Kryssrutan “Aktivera” är markerad (aktiverad). |
| 8006 | 1053 | <B>Beskrivning</B>
Med tvåfingersgesten kan Smart-Pad™ rotera all grafik eller alla objekt runt dess axel.
<B>Aktivera</B>
Klicka i kryssrutan för att aktivera denna funktion.
<B>Medsols/motsols rotation</B>
Smart-Pad™ gör det enklare att söka och rotera foton med tvåfingersgesten. Du kan utföra rotationen genom att låta två fingertoppar vidröra pekplattan och rotera åt önskat håll. Du kan även klicka och hålla kvar ett finger på pekplattan för att ange en rotationsaxel, och rotera det andra fingret runt axeln i önskad riktning.
<B>Standard</B>
Återställ funktionerna till standardvärdena.
<B>Ja</B>
Bekräfta det nya valet och stäng panelen.
<B>Avbryt</B>
Annullera alla nya inställningar och stäng panelen.
<B>Tillämpa</B>
Tillämpa det nya användarvalet.
<B>Felsökning</B>
Verifiera följande om någon av funktionerna inte fungerar korrekt.
1. Ikonen för “Rotation” vid den vertikala kontrollisten är vald (markerad).
2. Kryssrutan “Aktivera” är markerad (aktiverad). |
| 8007 | 1053 | <B>Beskrivning</B>
Smart-Pad™ tillhandahåller även en dra-och-släppfunktion, som är liktydig med att klicka och hålla in vänster musknapp. Detta görs genom att du klickar två gånger, utan att ta bort fingertoppen från ekplattan, med pekaren pekande på det objekt som ska dras.
<B>Aktivera</B>
Klicka i kryssrutan för att aktivera denna funktion.
<B>Frigör ramval när fingret lyfts från skärmen</B>
Frigör valda objekt när fingret lyfts från pekplattan.
<B>Klicka igen för att frigöra.</B>
Frigör de valda objekten genom att klicka en gång till på pekplattan.
<B>Frigör efter tidsfördröjning</B>
Frigör automatiskt valda objekt efter förinställd tid.
<B>Fördröjningstid</B>
För skjutreglaget för att definiera den nya fördröjningstiden
.
<B>Obs:</B> Detta alternativ är endast aktivt när alternativet “<B>Frigör efter tidsfördröjning</B>” också är aktiverat.
<B>Standard</B>
Återställ funktionerna till standardvärdena.
<B>Ja</B>
Bekräfta det nya valet och stäng panelen.
<B>Avbryt</B>
Annullera alla nya inställningar och stäng panelen.
<B>Tillämpa</B>
Tillämpa det nya användarvalet.
<B>Felsökning</B>
Verifiera följande om någon av funktionerna inte fungerar korrekt.
1. Ikonen för dra-och-släpp vid den vertikala kontrollisten är vald (markerad).
2. Kryssrutan “Aktivera” är markerad (aktiverad). |
| 8008 | 1053 | <B>Beskrivning</B>
Till skillnad från vanliga pekplattor, på vilka mittknappen endast är avsedd för rullning, tillhandahåller Smart-Pad™ “vippomkopplare”, en virtuell detekteringsmekanism som gör det möjligt för knappen att erbjuda ytterligare praktiska funktioner.
<B>Aktivera</B>
Klicka i kryssrutan för att aktivera denna funktion.
<B>Anpassning av vippomkopplare</B>
För att omdefiniera funktionen för vart och ett av vippomkopplarens hörn, välj önskad funktion från rullgardinslistrutan.
Standardfunktionen är aktiverad rullning.
<B>Standard</B>
Återställ funktionerna till standardvärdena.
<B>Ja</B>
Bekräfta det nya valet och stäng panelen.
<B>Avbryt</B>
Annullera alla nya inställningar och stäng panelen.
<B>Tillämpa</B>
Tillämpa det nya användarvalet.
<B>Felsökning</B>
Verifiera följande om någon av funktionerna inte fungerar korrekt.
1. Ikonen för vippomkopplaren vid den vertikala kontrollisten är vald (markerad).
2. Kryssrutan “Aktivera” är markerad (aktiverad). |
| 8009 | 1053 | <B>Beskrivning</B>
Till skillnad från vanliga pekplattor, på vilka mittknappen endast är avsedd för rullning, tillhandahåller Smart-Pad™ “vippomkopplare”, en virtuell detekteringsmekanism som gör det möjligt för knappen att erbjuda ytterligare praktiska funktioner.
<B>Aktivera</B>
Klicka i kryssrutan för att aktivera denna funktion.
<B>Anpassning av vippomkopplare</B>
För att omdefiniera funktionen för vart och ett av vippomkopplarens hörn, välj önskad funktion från rullgardinslistrutan.
Standardfunktionen är aktiverad rullning.
<B>Standard</B>
Återställ funktionerna till standardvärdena.
<B>Ja</B>
Bekräfta det nya valet och stäng panelen.
<B>Avbryt</B>
Annullera alla nya inställningar och stäng panelen.
<B>Tillämpa</B>
Tillämpa det nya användarvalet.
<B>Felsökning</B>
Verifiera följande om någon av funktionerna inte fungerar korrekt.
1. Ikonen för vippomkopplaren vid den vertikala kontrollisten är vald (markerad).
2. Kryssrutan “Aktivera” är markerad (aktiverad). |
| 8010 | 1053 | <B>Beskrivning</B>
Smart-Pad™ tillhandahåller ett skärmförstoringsglas som kan användas för att förstora vald del av fönstret. Det kan aktiveras med en enkel tvåfingrarsgest och både den skala och den storlek som visas kan enkelt justeras.
<B>Aktivera kryssruta</B>
Klicka i denna kryssruta för att aktivera denna funktion.
<B>Förstoringsglas</B>
Klicka först med två fingrar och håll ett finger på handkontrollen samtidigt som du dubbelklickar med det andra fingret. Nu visas förstoringsglaset. Dra ett finger på handkontrollen för att flytta och placera förstoringsglaset på det önskade föremålet. Klicka med ett finger för att avsluta aktiviteten. Förstoringsglaset kopierar den valda skärmbilden till Urklipp när funktionen initialiseras. Den stöder inte dynamisk insamlingsfunktion för skärmbild och fungerar endast i systemets primära display.
<B>Förstoringsgrad</B>
Använd rutan för att ställa in det nya värdet.
<B>Standard</B>
Återställ funktionerna till standardvärdena.
<B>Ja</B>
Bekräfta det nya valet och stäng panelen.
<B>Avbryt</B>
Annullera alla nya inställningar och stäng panelen.
<B>Tillämpa</B>
Tillämpa det nya användarvalet.
<B>Felsökning</B>
Verifiera följande om någon av funktionerna inte fungerar korrekt.
1. Ikonen för förstoringsglas vid den vertikala listen är vald (markerad).
2. Kryssrutan “Aktivera” är markerad (aktiverad). |
| 8011 | 1053 | <B>Beskrivning</B>
Smart-Pad™ erbjuder en svepande 3-fingersgest för att utföra åtgärden sida upp/ner. Denna funktion är praktisk när du bläddrar i webbsidor, filmappar, dokument, presentationer eller foton.
<B>Aktivera</B>
Klicka i kryssrutan för att aktivera denna funktion.
<B>Åtgärden för sida upp/ner</B>
Smart-Pad™:s svepande 3-fingersgest gör det enkelt att bläddra fram dokumentsidor. För att visa nästa sida (sida ner) sveper du helt enkelt snabbt en gång med 3-fingertoppar från vänster till höger. När du tar bort fingrarna från pekplattan, ändras sidan. På samma sätt kan du dra med fingrarna åt motsatt håll för att visa föregående sida. Lyft alltid bort fingrarna genast efter sidändringen.
<B>Standard</B>
Återställ funktionerna till standardvärdena.
<B>Ja</B>
Bekräfta det nya valet och stäng panelen.
<B>Avbryt</B>
Annullera alla nya inställningar och stäng panelen.
<B>Tillämpa</B>
Tillämpa det nya användarvalet.
<B>Felsökning</B>
Verifiera följande om någon av funktionerna inte fungerar korrekt.
1. Ikonen för sidsvepning vid den vertikala kontrollisten är vald (markerad).
2. Kryssrutan “Aktivera” är markerad (aktiverad). |
| 8012 | 1053 | <B>Beskrivning</B>
Smart-Pad™ 3-fingersgest låter dig återgå till Windows-skrivbordet genom att minimera alla öppna fönster, och i ordningsföljd växla från ett aktivt fönster till ett annat, köra popup-meny för aktuellt program eller öppna dialogrutan “Den här datorn”.
<B>Den här datorn</B>
Klicka i kryssrutan för att öppna fönstret “Den här datorn” från skrivbordet.
För att köra funktionen, klicka samtidigt med tre fingrar på plattan,fortsätt uppåt tills du aktiverar fönstret "Den här datorn" och därefter kan du släppa upp fingrarna frpn plattan. Detta motsvarar att dubbelklicka på ikonen “Den här datorn” på skrivbordet.
<B>Växla fönster</B>
Klicka i kryssrutan för att aktivera sekventiell växling från ett aktivt fönster till det nästa. Detta motsvarar att klicka på titelraden till ett inaktivt fönster.
För att köra funktionen, klicka samtidigt med tre fingrar på pekplattan, för dem sedan neråt tills du aktiverat menyn för fönsterväxling, och sedan kan du välja önskat fönster genom att flytta ett finger. När du tar bort fingret från pekplattan visas önskat fönster.
<B>Standard</B>
Återställ funktionerna till standardvärdena.
<B>Ja</B>
Bekräfta det nya valet och stäng panelen.
<B>Avbryt</B>
Annullera alla nya inställningar och stäng panelen.
<B>Tillämpa</B>
Tillämpa det nya användarvalet.
<B>Felsökning</B>
Verifiera följande om någon av funktionerna inte fungerar korrekt.
1. Ikonen för snabbtangenter vid den vertikala listen är vald (markerad).
2. Kryssrutan för önskad funktion är markerad (aktiverad). |
| 8013 | 1053 | <B>Beskrivning</B>
Smart-Pad™ erbjuder en täckningsgestfunktion för att minimera alla fönster i användarsektionen, utan att avbryta fönstrens uppgift. Denna funktion kan användas inom användarfönstret och mäter täckningsområdet när ditt finger vidrör Smart-Pad.
<B>Aktivera kryssruta</B>
Välj kryssrutan “Aktivera” för att aktivera täckningsgestfunktionerna hos Smart-Pad™.
<B>Standard</B>
Återställ funktionerna till standardvärdena.
<B>Ja</B>
Bekräfta det nya valet och stäng panelen.
<B>Avbryt</B>
Annullera alla nya inställningar och stäng panelen.
<B>Tillämpa</B>
Tillämpa det nya användarvalet.
<B>Om den valda funktionen inte fungerar, kontrollera följande:</B>
1. Ikonen för täckningsgest vid den vertikala kontrollisten (markerad).
2. Kryssrutan “Aktivera” är markerad (aktiverad). |
| 8014 | 1053 | <B>Beskrivning</B>
Handflata-funktionen skyddar Smart-Pad™ från att aktiveras vid oavsiktlig kontakt. Handflata-funktionen gör det möjligt för Smart-Pad™ att identifiera och ignorera oavsiktlig kontakt, t.ex. handflator som vilar på pekplattan eller som råkar snudda vid dess yta under skrivning. detta bidrar till att förhindra oönskad pekarrörelse eller klickåtgärd.
<B>Justera Handflata-funktionen</B>
Om Smart-Pad™ utför oönskade pekarrörelser eller klickåtgärder, minska känslighetsinställningen för Handflata-funktionen genom att föra skjutreglaget åt höger (mot <B>Maximum</B>) men inte så långt att avsiktliga beröringar inte får någon effekt. Om Smart-Pad™ blir okänslig för avsiktliga beröringar, minska känslighetsinställningen för Handflata genom att föra skjutreglaget åt vänster (mot<B>Minimum</B>).
<B>Handflata-funktionen</B> gör Smart-Pad™ mer ergonomisk. |
| 8015 | 1053 | <B>Beskrivning</B>
Smart-Pad™ tillåter känslighetsjustering av dess pekpanel. Skjutreglaget för känslighet justerar det fingertryck som behövs för att du ska få bäst respons av pekare/markör.
<B>Justera känsligheten </B>
När du måste klicka eller trycka hårdare för att få respons, eller inte alltid får respons när du klickar, öka känsligheten genom att föra skjutreglaget åt höger (mot <B>hög</B>). Undvik oönskade åtgärder vid oavsiktlig beröring genom att minska känsligheten genom att du för skjutreglaget åt vänster (mot <B>låg</B>).
<B>Känslighetsjusteringen</B> är valfri. Den hjälper dig dock att göra Smart-Pad™ mer användarvänlig. |
| 8000 | 1054 | <B>หมายเหตุ:</B>
ซอฟต์แวร์นี้ (ETD Ware) รวมถึงอุปกรณ์ป้อนข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์นี้ (ผลิตภัณฑ์) ประกอบด้วยทรัพย์สินทางปัญญา ซึ่งรวมถึงสิทธิบัตร เครื่องหมายการค้า ความลับทางการค้า ลิขสิทธิ์ ศาสตร์การทำงาน และสิทธิ์ครอบครองอื่นๆ ทั้งหมด ที่ได้รับการอนุญาตตามกฎหมาย ได้รับการสร้างขึ้น และครอบครองโดย ELAN Microelectronics Corporation (ELAN)
ETD Ware และข้อมูลสำคัญที่รวมอยู่ในที่นี้ต้องนำไปใช้ได้กับผลิตภัณฑ์ของ ELAN เท่านั้น ห้ามใช้ซอฟต์แวร์นี้ในลักษณะอื่นใดโดยเด็ดขาด และจะถือเป็นการละเมิดสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวของ ELAN การใช้ซอฟต์แวร์นี้ของคุณถือเป็นการยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้ข้างต้น
<B>เลขที่สิทธิบัตรในสหรัฐฯ</B>
<B>5,790,107; 5,825,352; 5,920,309; 5,945,980; 6,002,389; 6,002,594; 6,147,680; 6,380,930</B>
<B>ภาพรวม</B>
ทัชแพด ELAN ได้รับการจดทะเบียนในชื่อ Smart-Pad<U>TM</U> นอกจากการทำงานแบบปุ่มบนเมาส์ตามปกติแล้ว ผลิตภัณฑ์นี้ยังประกอบด้วยคุณลักษณะที่เป็นประโยชน์ครบถ้วนเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของผู้ใช้ คุณสมบัติเพิ่มเติมเหล่านี้รวมถึง <B>ฟังก์ชันร็อคสวิตช์ รูปแบบการทำงานด้วยนิ้วหลายนิ้ว การเลื่อน </B>...ฯลฯ
หนึ่งในคุณลักษณะสำคัญของ Smart-Pad<U>TM</U> คือ <B>รูปแบบการทำงานด้วยนิ้วหลายนิ้ว</B> เมื่อเปิดใช้งาน การใช้นิ้วหนึ่งนิ้วแตะที่แพดจะเหมือนกับฟังก์ชันของปุ่มซ้ายบนเมาส์ ส่วนการใช้นิ้วสองนิ้วแตะที่แพดจะเหมือนกับฟังก์ชันของปุ่มกลาง (ลูกล้อ) บนเมาส์ และเมื่อใช้สามนิ้ิ้วจะเท่ากับฟังก์ชันของปุ่มขวาบนเมาส์
<B>อุปกรณ์เสริม</B>
Smart-Pad<U>TM</U> ตรวจจับสัมผัสจากนิ้วโดย <B>การตรวจจับที่อาศัยการเปลี่ยนแปลงค่าความจุ</B> (ไม่ไวต่อความร้อนหรือแรงกระทำ) เมื่อนิ้วเคลื่อนเข้าใกล้แพด จะทำให้สนามแม่เหล็กบนผิวสัมผัสของแพดเกิดการเปลี่ยนแปลง อุปกรณ์เซนเซอร์ของ Smart-Pad<U>TM</U>คือแผงวงจรแบบกำหนดเองที่มีแมทริกซ์ติดตามการเหนี่ยวนำอยู่บนผิวสัมผัส ชิปพิเศษที่ด้านหลังของ Smart-Pad<U>TM</U>จะตรวจสอบการติดตามการเปลี่ยนแปลงของประจุไฟฟ้าอย่างต่อเนื่อง และพิจารณาสถานะและตำแหน่งของปลายนิ้วของคุณ
เพื่อให้ได้รับประโยชน์สูงสุดจาก Smart-Pad<U>TM</U>โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งโปรแกรมควบคุมและซอฟต์แวร์โปรแกรมประยุกต์ของ Smart-Pad<U>TM</U>ได้รับการติดตั้งแล้ว หลังจากติดตั้งแล้วเสร็จ แท็บการควบคุมแท็บใหม่ของ Smart-Pad<U>TM</U>จะถูกเพิ่มในกล่องโต้ตอบ <B>คุณสมบัติของเมาส์ </B>
<B>การเลือกฟังก์ชันจากกล่องรายการ</B>
ETD Ware มีคุณลักษณะที่สมบูรณ์ครบถ้วนของ Smart-Pad<U>TM</U>ที่สามารถเลือกได้จากกล่องรายการ คำอธิบายฟังก์ชันจะปรากฏขึ้นเมื่อถูกเลือก
<B>ค่าเริ่มต้น</B>
รีเซ็ตฟังก์ชันทั้งหมดไปเป็นค่าเริ่มต้น
<B>ใช่</B>
ยืนยันการเลือกใหม่และปิดแผงควบคุม
<B>ยกเลิก</B>
ยกเลิกการตั้งค่าใหม่ใดๆ และปิดแผงควบคุม
<B>นำไปใช้</B>
นำการเลือกใหม่ของผู้ใช้ไปใช้ |
| 8001 | 1054 | <B>คำอธิบาย</B>
เช่นเดียวกับทัชแพดมาตรฐานของโน้ตบุ๊กอื่นๆ ทั้งหมด Smart-Pad<U>TM</U> ยังมาพร้อมกับปุ่มที่สามารถคลิกได้สองปุ่ม ซึ่งทำงานในลักษณะเดียวกับปุ่มบนเมาส์ทั่วๆ ไป ปุ่มเหล่านี้ยังสามารถกำหนดค่าใหม่ได้่ เพื่อให้สามารถทำงานหลายอย่างได้พร้อมกัน
<B>เปิดใช้</B>
คลิกที่กล่องกาเครื่องหมายเพื่อเปิดทำงาน ปุ่ม Smart-Pad<U>TM</U> สามารถเปิดใช้เมนูแบบหล่นลงของการกำหนดค่าเมื่อคลิกกล่องกาเครื่องหมายแล้วเท่านั้น
ตามค่าเริ่มต้น กล่องกาเครื่องหมายจะถูกคลิก (เปิดใ้ช้) แล้ว และปุ่มจะทำงานในลักษณะเดียวกับปุ่มบนเมาส์ทั่วๆ ไป
<B>ปุ่มซ้าย</B>
คุณลักษณะเริ่มต้นคือ คลิก/เลือก คุณลักษณะอื่นๆ ที่สามารถใช้ได้คือ ขยายใหญ่สุด เลื่อนหน้าลง และเรียกใช้ ฯลฯ
<B>ปุ่มขวา</B>
คุณลักษณะเริ่มต้นคือ เมนูบริบท คุณลักษณะอื่นๆ ที่สามารถใช้ได้คือ ขยายใหญ่สุด เลื่อนหน้าลง และเรียกใช้ ฯลฯ
หากต้องการเปลี่ยนค่าเริ่มต้นสำหรับปุ่มหนึ่งปุ่มใด เพียงคลิกเมนูแบบหล่นลงถัดจากปุ่มนั้น และเลือกคุณลักษณะใหม่
<B>ค่าเริ่มต้น</B>
รีเซ็ตฟังก์ชันเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น
<B>ใช่</B>
ยืนยันการเลือกใหม่และปิดแผงควบคุม
<B>ยกเลิก</B>
ยกเลิกการตั้งค่าใหม่ใดๆ และปิดแผงควบคุม
<B>นำไปใช้</B>
นำการเลือกใหม่ของผู้ใช้ไปใช้
<B>การแก้ไขปัญหา</B>
ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้หากมีฟังก์ชันใดทำงานไม่ถูกต้อง
1. ไอคอน “ปุ่ม” ที่แถบควบคุมแนวตั้งถูกเลือกไว้แล้ว (เน้นข้อความ)
2. กล่องกาเครื่องหมาย "เปิดใช้" ถูกทำเครื่องหมาย (เปิดใช้แล้ว) |
| 8002 | 1054 | <B>คำอธิบาย</B>
Smart-Pad<U>TM</U> สามารถตรวจจับการเคลื่อนไหวของปลายนิ้วหรือ “รูปแบบการใช้” ที่เลียนแบบการทำงานของปุ่มบนเมาส์ที่มีอยู่ทั้งหมด รวมถึงฟังก์ชันอื่นๆ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการแก้ไขเอกสาร
<B>เปิดใช้</B>
คลิกกล่องกาเครื่องหมายเพื่อเปิดใช้คุณลักษณะนี้
<B>หนึ่งนิ้ว (การแตะ)</B>
การแตะด้วยนิ้วเดียวเป็นการใช้งานฟังก์ชัน ชี้/คลิก/เลือก ซึ่งเหมือนกับการคลิกปุ่มซ้ายบนเมาส์
<B>การกำหนดการแตะด้วยสองนิ้ว/สามนิ้วด้วยตัวเอง</B>
รูปแบบการใช้งานทั้งแบบสองนิ้วและสามนิ้วสามารถถูกกำหนดค่าใหม่เพื่อทำงานอื่นๆ ได้ คลิกที่ลูกศรแบบหล่นลงเพื่อเลือกงานใหม่
<B>ค่าเริ่มต้น</B>
รีเซ็ตฟังก์ชันเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น
<B>ใช่</B>
ยืนยันการเลือกใหม่และปิดแผงควบคุม
<B>ยกเลิก</B>
ยกเลิกการตั้งค่าใหม่ใดๆ และปิดแผงควบคุม
<B>นำไปใช้</B>
นำการเลือกใหม่ของผู้ใช้ไปใช้
<B>การแก้ไขปัญหา</B>
ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้หากมีฟังก์ชันใดทำงานไม่ถูกต้อง
1. ไอคอน “การแตะ” ที่แถบควบคุมแนวตั้งถูกเลือกไว้แล้ว (เน้นข้อความ)
2. กล่องกาเครื่องหมาย “เปิดใช้” ได้รับการกาเครื่องหมายแล้ว (เปิดใช้แล้ว) |
| 8003 | 1054 | <B>คำอธิบาย</B>
การเลื่อนหน้าต่างตามแนวตั้งหรือแนวนอนสามารถทำได้โดยลากปลายนิ้วสองนิ้วผ่าน Smart-Pad<U>TM</U> คุณลักษณะนี้ทำงานร่วมกับซอฟต์แวร์ที่มีหน้าต่างแบบเลื่อนได้ส่วนใหญ่ เช่น โปรแกรมประมวลผลคำ/กราฟิก สเปรดชีต การนำเสนอ ฯลฯ และยังมีประโยชน์ในการเลื่อนรายการยาวๆ เช่น รายการแฟ้ม โดยทั่วไปแล้ว การเลื่อนด้วยนิ้วสองนิ้วเป็นวิธีที่ง่ายและสะดวกทีุ่สุดในการเลื่อนหน้าต่าง
<B>การเลื่อนด้วยนิ้วสองนิ้ว</B>
การทำงานนี้ใช้วิธีลากปลายนิ้วสองนิ้วบน Smart-Pad<U>TM</U> เพียงแตะที่แพดและลากหน้าต่างที่คุณต้องการเลื่อน ลากขึ้นหรือลากลงเพื่อทำการเลื่อนตามแนวตั้ง ในทำนองเดียวกัน ลากไปทางซ้ายหรือทางขวาเพื่อเลื่อนตามแนวนอน
<B>การเลื่อนแนวตั้ง</B>
คลิกกล่องกาเครื่องหมายนี้เพื่อเปิดใช้การเลื่อนตามแนวตั้ง
<B>การเลื่อนแนวนอน</B>
คลิกกล่องกาเครื่องหมายนี้เพื่อเปิดใช้การเลื่อนตามแนวนอน
<B>ความเร็วการเลื่อน</B>
ลากแถบเลื่อนเพื่อกำหนดความเร็วในการเลื่อนใหม่
<B>หมายเหตุ:</B>
แถบเลื่อนความเร็วการเลื่อนจะสามารถทำงานได้ต่อเมื่อเปิดใช้การเลื่อนแนวตั้งและการเลื่อนแนวนอนเท่านั้น
<B>ค่าเริ่มต้น</B>
รีเซ็ตฟังก์ชันเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น
<B>ใช่</B>
ยืนยันการเลือกใหม่และปิดแผงควบคุม
<B>ยกเลิก</B>
ยกเลิกการตั้งค่าใหม่ใดๆ และปิดแผงควบคุม
<B>นำไปใช้</B>
นำการเลือกใหม่ของผู้ใช้ไปใช้
<B>การแก้ไขปัญหา</B>
ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้หากมีฟังก์ชันใดทำงานไม่ถูกต้อง
1. ไอคอน “การเลื่อน” ที่แถบควบคุมแนวตั้งถูกเลือกไว้แล้ว (เน้นข้อความ)
2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณลักษณะที่เหมาะสมได้รับการกาเครื่องหมายแล้ว (เปิดใช้แล้ว) |
| 8004 | 1054 | <B>คำอธิบาย</B>
การเลื่อนหน้าต่างตามแนวตั้งหรือแนวนอนสามารถทำได้โดยลากปลายนิ้วสองนิ้วผ่าน Smart-Pad<U>TM</U> คุณลักษณะนี้ทำงานร่วมกับซอฟต์แวร์ที่มีหน้าต่างแบบเลื่อนได้ส่วนใหญ่ เช่น โปรแกรมประมวลผลคำ/กราฟิก สเปรดชีต การนำเสนอ ฯลฯ และยังมีประโยชน์ในการเลื่อนรายการยาวๆ เช่น รายการแฟ้ม โดยทั่วไปแล้ว การเลื่อนด้วยนิ้วสองนิ้วเป็นวิธีที่ง่ายและสะดวกทีุ่สุดในการเลื่อนหน้าต่าง
<B>การเลื่อนด้วยนิ้วสองนิ้ว</B>
การทำงานนี้ใช้วิธีลากปลายนิ้วสองนิ้วบน Smart-Pad<U>TM</U> เพียงแตะที่แพดและลากหน้าต่างที่คุณต้องการเลื่อน ลากขึ้นหรือลากลงเพื่อทำการเลื่อนตามแนวตั้ง ในทำนองเดียวกัน ลากไปทางซ้ายหรือทางขวาเพื่อเลื่อนตามแนวนอน
<B>การเลื่อนแนวตั้ง</B>
คลิกกล่องกาเครื่องหมายนี้เพื่อเปิดใช้การเลื่อนตามแนวตั้ง
<B>การเลื่อนแนวนอน</B>
คลิกกล่องกาเครื่องหมายนี้เพื่อเปิดใช้การเลื่อนตามแนวนอน
<B>การเลื่อนอัตโนมัติด้วยสองนิ้ว</B>
ฟังก์ชันนี้ทำงานได้โดยการลากนิ้วสองนิ้วบน Smart-Pad<U>TM</U> เพียงกวาดนิ้วจากทิศทางใดก็ได้ด้วยความเร็ว และฟังก์ชันเลื่อนอัตโนมัติจะทำหน้าที่เลื่อนอย่างต่อเนื่องหลังจากปล่อยนิ้วจากทัชแพด ฟังก์ชันเลื่อนอัตโนมัติจะหยุดทำงานเมื่อแตะนิ้วที่ทัชแพดอีกครั้ง
<B>ความเร็วการเลื่อน</B>
ลากแถบเลื่อนเพื่อกำหนดความเร็วในการเลื่อนใหม่
<B>หมายเหตุ:</B>
แถบเลื่อนความเร็วการเลื่อนจะสามารถทำงานได้ต่อเมื่อเปิดใช้การเลื่อนแนวตั้งและการเลื่อนแนวนอนเท่านั้น
<B>ค่าเริ่มต้น</B>
รีเซ็ตฟังก์ชันเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น
<B>ใช่</B>
ยืนยันการเลือกใหม่และปิดแผงควบคุม
<B>ยกเลิก</B>
ยกเลิกการตั้งค่าใหม่ใดๆ และปิดแผงควบคุม
<B>นำไปใช้</B>
นำการเลือกใหม่ของผู้ใช้ไปใช้
<B>การแก้ไขปัญหา</B>
ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้หากมีฟังก์ชันใดทำงานไม่ถูกต้อง
1. ไอคอน “การเลื่อน” ที่แถบควบคุมแนวตั้งถูกเลือกไว้แล้ว (เน้นข้อความ)
2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณลักษณะที่เหมาะสมได้รับการกาเครื่องหมายแล้ว (เปิดใช้แล้ว) |
| 8005 | 1054 | <B>คำอธิบาย</B>
Smart-Pad<U>TM</U> นำเสนอรูปแบบการใช้งานด้วยสองนิ้วสำหรับการขยายและย่อตามสัดส่วน
<B>เปิดใช้</B>
คลิกกล่องกาเครื่องหมายเพื่อเปิดใช้คุณลักษณะนี้
<B>การทำงานขยาย/ย่อ</B>
หากต้องการขยาย วางนิ้วสองนิ้วลงบนแพด และเลื่อนนิ้วทั้งสองนิ้วแยกจากกัน และในทางกลับกัน เลื่อนนิ้วเข้าหากันเพื่อย่อ
<B>ค่าเริ่มต้น</B>
รีเซ็ตฟังก์ชันเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น
<B>ใช่</B>
ยืนยันการเลือกใหม่และปิดแผงควบคุม
<B>ยกเลิก</B>
ยกเลิกการตั้งค่าใหม่ใดๆ และปิดแผงควบคุม
<B>นำไปใช้</B>
นำการเลือกใหม่ของผู้ใช้ไปใช้
<B>การแก้ไขปัญหา</B>
ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้หากมีฟังก์ชันใดทำงานไม่ถูกต้อง
1. ไอคอน “การซูม” ที่แถบควบคุมแนวตั้งถูกเลือกไว้แล้ว (เน้นข้อความ)
2. กล่องกาเครื่องหมาย “เปิดใช้” ได้รับการกาเครื่องหมายแล้ว (เปิดใช้แล้ว) |
| 8006 | 1054 | <B>คำอธิบาย</B>
ด้วยรูปแบบการใช้นิ้วสองนิ้ว Smart-Pad<U>TM</U> สามารถหมุนกราฟิกหรือวัตถุใดๆ
<B>เปิดใช้</B>
คลิกกล่องกาเครื่องหมายเพื่อเปิดใช้คุณลักษณะนี้
<B>การหมุนตามเข็มนาฬิกา/ทวนเข็มนาฬิกา</B>
Smart-Pad<U>TM</U> ช่วยอำนวยความสะดวกในการเรียกดูและหมุนรูปภาพด้วยรูปแบบการใช้นิ้วสองนิ้ว คุณสามารถใช้งานการหมุนโดยสัมผัสและหมุนปลายนิ้วสองนิ้วบนแพดในทิศทางที่ต้องการ คุณยังสามารถแตะนิ้วเดียวค้างไว้บนแพด เพื่อตั้งแกนการหมุนและหมุนนิ้วอื่นรอบแกนในทิศทางที่ต้องการ
<B>ค่าเริ่มต้น</B>
รีเซ็ตฟังก์ชันเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น
<B>ใช่</B>
ยืนยันการเลือกใหม่และปิดแผงควบคุม
<B>ยกเลิก</B>
ยกเลิกการตั้งค่าใหม่ใดๆ และปิดแผงควบคุม
<B>นำไปใช้</B>
นำการเลือกใหม่ของผู้ใช้ไปใช้
<B>การแก้ไขปัญหา</B>
ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้หากมีฟังก์ชันใดทำงานไม่ถูกต้อง
1. ไอคอน “การหมุน” ที่แถบควบคุมแนวตั้งถูกเลือกไว้แล้ว (เน้นข้อความ)
2. กล่องกาเครื่องหมาย “เปิดใช้” ได้รับการกาเครื่องหมายแล้ว (เปิดใช้แล้ว) |
| 8007 | 1054 | <B>คำอธิบาย</B>
Smart-Pad<U>TM</U> ยังนำเสนอคุณลักษณะลากแล้วปล่อย ซึ่งคล้ายกับการคลิกซ้ายบนเมาส์ค้างไว้ การใช้งานดังกล่าวทำได้ด้วยการแตะบนแพดสองครั้ง โดยไม่ยกปลายนิ้วออกจากแพด และตัวชี้ตำแหน่งชี้อยู่ที่วัตถุที่ต้องการลาก
<B>เปิดใช้</B>
คลิกกล่องกาเครื่องหมายนี้เพื่อเปิดใช้คุณลักษณะนี้และคุณลักษณะย่อยอื่นๆ อีกสองรายการ
<B>ยกเลิกการเลือกเฟรมหลังจากยกนิ้วขึ้นจากหน้าจอ</B>
ยกเลิกอ็อกเจ็กต์ที่เลือกหลังจากยกนิ้วขึ้นจากทัชแพด
<B>แตะอีกครั้งเพื่อปล่อย</B>
คลิกกล่องกาเครื่องหมายเพื่อเปิดใช้คุณลักษณะนี้
<B>ปล่อยหลังจากหน่วงเวลา</B>
ปล่อยวัตถุที่เลือกโดยอัตโนมัติหลังจากเวลาที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
<B>เวลาที่หน่วง</B>
เลื่อนสไลด์เพื่อกำหนดการหน่วงเวลาใหม่
<B>หมายเหตุ:</B> ตัวเลือกนี้เปิดใช้ไำด้ต่อเมื่อตัวเลือก “<B>ปล่อยหลังจากหน่วงเวลา</B>” ถูกเปิดใช้ด้วยเท่านั้น
<B>ค่าเริ่มต้น</B>
รีเซ็ตฟังก์ชันทั้งหมดไปเป็นค่าเริ่มต้น
<B>ใช่</B>
ยืนยันการเลือกใหม่และปิดแผงควบคุม
<B>ยกเลิก</B>
ยกเลิกการตั้งค่าใหม่ใดๆ และปิดแผงควบคุม
<B>นำไปใช้</B>
นำการเลือกใหม่ของผู้ใช้ไปใช้
<B>การแก้ไขปัญหา</B>
ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้หากมีฟังก์ชันใดทำงานไม่ถูกต้อง
1. ไอคอน “ลากแล้วปล่อย” ที่แถบควบคุมแนวตั้งถูกเลือกไว้แล้ว (เน้นข้อควา้น)
2. กล่องกาเครื่องหมาย “เปิดใช้” ได้รับการกาเครื่องหมายแล้ว (เปิดใช้แล้ว) |
| 8008 | 1054 | <B>คำอธิบาย</B>
Smart-Pad<U>TM</U> นำเสนอกลไก “ร็อคสวิตช์” ซึ่งเป็นกลไกการตรวจจับเสมือนที่ช่วยให้ปุ่มทำงานฟังก์ชันเพิ่มเติมที่มีประโยชน์ได้ ซึ่งเป็นกลไกที่ต่างจากทัชแพดทั่วๆ ไปแบบอื่น ที่ปุ่มกลางใช้สำหรับการเลื่อนเท่านั้น
<B>เปิดใช้</B>
คลิกกล่องกาเครื่องหมายเพื่อเปิดใช้คุณลักษณะนี้
<B>การกำหนดร็อคสวิตช์ด้วยตัวเอง</B>
หากต้องการปรับฟังก์ชันสำหรับแต่ละมุมของร็อคสวิตช์อีกครั้ง เลือกฟังก์ชันที่ต้องการจากกล่องรายการแบบหล่นลง
ฟังก์ชันเริ่มต้นคือ เปิดใช้การเลื่อน
<B>ค่าเริ่มต้น</B>
รีเซ็ตฟังก์ชันเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น
<B>ใช่</B>
ยืนยันการเลือกใหม่และปิดแผงควบคุม
<B>ยกเลิก</B>
ยกเลิกการตั้งค่าใหม่ใดๆ และปิดแผงควบคุม
<B>นำไปใช้</B>
นำการเลือกใหม่ของผู้ใช้ไปใช้
<B>การแก้ไขปัญหา</B>
ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้หากมีฟังก์ชันใดทำงานไม่ถูกต้อง
1. ไอคอน “ร็อคสวิตช” ที่แถบควบคุมแนวตั้งถูกเลือกไว้แล้ว (เน้นข้อความ)
2. กล่องกาเครื่องหมาย “เปิดใช้" ได้รับการกาเครื่องหมายแล้ว (เปิดใช้แล้ว้) |
| 8009 | 1054 | <B>คำอธิบาย</B>
Smart-Pad<U>TM</U> นำเสนอกลไก “ร็อคสวิตช์” ซึ่งเป็นกลไกการตรวจจับเสมือนที่ช่วยให้ปุ่มทำงานฟังก์ชันเพิ่มเติมที่มีประโยชน์ได้ ซึ่งเป็นกลไกที่ต่างจากทัชแพดทั่วๆ ไปแบบอื่น ที่ปุ่มกลางใช้สำหรับการเลื่อนเท่านั้น
<B>เปิดใช้</B>
คลิกกล่องกาเครื่องหมายเพื่อเปิดใช้คุณลักษณะนี้
<B>การกำหนดร็อคสวิตช์ด้วยตัวเอง</B>
หากต้องการปรับฟังก์ชันสำหรับแต่ละมุมของร็อคสวิตช์อีกครั้ง เลือกฟังก์ชันที่ต้องการจากกล่องรายการแบบหล่นลง
ฟังก์ชันเริ่มต้นคือ เปิดใช้การเลื่อน
<B>ค่าเริ่มต้น</B>
รีเซ็ตฟังก์ชันเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น
<B>ใช่</B>
ยืนยันการเลือกใหม่และปิดแผงควบคุม
<B>ยกเลิก</B>
ยกเลิกการตั้งค่าใหม่ใดๆ และปิดแผงควบคุม
<B>นำไปใช้</B>
นำการเลือกใหม่ของผู้ใช้ไปใช้
<B>การแก้ไขปัญหา</B>
ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้หากมีฟังก์ชันใดทำงานไม่ถูกต้อง
1. ไอคอน “ร็อคสวิตช” ที่แถบควบคุมแนวตั้งถูกเลือกไว้แล้ว (เน้นข้อความ)
2. กล่องกาเครื่องหมาย “เปิดใช้" ได้รับการกาเครื่องหมายแล้ว (เปิดใช้แล้ว้) |
| 8010 | 1054 | <B>คำอธิบาย</B>
Smart-Pad<U>TM</U> มีแว่นขยายบนหน้าจอที่สามารถใช้้เพื่อขยายส่วนของหน้าต่างที่ต้องการ คุณสามารถทำงานโดยใช้เพียงนิ้วสองนิ้ว
<B>แว่นขยาย</B>
คุณลักษณะนี้ทำงานโดยใช้นิ้วสองนิ้ว อันดับแรกใช้นิ้วหนึ่งแตะที่แพดค้างไว้ แล้วแตะอีก สองครั้ง ด้วยนิ้วอีกนิ้ว เมื่อแว่นขยายรูปสี่เหลี่ยมปรากฏขึ้น ให้ลากส่วนของหน้าต่างที่คุณต้องการขยาย แตะที่แพดอีกครั้งเพื่อปิดทำงานคุณลักษณะนี้
<B>กำลังขยาย</B>
ก่อนอื่น แตะสองนิ้ว แล้วค้างนิ้วหนึ่งนิ้วไว้บนแพด พร้อมทั้งแตะสองครั้งด้วยอีกนิ้วหนึ่ง
แว่นขยายจะปรากฏขึ้น
ลากนิ้วบนแพด เพื่อเคลื่อนย้ายและวางแว่นขยายบนวัตถุที่ต้องการ
ใช้นิ้วหนึ่งนิ้วแตะเพื่อสิ้นสุดฟังก์ชั่น
ใช้กล่องคำสั่งผสมเพื่อตั้งค่าใหม่ แว่นขยายจะคัดลอกภาพหน้าจอที่เลือกไปยังคลิปบอร์ดเมื่อมีการเริ่มใช้ฟังก์ชันนี้ การทำงานนี้ไม่สนับสนุนฟังก์ชันการจับภาพแบบไดนามิกสำหรับภาพหน้าจอและทำงานกับจอแสดงผลหลักของระบบเท่านั้น
<B>ความกว้างการขยาย</B>
ใช้กล่องคำสั่งผสมเพื่อตั้งค่าใหม่
<B>ใช่</B>
ยืนยันการเลือกใหม่และปิดแผงควบคุม
<B>ยกเลิก</B>
ยกเลิกการตั้งค่าใหม่ใดๆ และปิดแผงควบคุม
<B>นำไปใช้</B>
นำการเลือกใหม่ของผู้ใช้ไปใช้
<B>การแก้ไขปัญหา</B>
ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้หากมีฟังก์ชันใดทำงานไม่ถูกต้อง
1. ไอคอน “แว่นขยาย” ที่แถบควบคุมแนวตั้งถูกเลือกไว้แล้ว (เน้นข้อความ)
2. กล่องกาเครื่องหมาย “เปิดใช้” ได้รับการกาเครื่องหมายแล้ว (เปิดใช้แล้ว) |
| 8011 | 1054 | <B>คำอธิบาย</B>
Smart-Pad<U>TM</U> นำเสนอรูปแบบการใช้งานการกวาดด้วยนิ้ว 3 นิ้วเพื่อทำงานเลื่อนหน้าขึ้นและลง คุณลักษณะนี้มีประโยชน์เมื่อเรียกดูหน้าเว็บ โฟลเดอร์แฟ้ม เอกสาร การนำเสนอ หรือรูปภาพ
<B>เปิดใช้</B>
คลิกกล่องกาเครื่องหมายเพื่อเปิดใช้คุณลักษณะนี้
<B>การทำงานเลื่อนหน้าขึ้น/ลง</B>
รูปแบบการใช้งานการกวาดด้วยนิ้ว 3 นิ้วของ Smart-Pad<U>TM</U> ช่วยให้การเรียกดูเอกสารจากหน้าหนึ่งไปยังหน้าถัดไปทำได้โดยง่าย หากต้องการดูหน้าถัดไป (เลื่อนหน้าลง) เพียงกวาดนิ้ว 3 นิ้ว หนึ่งครั้ง จากซ้ายไปขวา ในทำนองเดียวกัน ให้กวาดนิ้วไปในทิศทางตรงข้ามเพื่อเรียกดูหน้าก่อนหน้า โปรดแน่ใจว่ายกนิ้วขึ้นทันทีที่หน้าเปลี่ยน
<B>ค่าเริ่มต้น</B>
รีเซ็ตฟังก์ชันเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น
<B>ใช่</B>
ยืนยันการเลือกใหม่และปิดแผงควบคุม
<B>ยกเลิก</B>
ยกเลิกการตั้งค่าใหม่ใดๆ และปิดแผงควบคุม
<B>นำไปใช้</B>
นำการเลือกใหม่ของผู้ใช้ไปใช้
<B>การแก้ไขปัญหา</B>
ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้หากมีฟังก์ชันใดทำงานไม่ถูกต้อง
1. ไอคอน “กวาดหน้า” ที่แถบควบคุมแนวตั้งถูกเลือกไว้แล้ว (เน้นข้อความ)
2. กล่องกาเครื่องหมาย “เปิดใช้” ได้รับการกาเครื่องหมายแล้ว (เปิดใช้แล้ว) |
| 8012 | 1054 | <B>คำอธิบาย</B>
รูปแบบการใช้งานด้วยนิ้ว 3 นิ้วของ Smart-Pad<U>TM</U> อำนวยความสะดวกให้คุณสามารถกลับสู่พื้นที่เดสก์ทอปของ Windows ได้โดยการย่อหน้าต่างทั้งหมดที่เปิดอยู่ให้เล็กสุด สลับจากหน้าต่างหนึ่งที่ทำงานอยู่ไปยังอีกหน้าต่างหนึ่งได้ตามลำดับ สั่งทำงานเมนูป๊อปอัพของโปรแกรมปัจจุบัน หรือเปิดกล่องโต้ตอบ “คอมพิวเตอร์ของฉัน”
<B>คอมพิวเตอร์ของฉัน</B>
คลิกกล่องกาเครื่องหมายเพื่อเปิดใช้การเปิดหน้าต่างของ “คอมพิวเตอร์ของฉัน” จากเดสก์ทอปได้
หากต้องการใช้ฟังก์ชันนี้ แตะนิ้วสามนิ้วพร้อมกันบนแพดค้างไว้ครู่หนึ่ง จากนั้นกวาดนิ้วในทิศทางขึ้นไปที่ขอบบนของแพด วิธีนี้เท่ากับการดับเบิลคลิกที่ไอคอน “คอมพิวเตอร์ของฉัน" บนเดสก์ทอป
<B>สลับหน้าต่าง</B>
คลิกกล่องกาเครื่องหมายเพื่อเปิดใช้การสลับจากหน้าต่างหนึ่งที่ทำงานอยู่ไปยังหน้าต่างถัดไปตามลำดับ วิธีนี้เท่ากับการคลิกที่แถบชื่อเรื่องของหน้าต่างที่ไม่ได้ทำงาน
หากต้องการใช้ฟังก์ชันนี้ แตะนิ้วสามนิ้วพร้อมกันบนแพดค้างไว้ครู่หนึ่ง จากนั้นกวาดนิ้วในทิศทางลงไปที่ขอบล่างของแพด
<B>ค่าเริ่มต้น</B>
รีเซ็ตฟังก์ชันเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น
<B>ใช่</B>
ยืนยันการเลือกใหม่และปิดแผงควบคุม
<B>ยกเลิก</B>
ยกเลิกการตั้งค่าใหม่ใดๆ และปิดแผงควบคุม
<B>นำไปใช้</B>
นำการเลือกใหม่ของผู้ใช้ไปใช้
<B>การแก้ไขปัญหา</B>
ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้หากมีฟังก์ชันใดทำงานไม่ถูกต้อง
1. ไอคอน “ปุ่มทำงานเร็ว” ที่แถบควบคุมแนวตั้งถูกเลือกไว้แล้ว (เน้นข้อความ)
2. กล่องกาเครื่องหมายของฟังก์ชันที่ต้องการใช้ได้รับการกาเครื่องหมายแล้ว (เปิดใช้แล้ว) |
| 8013 | 1054 | <B>คำอธิบาย</B>
Smart-Pad<U>TM</U> มีฟังก์ชันซ่อนการทำงาน ซึ่งจะลดขนาดหน้าต่างทั้งหมดในส่วนผู้ใช้ แต่ไม่หยุดการทำงานของหน้าต่างนั้น ฟังก์ชันนี้ใช้งานได้ภายในเดสก์ทอปของผู้ใช้ และจะวัดความกว้างของฟิงเกอร์ทัชเมื่อพื้นที่ครอบคลุมมากกว่าครึ่งหนึ่งของพื้นที่สี่เหลี่ยม Smart-Pad<U>TM</U>
กล่องกาเครื่องหมายเปิดใช้
เลือกกล่องกาเครื่องหมาย “เปิดใช้” เพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันซ่อนการทำงานของ Smart-Pad<U>TM</U>
<B>ค่าเริ่มต้น</B>
รีเซ็ตฟังก์ชันทั้งหมดไปเป็นค่าเริ่มต้น
<B>ใช่</B>
ยืนยันการเลือกใหม่และปิดแผงควบคุม
<B>ยกเลิก</B>
ยกเลิกการตั้งค่าใหม่ใดๆ และปิดแผงควบคุม
<B>นำไปใช้</B>
นำการเลือกใหม่ของผู้ใช้ไปใช้
<B>หากฟังก์ชันที่เลือกไม่ทำงาน ให้ตรวจสอบดังต่อไปนี้</B>
1. มีการเลือกไอคอน “ซ่อนการทำงาน” ในแถบควบคุมแนวแนวตั้งแล้ว (เน้นข้อความแล้ว)
2. มีการเลือกกล่องกาเครื่องหมาย “เปิดใช้” แล้ว (เปิดใช้แล้ว) |
| 8014 | 1054 | <B>คำอธิบาย</B>
คุณสมบัติ ปาล์มเมเชอริ่ง ช่วยป้องกันการใช้งาน Smart-Pad<U>TM</U> โดยไม่ตั้งใจ ปาล์มเมเชอริ่ง ช่วยให้ Smart-Pad<U>TM</U> สามารถระบุและไม่ใส่ใจกับการสัมผัสโดยไม่ตั้งใจ เช่น การพักฝ่ามือบนทัชแพด หรือการเสียดสีกับพื้นผิวด้านหน้าขณะพิมพ์ คุณสมบัตินี้ช่วยป้องกันการเคลื่อนที่ของตัวชี้หรือการทำงานคลิกที่ไม่พึงประสงค์
<B>การปรับ ปาล์มเมเชอริ่ง</B>
หาก Smart-Pad<U>TM</U> แสดงการเคลื่อนที่ของตัวชี้หรือการทำงานคลิกที่ไม่ต้องการ ให้เพิ่มการตั้งค่าความไวของ ปาล์มเมเชอริ่ง โดยเลื่อนแถบเลื่อนไปทางขวา (เข้าหา<B>ระดับสูงสุด</B>) แต่ไม่ต้องถึงระดับที่ทำให้สูญเสียความไวในการสัมผัสที่ถูกต้อง หาก Smart-Pad<U>TM</U> ไม่ตอบสนองสัมผัสที่ถูกต้อง ให้ลดการตั้งค่าความไวของ ปาล์มเมเชอริ่ง โดยเลื่อนแถบเลื่อนไปทางซ้าย (เข้าหา<B>ระดับต่ำสุด</B>)
คุณสมบัติ <B>ปาล์มเมเชอริ่ง</B> ทำให้ Smart-Pad<U>TM</U> ใช้งานได้สะดวกสบายสำหรับผู้ใช้มากขึ้น |
| 8015 | 1054 | <B>คำอธิบาย</B>
Smart-Pad<U>TM</U> ช่วยให้สามารถปรับความไวของแผงสัมผัสได้ แถบเลื่อนความไวเป็นตัวกำหนดระดับแรงกดของนิ้วที่ต้องใช้เพื่อให้เกิดการตอบสนองที่ดีที่สุดจากตัวชี้/เคอร์เซอร์
<B>การปรับความไว </B>
เมื่อคุณจำเป็นต้องแตะหรือกดแรงขึ้นเพื่อให้มีการตอบสนอง หรือเมื่อคุณไม่ได้รับการตอบสนองเสมอไปจากการแตะ ให้เพิ่มความไวด้วยการเลื่อนแถบเลื่อนไปทางขวา (ไปทาง<B>สูง</B>) เพื่อหลีกเลี่ยงการทำงานจากการสัมผัสโดยไม่ตั้งใจ ให้ลดความไวโดยการเลื่อนแถบเลื่อนไปทางซ้าย (ไปทาง<B>ต่ำ</B>)
<B>การปรับ</B>ความไวเป็นตัวเลือก อย่างไรก็ตาม คุณสมบัตินี้จะทำให้ผู้ใช้ใช้ Smart-Pad<U>TM</U> ได้สะดวกมากขึ้น |
| 8000 | 1055 | <B>PATENT UYARISI</B>
İlgili giriş aygıtı (Ürünler) ile birlikte gelen bu yazılım (ETD Ware) ELAN Microelectronics Corporation (ELAN) tarafından yasal olarak tescil edilmiş, yaratılmış ve mülkiyeti altına alınmış patent hakları, ticari markalar, ticari sırlar, telif hakları, teknik bilgi ve diğer tüm mülkiyet hakları dahil fikri mülkiyet haklarını içermektedir.
ETD Ware ve burada yer verilen ona ait bilgiler sadece ELAN ürünleri ile birlikte kullanılabilir. Başka herhangi bir yazılımın kullanılması kesinlikle yasaktır ve bunun yapılması ELAN özel haklarının ihlali olarak kabul edilecektir . Yazılımı kullanmanız yukarıdaki şartların kabulü olarak görülecektir.
<B>Amerika Birleşik Devletleri Patent No.</B>
<B>5.790.107; 5.825.352; 5.920.309; 5.945.980; 6.002.389; 6.002.594; 6.147.680; 6.380.930</B>
Bunların yanısıra beklemedeki ABD ve uluslararası patentler
<B>Genel Açıklama</B>
ELAN dokunmatik yüzeyi Smart-Pad™ adıyla tescil edilmiştir. Normal mouse düğmeleri kullanıma ilaveten kullanıcının verimliliğini arttırmak için kullanışlı birçok özellik sunmaktadır. Bu ilave özellikler<B>İleri Geri Hareket Ettirme Düğmeleri, Çoklu Parmak Hareketi, Kaydırma</B> ....vb. içermektedir.
Smart-Pad™'deki en önemli özellik <B>Çoklu Parmak Hareketi</B>'dir. Etkinleştirildiğinde, iki parmak mouse'un orta (tekerlek) düğmesi işlevi ve üç parmak mouse'un sağ düğmesi işlevi yerine geçerken, yüzeye dokunan tek bir parmak mouse'un sol düğmesi işlevi yerine geçmektedir.
<B>Aksesuarlar</B>
Smart-Pad™ (ısıya veya güç uygulanmasına karşı hassas olmayan)<B>kapasitif algılama</B> ile parmak temasını algılar. Parmaklar yüzeye yaklaştığında, yüzey üzerindeki elektrik alanını değiştirir. Smart-Pad™ sensörü yüzeye üzerine basılmış iletken çizgiler matrisi bulunan özel bir devre levhasıdır. Smart-Pad™'in arkasındaki özel bir çip çizgilerin kapasitans değişimini sürekli izler ve parmak ucunuzu ve yerini belirler.
Smart-Pad™'inizi en etkin bir biçimde kullanmak için, Smart-Pad™ sürücü ve uygulama yazılımınızın her ikisinin de kurulduğundan emin olun. Başarılı bir şekilde kurduktan sonra, <B>Mouse Özellikleri</B> iletişim penceresine yeni bir Smart-Pad™ kontrol sekmesi eklenecektir.
<B>Liste kutusundan işlevin seçilmesi</B>
ETD Ware, liste kutusundan seçilebilen birçok Smart-Pad™ özelliği sunmaktadır. Seçildiğinde işlev açıklaması görüntülenecektir.
<B>Varsayılan</B>
İşlevi varsayılan ayarlara döndürün.
<B>Evet</B>
Yeni seçimi onaylayın ve panoyu kapatın.
<B>İptal et</B>
Her türlü yeni ayarı ve kapalı panoyu iptal edin.
<B>Uygula</B>
Yeni kullanıcı seçimini uygula. |
| 8001 | 1055 | <B>Açıklama</B>
Diğer tüm standart dizüstü bilgisayar dokunmatik yüzeylerinde olduğu gibi, Smart-Pad™ normal mouse düğmeleri ile aynı şekilde çalışan iki adet tıklanabilir düğmeye sahiptir. Bu düğmeler ayrıca birkaç görevi aynı anda yapmak için açılan bileşim kutusundan yapılandırılabilir. Fiziksel olarak sadece sol ve sağ düğmeler mevcuttur. Seçilen orta düğme fonksiyonu sol ve sağ düğmelerle aynı anda tıklanarak çalıştırılır.
<B>Etkinleştir</B>
Smart-Pad™ düğmelerini etkinleştirmek için onay kutusuna tıklayın. Yapılandırma açılır listesi sadece onay kutusu tıklandığında etkinleştirilir.
Varsayılan olarak, onay kutusu tıklanır (etkinleştirilir) ve düğmeler diğer normal düğmeler gibi çalışır.
<B>Sol Düğme</B>
Varsayılan özellik Tıkla/Seç'tir. Bulunan diğer özellikler, Ekranı Kapla, Sonraki Sayfa ve Çalıştır... vb.dir.
<B>Orta Düğme</B>
Varsayılan Özellik Orta Düğme'dir. Bulunan diğer özellikler, Ekranı Kapla, Sonraki Sayfa ve Çalıştır... vb.dir.
<B>Sağ Düğme</B>
Varsayılan özellik İçerik Menüsü'dür. Bulunan diğer özellikler, Ekranı Kapla, Sonraki Sayfa ve Çalıştır... vs.dir.
Varsayılan özelliği özel bir düğme ile değiştirmek için, tek yapmanız gereken yanındaki açılır listeyi tıklamak ve yeni özelliği seçmektir.
<B>Varsayılan</B>
İşlevleri varsayılan ayarlarına döndürün
<B>Evet</B>
Yeni seçimi onaylayın ve panoyu kapatın.
<B>İptal Et</B>
Her türlü yeni ayarı ve kapalı panoyu iptal edin
<B>Uygula</B>
Yeni kullanıcı seçimini uygulayın.
<B>Sorun Giderme</B>
İşlevler doğru şekilde çalışmazsa aşağıdakini doğrulayın.
1. “Dikey kontrol çubuğundaki "Düğme” simgesi seçilmiştir (aydınlatılmıştır).
2. “Etkinleştir” onay kutusu onaylanmıştır (etkinleştirilmiştir). |
| 8002 | 1055 | <B>Açıklama</B>
Smart-Pad™ belge düzenlemesini geliştirmek için diğer işlevlerin yanısıra mevcut tüm mouse düğmesi işlemlerinin yerine geçebilen parmak ucu hareketi veya "hareket" algılaması sunmaktadır.
<B>Etkinleştir</B>
Bu özelliği etkinleştirmek için onay kutusuna tıklayın.
<B>Yazarken devre dışı bırak</B>
Klavye ile yazarken Smart-Pad™ algılamasını devre dışı bırakmak için onay kutusunu tıklayın. Bu gereksiz herhangi bir Smart-Pad™ algılamasının klavyenin çalışmasını engelllemesini önler.
<B>Tek Parmakla (Dokunma)</B>
Tek Parmakla dokunma her zaman sol mouse düğmesinin tıklanmasına eşdeğer olan İşaretle/Tıkla/Seç işlevini gerçekleştirir.
<B>İki/Üç Parmakla Dokunmanın Özelleştirilmesi</B>
İki ve üç parmaklı hareketin her ikiside diğer görevleri gerçekleştirmek için yeniden yapılandırılabilir. Yeni görevi seçmek için aşağı açılan oku tıklayın.
<B>Varsayılan</B>
İşlevi varsayılan ayarlara döndürün.
<B>Evet</B>
Yeni seçimi onaylayın ve panoyu kapatın.
<B>İptal et</B>
Her türlü yeni ayarı ve kapalı panoyu iptal edin.
<B>Uygula</B>
Yeni kullanıcı seçimini uygula.
<B>Sorun Giderme</B>
İşlevlerden herhangi biri doğru şekilde çalışmazsa aşağıdakini doğrulayın
1. “Dikey kontrol çubuğundaki "Dokunma” simgesi seçilmiştir (aydınlatılmıştır).
2. “Etkinleştir” onay kutusu seçilmiştir (etkinleştirilmiştir). |
| 8003 | 1055 | <B>Açıklama</B>
Smart-Pad™ üzerinde iki parmak ucu sürüklenerek dikey veya yatay pencere kaydırması yapılır. Bu özellik word/grafik işlemcileri, elektrik tablolar, sunumlar vs. gibi en çok kaydırma yapılan windows tabanlı yazılımlarla birlikte çalışır. Dosya listesi gibi uzun bir öğe listesini kaydırmadada kullanışlıdır. İki parmakla kaydırma aslında pencere kaydırmanın en basit, en kolay ve en kullanışlı yolunu sunmaktadır.
<B>İki parmakla kaydırma</B>
Bu işlem Smart-Pad™ üzerinde iki parmak ucu sürüklenerek yapılır. Tek yapmanız gereken yüzeye dokunmak ve kaydırmak istediğiniz pencereyi sürüklemektir. Dikey kaydırma yapmak için yukarı veya aşağı sürükleyin . Aynı şekilde yatay olarak kaydırmak için sola veya sağa sürükleyin.
<B>Dikey Kaydırma</B>
Dikey kaydırmayı etkinleştirmek için bu onay kutusunu tıklayın.
<B>Yatay Kaydırma</B>
Yatay kaydırmayı etkinleştirmek için bu onay kutusunu tıklayın.
<B>Kaydırma Hızı</B>
Yeni kaydırma hızını ayarlamak için kaydırma çubuğunu sürükleyin.
<B>NOT:</B>
Sadece Dikey Kaydırma ve Yatay Kaydırma etkinleştirildiğinde, kaydırma hızı kaydırma çubuğu kullanılabilir.
<B>Varsayılan</B>
İşlevi varsayılan ayarlara döndürün.
<B>Evet</B>
Yeni seçimi onaylayın ve panoyu kapatın.
<B>İptal et</B>
Her türlü yeni ayarı ve kapalı panoyu iptal edin.
<B>Uygula</B>
Yeni kullanıcı seçimini uygula.
<B>Sorun Giderme</B>
İşlevlerden herhangi biri doğru şekilde çalışmazsa aşağıdakini doğrulayın
1. “Dikey kontrol çubuğundaki "Kaydırma” simgesi seçilmiştir (aydınlatılmıştır).
2. uygun özelliğin onaylandığından emin olun (etkinleştirilmiştir). |
| 8004 | 1055 | <B>Açıklama</B>
Smart-Pad™ üzerinde iki parmak ucu sürüklenerek dikey veya yatay pencere kaydırması yapılır. Bu özellik word/grafik işlemcileri, elektrik tablolar, sunumlar vs. gibi en çok kaydırma yapılan windows tabanlı yazılımlarla birlikte çalışır. Dosya listesi gibi uzun bir öğe listesini kaydırmadada kullanışlıdır. İki parmakla kaydırma aslında pencere kaydırmanın en basit, en kolay ve en kullanışlı yolunu sunmaktadır.
<B>İki parmakla kaydırma</B>
Bu işlem Smart-Pad™ üzerinde iki parmak ucu sürüklenerek yapılır. Tek yapmanız gereken yüzeye dokunmak ve kaydırmak istediğiniz pencereyi sürüklemektir. Dikey kaydırma yapmak için yukarı veya aşağı sürükleyin . Aynı şekilde yatay olarak kaydırmak için sola veya sağa sürükleyin.
<B>Dikey Kaydırma</B>
Dikey kaydırmayı etkinleştirmek için bu onay kutusunu tıklayın.
<B>Yatay Kaydırma</B>
Yatay kaydırmayı etkinleştirmek için bu onay kutusunu tıklayın.
<B>İki parmakla otomatik kaydırma</B>
Bu işlev Smart-Pad™ üzerinde iki parmakla sürüklenerek etkinleştirilir. Tek yapmanız gereken herhangi bir yönden parmaklarınızla hızla tıklamaktır, otomatik kaydırma işlevi parmaklarınızı dokunmatik yüzeyden kaldırdıktan sonra kaydırma işlemine devam edecektir. Dokunmatik yüzeye parmakla dokunulduğunda, otomatik kaydırma işlemi duracaktır.
<B>Kaydırma Hızı</B>
Yeni kaydırma hızını ayarlamak için kaydırma çubuğunu sürükleyin.
<B>NOT:</B>
Sadece Dikey Kaydırma ve Yatay Kaydırma etkinleştirildiğinde, kaydırma hızı kaydırma çubuğu kullanılabilir.
<B>Varsayılan</B>
İşlevi varsayılan ayarlara döndürün.
<B>Evet</B>
Yeni seçimi onaylayın ve panoyu kapatın.
<B>İptal et</B>
Her türlü yeni ayarı ve kapalı panoyu iptal edin.
<B>Uygula</B>
Yeni kullanıcı seçimini uygula.
<B>Sorun Giderme</B>
İşlevlerden herhangi biri doğru şekilde çalışmazsa aşağıdakini doğrulayın
1. “Dikey kontrol çubuğundaki "Kaydırma” simgesi seçilmiştir (aydınlatılmıştır).
2. uygun özelliğin onaylandığından emin olun (etkinleştirilmiştir). |
| 8005 | 1055 | <B>Açıklama</B>
Smart-Pad™ orantılı yakınlaştırma ve uzaklaştırma için iki parmak hareketini sunmaktadır. Hareket Önceki Sayfa/Sonraki Sayfa ve Ekranı Kapla/Simge Durumuna Küçült gibi diğer görevleri gerçekleştirmek için yeniden tanımlanabilir.
<B>Etkinleştir</B>
Bu özelliği etkinleştirmek için onay kutusuna tıklayın.
<B>Yakınlaştırma/Uzaklaştırma İşlemi</B>
Yakınlaştırmak için iki parmağınızı yüzeyin üzerine yerleştirin ve birbirlerinden uzağa hareket ettirin, uzaklaştırma için aksi yönde birbirlerine doğru hareket ettirin.
<B>İki Parmakla Yakınlaştırma İşlevinin Özelleştirilmesi</B>
Yakınlaştırma ve uzaklaştırma iki parmak hareketinin işlevini yeniden tanımlamak için, istediğiniz işlevi açılan liste kutusundan seçin.
<B>Hassasiyet</B>
Smart-Pad™ 'in parmak hareketine tepki hassasiyetini ayarlamak için kontrol çubuğunu kaydırın.
<B>Varsayılan</B>
İşlevi varsayılan ayarlara döndürün.
<B>Evet</B>
Yeni seçimi onaylayın ve panoyu kapatın.
<B>İptal et</B>
Her türlü yeni ayarı ve kapalı panoyu iptal edin.
<B>“Uygula” Düğmesi</B>
Yeni kullanıcı seçimini uygula.
<B>Sorun Giderme</B>
İşlevlerden herhangi biri doğru şekilde çalışmazsa aşağıdakini doğrulayın
1. “Dikey kontrol çubuğundaki "Yakınlaştırma” simgesi seçilmiştir (aydınlatılmıştır).
2. “Etkinleştir” onay kutusu seçilmiştir (etkinleştirilmiştir). |
| 8006 | 1055 | <B>Açıklama</B>
İki parmak hareketi ile, Smart-Pad™ her türlü grafiği veya nesneyi ekseni etrafında döndürebilir. İlaveten, ayrıca Önceki Sayfa/Sonraki Sayfa ve pencerelerin ekranı kapla/önceki boyut işlemini gerçekleştirmek için yeniden yapılandırılabilir.
<B>Etkinleştir</B>
Bu özelliği etkinleştirmek için onay kutusunu tıklayın.
<B>Saat Yönünde/ Saat Yönünün Tersine Döndürme</B>
Smart-Pad™ iki parmak hareketini kullanarak fotoğraflara göz atmayı ve döndürmeyi kolaylaştırır. İki parmak ucunuzla yüzey üzerine dokunup, döndürerek istediğiniz yöne döndürme yapabilirsiniz. Ayrıca, döndürme eksenini ayarlamak için yüzeye bir parmağınızla dokunup, onu tutabilir ve diğer parmağınızı eksen çevresinde istediğiniz yöne döndürebilirsiniz.
<B>Hassasiyet</B>
Smart-Pad™ 'in parmak hareketine tepki hassasiyetini ayarlamak için kontrol çubuğunu kaydırın.
<B>İki Parmakla Döndürme İşlevinin Özelleştirilmesi</B>
Bu iki parmakla döndürme hareketi için işlevi yeniden tanımlamak amacıyla, açılan liste kutusundan istenilen işlevi seçin.
<B>Varsayılan</B>
İşlevi varsayılan ayarlara döndürün.
<B>Evet</B>
Yeni seçimi onaylayın ve panoyu kapatın.
<B>İptal et</B>
Her türlü yeni ayarı ve kapalı panoyu iptal edin.
<B>Uygula</B>
Yeni kullanıcı seçimini uygula.
<B>Sorun Giderme</B>
İşlevlerden herhangi biri doğru şekilde çalışmazsa aşağıdakini doğrulayın
1. “Dikey kontrol çubuğundaki "Döndürme” simgesi seçilmiştir (aydınlatılmıştır).
2. “Etkinleştir” onay kutusu seçilmiştir (etkinleştirilmiştir). |
| 8007 | 1055 | <B>Açıklama</B>
Smart-Pad™ ayrıca mouse'un sol düğmesindeki tıkla ve tut ile aynı olan sürükle ve bırak özelliğini sunmaktadır. Bu, parmak ucunu dokunmatik yüzeyden kaldırmadan sürüklenecek nesneye olan işaretleyici noktaları ile yüzeye iki kez tıklanarak yapılır.
<B>Etkinleştir</B>
Bu özelliği etkinleştirmek için onay kutusunu tıklayın.
<B>Parmağı kaldırdıktan sonra bırakın</B>
Dokunmatik yüzeyden parmağı kaldırdıktan sonra seçilen nesneleri bırak.
<B>Bırakmak için tekrar dokunun</B>
Dokumatik yüzeye tekrar dokunarak seçilen nesneleri bırakın.
<B>Gecikmeden sonra bırak</B>
Önceden belirlenen süre geçtikten sonra seçilen nesneleri otomatik olarak bırakır.
<B>Gecikme Süresi</B>
Yeni gecikme süresini belirlemek için kaydırma çubuğunu hareket ettirin.
<B>Not:</B> Bu seçenek sadece <B>“Gecikmeden sonra bırak”</B> seçeneğide etkinleştirildiğinde etkin olur.
<B>Varsayılan</B>
İşlevleri varsayılan ayarlarına döndürün.
<B>Evet</B>
Yeni seçimi onaylayın ve panoyu kapatın.
<B>İptal Et</B>
Her türlü yeni ayarı ve kapalı panoyu iptal edin.
<B>Uygula</B>
Yeni kullanıcı seçimini uygulayın.
<B>Sorun Giderme</B>
İşlevlerden herhangi biri doğru şekilde çalışmazsa aşağıdakini doğrulayın.
1. “Dikey kontrol çubuğundaki "Sürükle ve Bırak” simgesi seçilmiştir (aydınlatılmıştır).
2. “Etkinleştir” onay kutusu onaylanmıştır (etkinleştirilmiştir). |
| 8008 | 1055 | <B>Açıklama</B>
Smart-Pad™ , orta düğmenin sadece kaydırma için olduğu diğer normal dokunmatik yüzeylerden farklı olarak, düğmenin kullanışlı ilave işlevleri gerçekleştirmesini mümkün kılan, bir sanal algılama mekanizmasına, <B>“İleri Geri Hareket Düğmesi”</B>'ne sahiptir.
<B>Etkinleştir</B>
Bu özelliği etkinleştirmek için onay kutusunu tıklayın.
<B>İleri Geri Hareket Düğmesinin Özelleştirilmesi</B>
Herbir İleri Geri Hareket Düğmesi köşesi için işlevi yeniden tanımlamak amacıyla, açılan liste kutusundan istenilen işlevi seçin.
Varsayılan işlevler kaydırma uyumludur
<B>Varsayılan</B>
İşlevi varsayılan ayarlara döndürün.
<B>Evet</B>
Yeni seçimi onaylayın ve panoyu kapatın.
<B>İptal et</B>
Her türlü yeni ayarı ve kapalı panoyu iptal edin.
<B>Uygula</B>
Yeni kullanıcı seçimini uygula.
<B>Sorun Giderme</B>
İşlevlerden herhangi biri doğru şekilde çalışmazsa aşağıdakini doğrulayın
1. Dikey kontrol çubuğundaki “İleri Geri Hareket Ettirme Düğmesi” simgesi seçilmiştir (aydınlatılmıştır).
2. “Etkinleştir” onay kutusu onaylanmıştır (etkinleştirilmiştir). |
| 8009 | 1055 | <B>Açıklama</B>
Smart-Pad™ , orta düğmenin sadece kaydırma için olduğu diğer normal dokunmatik yüzeylerden farklı olarak, düğmenin kullanışlı ilave işlevleri gerçekleştirmesini mümkün kılan, bir sanal algılama mekanizmasına, <B>“İleri Geri Hareket Düğmesi”</B>'ne sahiptir.
<B>Etkinleştir</B>
Bu özelliği etkinleştirmek için onay kutusunu tıklayın.
<B>İleri Geri Hareket Düğmesinin Özelleştirilmesi</B>
Herbir İleri Geri Hareket Düğmesi köşesi için işlevi yeniden tanımlamak amacıyla, açılan liste kutusundan istenilen işlevi seçin.
Varsayılan işlevler kaydırma uyumludur
<B>Varsayılan</B>
İşlevi varsayılan ayarlara döndürün.
<B>Evet</B>
Yeni seçimi onaylayın ve panoyu kapatın.
<B>İptal et</B>
Her türlü yeni ayarı ve kapalı panoyu iptal edin.
<B>Uygula</B>
Yeni kullanıcı seçimini uygula.
<B>Sorun Giderme</B>
İşlevlerden herhangi biri doğru şekilde çalışmazsa aşağıdakini doğrulayın
1. Dikey kontrol çubuğundaki “İleri Geri Hareket Ettirme Düğmesi” simgesi seçilmiştir (aydınlatılmıştır).
2. “Etkinleştir” onay kutusu onaylanmıştır (etkinleştirilmiştir). |
| 8010 | 1055 | <B>Açıklama</B>
Smart-Pad™ pencerenin seçilen bölümünü büyütmek için kullanılabilen bir ekran üstü büyütece sahiptir. İki basit parmak hareketi ile etkinleştirilebilir, gösterilen ölçek ve boyutun her ikisi de kolayca ayarlanabilir.
Onay kutusunu <B>Etkinleştir</B>
Bu özelliği etkinleştirmek için onay kutusunu tıklayın.
<B>Büyüteç</B>
İlk önce yüzeye iki parmağınızla dokunun, diğer parmağınızla iki kez tıklarken bir parmağınızı yüzeyin üzerinde tutun. Büyüteç ekrana gelecektir. Büyüteci istediğiniz nesnenin üzerine hareket ettirmek ve odaklamak için bir parmağınızı yüzey üzerinde sürükleyin. İşlevi sonlandırmak için bir parmağınızla dokunun. İşlev başlatıldığında büyüteç seçilen ekran görüntüsünü panoya kopyalar. Ekran görüntüsü için hareketli görüntü alımını desteklemez, sadece birincil görüntüde çalışır.
<B>Büyütme Gücü</B>
Yeni değeri ayarlamak için bileşim kutusunu kullanın.
<B>Büyütme Genişliği</B>
Yeni değeri ayarlamak için bileşim kutusunu kullanın.
<B>Büyütme Yüksekliği</B>
Yeni değeri ayarlamak için bileşim kutusunu kullanın.
<B>Varsayılan</B>
İşlevi varsayılan ayarlara döndürün.
<B>Evet</B>
Yeni seçimi onaylayın ve panoyu kapatın.
<B>İptal et</B>
Her türlü yeni ayarı ve kapalı panoyu iptal edin.
<B>Uygula</B>
Yeni kullanıcı seçimini uygula.
<B>Sorun Giderme</B>
İşlevlerden herhangi biri doğru şekilde çalışmazsa aşağıdakini doğrulayın
1. “Dikey kontrol çubuğundaki “Büyüteç” simgesi seçilmiştir (aydınlatılmıştır).
2. “Etkinleştir” onay kutusu onaylanmıştır (etkinleştirilmiştir). |
| 8011 | 1055 | <B>Açıklama</B>
Smart-Pad™ önceki sayfa ve sonraki sayfa işlemini gerçekleştirmek için 3 parmakla tıklama hareketi özelliğini sunmaktadır. Bu özellik, web sayfalarına, dosya, klasör, belge, sunum veya fotoğraflara göz atmak için çok kullanışlıdır.
<B>Etkinleştir</B>
Bu özelliği etkinleştirmek için onay kutusuna tıklayın.
<B>Önceki Sayfa/Sonraki Sayfa</B> İşlemi
Smart-Pad™’in 3 parmakla tıklama hareketi bir sayfadan diğerine kolay belge taramasına izin verir. Sonraki sayfayı görüntülemek için, tek yapmanız gereken 3 parmak ucuyla hızlı bir şekilde soldan sağa bir kez tıklamaktır. Parmaklarınızı yüzeyden çektiğinizde, sayfa değişir. Benzer şekilde, önceki sayfa için parmaklarınızla karşı yönü tıklayın.
<B>Varsayılan</B>
İşlevi varsayılan ayarlara döndürün.
<B>Evet</B>
Yeni seçimi onaylayın ve panoyu kapatın.
<B>İptal et</B>
Her türlü yeni ayarı ve kapalı panoyu iptal edin.
<B>Uygula</B>
Yeni kullanıcı seçimini uygula.
<B>Sorun Giderme</B>
İşlevlerden herhangi biri doğru şekilde çalışmazsa aşağıdakini doğrulayın
1. Dikey kontrol çubuğundaki “Sayfayı tıklayın” simgesi seçilmiştir (aydınlatılmıştır).
2. “Etkinleştir” onay kutusu seçilmiştir (etkinleştirilmiştir). |
| 8012 | 1055 | <B>Açıklama</B>
Smart-Pad™ 3-parmak hareketi açık tüm pencereleri simge boyutuna küçülterek Windows masaüstüne geri dönmenize, etkin bir pencereden diğerine arka arkaya geçmenize, geçerli programın açılır menüsünü çalıştırmanıza veya "Bilgisayarım" iletişim penceresini açmanıza izin verir.
<B>Bilgisayarım</B>
Masaüstünden “Bilgisayarım” penceresinin açılışını etkinleştirmek için onay kutusunu tıklayın.
İşlevi yürütmek için, yüzeye aynı anda üç parmakla dokunun, "Bilgisayarım" penceresi etkin olana kadar yukarı hareket ettirmeye devam edin, bu olduktan sonra parmaklarınızı yüzeyden çekebilirsiniz. Bu masaüstünde “Bilgisayarım” simgesine çift tıklamaya eşdeğerdir.
<B>Penceler Arasında Geçiş Yap</B>
Bir etkin pencereden sonrakine sırayla geçiş yapmayı etkinleştirmek için onay kutusunu tıklayın. Bu etkin olmayan bir pencerenin başlık çubuğunu tıklamaya eşdeğerdir.
İşlevi yürütmek için, yüzeye aynı anda üç parmakla dokunun, pencere geçiş menüsü etkin olana kadar aşağıya hareket ettirmeye devam edin, bu olduktan sonra bir parmağınızı hareket ettirerek istediğiniz pencereyi seçebilirsiniz. Parmağınızı yüzeyden kaldırdıktan sonra, istenilen pencere gösterilir.
<B>Varsayılan</B>
İşlevi varsayılan ayarlarına döndürün.
<B>Evet</B>
Yeni seçimi onaylayın ve panoyu kapatın.
<B>İptal et</B>
Her türlü yeni ayarı ve kapalı panoyu iptal edin.
<B>Uygula</B>
Yeni kullanıcı seçimini uygula.
<B>Sorun Giderme</B>
İşlevlerden herhangi biri doğru şekilde çalışmazsa aşağıdakini doğrulayın
1. Dikey kontrol çubuğundaki “Hızlı Tuşlar” simgesi seçilmiştir (aydınlatılmıştır).
2. İstenilen işlevin onay kutusu onaylanmıştır (etkinleştirilmiştir). |
| 8013 | 1055 | <B>Açıklama</B>
Smart-Pad™, tüm pencereleri görevlerini sonlandırmadan kullanıcı bölümünde simge durumuna küçülten kapama hareketi özelliğine sahiptir. Bu işlev kullanıcı masaüstünde kullanılabilir, Smart-Pad üzerindeki parmağa dokunulduğunda kapsama alanını ölçer.
Onay kutusunu <B>Etkinleştir</B>
Smart-Pad™ <B>Kapama Hareketi</B> işlevlerini etkinleştirmek için "Etkinleştir" onay kutusunu seçin.
<B>Varsayılan</B>
İşlevleri varsayılan ayarlarına döndürün.
<B>Evet</B>
Yeni seçimi onaylayın ve panoyu kapatın.
<B>İptal Et</B>
Her türlü ayarı ve kapalı panoyu iptal edin.
<B>Uygula</B>
Yeni kullanıcı seçimini uygulayın.
<B>Seçilen işlev çalışmıyorsa, aşağıdakileri kontrol edin:</B>
1. Dikey kontrol çubuğundaki “Kapama hareketi” simgesi seçilmiştir (aydınlatılmıştır).
2. “Etkinleştir” onay kutusu seçilmiştir (etkinleştirilmiştir). |
| 8014 | 1055 | <B>Açıklama</B>
AvuçTakip özelliği, Smart-Pad™’e yanlışlıkla yapılan temaslarla oluşan istenmeyen işlemleri engeller. AvuçTakip Smart-Pad™’in, ellerin klavyeyi kullanırken dokunmatik yüzey üzerinde beklemesi ya da yüzeyine sürtünmesi gibi istenmeyen temasları algılamasını ve yok saymasını sağlar. Bu da istenmeyen işaretçi hareketlerini ya da tıklamaları engeller.
<B>AvuçTakibi ayalamak</B>
Eğer Smart-Pad™ istenmeyen işaretçi hareketini ya da tıklama işlemini engellemezse, AvuçTakip hassasiyet ayarını, kaydırıcıyı sağa (<B>Maksimum</B> doğru) hareket ettirerek arttırın, fakat istenilen dokunuşların algılanmasını engelleyecek kadar arttırmamaya dikkat edin. Eğer Smart-Pad™ istenilen dokunuşlara tepki vermiyorsa, AvuçTakip hassasiyet ayarını, kaydırıcıyı sola (<B>Minimum</B> doğru) hareket ettirerek azaltın.
<B>AvuçTakip</B> özelliği, Smart-Pad™’i ergonomik olarak daha kullanıcı dostu yapar. |
| 8015 | 1055 | <B>Açıklama</B>
Smart-Pad™ dokunulabilir yüzeyin hassasiyetinin ayarlanabilmesine izin verir. Hassasiyet kaydıracı, en iyi işaretçi/imleç tepkisi için gerekli olan parmak basıncını ayarlamak için kullanılır.
<B>Hassasiyeti ayarlamak</B>
Tepki alabilmek için sertçe dokunmanız ya da basmanız gerekiyorsa ya da dokunuşlarınızdan her zaman tepki alamıyorsanız, kaydıracı sağa (<B>Yükseğe</B> doğru) hareket ettirerek hassasiyeti arttırın. İstenmeyen dokunuşlar sonucunda oluşan işlemleri engellemek için, kaydıracı sola (<B>Alçağa</B> doğru) hareket ettirerek hassasiyeti azaltın.
<B>Hassasiyet</B> ayarı isteğe bağlıdır. Fakat Smart-Pad™’inizi daha kullanıcı dostu yapar. |
| 8000 | 1060 | <B>PATENTNO OBVESTILO</B>
Ta programska oprema (ETD Ware) skupaj s povezano vhodno napravo (Izdelki) vsebuje intelektualno lastnino, vključno s patentnimi pravicami, blagovnimi znamkami, poslovnimi skrivnostmi, avtorskimi pravicami, strokovnim znanjem in izkušnjami ter z vsemi ostalimi lastninskimi pravicami, ki so pravno dovoljena, ustvarjena in v lasti ELAN Microelectronics Corporation (ELAN).
ETD Ware in celostne informacije vsebovane v tem pogledu se lahko uporabljajo samo z ELAN izdelki. Kakršna koli druga uporaba programske opreme je strogo prepovedana in se šteje kot kršitev ELAN-ovih izključnih pravic. Vaša uporaba programske opreme se šteje kot sprejetje zgoraj navedenih pogojev.
<B>Združene države št. patenta</B>
<B>5.790.107; 5.825.352; 5.920.309; 5.945.980; 6.002.389; 6.002.594; 6.147.680; 6.380.930</B>
Kot tudi drugi ameriški in mednarodni patenti v postopku.
<B>Pregled</B>
Sledilna ploščica ELAN je registrirana kot Smart-Pad™. Poleg običajnega delovanja gumbov na miški ponuja tudi obširen nabor uporabnih lastnosti, ki povečajo uporabnikovo produktivnost. Te dodatne značilnosti vključujejo <B>Funkcija pomičnega stikala, Poteza z več prsti hkrati, Pomikanje</B> ....itd.
Ena glavnih značilnosti Smart-Pad™ je <B>Gib z več prsti</B>. Ko je funkcija omogočena, že en prst ob dotiku ploščice simulira funkcijo levega gumba na miški, medtem ko dva prsta simulirata funkcijo srednjega (kolešček) gumba na miški, trije prsti pa simulirajo funkcijo desnega gumba na miški.
<B>Pripomočki</B>
Smart-Pad™ zazna dotik prstov s <B>kapacitivno zaznavanje</B> (ni občutljivo na vročino ali uporabljeno silo). Ko se prsti približajo ploščici, se na površini ploščice sproži električno polje. Senzor Smart-Pad™ je prilagojen plošči tiskanega vezja z matrico prevodnih sledi, ki so natisnjene na površini. Poseben čip na zadnji strani Smart-Pad™ neprenehoma nadzoruje spremembo kapacitivnosti sledi in ugotavlja prisotnost in položaj konice vašega prsta.
Da boste imeli največ od vašega Smart-Pad™ zagotovite,da imate nameščen Smart-Pad™ gonilnik kot tudi namensko programsko opremo. Ob uspešni namestitvi bo k dialogu <B>Lastnosti miške</B> dodan novi Smart-Pad™ nadzorni zavihek.
<B>Izbira funkcije iz polja s seznamom</B>
ETD Ware ponuja obširen nabor lastnosti Smart-Pad™, ki so na voljo v polju s seznamom. Opis funkcije bo prikazan, ko bo funkcija izbrana.
<B>Privzeto</B>
Ponastavite funkcije na privzete nastavitve.
<B>Da</B>
Potrdite novo izbiro in zaprite ploščo.
<B>Prekliči</B>
Prekličite katerokoli novo nastavitev in zaprite ploščo.
<B>Prijavi</B>
Prijavite izbiro novega uporabnika. |
| 8001 | 1060 | <B>Opis</B>
Kot vse ostale sledilne ploščice standardnih prenosnikov ima tudi Smart-Pad™ dva gumba namenjena klikanju, ki delujeta kot vsi ostali navadni gumbi na miški. Te gumbe je mogoče za izvajanje več nalog hkrati ponovno konfigurirati preko spustnega kombiniranega polja.
<B>Omogoči</B>
Kliknite potrditveno polje, da aktivirate gumbe Smart-Pad™. Konfiguracija spusti je omogočena samo, ko je izbrano potrditveno polje.
Privzeto je izbrano potrditveno polje (omogočeno) in gumbi delujejo kot vsi ostali navadni gumbi na miški.
<B>Levi gumb</B>
Privzeta lastnost je Klikni/Izberi. Na voljo so tudi dodatne značilnosti, kot so Maksimiraj, Stran dol, & Zaženi, itd.
<B>Desni gumb</B>
Privzeta lastnost je Pojavno okno. Na voljo so tudi dodatne značilnosti, kot so Maksimiraj, Stran dol, & Zaženi, itd.
Privzeto lastnost določenega gumba spremenite s preprostim klikom na spusti zraven njega in izberite novo lastnost.
<B>Privzeto</B>
Ponastavite funkcije na privzete nastavitve.
<B>Da</B>
Potrdite novo izbiro in zaprite ploščo.
<B>Prekliči</B>
Prekličite katerokoli novo nastavitev in zaprite ploščo.
<B>Prijavi</B>
Prijavite izbiro novega uporabnika.
<B>Odpravljanje težav</B>
Preverite, če katerakoli funkcija ne deluje pravilno
1. V navpični nadzorni vrstici je izbrana ikona “Gumb” (poudarjeno).
2. Potrditveno polje “Omogoči” je preverjeno (omogočeno). |
| 8002 | 1060 | <B>Opis</B>
Smart-Pad™ zagotavlja zaznavo premikanja prstov ali “gibov”, ki lahko simulirajo upravljanje vse obstoječega gumba na miški kot tudi drugih funkcij, ki obogatijo urejanje dokumentov.
<B>Omogoči</B>
Kliknite na potrditveno polje, da omogočite to lastnost.
<B>En prst (pritiskanje)</B>
Pritiskanje z enim prstom vedno izvaja funkcijo usmeri/klikni/izberi, ki je enakovredna kliku na levi gumb na miški.
<B>Priredi pritiskanje z dvema/tremi prsti</B>
Gib z dvema kot tudi s tremi prsti je lahko ponovno konfiguriran za izvajanje drugih nalog. S klikom na spustno puščico izberete novo nalogo.
<B>Privzeto</B>
Ponastavite funkcije na privzete nastavitve.
<B>Da</B>
Potrdite novo izbiro in zaprite ploščo.
<B>Prekliči</B>
Prekličite katerokoli novo nastavitev in zaprite ploščo.
<B>Prijavi</B>
Prijavite izbiro novega uporabnika.
<B>Odpravljanje težav</B>
Preverite, če katerakoli funkcija ne deluje pravilno
1. V navpični nadzorni vrstici je izbrana ikona “Pritiskanje” (poudarjeno).
2. Potrditveno polje “Omogoči” je preverjeno (omogočeno). |
| 8003 | 1060 | <B>Opis</B>
Z vlečenjem dveh prstov preko Smart-Pad™ je omogočeno navpično ali vodoravno pomikanje okna. Ta lastnost deluje pri skoraj celotni programski opremi, ki temelji na pomikanju okna, kot so npr. urejevalnikih besedil, grafični procesorji, preglednice, predstavitve, itd. Uporabna je tudi pri pomikanju skozi dolg seznam stvari, kot je npr. razvrstitev datotek. Pomikanje z dvema prstom zagotavlja najenostavnejšo, najlažjo in najbolj priročno možnost pomikanja okna.
<B>Pomikanje z dvema prstoma</B>
To storite tako, da povlečete dve konici prstov na Smart-Pad™. Enostavno pritisnite na ploščico in povlecite okno, ki ga želite pomikati. Za navpično pomikanje povlecite gor in dol. Podobno je tudi pri vodoravnem pomikanju, kjer povlecite levo ali desno.
<B>Navpično pomikanje</B>
Kliknite na to potrditveno polje, da omogočite Navpično pomikanje.
<B>Vodoravno pomikanje</B>
Kliknite na to potrditveno polje, da omogočite Vodoravno pomikanje.
<B>Hitrost pomikanja</B>
Za nastavitev nove hitrosti pomikanja povlecite drsnik.
<B>OPOMBA:</B>
Pomični hitrostni drsnik deluje samo, ko sta omogočena Navpično in Vodoravno pomikanje.
<B>Privzeto</B>
Ponastavite funkcije na privzete nastavitve.
<B>Da</B>
Potrdite novo izbiro in zaprite ploščo.
<B>Prekliči</B>
Prekličite katerokoli novo nastavitev in zaprite ploščo.
<B>Prijavi</B>
Prijavite izbiro novega uporabnika.
<B>Odpravljanje težav</B>
Preverite, če katerakoli funkcija ne deluje pravilno
1. V navpični nadzorni vrstici je izbrana ikona “Pomikanje” (poudarjeno).
2. zagotovite, da je ustrezna lastnost preverjena (omogočeno). |
| 8004 | 1060 | <B>Opis</B>
Z vlečenjem dveh prstov preko Smart-Pad™ je omogočeno navpično ali vodoravno pomikanje okna. Ta lastnost deluje pri skoraj celotni programski opremi, ki temelji na pomikanju okna, kot so npr. urejevalnikih besedil, grafični procesorji, preglednice, predstavitve, itd. Uporabna je tudi pri pomikanju skozi dolg seznam stvari, kot je npr. razvrstitev datotek. Pomikanje z dvema prstom zagotavlja najenostavnejšo, najlažjo in najbolj priročno možnost pomikanja okna.
<B>Pomikanje z dvema prstoma</B>
To storite tako, da povlečete dve konici prstov na Smart-Pad™. Enostavno pritisnite na ploščico in povlecite okno, ki ga želite pomikati. Za navpično pomikanje povlecite gor in dol. Podobno je tudi pri vodoravnem pomikanju, kjer povlecite levo ali desno.
<B>Navpično pomikanje</B>
Kliknite na to potrditveno polje, da omogočite Navpično pomikanje.
<B>Vodoravno pomikanje</B>
Kliknite na to potrditveno polje, da omogočite Vodoravno pomikanje.
<B>Samodejno pomikanje z dvema prstoma</B>
Ta funkcija je aktivirana tako, da povlečete dva prsta na Smart-Pad™. Preprosto močno in s hitrostjo pritisnite prsta na sledilno ploščico s katerekoli smeri in funkcija samodejnega pomikanja bo delovala tudi po tem, ko boste prsta umaknili. Funkcija samodejnega pomikanja se ustavi, ko katerikoli prst pritisnete na sledilno ploščico.
<B>Hitrost pomikanja</B>
Za nastavitev nove hitrosti pomikanja povlecite drsnik.
<B>OPOMBA:</B>
Pomični hitrostni drsnik deluje samo, ko sta omogočena Navpično in Vodoravno pomikanje.
<B>Privzeto</B>
Ponastavite funkcije na privzete nastavitve.
<B>Da</B>
Potrdite novo izbiro in zaprite ploščo.
<B>Prekliči</B>
Prekličite katerokoli novo nastavitev in zaprite ploščo.
<B>Prijavi</B>
Prijavite izbiro novega uporabnika.
<B>Odpravljanje težav</B>
Preverite, če katerakoli funkcija ne deluje pravilno
1. V navpični nadzorni vrstici je izbrana ikona “Pomikanje” (poudarjeno).
2. Zagotovite, da je ustrezna funkcija preverjena (omogočeno). |
| 8005 | 1060 | <B>Opis</B>
Smart-Pad™ zagotavlja gib z dvema prstoma za sorazmerno približevanje in oddaljevanje pogleda.
<B>Omogoči</B>
Kliknite na potrditveno polje, da omogočite to lastnost.
<B>Upravljanje približaj/oddalji</B>
Za približanje pogleda namestite dva prsta na ploščico in ju premaknite drug od drugega, za oddaljitev pogleda pa pomaknite prsta drug proti drugemu.
<B>Privzeto</B>
Ponastavite funkcije na privzete nastavitve.
<B>Da</B>
Potrdite novo izbiro in zaprite ploščo.
<B>Prekliči</B>
Prekličite katerokoli novo nastavitev in zaprite ploščo.
<B>Uporabi</B>
Prijavite izbiro novega uporabnika.
<B>Odpravljanje težav</B>
Preverite, če katerakoli funkcija ne deluje pravilno
1. V navpični nadzorni vrstici je izbrana ikona “Zumiranje” (poudarjeno).
2. Potrditveno polje “Omogoči” je preverjeno (omogočeno). |
| 8006 | 1060 | <B>Opis</B>
S pomočjo dveh prstov lahko Smart-Pad™ obrača katerokoli grafiko ali predmet okoli svoje osi.
<B>Omogoči</B>
Kliknite na potrditveno polje, da omogočite to lastnost.
<B>Obračanje v smeri urinega kazalca/ v nasprotni smeri urinega kazalca</B>
Smart-Pad™ olajša iskanje in obračanje slik s pomočjo dveh prstov. Obračanje lahko izvedete z dotikom tako, da obračate dve konici prstov po ploščici v želeno smer. Lahko pa pritisnete in zadržite en prst na ploščici ter tako določite os obračanja, nato pa drug prst obračate okoli osi v želeno smer.
<B>Privzeto</B>
Ponastavite funkcije na privzete nastavitve.
<B>Da</B>
Potrdite novo izbiro in zaprite ploščo.
<B>Prekliči</B>
Prekličite katerokoli novo nastavitev in zaprite ploščo.
<B>Prijavi</B>
Prijavite izbiro novega uporabnika.
<B>Odpravljanje težav</B>
Preverite, če katerakoli funkcija ne deluje pravilno
1. V navpični nadzorni vrstici je izbrana ikona “Obračanje” (poudarjeno).
2. Potrditveno polje “Omogoči” je preverjeno (omogočeno). |
| 8007 | 1060 | <B>Opis</B>
Smart-Pad™ zagotavlja tudi lastnost povleci in spusti, ki je podobna lastnosti klikni in zadrži levi gumb na miški. To storite tako, da dvakrat pritisnete na ploščico ne da bi odmaknili prst s ploščice s kazalcem usmerjenim na predmet, ki ga boste vlekli.
<B>Omogoči</B>
Kliknite na potrditveno polje, da omogočite to lastnost.
<B>Sprostite po dvigu prsta</B>
Sprostite izbrane predmete po dvigu prsta s sledilne ploščice.
<B>Ponovno pritisnite za sprostitev</B>
Spustite izbrane predmete tako, da ponovno pritisnete na sledilno ploščico.
<B>Sprostitev po časovnem zamiku</B>
Samodejno spusti izbrane predmete po vnaprej določenem času.
<B>Zakasnitveni čas</B>
S premikom drsnice določite novi zakasnitveni čas.
<B>Opomba:</B> Ta možnost je omogočena samo takrat, ko je omogočena možnost <B>“Sprostitev po časovnem zamiku”</B>.
<B>Privzeto</B>
Ponastavite funkcije na privzete nastavitve.
<B>Da</B>
Potrdite novo izbiro in zaprite ploščo.
<B>Prekliči</B>
Prekličite katerokoli novo nastavitev in zaprite ploščo.
<B>Prijavi</B>
Prijavite izbiro novega uporabnika.
<B>Odpravljanje težav</B>
Preverite, če katerakoli funkcija ne deluje pravilno
1. V navpični nadzorni vrstici je izbrana ikona “Povleci in spusti” (poudarjeno).
2. Potrditveno polje “Omogoči” je preverjeno (omogočeno). |
| 8008 | 1060 | <B>Opis</B>
Pri ostalih navadnih sledilnih ploščicah je sredinski gumb samo za pomikanje, Smart-Pad™ pa ponuja <B>“Pomično stikalo”</B>, mehanizem navideznega zaznavanja, ki omogoča gumbu izvajanje dodatnih uporabnih funkcij.
<B>Omogoči</B>
Kliknite na potrditveno polje, da omogočite to lastnost.
<B>Prilagoditev pomičnega stikala</B>
Za ponovno opredelitev funkcij vsakega kota Pomičnega stikala izberite želeno funkcijo iz spustnega polja s seznamom.
Privzeta funkcija omogoča pomikanje
<B>Privzeto</B>
Ponastavite funkcije na privzete nastavitve.
<B>Da</B>
Potrdite novo izbiro in zaprite ploščo.
<B>Prekliči</B>
Prekličite katerokoli novo nastavitev in zaprite ploščo.
<B>Prijavi</B>
Prijavite izbiro novega uporabnika.
<B>Odpravljanje težav</B>
Preverite, če katerakoli funkcija ne deluje pravilno
1. V navpični nadzorni vrstici je izbrana ikona “Pomično stikalo” (poudarjeno).
2. Potrditveno polje “Omogoči” je preverjeno (omogočeno). |
| 8009 | 1060 | <B>Opis</B>
Pri ostalih navadnih sledilnih ploščicah je sredinski gumb samo za pomikanje, Smart-Pad™ pa ponuja <B>“Pomično stikalo”</B>, mehanizem navideznega zaznavanja, ki omogoča gumbu izvajanje dodatnih uporabnih funkcij.
<B>Omogoči</B>
Kliknite na potrditveno polje, da omogočite to lastnost.
<B>Prilagoditev pomičnega stikala</B>
Za ponovno opredelitev funkcij vsakega kota Pomičnega stikala izberite želeno funkcijo iz spustnega polja s seznamom.
Privzeta funkcija omogoča pomikanje
<B>Privzeto</B>
Ponastavite funkcije na privzete nastavitve.
<B>Da</B>
Potrdite novo izbiro in zaprite ploščo.
<B>Prekliči</B>
Prekličite katerokoli novo nastavitev in zaprite ploščo.
<B>Prijavi</B>
Prijavite izbiro novega uporabnika.
<B>Odpravljanje težav</B>
Preverite, če katerakoli funkcija ne deluje pravilno
1. V navpični nadzorni vrstici je izbrana ikona “Pomično stikalo” (poudarjeno).
2. Potrditveno polje “Omogoči” je preverjeno (omogočeno). |
| 8010 | 1060 | <B>Opis</B>
Smart-Pad™ zagotavlja povečevalno steklo na zaslonu, ki se lahko uporablja za povečavo določenega dela okna. Aktivira se z dvema preprostima giboma s prsti, prikazovalna lestvica kot tudi velikost pa sta lahko nastavljiva.
<B>Omogoči</B> potrditveno polje
Kliknite na to potrditveno polje, da omogočite to lastnost.
<B>Povečevalno steklo</B>
Najprej z dvema prstoma pritisnite, nato pa en prst držite na ploščici, medtem ko z drugim prstom dvakrat pritisnete nanjo. Pojavi se povečevalno steklo. Povlecite prst na podlogo tako, da povečevalno steklo premaknete in usmerite na željen predmet. Pritisnite s prstom, če želite zaključiti funkcijo. Ko je funkcija inicializirana, povečevalno steklo kopira izbrano zaslonsko sliko v odložišče. Ne podpira funkcije dinamičnega zajetja zaslonske slike in deluje samo v primarnem prikazovalniku.
<B>Povečevalna moč</B>
Uporabite kombinirano polje za nastavitev nove vrednosti.
<B>Privzeto</B>
Ponastavite funkcije na privzete nastavitve.
<B>Da</B>
Potrdite novo izbiro in zaprite ploščo.
<B>Prekliči</B>
Prekličite katerokoli novo nastavitev in zaprite ploščo.
<B>Prijavi</B>
Prijavite izbiro novega uporabnika.
<B>Odpravljanje težav</B>
Preverite, če katerakoli funkcija ne deluje pravilno
1. V navpični nadzorni vrstici je izbrana ikona “Povečevalna moč” (poudarjeno).
2. Potrditveno polje “Omogoči” je preverjeno (omogočeno). |
| 8011 | 1060 | <B>Opis</B>
Pri Smart-Pad™ lahko s pomočjo močnega dotika treh prstov izvedete upravljanje strani gor in strani dol. Ta lastnost koristi pri brskanju po spletnih straneh, mapah z datotekami, dokumentih, predstavitvah in fotografijah.
<B>Omogoči</B>
Kliknite na potrditveno polje, da omogočite to lastnost.
Upravljanje<B>stran gor/dol</B>
S pomočjo močnega dotika treh prstov Smart-Pad™ omogoča enostavno brskanje po dokumentih iz ene na drugo stran. Za ogled naslednje strani (stran dol) enostavno s pomočjo treh prstov močno in hitro potegnite iz leve na desno. Ko prste odmaknete s ploščice, se stran spremeni. Podobno je tudi za ogled prejšnje strani, kjer prste močno potegnete v nasprotno smer.
<B>Privzeto</B>
Ponastavite funkcije na privzete nastavitve.
<B>Da</B>
Potrdite novo izbiro in zaprite ploščo.
<B>Prekliči</B>
Prekličite katerokoli novo nastavitev in zaprite ploščo.
<B>Prijavi</B>
Prijavite izbiro novega uporabnika.
<B>Odpravljanje težav</B>
Preverite, če katerakoli funkcija ne deluje pravilno
1. V navpični nadzorni vrstici je izbrana ikona “Zamenjaj stran” (poudarjeno).
2. Potrditveno polje “Omogoči” je preverjeno (omogočeno). |
| 8012 | 1060 | <B>Opis</B>
Smart-Pad™ gib s tremi prsti vam z zmanjševanjem vseh odprtih oken omogoča, da se vrnete na namizje Windows, zaporedno preklapljate z enega aktivnega okna v drugo, izvajate pojavna okna trenutnega programa ali pa odprete dialog “Moj računalnik”.
<B>Moj računalnik</B>
Kliknite potrditveno polje, da omogočite odpiranje okna na namizju “Moj računalnik”.
Za izvedbo te funkcije pritisnite s tremi prsti hkrati na ploščico, dokler je okno “Moj računalnik” aktivno nadaljujte s pomikanjem navzgor, nato pa sprostite prste s ploščice. To je enako dvojnemu kliku ikone na namizju “Moj računalnik”.
<B>Preklapljanje v programu Windows</B>
Kliknite potrditveno polje, da omogočite zaporedno preklapljanje z enega aktivnega okna v drugo. To je enako kliku na naslovno vrstico neaktivnega okna.
Za izvedbo te funkcije pritisnite s tremi prsti hkrati na ploščico, nadaljujete s pomikanjem navzdol dokler aktivno okno ne preklopi na meni, nato pa s premikom enega prsta izberite želeno okno. Ko prste odmaknete s ploščice, se prikaže želeno okno.
<B>Privzeto</B>
Ponastavite funkcije na privzete nastavitve.
<B>Da</B>
Potrdite novo izbiro in zaprite ploščo.
<B>Prekliči</B>
Prekličite katerokoli novo nastavitev in zaprite ploščo.
<B>Prijavi</B>
Prijavite izbiro novega uporabnika.
<B>Odpravljanje težav</B>
Preverite, če katerakoli funkcija ne deluje pravilno
1. V navpični nadzorni vrstici je izbrana ikona “Hitre tipke” (poudarjeno).
2. Potrditveno polje za želeno funkcijo je preverjeno (omogočeno). |
| 8013 | 1060 | <B>Opis</B>
Smart-Pad™ ponuja zavarovanje gibov tako, da se minimirajo vsa okna v uporabniškem področju, vendar brez ustavitve dodeljevanja nalog oken. Ta funkcija je uporabna samo znotraj uporabnikovega namizja in bo izmerila področje pokritosti, ko se s prstom dotaknete Smart-Pad.
<B>Omogoči</B> potrditveno polje
Izberite potrditveno polje “Omogoči”, da omogočite funkcije Smart-Pad™ <B>Zavaruj gibe</B>.
<B>Privzeto</B>
Ponastavite funkcije na privzete nastavitve.
<B>Da</B>
Potrdite novo izbiro in zaprite ploščo.
<B>Prekliči</B>
Prekličite katerokoli novo nastavitev in zaprite ploščo.
<B>Prijavi</B>
Prijavite izbiro novega uporabnika.
<B> Če izbrana funkcija ne deluje, preverite naslednje:</B>
1. V navpični nadzorni vrstici je izbrana ikona “Zavaruj gibe” (poudarjeno).
2. Potrditveno polje “Omogoči” je izbrano (omogočeno). |
| 8014 | 1060 | <B>Opis</B>
Funkcija zaznavanje dlani varuje Smart-Pad™ pred nenamernim vklopom zaradi naključnega stika. Zaznavanje dlani omogoča, da Smart-Pad™ identificira in prezre naključni stik, kot je dlan, ki počiva na ploščici ali dlan, ki se dotika površine med tipkanjem. To pomaga preprečevati neželeno premikanje kazalca ali izvajanje klikov.
<B>Prilagajanje zaznavanja dlani</B>
Če Smart-Pad™ kaže neželeno premikanje kazalcev ali izvajanje klikov, povečajte občutljivost zaznavanja dlani tako, da pomaknete drsnik na desno (proti <B>Maksimum</B>) , vendar ne tako, da se izgubi občutljivost veljavnih dotikov. Če Smart-Pad™ postane neodziven na veljavne dotike, zmanjšajte občutljivost zaznavanja dlani tako, da pomaknete drsnik na levo (proti <B>Minimum</B>).
Funkcija <B>Zaznavanje dlani</B>pomaga narediti Smart-Pad™ bolj ergonomsko prijazen. |
| 8015 | 1060 | <B>Opis</B>
Smart-Pad™ omogoča nastavitev občutljivosti plošče zaznavanja dotikov . Drsnik občutljivosti prilagodi primeren pritisk prstov ter tako doseže najboljši odziv kazalca/kurzorja.
<B>Prilagajanje občutljivosti </B>
Ko je za odziv potrebno pritisniti ali stisniti močneje ali pa ko ni odziva na vse vaše pritiske, potem povečajte občutljivost tako, da pomaknete kazalec na desno (proti <B>Visoko</B>). Da se izognete nenamernemu vklopu zaradi naključnega stika, povečajte občutljivost tako, da pomaknete kazalec na levo (proti <B>Nizko</B>).
<B>Nastavitev</B>občutljivosti je izbirna. Vendar pomaga narediti Smart-Pad™ bolj prijazen uporabnikom. |
| 8000 | 2052 | <B>专利声明</B>
该软件 (ETD Ware) 及其相关输入设备（产品）包含知识产权（包括专利权、商标、商业秘密、版权、专有技术和所有其他所有权）为 ELAN Microelectronics Corporation (ELAN) 法定许可、创建和拥有。
此处包含的 ETD Ware 和全部信息只可与 ELAN 产品一起使用。严格禁止对该软件进行任何其他用途，所有违反行为都将视为对 ELAN 的专有权利的侵权。使用该软件的行为均视为您已同意上述条件。
<B>美国专利号码</B>
<B>5,790,107; 5,825,352; 5,920,309; 5,945,980; 6,002,389; 6,002,594; 6,147,680; 6,380,930</B>
还有其他专利以及申请中的专利。
<B>概述</B>
ELAN touchpad 被注册为 Smart-Pad<U>TM</U>。除了普通的鼠标键操作，还提供一系列实用功能以提高用户效率。这些附加的功能包含了<B>滚动开关功能、多指操作功能和滚动功能</B>等。
Smart-Pad<U>TM</U>中一个主要的功能就是<B>多指操作</B>功能。当启用时，单指接触触摸板可模拟鼠标左键功能，双指接触可模拟鼠标中间键的功能，三指接触可模拟鼠标右键的功能。
<B>附件</B>
Smart-Pad<U>TM</U>可通过<B>电容传感</B>（对热量或应用的力度不进行传感）检测手指接触。当手指靠近触摸板时，将会改变触摸板表面的电场。Smart-Pad<U>TM</U>传感器是带有传导跟踪的矩阵（表面印刷）的定制电路板。位于Smart-Pad<U>TM</U>背面的特殊芯片可持续监视跟踪的电容变化，并决定指尖的出现以及位置。
要充分利用Smart-Pad<U>TM</U>，确保安装了Smart-Pad<U>TM</U>驱动程序和应用程序软件。成功安装后，新的“Smart-Pad<U>TM</U>控制”选项卡将被添加到“<B>鼠标属性对话框</B>”中。
<B>从列表框中选择功能</B>
该 ETD Ware 可提供一系列 Smart-Pad<U>TM</U>功能（可从列表框中选择）。当被选择时，将会显示功能说明。
<B>默认值</B>
将目前功能重新设置为默认状态。
<B>确定</B>
确认新的选择内容并关闭面板。
<B>取消</B>
取消所有新设置并关闭面板。
<B>应用</B>
应用新用户的选择内容。 |
| 8001 | 2052 | <B>说明</B>
如所有其他的标准笔记本触摸板一样，Smart-Pad<U>TM</U>也带有可双击的按钮，作用与任何其他普通的鼠标键一样，也可通过下拉组合框对这些按钮进行重新配置，以同时执行多个任务。
<B>启用</B>
单击该复选框以激活 Smart-Pad<U>TM</U>按钮。只有在单击复选框后才可启用该配置的下拉功能。
默认的情况下，已对该复选框进行单击（启用状态），按钮类似于任何其他普通的鼠标键。
<B>左边按钮</B>
默认功能为单击/选择。其他可用功能有最大化、向下翻页和运行等。
<B>右边按钮</B>
默认功能为上下文菜单。其他可用功能有最大化、向下翻页和运行等。
要更改特殊按钮的默认功能，只需单击与其相邻的下拉菜单并选择新的功能。
<B>默认值</B>
将目前功能重新设置为默认状态。
<B>确定</B>
确认新的选择内容并关闭面板。
<B>取消</B>
取消所有新设置并关闭面板。
<B>应用</B>
应用新用户的选择内容。
<B>故障诊断</B>
如果功能没有发挥有效作用，则进行以下验证
1. 选择垂直控制栏上的“按钮”图标（突出显示）。
2. 选中“启用”复选框（启用状态）。 |
| 8002 | 2052 | <B>说明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>可进行指尖移动或操作检测，模拟所有现有的鼠标键操作和其他功能，以加强文档编辑功能。
<B>启用</B>
单击该复选框以启用此功能。
<B>单指（轻按）</B>
单指轻按操作总是执行指向/单击/选择功能，与单击鼠标左键一样。
<B>定制双指/三指轻按功能</B>
双指和三指操作可进行重新配置以执行其他任务。单击向下箭头以选择新任务。
<B>默认值</B>
将目前功能重新设置为默认状态。
<B>确定</B>
确认新的选择内容并关闭面板。
<B>取消</B>
取消所有新设置并关闭面板。
<B>应用</B>
应用新用户的选择内容。
<B>故障诊断</B>
如果功能没有发挥有效作用，则进行以下验证
1. 选择垂直控制栏上的“轻按”图标（突出显示）。
2. 选中“启用”复选框（启用状态）。 |
| 8003 | 2052 | <B>说明</B>
横跨Smart-Pad<U>TM</U>拖动两个指尖，可垂直或水平滚动窗口。该功能通过多数基于软件可滚动的窗口发挥作用，如 Word/图像处理器、电子表格、演示文稿等。同样也可用于滚动如文件列表等较长项目列表。双指滚动功能可提供简单方便的窗口滚动方式。
<B>双指滚动</B>
可通过拖动Smart-Pad<U>TM</U>上的指尖完成此操作只需轻按触摸板并拖动您要滚动的口。向上拖动或向下拖动以执行垂直滚动操作。同样也可向左拖动或向右拖动以执行水平滚动操作。
<B>垂直滚动</B>
单击该复选框以启用垂直滚动。
<B>水平滚动</B>
单击该复选框以启用水平滚动。
<B>滚动速度</B>
水平移动滑块设置滚动速度。
<B>说明：</B>
只有在启用了垂直滚动和水平滚动的情形下才可使用滚动速度滑块。
<B>默认值</B>
将目前功能重新设置为默认状态。
<B>确定</B>
确认新的选择内容并关闭面板。
<B>取消</B>
取消所有新设置并关闭面板。
<B>应用</B>
应用新用户的选择内容。
<B>故障诊断</B>
如果功能没有发挥有效作用，则进行以下验证
1. 选择垂直控制栏上的“滚动”图标（突出显示）。
2. 确保选中相应的功能（启用状态）。 |
| 8004 | 2052 | <B>说明</B>
横跨 ELAN Smart-Pad<U>TM</U> 拖动两个指尖，可垂直或水平滚动窗口。该功能通过多数基于软件可滚动的窗口发挥作用，如 Word/图像处理器、电子表格、演示文稿等。同样也可用于滚动如文件列表等较长项目列表。双指滚动功能可提供简单方便的窗口滚动方式。
<B>双指滚动</B>
可通过拖动 ELAN Smart-Pad<U>TM</U> 上的指尖完成此操作只需轻触触摸板并拖动您要滚动的口。向上拖动或向下拖动以执行垂直滚动操作。同样也可向左拖动或向右拖动以执行水平滚动操作。
<B>垂直滚动</B>
单击该复选框以启用垂直滚动。
<B>水平滚动</B>
单击该复选框以启用水平滚动。
<B>两指自动滚动</B>
在 ELAN Smart-Pad<U>TM</U> 上移动两根手指即可激活该功能。 只需简单地向任意方向快速移动两根手指，自动滚动功能就会在手指离开触摸板后继续保持滚动状态。 要停止自动滚动，以任意手指点击触摸板即可。
<B>滚动速度</B>
水平移动滑块设置滚动速度。
<B>说明：</B>
只有在启用了垂直滚动和水平滚动的情形下才可使用滚动速度滑块。
<B>默认值</B>
将目前功能重新设置为默认状态。
<B>确定</B>
确认新的选择内容并关闭面板。
<B>取消</B>
取消所有新设置并关闭面板。
<B>应用</B>
应用新用户的选择内容。
<B>故障诊断</B>
如果功能没有发挥有效作用，则进行以下验证
1. 选择垂直控制栏上的“滚动”图标（突出显示）。
2. 确保选中相应的功能（启用状态）。 |
| 8005 | 2052 | <B>说明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>可提供双指操作，以进行成比例的缩放操作。
<B>启用</B>
单击该复选框以启用此功能。
<B>缩小/放大操作</B>
要进行缩小操作，请将两个手指放置在触摸板上，并移动使其相互靠近，相反，如果要进行放大操作，则移动手指使其相互远离。
<B>默认值</B>
将目前功能重新设置为默认状态。
<B>确定</B>
确认新的选择内容并关闭面板。
<B>取消</B>
取消所有新设置并关闭面板。
<B>应用</B>
应用新用户的选择内容。
<B>故障诊断</B>
如果功能没有发挥有效作用，则进行以下验证
1. 垂直控制栏上的“缩放”图标（突出显示）。
2. 选中“启用”复选框（启用状态）。 |
| 8006 | 2052 | <B>说明</B>
通过双指操作该Smart-Pad<U>TM</U>可围绕轴旋转任何图像或对象。
<B>启用</B>
单击该复选框以启用此功能。
<B>顺时针/逆时针旋转</B>
使用Smart-Pad<U>TM</U>可通过双指操作更加轻松地浏览和旋转照片。可通过触摸和旋转触摸板上的两个指尖执行所需方向的旋转操作。也可轻按触摸板上的一个手指以设置旋转轴，并以所需方向围绕轴旋转其他手指。
<B>默认值</B>
将目前功能重新设置为默认状态。
<B>确定</B>
确认新的选择内容并关闭面板。
<B>取消</B>
取消所有新设置并关闭面板。
<B>应用</B>
应用新用户的选择内容。
<B>故障诊断</B>
如果功能没有发挥有效作用，则进行以下验证
1. 选择垂直控制栏上的“<B>旋转</B>”图标（突出显示）。
2. 选中“启用”复选框（启用状态）。 |
| 8007 | 2052 | <B>说明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>还提供拖放功能，类似于使用鼠标左键的单击并按住功能。通过轻按触摸板两次，无需从触摸板上移除指尖，并将指针指向要拖动的对象。
<B>启用</B>
单击该复选框以启用此功能。
<B>手指离开屏幕后释放框选</B>
手指离开触摸板后释放选定对象。
<B>轻按以释放</B>
通过再次轻按触摸板释放所选对象。
<B>时间延迟后释放</B>
在预定义时间过后自动释放所选对象。
<B>延迟时间</B>
移动滑块以定义新的延迟时间。
<B>说明</B>：
启用该选项“<B>在延迟时间后释放</B>”也可启用该选项。
<B>默认值</B>
将目前功能重新设置为默认状态。
<B>确定</B>
确认新的选择内容并关闭面板。
<B>取消</B>
取消所有新设置并关闭面板。
<B>应用</B>
应用新用户的选择内容。
<B>故障诊断</B>
如果功能没有发挥有效作用，则进行以下验证
1. 选择垂直控制栏上的“拖放”图标（突出显示）。
2. 选中“启用”复选框（启用状态）。 |
| 8008 | 2052 | <B>说明</B>
与其他普通的触摸板不同，中间按钮只用于滚动，Smart-Pad<U>TM</U>提供“<B>滚动开关</B>”虚拟检测机制，可启用按钮以执行其他实用功能。
<B>启用</B>
单击该复选框以启用此功能。
<B>滚动开关定制</B>
要重新定义滚动开关各个方向的功能，请从下拉列表框中选择所需功能。
默认功能启用了滚动功能
<B>默认值</B>
将目前功能重新设置为默认状态。
<B>确定</B>
确认新的选择内容并关闭面板。
<B>取消</B>
取消所有新设置并关闭面板。
<B>应用</B>
应用新用户的选择内容。
<B>故障诊断</B>
如果功能没有发挥有效作用，则进行以下验证
1.选择垂直控制栏上的“<B>滚动开关</B>”图标（突出显示）。
2.选中“<B>启用</B>”复选框（启用状态）。 |
| 8009 | 2052 | <B>说明</B>
与其他普通的触摸板不同，中间按钮只用于滚动，Smart-Pad<U>TM</U>提供“<B>滚动开关</B>”虚拟检测机制，可启用按钮以执行其他实用功能。
<B>启用</B>
单击该复选框以启用此功能。
<B>滚动开关定制</B>
要重新定义滚动开关各个方向的功能，请从下拉列表框中选择所需功能。
默认功能启用了滚动功能
<B>默认值</B>
将目前功能重新设置为默认状态。
<B>确定</B>
确认新的选择内容并关闭面板。
<B>取消</B>
取消所有新设置并关闭面板。
<B>应用</B>
应用新用户的选择内容。
<B>故障诊断</B>
如果功能没有发挥有效作用，则进行以下验证
1.选择垂直控制栏上的“<B>滚动开关</B>”图标（突出显示）。
2.选中“<B>启用</B>”复选框（启用状态）。 |
| 8010 | 2052 | <B>说明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>提供可用于放大所选窗口部分的屏幕放大镜。可使用双指操作进行激活，并且可轻松地对显示的缩放与大小进行调整。
<B>启用</B>复选框
单击该复选框以启用此功能。
<B>放大镜</B>
。首先用两个手指点击，并将一个手指固定于触摸板上，同时用另一个手指双击。将显示放大镜。在触摸板上拖动手指，将放大镜对准所需对象。手指点击可终止功能。该功能不支持动态捕捉屏幕图像且只能在系统主显示屏上使用。
<B>放大率</B>
使用组合框以设置新的值。
<B>默认值</B>
将目前功能重新设置为默认状态。
<B>确定</B>
确认新的选择内容并关闭面板。
<B>取消</B>
取消所有新设置并关闭面板。
<B>应用</B>
应用新用户的选择内容。
<B>故障诊断</B>
如果功能没有发挥有效作用，则进行以下验证
1. 选择垂直控制栏上的“<B>放大镜</B>”图标（突出显示）。
2. 选中“启用”复选框（启用状态）。 |
| 8011 | 2052 | <B>说明</B>
该 Smart-Pad<U>TM</U>可提供三指滑动操作以执行向上翻页和向下翻页操作。当浏览网页、文件夹、文档、演示文稿或照片时该功能可用。
<B>启用</B>
单击该复选框以启用此功能。
<B>向上翻页/向下翻页操作</B>
通过 Smart-Pad<U>TM</U>的三指滑动操作可从文档的某一页面浏览到下一页。要查看下一页面（向下翻页），可简单地从左至右三指滑动一次。如果要浏览前一页，也只需以相反的方向滑动手指。确保更改页面后迅速举起手指。
<B>默认值</B>
将目前功能重新设置为默认状态。
<B>确定</B>
确认新的选择内容并关闭面板。
<B>取消</B>
取消所有新设置并关闭面板。
<B>应用</B>
应用新用户的选择内容。
<B>故障诊断</B>
如果功能没有发挥有效作用，则进行以下验证
1. 选择垂直控制栏上的“<B>滑动页面</B>”图标（突出显示）。
2. 选中“启用”复选框（启用状态）。 |
| 8012 | 2052 | <B>说明</B>
该Smart-Pad<U>TM</U>通过三指操作，您可以将所有打开的窗口最小化，从而返回到桌面，然后从一个活动窗口切换到另一个活动窗口，执行当前程序的弹出菜单，或打开“我的电脑”对话框。
<B>我的电脑</B>
单击该复选框以从桌面打开“我的电脑” 。
要执行该功能，三指同时轻按触摸板片刻，「持续向上滑动一段时间直到我的电脑视窗出现，即可将手指离开触摸板」。这个动作等于在桌面上按两下「我的电脑」图标。
<B>切换窗口</B>
单击该复选框，以从一个活动窗口切换到下一个活动窗口。该操作等同于单击非活动窗口的标题栏。
要执行该功能，三指同时轻按触摸板片刻，「持续向下滑动一段时间直到视窗切换页面出现，此时可用一只手指移动选择欲到达的视窗」，「当这只手指离开触摸板时」，视窗即切换到目标视窗。
<B>默认值</B>
将目前功能重新设置为默认状态。
<B>确定</B>
确认新的选择内容并关闭面板。
<B>取消</B>
取消所有新设置并关闭面板。
<B>应用</B>
应用新用户的选择内容。
<B>故障诊断</B>
如果功能没有发挥有效作用，则进行以下验证
1. 选择垂直控制栏上的“智能按键”图标（突出显示）。
2. 选中所需功能的复选框（启用状态）。 |
| 8013 | 2052 | <B>说明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>提供了一种掌压手势功能，可以最小化用户区域内的所有窗口但不停止窗口任务的运行。该功能在用户桌面内起作用，它会在覆盖区域超过 Smart-Pad<U>TM</U>一半区域时测量手指触摸的宽度。
<B>启用</B>复选框
选择“启用”复选框即可启用Smart-Pad<U>TM</U><B>掌压手势</B>功能。
<B>默认值</B>
将目前功能重新设置为默认状态。
<B>确定</B>
确认新的选择内容并关闭面板。
<B>取消</B>
取消所有新设置并关闭面板。
<B>应用</B>
应用新用户的选择内容。
<B>如果选定功能不起作用，请确定是否满足以下条件：</B>
1. 已选中（高亮显示）垂直控制条中的“掌压手势”图标。
2. 已选中（即已启用）“启用”复选框。 |
| 8014 | 2052 | <B>说明</B>
手掌测量功能可以防止因意外接触而执行的Smart-Pad<U>TM</U>操作。手掌测量使 Smart-Pad<U>TM</U>能够识别和忽略意外接触，如手掌放在触控板上或打字时手掌碰到触控板表面。 这有助于防止自发的指针移动或单击操作。
<B>调整手掌测量</B>
如果Smart-Pad<U>TM</U>出现意外的指针移动或单击操作，请提高手掌测量灵敏度设置，方法是：向右移动滑块（移向<B>最高</B>），但不要达到正常触摸失敏的程度。如果 Smart-Pad<U>TM</U>对正常触摸没有反应，请降低手掌测量灵敏度设置，方法是：向左移动滑块（移向<B>最低</B>）。
<B>手掌测量</B>功能使得Smart-Pad<U>TM</U>在人机工程学意义上对用户更加有益。 |
| 8015 | 2052 | <B>说明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>允许您调整触控面板灵敏度。灵敏度滑块决定了指针/光标最佳响应所需的手指力度。
<B>调整灵敏度</B>
当您需要更加用力敲击或按压以获得响应时，或敲击后并非总是获得响应时，请提高灵敏度，方法是：向右移动滑块（移向<B>增高</B>）。若要避免因意外接触而导致的操作，请降低灵敏度，方法是：向左移动滑块（移向<B>降低</B>）
<B>灵敏度</B>调整是可选的。不过，调整灵敏度确实可以使 Smart-Pad<U>TM</U> 更有益于用户。 |
| 8000 | 2070 | <B>AVISO DE PATENTE</B>
Este software (ETD Ware), juntamente com seus dispositivos de entrada associados (Produtos), detém propriedades intelectuais, incluindo direitos de patente, marcas comerciais, segredos comerciais, copyrights, know-how e todos os outros direitos proprietários legalmente licenciados, criados e de propriedade da ELAN Microelectronics Corporation (ELAN).
O ETD Ware e a íntegra das informações contidas nesse documento devem ser usadas somente com produtos ELAN . Qualquer outro uso do software é estritamente proibido e deverá ser considerado como uma violação dos direitos exclusivos da ELAN. Sua utilização do software deverá ser considerada como uma aceitação das condições acima.
<B>Patente nos Estados Unidos No.</B>
<B>5.790.107; 5.825.352; 5.920.309; 5.945.980; 6.002.389; 6.002.594; 6.147.680; 6.380.930</B>
bem como outras patentes pendentes internacionais e nos EUA.
<B>Visão Geral</B>
O touchpad ELAN está registrado como Smart-Pad™. Ele oferece, além das operações de botões normais de um mouse, um valioso conjunto de recursos úteis para aprimorar a produtividade do usuário. Esses recursos adicionais incluem, <B> Função Alternar/Mexer, Movimentos com Vários Dedos, Rolagem</B> ...etc.
Um recurso importante no Smart-Pad™ é o Movimento com Vários Dedos. Ao ser ativado, o simples toque de um dedo na base pode simular a função do botão esquerdo do mouse, enquanto que dois dedos simulam a função do botão intermediário do mouse (esfera) e três dedos simulam a função do botão direito do mouse.
<B>Acessórios</B>
O Smart-Pad™ detecta o contato do dedo por percepção capacitiva (não é sensível ao calor ou força aplicada). Quando os dedos se aproximam da base, ele altera o campo elétrico sobre a superfície da base. O sensor do Smart-Pad™ é uma placa de circuito personalizada com uma matriz de sinais condutivos impressos sobre a superfície. Um chip especial na parte de trás do Smart-Pad™ monitora continuamente a mudança de capacitância dos sinais e determina a presença e localização dos seus dedos.
Para obter o máximo proveito do seu Smart-Pad™, certifique-se de que tanto o driver do Smart-Pad™ quanto o software do aplicativo estejam instalados. Após a instalação bem-sucedida, uma nova guia de controle Smart-Pad™ será adicionada à caixa de diálogo <B>propriedades do Mouse</B>.
<B>Selecionando uma Função na Caixa de Listagem</B>
O ETD Ware oferece um valioso conjunto de recursos do Smart-Pad™ selecionados a partir de uma caixa de listagem. A descrição da função será exibida quando selecionada.
<B>Padrão</B>
Reinicializa as funções nos seus ajustes padrão.
<B>Sim</B>
Confirme a nova seleção e feche o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancele qualquer novo ajuste e feche o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplique a nova seleção do usuário. |
| 8001 | 2070 | <B>Descrição</B>
Como todo qualquer outro dispositivo apontador (touchpad) de notebook, o Smart-Pad™ também vêm com dois botões clicáveis, que trabalham como qualquer outro botão de mouse. Estes botões também são reconfiguráveis, através da caixa combo suspensa, para desempenhar várias tarefas simultâneas.
<B>Habilitar</B>
Clique na caixa de seleção para ativar os botões Smart-Pad™. A configuração suspensa só está habilitada quando a caixa de seleção é clicada.
Por padrão, a caixa de seleção é clicada (habilitada) e os botões se comportam como qualquer outro botão de mouse padrão.
<B>Botão Esquerdo</B>
Acaracterística padrão é Clicar/Selecionar. Outras características disponíveis são Maximizar, Página Abaixo, Executar etc.
<B>Botão Direito</B>
A característica padrão é o Menu Contexto. Outras características disponíveis são Maximizar, Página Abaixo, Executar, etc.
Para mudar a característica padrão para um botão em particular, simplesmente clique no próximo menu suspenso e selecione uma nova função.
<B>Padrão</B>
Reinicializa as funções nos seus ajustes padrão.
<B>Sim</B>
Confirme a nova seleção e feche o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancele qualquer novo ajuste e feche o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplique a nova seleção do usuário.
<B>Localização de Problemas</B>
Verifique o seguinte, se qualquer uma das funções não estiver funcionando corretamente
1. O ícone “Botão” na barra de controle vertical está selecionado (evidenciado).
2. A caixa de seleção “Habilitar” está marcada (habilitada). |
| 8002 | 2070 | <B>Descrição</B>
O Smart-Pad™ prevê movimentos com a ponta dos dedos ou a detecção de "gestos" que podem simular todas as operações existentes com o mouse, assim como outras funções para melhorar a edição do documento.
<B>Habilitar</B>
Clique na caixa de seleção para habilitar esta função.
<B>Um dedo (Batida)</B>
A batida de um dedo sempre realiza a função de Apontar/Clicar/Seleção, que é equivalente ao clicar com o botão esquerdo do mouse.
<B>Padronização de Batida com Dois/Três-Dedos</B>
Ambos os gestos com dois e três dedos podem ser reconfigurados para realizar outras tarefas. Clique na seta suspensa para selecionar a nova tarefa.
<B>Padrão</B>
Reinicializa as funções nos seus ajustes padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer novo ajuste e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a nova seleção do usuário.
<B>Localização de problemas</B>
Verifica o seguinte, se alguma das funções não estiver funcionando corretamente
1. O ícone “Batida” na barra de controle vertical é selecionado (evidenciado).
2. A caixa de seleção “Habilitar” é marcada (habilitada). |
| 8003 | 2070 | <B>Descrição</B>
É realizada uma rolagem da janela vertical ou horizontal arrastando as duas pontas do dedo pelo Smart-Pad™. Esta função trabalha com a maioria dos softwares baseado na rolagem de janelas, assim como processadores de texto/gráficos, planilhas, apresentações, etc. É útil também para a rolagem de uma lista de itens longa, como uma lista de arquivos. Uma rolagem com dois dedos fornece, basicamente, a forma mais conveniente, mais fácil e simples de rolagem de janelas.
<B>Rolagem com dois dedos</B>
Esta operação é feita arrastando dois dedos sobre o Smart-Pad™. Simplesmente bata no pad e arraste a janela que deseja rolar. Arraste para cima ou para baixo para realizar a rolagem vertical. Similarmente, arraste para a esquerda ou direita para rolar horizontalmente.
<B>Rolagem Vertical</B>
Clique nesta caixa de seleção para habilitar a Rolagem Vertical.
<B>Rolagem Horizontal</B>
Clique nesta caixa de seleção para habilitar a Rolagem Horizontal.
<B>Velocidade de Rolagem</B>
Arraste o cursor para ajustar a nova velocidade de rolagem.
<B>OBS.:</B>
O cursor de velocidade de rolagem é operável apenas quando a Rolagem Vertical e Rolagem Horizontal estão habilitadas.
<B>Padrão</B>
Reinicializa as funções nos seus ajustes padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer novo ajuste e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a nova seleção do usuário.
<B>Localização de problemas</B>
Verifique o seguinte, se alguma das funções não estão funcionando corretamente
1. O ícone “Rolagem” na barra de controle vertical é selecionado (evidenciado).
2. certifique-se que as funções apropriadas sejam selecionadas (habilitadas). |
| 8004 | 2070 | <B>Descrição</B>
É realizada uma rolagem da janela vertical ou horizontal arrastando as duas pontas do dedo pelo Smart-Pad™. Esta função trabalha com a maioria dos softwares baseado na rolagem de janelas, assim como processadores de texto/gráficos, planilhas, apresentações, etc. É útil também para a rolagem de uma lista de itens longa, como uma lista de arquivos. Uma rolagem com dois dedos fornece, basicamente, a forma mais conveniente, mais fácil e simples de rolagem de janelas.
<B>Rolagem com dois dedos</B>
Esta operação é feita arrastando dois dedos sobre o Smart-Pad™. Simplesmente bata no pad e arraste a janela que deseja rolar. Arraste para cima ou para baixo para realizar a rolagem vertical. Similarmente, arraste para a esquerda ou direita para rolar horizontalmente.
<B>Rolagem Vertical</B>
Clique nesta caixa de seleção para habilitar a Rolagem Vertical.
<B>Rolagem Horizontal</B>
Clique nesta caixa de seleção para habilitar a Rolagem Horizontal.
<B>Deslocamento automático a Dois-Dedos</B>
Esta função é activada ao deslizar dois dedos sobre o Smart-Pad™ da. Só é necessária uma simples troca de dedos para qualquer direção com velocidade e a função de deslocamento automático continuará a deslocar-se depois de soltar os dedos do touch-pad. Até qualquer dedo tocar no touch-pad, então a função de deslocamento automático irá parar de funcionar.
<B>Velocidade de Rolagem</B>
Arraste o cursor para ajustar a nova velocidade de rolagem.
<B>OBS.:</B>
O cursor de velocidade de rolagem é operável apenas quando a Rolagem Vertical e Rolagem Horizontal estão habilitadas.
<B>Padrão</B>
Reinicializa as funções nos seus ajustes padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer novo ajuste e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a nova seleção do usuário.
<B>Localização de problemas</B>
Verifique o seguinte, se alguma das funções não estão funcionando corretamente
1. O ícone “Rolagem” na barra de controle vertical é selecionado (evidenciado).
2. certifique-se que as funções apropriadas sejam selecionadas (habilitadas). |
| 8005 | 2070 | <B>Descrição</B>
O Smart-Pad™ prevê o gesto com dois dedos para aumentar ou diminuir o zoom.
<B>Habilitar</B>
Clique na caixa de seleção para habilitar esta função.
<B>Operação de aumentar ou diminuir o zoom</B>
Para aumentar o zoom, coloque dois dedos sobre o pad e afaste um do outro e vice-versa, mova-o na direção de um e outro para diminuir o zoom.
<B>Padrão</B>
Reinicializa as funções nos seus ajustes padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer novo ajuste e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a nova seleção do usuário.
<B>Localização de problemas</B>
Verifica o seguinte, se alguma das funções não estiver funcionando corretamente
1. O ícone de “Ampliação” na barra de controle vertical é selecionado (evidenciado).
2. A caixa de seleção “Habilitar” é marcada (habilitada). |
| 8006 | 2070 | <B>Descrição</B>
Com o gesto de dois dedos, a Smart-Pad™ pode girar qualquer gráfico ou objeto em volta do seu eixo.
<B>Habilitar</B>
Clique na caixa de seleção para habilitar esta função.
<B>Rotação no sentido horário/anti-horário</B>
O Smart-Pad™ torna mais fácil navegar e girar as fotos, usando o gesto de dois dedos. Você pode realizar a rotação com um toque e girar dois dedos no pad, na direção desejada. Você pode também bater e manter um dedo sobre o pad para definir o eixo de rotação e girar o outro dedo em volta do eixo na direção desejada.
<B>Padrão</B>
Reinicializa as funções nos seus ajustes padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer novo ajuste e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a seleção do novo usuário.
<B>Localização de problemas</B>
Verifica o seguinte, se alguma das funções não estiver funcionando corretamente
1. O ícone de “Rotação” na barra de controle vertical é selecionado (evidenciado).
2. A caixa de seleção “Habilitar” é marcada (habilitada). |
| 8007 | 2070 | <B>Descrição</B>
O Smart-Pad™ também fornece uma característica de arrastar e soltar, que é similar ao clicar e segurar com o botão esquerdo do mouse. É feito clicando duas vezes, sem remover o dedo do pad, com o indicador apontando o objeto a ser arrastado.
<B>Habilitar</B>
Clique na caixa de seleção para habilitar esta função.
<B>Libera a seleção de quadros depois que o dedo é levantado do ecrã</B>
Libera os objectos seleccionados depois que o dedo é levantado do touch-pad.
<B>Bata novamente para soltar</B>
Solte os objetos selecionados, batendo no dispositivo indicador novamente.
<B>Solte depois de um tempo de atraso</B>
Ele solta automaticamente os objetos selecionados depois do tempo pré-definido.
<B>Tempo de Atraso</B>
Mova o slide para definir o novo tempo de atraso.
<B>Obs.:</B> Esta opção está habilitada apenas quando a opção “<B>Soltar depois de tempo de atraso</B>” também estiver habilitada.
<B>Padrão</B>
Reinicializa as funções nos seus ajustes padrão.
<B>Sim</B>
Confirme a nova seleção e feche o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancele qualquer novo ajuste e feche o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplique a nova seleção do usuário.
<B>Resolução de Problemas</B>
Verifique o seguinte, se qualquer uma das funções não estiverem funcionando corretamente
1. O ícone “Arrastar e Soltar” na barra de controle vertical está selecionado (evidenciado).
2. A caixa de seleção “Habilitar” está marcada (habilitada). |
| 8008 | 2070 | <B>Descrição</B>
Diferente de outros touchpad, onde o botão do meio é apenas para rolagem, a Smart-Pad™ fornece o “Rock Switch”, um mecanismo de detecção virtual que habilita o botão a realizar funções adicionais úteis.
<B>Habilitar</B>
Clique na caixa de seleção para habilitar esta função.
<B>Padronização Rock Switch</B>
Para redefinir a função de cada canto Rock Switch, selecione a função desejada na caixa de lista suspensa.
As funções padrão são habilitadas na Rolagem.
<B>Padrão</B>
Reinicializa as funções nos seus ajustes padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer novo ajuste e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a nova seleção do novo usuário.
<B>Localização de problemas</B>
Verifique o seguinte, se alguma destas funções não estiver funcionando corretamente
1. O ícone “Rock Switch” na barra de controle vertical é selecionado (evidenciado).
2. A caixa de seleção “Habilitar” é marcada (habilitada). |
| 8009 | 2070 | <B>Descrição</B>
Diferente de outros touchpad, onde o botão do meio é apenas para rolagem, a Smart-Pad™ fornece o “Rock Switch”, um mecanismo de detecção virtual que habilita o botão a realizar funções adicionais úteis.
<B>Habilitar</B>
Clique na caixa de seleção para habilitar esta função.
<B>Padronização Rock Switch</B>
Para redefinir a função de cada canto Rock Switch, selecione a função desejada na caixa de lista suspensa.
As funções padrão são habilitadas na Rolagem.
<B>Padrão</B>
Reinicializa as funções nos seus ajustes padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer novo ajuste e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a nova seleção do novo usuário.
<B>Localização de problemas</B>
Verifique o seguinte, se alguma destas funções não estiver funcionando corretamente
1. O ícone “Rock Switch” na barra de controle vertical é selecionado (evidenciado).
2. A caixa de seleção “Habilitar” é marcada (habilitada). |
| 8010 | 2070 | <B>Descrição</B>
A Smart-Pad™ fornece uma lente de aumento na tela que pode ser utilizada para aumentar uma parte selecionada da janela. Pode ser ativada com o gesto de apenas dois dedos e tanto a escala quanto o tamanho podem ser facilmente ajustáveis.
<B>Habilitar</B> a caixa de verificação
Clique nesta caixa de verificação para habilitar esta característica.
<B>Lente de aumento</B>
Primeiro bata com dois dedos e mantenha um dedo sobre o smart-pad enquanto bate duas vezes com o outro dedo. A lente de aumento irá aparecer. Arraste um dedo sobre o smart-pad para mover e focalizar a lente de aumento no item desejado. Bata com um dedo para finalizar a função. A lente de aumento copia a imagem do ecrã selecionado para o clipboard quando a função é inicializada. Não suporta a função de captura dinâmica para imagens do ecrã e funciona apenas na visualização primária do sistema.
<B>Força de Aumento</B>
Usa a caixa combo para ajustar o novo valor.
<B>Padrão</B>
Reinicializa as funções nos seus ajustes padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e feche o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer novo ajuste e feche o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a nova seleção do usuário.
<B>Localização de Problemas</B>
Verifica o seguinte, se qualquer função não estiver funcionando corretamente
1. O ícone “Lente de Aumento" na barra de controle vertical é selecionado (evidenciado).
2. A caixa de verificação “Habilitar” está marcada (habilitada). |
| 8011 | 2070 | <B>Descrição</B>
O Smart-Pad™ oferece um gesto de batida com 3 dedos para realizar a operação de página para cima e página para baixo. Esta função tem se revelado útil ao navegar Páginas da Web, pastas de arquivos, documentos, apresentações ou fotos.
<B>Habilitar</B>
Clique na caixa de seleção para habilitar esta função.
<B>Operação página para cima / para baixo </B>
O gesto de batida de 3 dedos do Smart-Pad™ permite navegar nos documentos facilmente, de uma página para a seguinte. Para ver a página seguinte (página para baixo), simplesmente bata com a ponta de 3 dedos uma vez da esquerda para a direita. Similarmente, bata com os dedos na direção oposta para a página anterior. Certifique-se de levantar seus dedos imediatamente, depois da mudança de página.
<B>Padrão</B>
Reinicializa as funções nos seus ajustes padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer novo ajuste e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a nova seleção do usuário.
<B>Localização de problemas</B>
Verifica o seguinte, se alguma das funções não estiverem funcionando corretamente
1. O ícone “Bater página” na barra de controle vertical é selecionado (evidenciado).
2. A caixa de seleção “Habilitar” é marcada (habilitada). |
| 8012 | 2070 | <B>Descrição</B>
O gesto do Smart-Pad™ de 3 dedos permite que você volte para a Área de Trabalho do Windows, minimizando todas as janelas abertas, mude sequencialmente de uma janela ativa para outra, execute o menu suspenso do programa atual ou abra a caixa de diálogo "Meu Computador".
<B>Meu Computador</B>
Clique na caixa de seleção para habilitar a abertura da janela "Meu Computador" na área de trabalho.
Para executar a função, bata três dedos simultaneamente no dispositivo apontador, segure-o por um momento e então troque os dedos para cima até a ponta superior do teclado. Isto é equivalente a clicar duas vezes no ícone "Meu Computador" na área de trabalho.
<B>Mudar Janelas</B>
Clique na caixa de seleção para habilitar sequencialmente a mudança de uma janela ativa para a seguinte. Isto é equivalente a clicar na pequena barra de uma janela inativa.
Para executar a função, bata com três dedos simultaneamente no dispositivo apontador, segure-os por um momento e depois troque os dedos para baixo da borda do teclado.
<B>Padrão</B>
Reinicializa as funções nos seus ajustes padrão.
<B>Sim</B>
Confirme a nova seleção e feche o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancele qualquer novo ajuste e feche o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplique a nova seleção do usuário.
<B>Localização de Problemas</B>
Verifique se qualquer uma das seguintes funções não está funcionando corretamente
1. O ícone de “Teclas Rápidas" na barra de controle vertical está selecionado (evidenciado).
2. A caixa de seleção da função desejada está marcada (habilitada). |
| 8013 | 2070 | <B>Descrição</B>
O Smart-Pad™ oferece uma função de Gestão de Cobertura para minimizar todas as janelas na secção de um utilizador, mas não para parar o trabalho da janela. Esta função aplica-se dentro da área de trabalho do utilizador e medirá a extensão do toque com os dedos, quando a área de cobertura for maior que meio quadrado do Smart-Pad™.
<B>Habilitar a</B> caixa de verificação
Seleccionar a caixa de verificação "Enable" (habilitar) para habilitar as funções de Gestão de Cobertura Smart-Pad™.
<B>Padrão</B>
Reinicializa as funções nos seus ajustes padrão.
<B>Sim</B>
Confirme a nova seleção e feche o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancele qualquer novo ajuste e feche o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplique a nova seleção do usuário.
<B>Se a função seleccionada não funcionar, verificar o seguinte:</B>
1. O ícone “Gestão de Cobertura” na barra de controlo vertical está seleccionado (destacado).
2. A caixa de verificação "Enable" (habilitar) está seleccionada (habilitada). |
| 8014 | 2070 | <B>Descrição</B>
A característica Medição Palmar protege o Smart-Pad™ contra operação por contacto acidental. A Medição Palmar permite ao Smart-Pad™ identificar e ignorar o contacto acidental, como por exemplo as palmas das mãos pousadas no teclado de toque ou esfregar-se na respectiva superfície enquanto digita. Assim pode-se prevenir o movimento não solicitado do apontador ou fazer clique sem necessidade.
<B>Ajustar a Medição Palmar</B>
Se o Smart-Pad™ apresentar um movimento não solicitado do apontador ou de clique sem necessidade, aumente a sensibilidade da definição da Medição Palmar movendo o cursor para a direita (na direcção de <B>Máximo</B>) mas não ao ponto de perder a sensibilidade para toques legítimos. Se o Smart-Pad™ não responder a toques válidos, diminua a defnição de sensibilidade da Medição Palmar movendo o cursor para a esquerda (na direcção de <B>Mínimo</B>).
A característica <B>Medição Palmar</B> confere ao Smart-Pad™ uma ergonomia mais prática. |
| 8015 | 2070 | <B>Descrição</B>
O Smart-Pad™ permite o ajuste da sensibilidade do respectivo painel de toque. O cursor de sensibilidade determina o nível da pressão do dedo necessária para obter a melhor resposta do apontador/cursor.
<B>Ajuste da sensibilidade </B>
Quando precisar de tocar ou premir mais para obter uma resposta ou quando nem sempre obtém uma resposta ao tocar nas teclas, aumente a sensibilidade deslocando o cursor para a direita (na direcção de <B>alto</B>). Para evitar o funcionamento por contacto acidental, diminua a sensibilidade deslocando o cursor para a esquerda (na direcção de <B>baixo</B>).
<B>O ajuste da sensibilidade</B> é opcional. No entanto, torna o seu Smart-Pad™ mais fácil de utilizar. |
| 8000 | 3076 | <B>專利通告</B>
本軟件 (ETD Ware) 連同其相關輸入裝置（產品）均含有知識產權，包括專利權、商標、商業機密、版權、工業知識以及其他所有專屬權利，皆由 ELAN Microelectronics Corporation (ELAN) 合法發行、創造與擁有。
此處所含之 ETD Ware 與完整資訊僅供 ELAN 產品一同使用。 嚴格禁止軟件用於其他任何用途，否則將視為侵犯 ELAN 專利權。 使用本軟件表示您接受上述條款。
<B>美國專利編號</B>
<B>5,790,107; 5,825,352; 5,920,309; 5,945,980; 6,002,389; 6,002,594; 6,147,680; 6,380,930</B>
以及其他美國與國際專利申請中。
<B>概覽</B>
ELAN 觸控板登記名稱為 Smart-Pad<U>TM</U>， 除了一般的滑鼠按鈕操作外，更提供豐富的實用功能，提高使用者生產力。 這些額外功能包括 <B>Rock Switch 功能、多指手勢、捲動</B>等。
Smart-Pad<U>TM</U>的一項主要功能為 <B>多指手勢</B>。 啟用這項功能後，單指接觸觸控板可模擬滑鼠左鍵功能，雙指可模擬中間鍵（滾輪）功能，三指可模擬滑鼠右鍵功能。
<B>配件</B>
Smart-Pad<U>TM</U>使用<B>電容式感應</B>偵測手指接觸（並不會感應溫度與壓力）。 手指靠近觸控板時，會改變觸控板表面的電場。 Smart-Pad<U>TM</U>感應器是客製化的電路板，表面印有導電線機板。 Smart-Pad<U>TM</U>背後的特殊晶片可持續監測電容變化，從而判斷手指所在位置。
若要 Smart-Pad<U>TM</U>發揮最大功用，請同時安裝 Smart-Pad<U>TM</U>驅動程式與應用軟件。成功安裝後，<B>滑鼠內容</B>對話框會出現新的 Smart-Pad<U>TM</U>控制標籤。
<B>從清單方塊中選取功能</B>
ETD Ware 提供豐富的 Smart-Pad<U>TM</U>功能，可從清單方塊中選取， 選取後，會出現功能說明。
<B>預設</B>
將功能重設為預設值。
<B>確定</B>
確認新選項，關閉面板。
<B>取消</B>
取消任何新設定，關閉面板。
<B>套用</B>
套用新使用者選項。 |
| 8001 | 3076 | <B>說明</B>
如同其他標準筆記型電腦的觸控板，Smart-Pad<U>TM</U>同樣具備兩個可按式按鈕，作用與一般滑鼠按鈕相同。 這些按鈕可通過下拉式組合方塊重新設定，用以同時執行數項工作。
<B>啟用</B>
點選核取方塊以啟用 Smart-Pad<U>TM</U>按鈕， 點選核取方塊後，才會出現下拉設定。
核取方塊預設為已點選（啟用），按鈕功用也與一般滑鼠按鈕相同。
<B>左鍵</B>
預設功能為按一下/選擇。 其他可用功能包括最大化、下一頁、執行等。
<B>右鍵</B>
預設功能為內容選單。 其他可用功能包括最大化、下一頁、執行等。
若要變更個別按鈕的功能，只須按一下該按鈕旁邊的下拉選單，再選擇新功能即可。
<B>預設</B>
將功能重設為預設值。
<B>確定</B>
確認新選項，關閉面板。
<B>取消</B>
取消任何新設定，關閉面板。
<B>套用</B>
套用新使用者選項。
<B>疑難排解</B>
若任何功能不能正確運作，請檢查以下各項
1. 已選擇（強調顯示）垂直控制欄中的「按鈕」圖示。
2. 已選取（啟用）「啟用」核取方塊。 |
| 8002 | 3076 | <B>說明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>提供指尖移動或「手勢」偵測，能夠模擬目前所有滑鼠按鈕的操作與其他有助文件編輯的功能。
<B>啟用</B>
點選核取方塊以啟用該功能。
<B>單指（輕按）</B>
單指輕按永遠執行指向/按一下/選擇功能，相等於滑鼠的左鍵。
<B>自訂雙指/三指輕按</B>
雙指與三指手勢皆可重新設定，執行其他作業。 請按下拉箭嘴選擇其他作業。
<B>預設</B>
將功能重設為預設值。
<B>確定</B>
確認新選項，關閉面板。
<B>取消</B>
取消任何新設定，關閉面板。
<B>套用</B>
套用新使用者選項。
<B>疑難排解</B>
若任何功能不能正確運作，請檢查以下各項
1. 已選擇（強調顯示）垂直控制欄中的「輕按」圖示。
2. 已選取（啟用）「啟用」核取方塊。 |
| 8003 | 3076 | <B>說明</B>
以兩個指尖在 Smart-Pad<U>TM</U>拖拉，就可執行垂直或水平視窗捲動。 這項功能可使用於大部分可捲動視窗的軟件，例如文字/圖形處理器、試算表、簡報等。 捲動檔案清單等較長的項目清單時，也非常實用。 雙指捲動可說是最簡單輕鬆、方便易用的視窗捲動方式。
<B>雙指捲動</B>
兩個指尖在 Smart-Pad<U>TM</U>拖拉就可進行雙指捲動。只要按上觸控板，就可拖動想要捲動視窗。 上下拖動即可垂直捲動； 而左右拖動則可水平捲動。
<B>垂直捲動</B>
點選核取方塊以啟用垂直捲動。
<B>水平捲動</B>
點選核取方塊以啟用水平捲動。
<B>捲動速度</B>
移動滑棒以設定捲動速度。
<B>注意：</B>
必須先啟用垂直捲動與水平捲動，才能操作捲動速度滑棒。
<B>預設</B>
將功能重設為預設值。
<B>確定</B>
確認新選項，關閉面板。
<B>取消</B>
取消任何新設定，關閉面板。
<B>套用</B>
套用新使用者選項。
<B>疑難排解</B>
若任何功能不能正確運作，請檢查以下各項
1. 已選擇（強調顯示）垂直控制欄中的「捲動」圖示。
2. 請檢查是否選取（啟用）適當的功能。 |
| 8004 | 3076 | <B>說明</B>
以兩個指尖在 Smart-Pad<U>TM</U>拖拉，就可執行垂直或水平視窗捲動。 這項功能可使用於大部分可捲動視窗的軟件，例如文字/圖形處理器、試算表、簡報等。 捲動檔案清單等較長的項目清單時，也非常實用。 雙指捲動可說是最簡單輕鬆、方便易用的視窗捲動方式。
<B>雙指捲動</B>
兩個指尖在 Smart-Pad<U>TM</U>拖拉就可進行雙指捲動。 只要按上觸控板，就可拖動想要捲動視窗。 上下拖動即可垂直捲動； 而左右拖動則可水平捲動。
<B>垂直捲動</B>
點選核取方塊以啟用垂直捲動。
<B>水平捲動</B>
點選核取方塊以啟用水平捲動。
<B>雙指自動捲動</B>
只要以雙指在 Smart-Pad<U>TM</U>上拖動，即可啟用雙指自動捲動。 只要以手指從任何方向快速掃過觸控板，手指離開觸控板後，自動捲動將會持續捲動， 直至手指再次按下觸控板，自動捲動才會停止。
<B>捲動速度</B>
移動滑棒以設定捲動速度。
<B>注意：</B>
必須先啟用垂直捲動與水平捲動，才能操作捲動速度滑棒。
<B>預設</B>
將功能重設為預設值。
<B>確定</B>
確認新選項，關閉面板。
<B>取消</B>
取消任何新設定，關閉面板。
<B>套用</B>
套用新使用者選項。
<B>疑難排解</B>
若任何功能不能正確運作，請檢查以下各項
1. 已選擇（強調顯示）垂直控制欄中的「捲動」圖示。
2. 請檢查是否選取（啟用）適當的功能。 |
| 8005 | 3076 | <B>說明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>提供雙指手勢進行比例縮放。
<B>啟用</B>
點選核取方塊以啟用該功能。
<B>縮放操作</B>
若要放大顯示，將雙指放在觸控板上，然後往外拉開；若要縮小顯示，則往內拉進。
<B>預設</B>
將功能重設為預設值。
<B>確定</B>
確認新選項，關閉面板。
<B>取消</B>
取消任何新設定，關閉面板。
<B>「套用」按鈕</B>
套用新使用者選項。
<B>疑難排解</B>
若任何功能不能正確運作，請檢查以下各項
1. 已選擇（強調顯示）垂直控制欄中的「縮放」圖示。
2. 已選取（啟用）「啟用」核取方塊。 |
| 8006 | 3076 | <B>說明</B>
使用雙指手勢，Smart-Pad<U>TM</U>可以依軸心旋轉任何圖案或物件。
<B>啟用</B>
點選核取方塊以啟用該功能。
<B>順時針/逆時針旋轉</B>
使用雙指手勢，可用 Smart-Pad<U>TM</U>更方便瀏覽與旋轉照片。 只須在觸控板上按下手指，往所需方向旋轉，即可執行旋轉功能。 您也可以在觸控板上按住一隻手指，作為旋轉軸心，然後以另一隻手指繞著軸心向所需方向移動。
<B>預設</B>
將功能重設為預設值。
<B>確定</B>
確認新選項，關閉面板。
<B>取消</B>
取消任何新設定，關閉面板。
<B>套用</B>
套用新使用者選項。
<B>疑難排解</B>
若任何功能不能正確運作，請檢查以下各項
1. 已選擇（強調顯示）垂直控制欄中的「旋轉」圖示。
2. 已選取（啟用）「啟用」核取方塊。 |
| 8007 | 3076 | <B>說明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>也提供拖放功能，類似滑鼠左鍵的點選按住功能。 只須將指標指向想要拖放的物件，輕按觸控板兩次，按後指尖不要離開觸控板，即可拖放物件。
<B>啟用</B>
點選核取方塊以啟用該功能。
<B>手指離開後放開</B>
手指離開觸控板後，即可放開所選物件。
<B>再按一下以放開</B>
再按一下觸控板，即可放開所選物件。
<B>時間延遲後放開</B>
經過預先設定的時間後，自動放開所選物件。
<B>延遲時間</B>
移動滑棒以設定新的延遲時間。
<B>注意：</B> 啟用<B>「時間延遲後放開」</B>，這個選項才會啟用。
<B>預設</B>
將功能重設為預設值。
<B>確定</B>
確認新選項，關閉面板。
<B>取消</B>
取消任何新設定，關閉面板。
<B>套用</B>
套用新使用者選項。
<B>疑難排解</B>
若任何功能不能正確運作，請檢查以下各項
1. 已選擇（強調顯示）垂直控制欄中的「拖放」圖示。
2. 已選取（啟用）「啟用」核取方塊。 |
| 8008 | 3076 | <B>說明</B>
一般觸控板的中間鍵只有單純的捲動功能，Smart-Pad<U>TM</U>有別於此，提供<B>「Rock Switch」</B>，這是一種虛擬的偵測機制，可讓按鈕執行其他實用功能。
<B>啟用</B>
點選核取方塊以啟用該功能。
<B>自訂 Rock Switch</B>
若要重新設定每個 Rock Switch 角的功能，請從下拉式清單方塊中選擇所需功能。
預設功能為啟用捲動
<B>預設</B>
將功能重設為預設值。
<B>確定</B>
確認新選項，關閉面板。
<B>取消</B>
取消任何新設定，關閉面板。
<B>套用</B>
套用新使用者選項。
<B>疑難排解</B>
若任何功能不能正確運作，請檢查以下各項
1. 已選擇（強調顯示）垂直控制欄中的「Rock Switch」圖示。
2. 已選取（啟用）「啟用」核取方塊。 |
| 8009 | 3076 | <B>說明</B>
一般觸控板的中間鍵只有單純的捲動功能，Smart-Pad<U>TM</U>有別於此，提供<B>「Rock Switch」</B>，這是一種虛擬的偵測機制，可讓按鈕執行其他實用功能。
<B>啟用</B>
點選核取方塊以啟用該功能。
<B>自訂 Rock Switch</B>
若要重新設定每個 Rock Switch 角的功能，請從下拉式清單方塊中選擇所需功能。
預設功能為啟用捲動
<B>預設</B>
將功能重設為預設值。
<B>確定</B>
確認新選項，關閉面板。
<B>取消</B>
取消任何新設定，關閉面板。
<B>套用</B>
套用新使用者選項。
<B>疑難排解</B>
若任何功能不能正確運作，請檢查以下各項
1. 已選擇（強調顯示）垂直控制欄中的「Rock Switch」圖示。
2. 已選取（啟用）「啟用」核取方塊。 |
| 8010 | 3076 | <B>說明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>提供螢幕放大鏡功能，可用以放大所選取部份的視窗， 可透過簡單的兩指手勢啟用，顯示比例與大小皆可輕易調整。
<B>啟用</B>核取方塊
點選核取方塊以啟用該功能。
<B>放大鏡</B>
首先按下兩隻手指，其中一隻手指按住觸控板，另一隻手指則連按兩次觸控板， 放大鏡就會出現。 在觸控板上移動手指，即可在放大顯示所選物件。 按一下手指以終止這項功能。 功能啟用時，放大鏡會將所選的螢幕圖案複製至剪貼板。 這項功能並不支援動態擷取螢幕圖案，並只能於主要螢幕上操作。
<B>放大率</B>
利用組合方塊設定新數值。
<B>預設</B>
將功能重設為預設值。
<B>確定</B>
確認新選項，關閉面板。
<B>取消</B>
取消任何新設定，關閉面板。
<B>套用</B>
套用新使用者選項。
<B>疑難排解</B>
若任何功能不能正確運作，請檢查以下各項
1. 已選擇（強調顯示）垂直控制欄中的「放大鏡」圖示。
2. 已選取（啟用）「啟用」核取方塊。 |
| 8011 | 3076 | <B>說明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>提供三指滑掃手勢，可執行上一頁與下一頁操作。 瀏覽網頁、資料夾、文件、簡報或照片時，這項功能特別方便實用。
<B>啟用</B>
點選核取方塊以啟用該功能。
<B>上一頁/下一頁</B> 操作
Smart-Pad<U>TM</U>提供三指滑掃手勢，瀏覽文件時，可方便地上下翻頁。 若要檢視下一頁，只要以三個指尖由左至右快速掃過， 手指離開觸控板後，頁面就換改變。 而掃向相反方向則可檢視上一頁。<B>頁面改變後，請立即放開手指。</B>
<B>預設</B>
將功能重設為預設值。
<B>確定</B>
確認新選項，關閉面板。
<B>取消</B>
取消任何新設定，關閉面板。
<B>套用</B>
套用新使用者選項。
<B>疑難排解</B>
若任何功能不能正確運作，請檢查以下各項
1. 已選擇（強調顯示）垂直控制欄中的「掃滑頁面」圖示。
2. 已選取（啟用）「啟用」核取方塊。 |
| 8012 | 3076 | <B>說明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>提供三指手勢，可最小化所有開啟的視窗，讓您回到 Windows 桌面；順序切換開啟中的視窗；執行目前程式的彈出式選單或開啟「我的電腦」對話框。
<B>我的電腦</B>
點選核取方塊以啟用從桌面開啟「我的電腦」視窗。
使用該功能的方式如下，將三隻手指同時按在觸控板上，一直往上移，直至出現「我的電腦」視窗，即可放開手指離開觸控板。 這項功能相等於從桌面連按兩下「我的電腦」圖示。
<B>切換視窗</B>
選取核取方塊以啟用順序切換開啟中的視窗。 這項功能相等於點選非使用中視窗的標題列。
使用該功能的方式如下，將三隻手指同時按在觸控板上，一直往下移，直至出現視窗切換選單，即可移動單指選擇所要視窗。 放開手指後，即顯示所選視窗。
<B>預設</B>
將功能重設為預設值。
<B>確定</B>
確認新選項，關閉面板。
<B>取消</B>
取消任何新設定，關閉面板。
<B>套用</B>
套用新使用者選項。
<B>疑難排解</B>
若任何功能不能正確運作，請檢查以下各項
1. 已選擇（強調顯示）垂直控制欄中的「快速鍵」圖示。
2. 已選取（啟用）所要功能的核取方塊。 |
| 8013 | 3076 | <B>說明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>提供覆蓋手勢，可將使用者區域的視窗最小化，而且並不影響視窗工作。 這項功能可應用於使用者桌面，手指接觸 Smart-Pad<U>TM</U>的時候，會測量覆蓋範圍。
<B>啟用</B>核取方塊
選擇「啟用」核取方塊以啟用 Smart-Pad<U>TM</U><B>覆蓋手勢</B>功能。
<B>預設</B>
將功能重設為預設值。
<B>確定</B>
確認新選項，關閉面板。
<B>取消</B>
取消任何新設定，關閉面板。
<B>套用</B>
套用新使用者選項。
<B>若所選功能不能正確運作，請檢查以下各項：</B>
1. 已選擇（強調顯示）垂直控制欄中的「覆蓋手勢」圖示。
2. 已選取（啟用）「啟用」核取方塊。 |
| 8014 | 3076 | <B>說明</B>
PalmTracking 功能可保護 Smart-Pad<U>TM</U>，防止意外接觸引起的操作。 Smart-Pad<U>TM</U>可透過 PalmTracking，辨識並忽略意外接觸，例如手掌於觸控板上休息或是打字時掃過觸控板表面。 這項功能有助防止未經請求的指標移動或點按操作。
<B>調整 PalmTracking</B>
若 Smart-Pad<U>TM</U>過度偵測指標移動或點按操作，可將滑棒往右移動（往<B>最大</B>），以增加 PalmTracking 的靈敏度，但不應過度增加，以致喪失正常觸控的感應。 若 Smart-Pad<U>TM</U>對正常觸控沒有反應，可將滑棒往左移動（往<B>最小</B>），以減少 PalmTracking 的靈敏度。
<B>PalmTracking</B> 功能使 Smart-Pad<U>TM</U>更符合人體工學。 |
| 8015 | 3076 | <B>說明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>可調整觸控感應面板的靈敏度。 靈敏度滑棒可調整手指的壓力程度，從而獲得最佳的指標反應。
<B>調整靈敏度 </B>
若需要用力按下觸控板才有反應，或並不是經常有反應，請將滑棒移往右邊（往<B>高</B>）以提高靈敏度。 若要避免意外接觸引起的操作，請將滑棒移往左邊（往<B>低</B>）以降低靈敏度。
<B>靈敏度</B>調整並非必須， 但可讓 Smart-Pad<U>TM</U>更方便使用。 |
| 8000 | 3082 | <B>AVISO:</B>
Este software (ETD Ware),junto con su dispositivo de entrada asociado (Productos),contiene las propiedades intelectuales, incluyendo los derechos de patentes, marcas, secretos de marca, derechos de copia, conocimiento práctico y todos los demás derechos de propiedad legalmente licenciados, creados y pertenecientes a ELAN Microelectronics Corporation (ELAN).
El ETD Ware y la información integral contenida aquí sólo pueden usarse con los productos ELAN . Cualquier otro uso del software queda terminantemente prohibido y se considerará un incumplimiento de los derechos exclusivos de ELAN. Su uso del software implicará la aceptación de las condiciones anteriores.
<B>Patente de los Estados Unidos Nº</B>
<B>5,790,107; 5,825,352; 5,920,309; 5,945,980; 6,002,389; 6,002,594; 6,147,680; 6,380,930</B>
<B>Vista general</B>
La plataforma táctil ELAN está registrada como Smart-Pad™. Ofrece, además de los botones de ratón normales, una amplia gama de características útiles para mejorar la productividad del usuario. Estas características adicionales incluyen <B>Función Rock Switch, Gestos con varios dedos, Desplazamiento,</B> etc.
Una característica principal en el Smart-Pad™ es el <B>Gesto con varios dedos</B>. Cuando está habilitado, un único dedo que toca la plataforma puede simular la función de botón izquierdo del ratón mientras que dos dedos simulan la función de botón central (rueda) y tres dedos simulan la función del botón derecho del ratón.
<B>Accesorios</B>
El Smart-Pad™ detecta el contacto de los dedos por sensores de capacitancia (no es sensible al calor o a la fuerza aplicada). Cuando los dedos tocan la plataforma, alteran el campo eléctrico de su superficie. El sensor del Smart-Pad™ es una placa de circuito con pistas conductoras matrix impresas en su superficie. Un chip especial en la parte posterior del Smart-Pad™ controla continuamente el cambio de capacitancia de las pistas y determina la presencia y la ubicación de la punta de su dedo.
Para obtener el máximo de su Smart-Pad™, asegúrese de que el controlador del Smart-Pad™ y el software de aplicación estén instalados. En una instalación correcta, se añadirá la nueva ficha de control Smart-Pad™ al cuadro de diálogo <B>Propiedades del mouse</B>.
<B>Seleccionar función del cuadro de lista</B>
El ETD Ware ofrece un rico conjunto de características Smart-Pad™ seleccionables de un cuadro de lista. La descripción de la función aparecerá al seleccionarse.
<B>Predeterminado</B>
Restaura las funciones a sus valores predeterminados.
<B>Sí</B>
Confirma la nueva selección y cierra el panel.
<B>Cancelar</B>
Cancela cualquier configuración nueva y cierra el panel.
<B>Aplicar</B>
Aplica la nueva selección del usuario. |
| 8001 | 3082 | <B>Descripción</B>
Como el resto de plataformas táctiles estándar de portátiles, Smart-Pad™ también incluye dos botones de clic que funcionan igual que los botones de un ratón normal. Estos botones también son configurables, a través del cuadro combinado desplegable, para realizar varias tareas simultáneas.
<B>Activar</B>
Haga clic en la casilla de verificación para activar los botones del Smart-Pad™. La lista desplegable de configuración sólo está disponible cuando se marca la casilla de verificación.
Por defecto, la casilla de verificación está marcada (habilitada) y los botones se comportan como los botones de cualquier otro ratón normal.
<B>Botón izquierdo</B>
La característica predeterminada es Clic/Seleccionar. Otras características disponibles son Maximizar, Av. Página, Ejecutar.....etc.
<B>Botón derecho</B>
La característica principal es Menú contextual. Otras características disponibles son Maximizar, Av. Página, Ejecutar....etc.
Para cambiar la característica predeterminada de un botón en particular, simplemente haga clic en la lista desplegable junto a él y seleccione la nueva característica.
<B>Predeterminado</B>
Restaura las funciones a sus valores predeterminados.
<B>Sí</B>
Confirma la nueva selección y cierra el panel.
<B>Cancelar</B>
Cancela cualquier configuración nueva y cierra el panel.
<B>Aplicar</B>
Aplica la nueva selección del usuario.
<B>Solución de problemas</B>
Compruebe lo siguiente si cualquiera de las funciones no funciona correctamente
1. El icono “Botón” en la barra de control vertical está seleccionado (resaltado).
2. La casilla de verificación “Habilitar” está marcada (habilitada). |
| 8002 | 3082 | <B>Descripción</B>
El Smart-Pad™ ofrece la detección de movimientos de la punta de los dedos o “gestos” que pueden simular todas las operaciones de un ratón con botones y otras funciones para mejorar la edición de texto.
<B>Habilitar</B>
Haga clic en la casilla para activar esta característica.
<B>Un dedo (punteo)</B>
El punteo con un dedo siempre realiza la función de Puntero/Clic/Seleccionar, que equivale a hacer clic con el botón izquierdo del ratón.
<B>Personalizar punteo con Dos o Tres dedos</B>
El gesto con dos o tres dedos puede reconfigurarse para realizar otras tareas. Haga clic en la flecha desplegable para seleccionar la nueva tarea.
<B>Predeterminado</B>
Restaura las funciones a sus valores predeterminados.
<B>Sí</B>
Confirma la nueva selección y cierra el panel.
<B>Cancelar</B>
Cancela cualquier configuración nueva y cierra el panel.
<B>Aplicar</B>
Aplica la nueva selección del usuario.
<B>Solución de problemas</B>
Verifique lo siguiente si alguna de las funciones no funciona correctamente
1. El icono “Punteo” en la barra de control vertical está seleccionado (resaltado).
2. La casilla de verificación “Habilitar” está marcada (habilitada). |
| 8003 | 3082 | <B>Descripción</B>
El desplazamiento vertical y horizontal de ventanas se realiza arrastrando dos dedos a lo largo del ELAN Smart-Pad™. Esta característica funciona con la mayoría de ventanas de software, como procesadores de textos y gráficos, hojas de cálculo, presentaciones, etc. También resulta útil para desplazar una lista larga de elementos, como una lista de archivos. El desplazamiento con dos dedos básicamente ofrece el modo más simple, fácil y cómodo para desplazar ventanas.
<B>Desplazamiento con dos dedos</B>
Esta operación puede realizarse arrastrando dos dedos en el ELAN Smart-Pad™. Simplemente toque la plataforma y arrastre la ventana que desea desplazar. Arrastre arriba o abajo para realizar un desplazamiento vertical. Igualmente, arrastre a la izquierda o derecha para un desplazamiento horizontal.
<B>Desplazamiento vertical</B>
Marque esta casilla de verificación para habilitar el desplazamiento vertical.
<B>Desplazamiento horizontal</B>
Marque esta casilla de verificación para habilitar el desplazamiento horizontal.
<B>Velocidad de desplazamiento</B>
Arrastre el control deslizante para ajustar la nueva velocidad de desplazamiento.
<B>NOTA:</B>
El control deslizante de velocidad de desplazamiento sólo funciona cuando Desplazamiento vertical y Desplazamiento horizontal están habilitados.
<B>Predeterminado</B>
Restaura las funciones a sus valores predeterminados.
<B>Sí</B>
Confirma la nueva selección y cierra el panel.
<B>Cancelar</B>
Cancela cualquier configuración nueva y cierra el panel.
<B>Aplicar</B>
Aplica la nueva selección del usuario.
<B>Solución de problemas</B>
Verifique lo siguiente si alguna de las funciones no funciona correctamente
1. El icono “Desplazamiento” en la barra de control vertical está seleccionado (resaltado).
2. asegúrese de que las características principales están marcadas (habilitadas). |
| 8004 | 3082 | <B>Descripción</B>
El desplazamiento vertical y horizontal de ventanas se realiza arrastrando dos dedos a lo largo del ELAN Smart-Pad™. Esta característica funciona con la mayoría de ventanas de software, como procesadores de textos y gráficos, hojas de cálculo, presentaciones, etc. También resulta útil para desplazar una lista larga de elementos, como una lista de archivos. El desplazamiento con dos dedos básicamente ofrece el modo más simple, fácil y cómodo para desplazar ventanas.
<B>Desplazamiento con dos dedos</B>
Esta operación puede realizarse arrastrando dos dedos en el ELAN Smart-Pad™. Simplemente toque la plataforma y arrastre la ventana que desea desplazar. Arrastre arriba o abajo para realizar un desplazamiento vertical. Igualmente, arrastre a la izquierda o derecha para un desplazamiento horizontal.
<B>Desplazamiento vertical</B>
Marque esta casilla de verificación para habilitar el desplazamiento vertical.
<B>Desplazamiento horizontal</B>
Marque esta casilla de verificación para habilitar el desplazamiento horizontal.
<B>Desplazamiento automático con dos dedos</B>
Esta función se activa al arrastrar dos dedos sobre el ELAN Smart-Pad™. Sólo necesita mover los dedos desde cualquier dirección y la velocidad y la función de desplazamiento automático continuarán desplazando tras soltar los dedos de la plataforma táctil. Cuando un dedo puntee sobre la plataforma táctil, la función de desplazamiento automático se detendrá.
<B>Velocidad de desplazamiento</B>
Arrastre el control deslizante para ajustar la nueva velocidad de desplazamiento.
<B>NOTA:</B>
El control deslizante de velocidad de desplazamiento sólo funciona cuando Desplazamiento vertical y Desplazamiento horizontal están habilitados.
<B>Predeterminado</B>
Restaura las funciones a sus valores predeterminados.
<B>Sí</B>
Confirma la nueva selección y cierra el panel.
<B>Cancelar</B>
Cancela cualquier configuración nueva y cierra el panel.
<B>Aplicar</B>
Aplica la nueva selección del usuario.
<B>Solución de problemas</B>
Verifique lo siguiente si alguna de las funciones no funciona correctamente
1. El icono “Desplazamiento” en la barra de control vertical está seleccionado (resaltado).
2. asegúrese de que las características principales están marcadas (habilitadas). |
| 8005 | 3082 | <B>Descripción</B>
El Smart-Pad™ ofrece el gesto de dos dedos para acercar y alejar proporcionalmente.
<B>Habilitar</B>
Haga clic en la casilla para activar esta característica.
<B>Acercar/Alejar</B>
Para acercar, coloque dos dedos en la plataforma y muévalos alejándolos entre sí, y viceversa, muévalos el uno hacia el otro para alejar.
<B>Predeterminado</B>
Restaura las funciones a sus valores predeterminados.
<B>Sí</B>
Confirma la nueva selección y cierra el panel.
<B>Cancelar</B>
Cancela cualquier configuración nueva y cierra el panel.
<B>Aplicar</B>
Aplica la nueva selección del usuario.
<B>Solución de problemas</B>
Verifique lo siguiente si alguna de las funciones no funciona correctamente
1. El icono “Zoom” en la barra de control vertical está seleccionado (resaltado).
2. La casilla de verificación “Habilitar” está marcada (habilitada). |
| 8006 | 3082 | <B>Descripción</B>
Con el gesto de dos dedos, el Smart-Pad™ puede girar los gráficos u objetos alrededor de su eje.
<B>Habilitar</B>
Haga clic en la casilla para activar esta característica.
<B>Giro en sentido horario / contrahorario</B>
Smart-Pad™ hace que sea más fácil examinar y girar las fotos con el gesto de dos dedos. Puede realizar el giro tocando y girando dos puntas de dedos en la plataforma en la dirección deseada. También puede mantener punteado un dedo en la plataforma para ajustar un eje de rotación y girar el otro dedo alrededor del eje en la dirección deseada.
<B>Predeterminado</B>
Restaura las funciones a sus valores predeterminados.
<B>Sí</B>
Confirma la nueva selección y cierra el panel.
<B>Cancelar</B>
Cancela cualquier configuración nueva y cierra el panel.
<B>Aplicar</B>
Aplica la nueva selección del usuario.
<B>Solución de problemas</B>
Compruebe lo siguiente si cualquiera de las funciones no funciona correctamente
1. El icono “Rotación” en la barra de control vertical está seleccionado (resaltado).
2. La casilla de verificación “Habilitar” está marcada (habilitada). |
| 8007 | 3082 | <B>Descripción</B>
El Smart-Pad™ también ofrece la función de arrastrar y soltar, similar a hacer clic y mantener con el botón izquierdo del ratón. Se realiza punteando en la plataforma dos veces, sin quitar la punta del dedo de la plataforma, con el puntero sobre el objeto que se va a arrastrar.
<B>Habilitar</B>
Haga clic en la casilla para activar esta característica.
<B>Libera el marco de selección tras levantar el dedo de la pantalla</B>
Libera los objetos seleccionados tras levantar el dedo de la plataforma táctil.
<B>Volver a puntear para soltar</B>
Suelte los objetos seleccionados punteando otra vez en la plataforma táctil.
<B>Soltar tras un tiempo de retardo</B>
Suelta automáticamente los objetos seleccionados tras un tiempo predefinido.
<B>Tiempo de retardo</B>
Mueva el control deslizante hasta el nuevo tiempo de retardo.
<B>Nota:</B> Esta opción está habilitada sólo cuando la opción “<B>Soltar tras un tiempo de retardo</B>” está también habilitada.
<B>Predeterminado</B>
Restaura las funciones a sus valores predeterminados.
<B>Sí</B>
Confirma la nueva selección y cierra el panel.
<B>Cancelar</B>
Cancela cualquier configuración nueva y cierra el panel.
<B>Aplicar</B>
Aplica la nueva selección del usuario.
<B>Solución de problemas</B>
Compruebe lo siguiente si cualquiera de las funciones no funciona correctamente
1. El icono “Arrastrar y soltar” de la barra de control vertical está seleccionado (resaltado).
2. La casilla de verificación “Habilitar” está marcada (habilitada). |
| 8008 | 3082 | <B>Descripción</B>
A diferencia de las plataformas táctiles normales, donde el botón central sirve simplemente para desplazamiento, Smart-Pad™ ofrece “Rock Switch”, un mecanismo de detección virtual que habilita el botón para realizar funciones útiles adicionales.
<B>Habilitar</B>
Haga clic en la casilla para activar esta característica.
<B>Personalización del Rock Switch</B>
Para redefinir la función de cada esquina del Rock Switch, seleccione la función deseada de la lista desplegable.
Las funciones predeterminadas están habilitadas para el desplazamiento
<B>Predeterminado</B>
Restaura las funciones a sus valores predeterminados.
<B>Sí</B>
Confirma la nueva selección y cierra el panel.
<B>Cancelar</B>
Cancela cualquier configuración nueva y cierra el panel.
<B>Aplicar</B>
Aplica la nueva selección del usuario.
<B>Solución de problemas</B>
Compruebe lo siguiente si cualquiera de las funciones no funciona correctamente
1. El icono “Rock Switch” en la barra de control vertical está seleccionado (resaltado).
2. La casilla de verificación “Habilitar” está marcada (habilitada). |
| 8009 | 3082 | <B>Descripción</B>
A diferencia de las plataformas táctiles normales, donde el botón central sirve simplemente para desplazamiento, Smart-Pad™ ofrece “Rock Switch”, un mecanismo de detección virtual que habilita el botón para realizar funciones útiles adicionales.
<B>Habilitar</B>
Haga clic en la casilla para activar esta característica.
<B>Personalización del Rock Switch</B>
Para redefinir la función de cada esquina del Rock Switch, seleccione la función deseada de la lista desplegable.
Las funciones predeterminadas están habilitadas para el desplazamiento
<B>Predeterminado</B>
Restaura las funciones a sus valores predeterminados.
<B>Sí</B>
Confirma la nueva selección y cierra el panel.
<B>Cancelar</B>
Cancela cualquier configuración nueva y cierra el panel.
<B>Aplicar</B>
Aplica la nueva selección del usuario.
<B>Solución de problemas</B>
Compruebe lo siguiente si cualquiera de las funciones no funciona correctamente
1. El icono “Rock Switch” en la barra de control vertical está seleccionado (resaltado).
2. La casilla de verificación “Habilitar” está marcada (habilitada). |
| 8010 | 3082 | <B>Descripción</B>
El Smart-Pad™ ofrece una lupa en pantalla que puede usarse para ampliar una parte seleccionada de la ventana. Puede ser activado con la pulsación de dos dedos y tanto la escala mostrada como el tamaño son fácilmente ajustables.
Casilla de verificación <B>Habilitar</B>
Haga clic en esta casilla para activar esta característica.
<B>Lupa</B>
Primero puntee con dos dedos y mantenga un dedo en la plataforma mientras hace doble punteo con el otro. Aparecerá la lupa.Arrastre un dedo por la plataforma para mover y enfocar la lupa sobre el objeto deseado.Puntee con un dedo para finalizar la función.La lupa copia la imagen de la pantalla seleccionada al portapapeles al iniciar la función. No soporta la función de captura dinámica para imágenes de pantalla y sólo funciona en la pantalla principal del sistema.
<B>Potencia de ampliación</B>
Utilice el cuadro combinado para ajustar el nuevo valor.
<B>Predeterminado</B>
Restaura las funciones a sus valores predeterminados.
<B>Sí</B>
Confirma la nueva selección y cierra el panel.
<B>Cancelar</B>
Cancela cualquier configuración nueva y cierra el panel.
<B>Aplicar</B>
Aplica la nueva selección del usuario.
<B>Solución de problemas</B>
Compruebe lo siguiente si cualquiera de las funciones no funciona correctamente
1. El icono “Lupa” de la barra de control vertical es seleccionado (resaltado).
2. La casilla de verificación “Habilitar” está marcada (habilitada). |
| 8011 | 3082 | <B>Descripción</B>
El Smart-Pad™ ofrece un gesto de deslizamiento de 3 dedos para el avance y retroceso de página. Esta característica resulta útil cuando explora páginas Web, carpetas de archivos, documentos, presentaciones o fotos.
<B>Habilitar</B>
Haga clic en la casilla para activar esta característica.
Operación <B>Avance/Retroceso de página</B>
El gesto de deslizamiento con 3 dedos del Smart-Pad™ permite una exploración fácil de una página a otra en un documento. Para ver la siguiente página (página abajo), simplemente deslice los 3 dedos una vez de izquierda a derecha. Igualmente, deslice los dedos en dirección opuesta para la página anterior. Asegúrese de levantar los dedos inmediatamente tras cambiar de página.
<B>Predeterminado</B>
Restaura las funciones a sus valores predeterminados.
<B>Sí</B>
Confirma la nueva selección y cierra el panel.
<B>Cancelar</B>
Cancela cualquier configuración nueva y cierra el panel.
<B>Aplicar</B>
Aplica la nueva selección del usuario.
<B>Solución de problemas</B>
Verifique lo siguiente si alguna de las funciones no funciona correctamente
1. El icono “Cambiar página” en la barra de control vertical está seleccionado (resaltado).
2. La casilla de verificación “Habilitar” está marcada (habilitada). |
| 8012 | 3082 | <B>Descripción</B>
El gesto Smart-Pad™ con tres dedos le permite regresar al Escritorio de Windows minimizando todas las ventanas abiertas, en secuencia desde una ventana activa a otra, ejecutar un menú emergente en el programa actual o abrir el cuadro de diálogo “Mi PC”.
<B>Mi PC</B>
Haga clic en la casilla de verificación para poder abrir la ventana “Mi PC” desde el escritorio.
Para ejecutar la función, puntee con tres dedos a la vez en la plataforma, manténgalos un momento y luego deslice los dedos hacia arriba hasta el borde superior de la plataforma. Esto equivale al doble clic en el icono “Mi PC” en el escritorio.
<B>Cambiar ventanas</B>
Haga clic en la casilla de verificación para habilitar el cambio en secuencia de una ventana activa a la siguiente. Esto equivale a hacer clic en la barra de título de una ventana activa.
Para ejecutar la función, puntee con tres dedos a la vez en la plataforma, manténgalos un momento y luego deslice los dedos hacia abajo hasta el borde inferior de la plataforma.
<B>Predeterminado</B>
Restaura las funciones a sus valores predeterminados.
<B>Sí</B>
Confirma la nueva selección y cierra el panel.
<B>Cancelar</B>
Cancela cualquier configuración nueva y cierra el panel.
<B>Aplicar</B>
Aplica la nueva selección del usuario.
<B>Solución de problemas</B>
Compruebe lo siguiente si cualquiera de las funciones no funciona correctamente
1. El icono de “Teclas rápidas” en la barra de control vertical está seleccionado (resaltado).
2. La casilla de verificación de la función deseada está marcada (habilitada). |
| 8013 | 3082 | <B>Descripción</B>
El Smart-Pad™ ofrece una función de Gesto de la tapa para minimizar todas las ventanas en una sección del usuario, sin detener las tareas de las ventanas. Esta función es aplicable dentro del escritorio del usuario y mide la anchura del tacto de los dedos cuando el área de cobertura sobrepasa la mitad del cuadrado del Smart-Pad™.
Casilla de verificación <B>Habilitar</B>
Seleccione la casilla de verificación “Habilitar” para habilitar las funciones de <B>Gesto de la tapa</B> en el Smart-Pad™.
<B>Predeterminado</B>
Restaura las funciones a sus valores predeterminados.
<B>Sí</B>
Confirma la nueva selección y cierra el panel.
<B>Cancelar</B>
Cancela cualquier configuración nueva y cierra el panel.
<B>Aplicar</B>
Aplica la nueva selección del usuario.
<B>Si la función seleccionada no funciona, compruebe lo siguiente:</B>
1. El icono “Gesto de la tapa” de la barra de control vertical está seleccionado (resaltado).
2. La casilla de verificación “Habilitar” está seleccionada (habilitada). |
| 8014 | 3082 | <B>Descripción</B>
La característica Medida de palma evita que el Smart-Pad™ funcione por contacto accidental. Medida de palma permite al Smart-Pad™ identificar e ignorar el contacto accidental, como la palma de la mano sobre la plataforma táctil o el roce mientras se escribe. Esto ayuda a evitar el movimiento o clic del puntero involuntario.
<B>Ajustar Medida de palma</B>
Si el Smart-Pad™ muestra un movimiento de puntero o clic no deseado, aumente la sensibilidad de Medida de palma moviendo el control deslizante hacia la derecha (hacia <B>Máximo</B>) pero sin perder la sensibilidad en los contactos deseados. Si el Smart-Pad™ no responde a los contactos deseados, aumente la configuración de sensibilidad de Medida de palma moviendo el control deslizante a la izquierda (hacia <B>Mínimo</B>).
La característica <B>Medida de palma</B> hace al Smart-Pad™ más ergonómico. |
| 8015 | 3082 | <B>Descripción</B>
Smart-Pad™ permite el ajuste de la sensibilidad de la plataforma táctil. El control deslizante de sensibilidad determina el nivel de la presión de los dedos necesaria para la mejor respuesta del puntero o cursor.
<B>Ajustar la sensibilidad </B>
Cuando necesite puntear o presionar con más fuerza para obtener una respuesta, o cuando no siempre obtenga una respuesta de sus punteos, aumente la sensibilidad moviendo el control deslizante hacia la derecha (hacia <B> Alta </B>). Para evitar movimientos por contacto involuntario, disminuya la sensibilidad moviendo el control deslizante hacia la izquierda (hacia <B> Baja </B>)
<B>El ajuste de la Sensibilidad</B> es opcional. Sin embargo, hace que su Smart-Pad™ sea más fácil de usar. |
| 8016 | 20 | <B>Beskrivelse</B>
<B>SmartMotion</B> gjør det enkelt for brukere å dra objekter over skjermen og flytte pekeren over lange avstander. <B>SmartMotion</B> fungerer bare når dra-og-bank er aktivert. Når brukerens finger når kanten av berøringsplaten, vil det å holde fingeren på kanten føre til at markøren fortsetter å bevege seg i den retningen inntil fingeren løftes.
<B>Aktiver</B>
Merk avmerkingsboksen for å aktivere <B>SmartMotion</B>.
<B>Alltid</B>
<B>SmartMotion</B> er alltid aktivert.
<B>Bare ved draing</B>
<B>SmartMotion</B> er bare aktivert for drabevegelser.
<B>Bevegelsehastighet</B>
Dra glidebryteren for å angi <B>SmartMotion</B>-hastigheten.
<B>MERK: </B>
Glidebryteren for rullehastighet er bare aktiv når vertikal og horisontal rulling er aktivert.
<B>Slow Motion</B>
<B>Slow Motion</B> lar brukeren bevege seg langsomt for presise bevegelser og nøyaktig posisjonering. Brukere kan aktivere <B>Slow Motion</B> ved å trykke på og holde en angitt tast (brukervalgt) mens de beveger pekeren.
<B>Angi den bestemte tasten</B>
Velg ønsket tast fra kombiboksmenyen.
<B>Standard</B>
Tilbakestill <B>SmartMotion og Slow Motion</B> til standardinnstillingene.
<B>Ja</B>
Bekreft det nye valget og gå ut av menyen.
<B>Avbryt</B>
Avbryt eventuelle nye innstillinger og gå ut av menyen.
<B>Bruk</B>
Bruk det nye brukervalget.
<B>Feilsøking</B>
Hvis en funksjon ikke fungerer som den skal, må du sørge for at:
1. <B>“SmartMotion”</B>-ikonet på den vertikale kontrollinjen er valgt (fremhevet).
2. De aktuelle avmerkingsboksene er avmerket (aktivert). |
| 8017 | 20 | <B>Beskrivelse</B>
<B>Kantrulling</B> gjør at brukere enkelt kan rulle i vinduer og programmer med høyre og nedre kant på berøringsplaten.
<B>Kantrulling</B> støtter de fleste rullbare programmer, for eksempel tekstbehandlingsdokumenter, regneark, Internet Explorer og store digitale bilder. Det fungerer også med andre rullbare elementer, for eksempel kombibokser.
<B>Aktiver</B>
Velg den aktuelle avmerkingsboksen for å aktivere vertikal eller horisontal rulling.
Hvis <B>Kantrulling</B> ikke reagerer, må du sørge for at avmerkingsboksene er valgt og at vinduet eller elementet du har klikket på, kan rulles. Hvis du vil rulle vertikalt, banker du på høyre kant av berøringsputen og drar fingeren opp eller ned. Hvis du vil rulle horisontalt, banker du på nederste kant av berøringsplaten og drar fingeren til venstre eller høyre.
<B>Rullehastighet</B>
Dra glidebryteren for å angi rullehastighet.
<B>MERK: </B>
Glidebryteren for rullehastighet er bare aktiv når vertikal og horisontal rulling er aktivert.
<B>Rulleområde</B>
Dra glidebryteren for å angi det nye rulleområdet.
<B>MERK: </B>
Glidebryteren for rulleområde er bare aktiv når vertikal og horisontal rulling er aktivert.
<B>Standard</B>
Tilbakestill alle funksjoner til deres standardinnstillinger.
<B>Ja</B>
Bekreft det nye valget og gå ut av menyen.
<B>Avbryt</B>
Avbryt eventuelle nye innstillinger og gå ut av menyen.
<B>Bruk</B>
Bruk det nye brukervalget.
<B>Feilsøking</B>
Hvis en funksjon ikke fungerer som den skal, må du bekrefte følgende:
1. <B>Kantrulling</B>-ikonet på den vertikale kontrollinjen er valgt (fremhevet).
2. De aktuelle avmerkingsboksene er avmerket (aktivert). |
| 8018 | 20 | <B>Beskrivelse</B>
Smart-Pad™ tilbyr et forstørrelsesglass på skjermen som kan brukes til å forstørre en utvalgt del av vinduet.
Avmerkingsboksen <B>Aktiver</B>
Klikk i denne avmerkingsboksen for å aktivere denne funksjonen.
<B>Forstørrelsesglass</B>
Bank først med tre fingre, og hold deretter to fingre på platen mens du dobbeltbanker med den tredje fingeren. Forstørrelsesglasset vil vises. Dra en finger på platen for å flytte og fokusere forstørrelsesglasset på ønsket motiv. Bank med en finger for å avslutte funksjonen. Forstørrelsesglasset kopierer det valgte skjermbildet til utklippstavlen når funksjonen initialiseres. Det støtter ikke dynamisk funksjonsvalg for skjermbildet og fungerer bare på den primære skjermen.
<B>Forstørrelsesstyrke</B>
Bruk kombiboksen til å angi den nye verdien.
<B>Forstørrelsesbredde</B>
Bruk kombiboksen til å angi den nye verdien.
<B>Forstørrelseshøyde</B>
Bruk kombiboksen til å angi den nye verdien.
<B>Standard</B>
Tilbakestill funksjonene til standardinnstillingene.
<B>Ja</B>
Bekreft det nye valget og lukk panelet.
<B>Avbryt</B>
Avbryt en ny innstilling og lukk panelet.
<B>Bruk</B>
Bruk det nye brukervalget.
<B>Feilsøking</B>
Bekreft følgende hvis noen av funksjonene ikke fungerer
1. “Forstørrelsesglassikonet” på den vertikale kontrollinjen er valgt (fremhevet).
2. Avmerkingsboksen Aktiver er avmerket (aktivert). |
| 8019 | 20 | <B>Beskrivelse</B>
<B>Illuminert berøringsplate</B> sporer brukerens finger på berøringsplaten ved hjelp av lamper.
<B>Aktiver</B>
Merk av for å aktivere <B>Illuminert berøringsplate</B>.
<B>Standard</B>
Tilbakestill funksjonene til standardinnstillingene.
<B>Ja</B>
Bekreft det nye valget og lukk panelet.
<B>Avbryt</B>
Avbryt en ny innstilling og lukk panelet.
<B>Bruk</B>
Bruk det nye brukervalget
Hvis lampene ikke reagerer, vennligst sørg for at den aktuelle avmerkingsboksen er valgt. |
| 8020 | 20 | <B>Beskrivelse</B>
Smart-Pad™ detekterer fingerbevegelser som kan simulere alle museknapphandlinger, i tillegg til å utføre andre funksjoner for å gjøre dokumentbehandling enklere.
<B>Aktiver</B>
Klikk i avkrysningsboksen for å aktivere denne funskjonen.
<B>Med en finger (Banking)</B>
Tapping med èn finger utfører alltid klikk-/velg-funksjoner, og tilsvarer klikking med venstre museknapp.
<B>Egendefinere tapping med to fingre</B>
Bevegelsen med to fingre kan også rekonfigureres slik at den utfører andre oppgaver. Klikk på rullegardinpilen for å velge den nye oppgaven.
<B>Standard</B>
Tilbakestill funksjonene til standardinnstillingene.
<B>Ja</B>
Bekreft det nye valget og lukk panelet.
<B>Avbryt</B>
Avbryt en ny innstilling og lukk panelet.
<B>Bruk</B>
Bruk det nye brukervalget.
<B>Feilsøking</B>
Bekreft følgende hvis noen av funksjonene ikke fungerer
1. “Bankeikonet” på den vertikale kontrollinjen er valgt (fremhevet).
2. Avmerkingsboksen Aktiver er avmerket (aktivert). |
| 8021 | 20 | <B>Beskrivelse</B>
Du blar i vertikale vinduer ved å dra to fingertupper over Smart-Pad™. Denne funksjonen fungerer med de fleste programmer basert på vinduer man kan bla i, som tekst-/grafikkprosessorer, regneark og presentasjoner. Denne er også nyttig når du skal bla i lange lister, som f.eks. lister over filer. Å bruke to fingre til å bla, er i grunnen den enkleste, letteste og mest praktiske måten å bla i vinduer på.
<B>Bla med to fingre</B>
Denne operasjonen utføres ved å dra to fingre over Smart-Pad™. Tapp på berøringsplaten, og dra vinduet du ønsker å bla i. Dra opp eller ned for å å bla vertikalt.
<B>Bla vertikalt</B>
Klikk i denne avkrysningsboksen for å aktivere Vertikal blaing.
<B>Automatisk blaing med to fingre</B>
Denne funksjonen aktiveres ved å dra to fingre over Smart-Pad™. Stryk to fingre fra hvilken som helst retning eller hastighet, og Smart-Pad™ fortsetter å bla når du løfter fingrene fra berøringsplaten. Automatisk blaing deaktiveres ved å tappe med en finger på berøringsplaten.
<B>Blahastighet</B>
Dra skyvebryteren for å angi ny blahastighet.
<B>MERK: </B>
Skyvebryteren for blahastighet kan bare brukes når vertikal blaing er aktivert.
<B>Standard</B>
Tilbakestill funksjonene til standardinnstillingene.
<B>Ja</B>
Bekreft det nye valget og lukk panelet.
<B>Avbryt</B>
Avbryt en ny innstilling og lukk panelet.
<B>Bruk</B>
Bruk det nye brukervalget.
<B>Feilsøking</B>
Bekreft følgende hvis noen av funksjonene ikke fungerer
1. “Rullingsikonet” på den vertikale kontrollinjen er valgt (fremhevet).
2. Sørg for at riktig funksjon er avmerket (aktivert). |
| 8022 | 20 | <B>Beskrivelse</B>
Med Smart-Pad™ kan du bruke to fingre til utføre en strykebevegelse for å bla side opp- og side ned. Denne funksjonen er nyttig når du blar i internettsider, filmapper, dokumenter, presentasjoner eller bilder.
<B>Aktiver</B>
Klikk i avkrysningsboksen for å aktivere denne funksjonen.
<B>Side opp-/ned</B> -operasjon
Med Smart-Pad™s strykebevegelse for to fingre kan du enkelt bla til neste side i dokumenter. For å vise neste side (side ned), stryker du fingertuppene raskt èn gang fra venstre mot høyre. For å vise forrige side (side opp), stryker du fingertuppene i motsatt retning.
<B>Standard</B>
Tilbakestill funksjonene til standardinnstillingene.
<B>Ja</B>
Bekreft det nye valget og lukk panelet.
<B>Avbryt</B>
Avbryt en ny innstilling og lukk panelet.
<B>Bruk</B>
Bruk det nye brukervalget.
<B>Feilsøking</B>
Bekreft følgende hvis noen av funksjonene ikke fungerer
1. “Sveip side-ikonet” på den vertikale kontrollinjen er valgt (fremhevet).
2. Avmerkingsboksen Aktiver er avmerket (aktivert). |
| 8023 | 20 | <B>Hjelp</B>
Drift-funksjonen gir en styrekulelignende musebevegelse. Et hurtig flikk med fingeren på styreplaten kan flytte musepilen tvers over hele dataskjermen. Drift overflødiggjør den typen gjentatte og slitsomme musebevegelser man kan oppleve ved flytting av musepilen over lengre avstander.
<B>Aktiver Drift</B>
Kryss av i boksen for å aktivere denne funksjonen.
<B>Glidedistanse</B>
Rullegardinen lar deg stille inn hvor langt musepilen skal flyttes når du flikker fingeren på styreplaten. For å stanse musepilen, tapp en gang eller sett fingeren ned på styreplaten.
<B>Aktiver sprett ved skjermkanten</B>
Kryss av i boksen for sprett ved skjermkanten for å holde musepilen innenfor skjermbildet.
<B>Standard</B>
Tilbakestill funksjonene til standardinnstillingene.
<B>Ja</B>
Bekreft det nye valget og lukk panelet.
<B>Avbryt</B>
Avbryt en ny innstilling og lukk panelet.
<B>Bruk</B>
Bruk det nye brukervalget.
<B>Feilsøking</B>
Bekreft følgende hvis noen av funksjonene ikke fungerer
1. "Treghet" på den vertikale kontrollinjen er valgt (fremhevet).
2. Avmerkingsboksen for den valgte funksjonen er avmerket (aktivert). |
| 8024 | 20 | SmartArea-funksjonenhindreruforutsettehendelserhvis du kommerbort i Smart-Pad™-en mens du skriver. (F.eks.:utilsiktetmusepekerbevegelseellermuseklikk.) Nårbrukerenbegynner å skrivevilallebevegelserutenforSmartArea-områdetværeuteneffekt.Brukerenkangåtilbaketilvanligbrukav Smart-Pad™-en gjennom å berøreSmartArea.
<B>SmartArea-innstillinger</B>
SmartAreaerinnstiltsom standard, men brukerekantilpassebådeplasseringogstørrelse for områdetgjennom å draogslippe.
<B>Aktiver</B>
Kryssav i boksen for å aktiverefunksjonen. |
| 8025 | 20 | <B>Sirkulær blaing</B>
Denne funksjonen lar deg bla kontinuerlig ved bevegelse av fingeren din i en sirkulær bevegelse. Hastigheten avgjøres av hvor raskt du beveger fingeren.
Etter aktivering av kantblaing kan du aktivere sirkulær blaing gjennom å bevege fingeren din med eller mot klokken på styreplaten; skifter du retning for den sirkulære bevegelsen blar du også i den andre retningen.
For å aktivere funksjonen krysser du av i boksen for <B>Sirkulær blaing</B>. |
| 8026 | 20 | <B>Liten</B>
SmartArea av liten størrelse.
<B>Normal</B>
SmartArea av normal størrelse.
<B>Stor</B>
SmartArea av stor størrelse.
<B>Tilpass</B>
Tilpass SmartArea-området. |
| 8016 | 1025 | <B>الوصف</B>
<B>SmartMotion</B> يُسهل على المستخدمين سحب الكائنات عبر الشاشة أو نقل المؤشر عبر مسافات طويلة. <B>SmartMotion</B> يعمل فقط عند تمكين السحب والنقر.
عند وصول إصبع المستخدم إلى حافة لوحة اللمس، سيتسبب وضع الإصبع مع الاستمرار على الحافة في استمرار تحرك المؤشر في هذا الاتجاه حتى يتم رفع الإصبع.
<B>تمكين</B>
حدد مربع الاختيار لتنشيط <B>SmartMotion</B>.
<B>دومًا</B>
<B>SmartMotion</B> مُمكن دومًا.
<B>فقط عند السحب</B>
<B>SmartMotion</B> مُمكن فقط لحركات السحب.
<B>سرعة الحركة</B>
اسحب شريط السحب لضبط سرعة <B>SmartMotion</B>.
<B>ملاحظة</B>:
شريط سحب سرعة التمرير قابل للتشغيل فقط عند تمكين التمرير الرأسي والأفقي.
<B>الحركة البطيئة</B>
<B>الحركة البطيئة</B> يسمح للمؤشر بالتحرك ببطء أكثر للحصول على حركات ومواضع دقيقة. يمكن للمستخدمين تنشيط الحركة <B>البطيئة</B> بالضغط مع الاستمرار على مفتاح معين (محدد من قبل المستخدم) أثناء تحريك المؤشر.
<B>تعيين المفتاح المحدد</B>
حدد المفتاح المطلوب من قائمة المربع الصغير.
<B>افتراضي</B>
لإعادة ضبط SmartMotion<B> والحركة البطيئة</B> إلى إعداداتها الافتراضية.
<B>نعم</B>
لتأكيد التحديد الجديد والخروج من القائمة.
<B>إلغاء</B>
لإلغاء أي إعدادات جديدة والخروج من القائمة.
<B>تطبيق</B>
لتطبيق التحديد الجديد للمستخدم.
<B>استكشاف المشكلات وإصلاحها</B>
في حالة عدم عمل أي وظيفة بشكل صحيح، تأكد مما يلي:
1. تحديد رمز <B> “SmartMotion” </B> في شريط التحكم الرأسي (تم تمييزه).
2. تحديد مربعات الاختيار المناسبة (تم تمكينه). |
| 8017 | 1025 | <B>الوصف</B>
<B>حافة التمرير</B> تسمح للمستخدمين بالتمرير خلال الإطارات والتطبيقات باستخدام الحواف اليمنى والسفلية للوحة اللمس.
حافة التمرير تدعم معظم التطبيقات القابلة للتمرير، مثل مستندات معالجة الكلمات وأوراق البيانات ومستعرض الإنترنت والصور الرقمية الكبيرة. كما تعمل مع عناصر قابلة للتمرير أخرى مثل المربعات الصغيرة.
<B>تمكين</B>
حدد مربع الاختيار المناسب لتمكين التمرير الرأسي أو الأفقي.
إذا لم تستجب <B>حافة تمرير</B> فتأكد من تحديد مربعات الاختيار المناسبة وأن الإطار أو العنصر الذي نقرت فوقه قابل للتمرير.
للتمرير رأسيًا، انقر على الحافة اليمنى من لوحة اللمس واسحب إصبعك لأعلى ولأسفل. للتمرير أفقيًا، انقر على الحافة السفلية من لوحة اللمس واسحب إصبعك لليسار أو لليمين.
<B>سرعة التمرير</B>
اسحب شريط السحب لضبط سرعة التمرير.
<B>ملاحظة</B>:
شريط سحب سرعة التمرير قابل للتشغيل فقط عند تمكين التمرير الرأسي والأفقي.
<B>منطقة التمرير</B>
اسحب زر التمرير لضبط منطقة تمرير جديدة.
<B>ملاحظة</B>:
شريط منطقة التمرير قابل للتشغيل فقط عند تمكين التمرير الرأسي والأفقي.
<B>افتراضي</B>
لإعادة ضبط كافة الوظائف إلى إعداداتها الافتراضية.
<B>نعم</B>
لتأكيد التحديد الجديد والخروج من القائمة.
<B>إلغاء</B>
لإلغاء أي إعدادات جديدة والخروج من القائمة.
<B>تطبيق</B>
لتطبيق التحديد الجديد للمستخدم.
<B>استكشاف المشكلات وإصلاحها</B>
في حالة عدم عمل أي وظيفة بشكل صحيح، تحقق مما يلي:
1. تحديد رمز<B>"حافة التمرير"</B> في شريط التحكم الرأسي (تم تمييزه).
2. تحديد مربعات الاختيار المناسبة (تم تمكينه). |
| 8018 | 1025 | <B>الوصف</B>
توفر Smart-Pad™ زجاج تكبير على الشاشة يمكن استخدامه لتكبير جزء محدد من الإطار.
<B>مربع الاختيار "تمكين" </B>
انقر فوق مربع الاختيار هذا لتمكين هذه الميزة.
<B>زجاج التكبير</B>
أولا اضغط ثلاثة أصابع ثم اضغط على إصبعين على اللوحة اثناء الضغط المزدوج باستخدام الزر الإصبع
يظهر زجاج التكبير.
اسحب إصبع على اللوحة للتنقل وتركيز زجاج التكبير في الموضوع المطلوب.
اضغط على الإصبع لإنهاء الوظيفة. زجاج التكبير ينسخ صورة الشاشة المحددة إلى الحافظة عند بدء إحدى الوظائف. إنه لا يدعم وظيفة الالتقاط الديناميكي لصورة الشاشة ويعمل فقط في شاشة عرض النظام الأساسية:
<B>طاقة التكبير</B>
استخدم مربع التحرير والسرد الجديد لإعداد قيمة جديدة.
<B>الافتراضي</B>
-يعيد ضبط كل الوظائف إلى إعداداتها الافتراضية.
<B>نعم</B>
يؤكد التحديد الجديد ويغلق اللوحة.
<B>إلغاء</B>
يقوم بإلغاء أي إعداد جديد ويغلق اللوحة.
<B>تطبيق</B>
يطبق تحديد المستخدم الجديد
<B>استكشاف المشكلات وحلها</B>
راجع ما يلي في حالة عدم عمل أي من الوظائف بشكل صحيح.
1. تحديد (تمكين) أيقونة "زجاج التكبير" في شريط التحكم الرأسي .
2. اختيار (تمكين) مربع الاختيار "تمكين". |
| 8019 | 1025 | <B>الوصف</B>
<B>لوحة اللمس المضيئة</B> تتابع أصابع المستخدم على لوحة اللمس باستخدام مصابيح LED.
<B>تمكين</B>
حدد مربع الاختيار لتنشيط<B> لوحة اللمس المضيئة</B>.
<B>الافتراضي</B>
-يعيد ضبط كل الوظائف إلى إعداداتها الافتراضية.
<B>نعم</B>
يؤكد التحديد الجديد ويغلق اللوحة.
<B>إلغاء </B>
يقوم بإلغاء أي إعداد جديد ويغلق اللوحة.
<B>تطبيق</B>
يطبق تحديد المستخدم الجديد
إذا لم تستجب مصابيح LED، فيرجى التأكد من تحديد مربع الاختيار المناسب. |
| 8020 | 1025 | <B>الوصف</B>
توفر Smart-Pad™ ميزة لاكتشاف حركات أطراف الأصابع التي مكن أن تثير كل عمليات زر الماوس بالإضافة إلى وظائف أخرى لتحسين تحرير المستندات.
<B>تمكين </B>
انقر فوق زر الماوس لتمكين هذه الميزة..
<B>إصبع واحد (الضغط)</B>
دائمًا ما يؤدي الضغط بإصبع واحد وظائف النقر/التحديد، والتي تعادل النقر على زر الماوس الأيسر.
<B>تخصيص الضغط بإصبعين</B>
يمكن إعادة تهيئة حركة الإصبعين للقيام بمهام أخرى. انقر فوق السهم المنسدل لتحديد مهمة جديد.
<B>الافتراضي</B>
-يعيد ضبط كل الوظائف إلى إعداداتها الافتراضية.
<B>نعم</B>
يؤكد التحديد الجديد ويغلق اللوحة.
<B>إلغاء</B>
يقوم بإلغاء أي إعداد جديد ويغلق اللوحة.
<B>تطبيق</B>
يطبق تحديد المستخدم الجديد
<B>استكشاف المشكلات وحلها</B>
راجع ما يلي في حالة عدم عمل أي من الوظائف بشكل صحيح.
1. تحديد (تمييز) أيقوة "الضغط" في شريط التحكم الرأسي.
2. اختيار (تمكين) مربع الاختيار "تمكين". |
| 8021 | 1025 | <B>الوصف</B>
يتم إجراء تمرير النوافذ الرأسي بسحب إصبعين عبر Smart-Pad™. تعمل هذه الميزة مع معظم البرامج القائمة على النوافذ القابلة للتمرير، مثل معالجات الكلمات/الرسوم وجداول البيانات والعروض التقديمية. كما أنها مفيدة أيضًا في التمرير عبر قائمة عناصر طويلة، مثل قائمة ملف. يوفر التمرير ثنائي الأصابع أسهل طريقة لتمرير النوافذ وأكثرها سهولة وملائمة.
<B>التمرير ثنائي الأصابع</B>
يتم القيام بهذه العملية بسحب طرفي إصبع عبر Smart-Pad™. كل ما عليك هو الضغط على لوحةاللمس وسحب النافذة المطلوب تمريرها.. اسحب لأعلى أو لأسفل للقيام بالتمرير الراسي.
<B>التمريرالرأسي</B>
انقر فوق مربع الاختيار هذا لتمكين التمرير الرأسي.
<B>التمرير التلقائي ثنائي الأصابع</B>
يتم تنشيط هذه الوظيفة بحسب إصبعين عبر Smart-Pad™. اسحب الإصبعين من أي اتجاه بسرعة وتستمر Smart-Pad™ في التمرير بعد رفع الإصبعين. يتم إلغاء تنشيط التمرير التلقائي بالنقر بأي إصبع على لوحة اللمس.
<B>سرعة التمرير</B>
اسحب زر المؤشر لضبط سرعة التمرير الجديدة.
<B>ملاحظة: </B>
يعمل زر مؤشر سرعةالتمرير فقط عند تمكين التمرير الرأسي.
<B>الافتراضي</B>
-يعيد ضبط كل الوظائف إلى إعداداتها الافتراضية.
<B>نعم</B>
يؤكد التحديد الجديد ويغلق اللوحة.
<B>إلغاء</B>
يقوم بإلغاء أي إعداد جديد ويغلق اللوحة.
<B>تطبيق</B>
يطبق تحديد المستخدم الجديد
<B>استكشاف المشكلات وحلها،</B>
راجع ما يلي في حالة عدم عمل أي من الوظائف بشكل صحيح.
1. تحديد (تمييز) أيقوة "التمرير" في شريط التحكم الرأسي.
2. تأكد من اختيار (تمكين) المميزات الملائمة. |
| 8022 | 1025 | <B>الوصف</B>
يوفر Smart-Pad™ حركة ضغط ثنائي الأصابع للانتقال إلى صفحة لأعلى أو للانتقال إلى صفحة لأسفل. تصبح هذه الميزة مفيدة عند تصفح صفحات الويب أو مجلدات الملفات أو المستندات أو العروض التقديمية أو الصور.
<B>تمكين</B>
انقر فوق مربع التشغيل لتمكين هذه الميزة.
<B>تشغيل صفحة لأعلى/لأسفل</B>
تتيح ميزة الضغط ثنائي الأصابع في Smart-Pad™’ الاستعراض السهل للمستندات من صفحة للتالية. لعرض الصفحة التالية (صفحة لأسفل)، اضغط الإصبعين في نفس الوقت من اليسار بسرعة. لعرض الصفحة السابقة (صفحة لأعلى)، حرك الإصبعين في الاتجاه المعاكس.
<B>الافتراضي</B>
-يعيد ضبط كل الوظائف إلى إعداداتها الافتراضية.
<B>نعم</B>
يؤكد التحديد الجديد ويغلق اللوحة.
<B>إلغاء</B>
يقوم بإلغاء أي إعداد جديد ويغلق اللوحة.
<B>تطبيق</B>
يطبق تحديد المستخدم الجديد
<B>استكشاف المشكلات وحلها،</B>
راجع ما يلي في حالة عدم عمل أي من الوظائف بشكل صحيح.
1. تحديد (تمكين) أيقونة "تجاوز صفحة" على شريط تحكم رأسي.
2 اختيار (تمكين) مربع الاختيار "تمكين". |
| 8023 | 1025 | <B>مساعدة</B>
تتيح ميزة الانجراف إمكانية تحريك الماوس مثل كرة تتبع. يمكن أن تؤدي نقرة سريعة بإصبعك على سطح لوحة اللمس إلى تحريك المؤشر عبر شاشة الكمبيوتر بالكامل. يعمل الانجراف على تقليل الحركة المتكررة والإجهاد المرتبط بتحريك المؤشر لمسافات طويلة.
<B>تمكين الانجراف</B>
انفر فوق خانة الاختيار لتمكين هذه الميزة.
<B>مسافة الانزلاق</B>
يتيح لك المؤشر ضبط المسافة التي يقطعها المؤشر عند الاستجابة لنقرة إصبع على لوحة اللمس. لإيقاف المؤشر، المس مرة واحدة أو ضع إصبعك على سطح لوحة اللمس.
<B>تمكين الارتداد على حافة الشاشة</B>
حدد خانة اختيار تمكين الارتداد على حافة الشاشة للحفاظ على المؤشر داخل حدود شاشة الكمبيوتر.
<B>الافتراضي</B>
-يعيد ضبط كل الوظائف إلى إعداداتها الافتراضية.
<B>نعم</B>
تأكيد التحديد الجديد وإغلاق اللوحة.
<B>إلغاء</B>
إلغاء أي إعداد جديد وإغلاق اللوحة.
<B>تطبيق</B>
تطبيق تحديد المستخدم الجديد.
<B>استكشاف المشكلات وحلها،</B>
تحقق مما يلي في حالة عدم عمل أي من الوظائف بشكل صحيح.
1. تحديد (تمكين) أيقونة "القصور الذاتي" على شريط تحكم رأسي .
2. تحديد (تمكين) مربع الاختيار للوظيفة المطلوبة محدد (ممكن) . |
| 8024 | 1025 | تمنع ميزة "SmartArea" إجراء العمليات غير المقصودة التي تنتج عن لمس لوحة Smart-Pad™ دون قصد أثناء الكتابة. (مثل: تحريك الماوس أو النقر دون قصد.) عندما يبدأ المستخدم في الكتابة، لا يكون لأية حركة تتم خارج "SmartArea" أي تأثير. ويستطيع المستخدم مواصلة العمليات العادية للوحة Smart-Pad™ من خلال لمس "SmartArea".
<B>ضبط "SmartArea"</B>
يتم بشكل افتراضي ضبط "SmartArea"، ولكن يستطيع المستخدمون تخصيص مكان وحجم المنطقة من خلال السحب والإفلات.
<B>تمكين</B>
حدد الخانة لتمكين الميزة. |
| 8025 | 1025 | <B>التمرير الدائري</B>
تسمح هذه الميزة بالتمرير المستمر من خلال تحريك إصبعك في حركة دائرية. ويتم التحكم في سرعة التمرير من خلال سرعة تحريك إصبعك.
بعد تنشيط "التمرير الطرفي"، يمكنك تنشيط "التمرير الدائري" بتحريك إصبعك في اتجاه حركة عقارب الساعة أو عكسها على لوحة اللمس؛ ويؤدي التحريك في حركة دائرية عكسية إلى تغيير اتجاه التمرير.
لتمكين هذه الوظيفة، يرجى تحديد خانة الاختيار <B>التمرير الدائري</B>. |
| 8026 | 1025 | <B>صغير</B>
لتصغير حجم "المنطقة الذكية".
<B>عادي</B>
لإظهار "المنطقة الذكية" بحجمها العادي.
<B>كبير</B>
لتكبير حجم "المنطقة الذكية".
<B>تخيصيص</B>
لتخصيص "المنطقة الذكية". |
| 8016 | 1028 | <B>說明</B>
智慧邊緣移動功能可以讓使用者欲在面積有限的觸控板下做長距離拖曳及移動更容易。當使用者的手指抵達觸控板邊緣時，將手指靜止保持在此邊緣位置可讓指標持續往前移動。
<B>啟用</B>
點選此選項以啟動智慧邊緣移動功能。
<B>永遠啟用</B>
永遠啟用<B>智慧邊緣移動</B>功能。
<B>拖曳時啟用</B>
只有拖曳時啟用<B>智慧邊緣移動</B>功能。
<B>移動速度</B>
拖曳滑桿以設定<B>智慧邊緣移動</B>速度。
<B>附註：</B>
必須啟用垂直捲動與水平捲動，捲動速度滑桿才有作用。
<B>慢動作</B>
慢動作功能可以讓使用者欲作精確移動時更容易。慢動作功能的啟動方法為在移動指標時按住某使用者自訂的按鍵。
<B>設定使用者自訂按鍵</B>
藉由設定下拉選單中的選項以自定啟動慢動作的特定鍵。
<B>預設值</B>
將<B>智慧邊緣移動</B>與<B>慢動作</B>功能回復至出廠設定。
<B>確定</B>
確認新選項，退出選單。
<B>取消</B>
取消所有新設定，退出選單。
<B>套用</B>
套用新的使用者選項。
<B>疑難排除</B>
如有任何功能操作異常，請檢查以下項目：
1. 已選取垂直控制列上的「<B>智慧邊緣移動</B>」圖示（反白標示）。
2. 已勾選相關的選取方塊（啟用）。 |
| 8017 | 1028 | <B>說明</B>
邊緣捲動功能讓使用者可以使用觸控板右緣及下緣模擬滑鼠捲動功能
邊緣捲動功能支援大部份具有捲動軸的軟體。例如:Word，spreadsheets, internet explorer,及較大的圖片，也支援下拉式選單。
<B>啟用</B>
啟動垂直捲動及水平捲動
如果邊緣捲動沒有回應，請確定起用選項有被勾選，並再確定欲捲動的畫面有捲動軸
如欲做垂直捲動功能，請以手指在觸控板右側做垂直移動。相同的如欲做水平捲動功能，請以手指在觸控板下緣做水平移動。
<B>捲動速度</B>
拖曳滑桿以設定捲動速度。
<B>附註：</B>
必須啟用垂直捲動與水平捲動，捲動速度滑桿才有作用。
<B>捲動區域</B>
拖曳滑桿以設定新的捲動區域。
注意事項：
只有在啟用「垂直捲動」和「水平捲動」時，才能使用捲動區域滑桿。
<B>預設值</B>
將所有功能回復至出廠設定。
<B>確定</B>
確認新選項，退出選單。
<B>取消</B>
取消所有新設定，退出選單。
<B>套用</B>
套用新的使用者選項。
<B>疑難排除</B>
如有任何功能操作異常，請檢查以下項目：
1.已選取垂直控制列上的「<B>邊緣捲動</B>」圖示（反白標示）。
2.已勾選相關的選取方塊（啟用）。 |
| 8018 | 1028 | <B>說明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>在螢幕上提供放大鏡，可用來放大視窗的選取部分。
<B>啟用</B>勾選框
按一下此勾選框以啟用此功能。
<B>放大鏡</B>
首先，以三指先點按在觸控板上，此時固定其中兩指並以第三指做雙擊即可啟動放大鏡功能。放大鏡可以一指移動以改變欲放大的區域。如欲取消放大鏡功能，請再以一指點按處控板即可。放大鏡在啟動時複製桌面的圖像到筆記板，不支援動態的桌面抓圖功能並且只能展示主要螢幕上。
<B>放大倍數</B>
使用下拉式方塊來設定新值。
<B>預設值</B>
將目前功能重設回其預設值。
<B>確定</B>
確認新的選取項目並關閉畫面。
<B>取消</B>
取消任何新設定並關閉畫面。
<B>套用</B>
套用新的使用者選取項目。
<B>疑難排解</B>
如果有任何功能無法正常運作，請檢查以下各個項目
1. 已選取（強調顯示）垂直控制列上的「放大鏡」圖示。
2. 已勾選（啟用）「啟用」勾選框。 |
| 8019 | 1028 | <B>說明</B>
發光觸控板，觸控板上的亮點會追蹤手指的位置及軌跡。
<B>啟用</B>
發光觸控板啟用框
<B>預設值</B>
將目前功能重設回其預設值。
<B>確定</B>
確認新的選取項目並關閉畫面。
<B>取消</B>
取消任何新設定並關閉畫面。
<B>套用</B>
套用新的使用者選取項目。
如果LED沒有因應手指的位置發光，請確定發光觸控板選項是否有勾選。 |
| 8020 | 1028 | <B>說明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>提供指尖移動或「操作」偵測，可模擬所有現有的滑鼠按鈕操作，以及其他可加強文件編輯的功能。
<B>啟用</B>
按一下此勾選框以啟用此功能。
<B>單指（點按）</B>
「單指」點按一律執行點選功能，等於按一下滑鼠左鍵。
<B>自訂兩指</B>
您可以重新設定兩指操作來執行其他的作業。按一下下拉式箭頭以選取新工作。
<B>預設值</B>
將目前功能重設回其預設值。
<B>確定</B>
確認新的選取項目並關閉畫面。
<B>取消</B>
取消任何新設定並關閉畫面。
<B>套用</B>
套用新的使用者選取項目。
<B>疑難排解</B>
如果有任何功能無法正常運作，請檢查以下各個項目
1. 已選取（強調顯示）垂直控制列上的「點按」圖示。
2. 已勾選（啟用）「啟用」勾選框。 |
| 8021 | 1028 | <B>說明</B>
將兩個指尖拖曳過Smart-Pad<U>TM</U>，就可以進行垂直視窗捲動。這個功能可搭配大部份可以捲動視窗的軟體，例如 Word/圖形處理器、試算表及簡報等等。在捲動較長的項目清單（如檔案清單）時也非常有用。基本上，兩指捲動提供最簡單、最輕鬆以及最方便的視窗捲動方式。
<B>兩指捲動</B>
在Smart-Pad<U>TM</U>上兩個指尖就可進行此項操作。您只需點按觸控板，並拖曳要捲動的視窗。向上或向下拖曳可以執行垂直捲動。
<B>垂直捲動</B>
按一下此勾選框以啟用「垂直捲動」。
<B>自動捲動</B>
在Smart-Pad<U>TM</U>上兩個指尖就可進行此項操作。您只需將二指指尖從任意方向「帶速度」滑動，「當手指滑動完離開觸控板時」，捲軸將會持續的捲動。直到任何的手指點按，持續的捲動將會停止捲動。
<B>捲動速度</B>
拖曳滑桿以設定新的捲動速度。
<B>注意事項：</B>
只有在啟用「垂直捲動」時，才能使用捲動速度滑桿。
<B>預設值</B>
將目前功能重設回其預設值。
<B>確定</B>
確認新的選取項目並關閉畫面。
<B>取消</B>
取消任何新設定並關閉畫面。
<B>套用</B>
套用新的使用者選取項目。
<B>疑難排解</B>
如果有任何功能無法正常運作，請檢查以下各個項目
1. 已選取（強調顯示）垂直控制列上的「捲動」圖示。
2. 確認已勾選（啟用）適當的功能。 |
| 8022 | 1028 | <B>說明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>提供兩指滑動操作，以執行向上翻頁和向下翻頁操作。此功能在瀏覽網頁、檔案資料夾、文件、簡報或相片時相當方便實用。
<B>啟用</B>
按一下勾選框以啟用此功能。
<B>向上翻頁/向下翻頁</B>操作
Smart-Pad<U>TM</U>的兩指滑動操作可讓您輕鬆瀏覽文件。若要檢視下一頁（向下翻頁）您只需將兩指指尖從左到右「帶速度」滑動一次；同樣地，手指往相反方向滑動就可以到前一頁。
<B>預設值</B>
將目前功能重設回其預設值。
<B>確定</B>
確認新的選取項目並關閉畫面。
<B>取消</B>
取消任何新設定並關閉畫面。
<B>套用</B>
套用新的使用者選取項目。
<B>疑難排解</B>
如果有任何功能無法正常運作，請檢查以下各個項目
1. 已選取（強調顯示）垂直控制列上的「滑動頁面」圖示。
2. 已勾選（啟用）「啟用」勾選框。 |
| 8023 | 1028 | <B>說明</B>
慣性功能可以表現出類似追蹤球的滑鼠運動。手指在觸控板表面上快速輕擊一下即可將游標滑行距離變長，可以減少長距離移動游標所帶來的重複動作和疲勞。
<B>啟用慣性</B>
點選核取方塊即可使用該功能。
<B>滑動距離</B>
滑棒用來調整手指輕擊觸控板時游標滑動的距離。要使游標停止移動，只要將手指放在觸控板上或輕觸觸控板一下也將可以使游標停止移動。
<B>啟用彈離螢幕邊緣</B>
點選核取方塊可以將游標限制在電腦螢幕的邊界內。
<B>預設值</B>
將目前功能重設回其預設值。
<B>確定</B>
確認新的選取項目並關閉畫面。
<B>取消</B>
取消任何新設定並關閉畫面。
<B>套用</B>
套用新的使用者選取項目。
<B>疑難排解</B>
如果有任何功能無法正常運作，請檢查以下各個項目
1. 已選取（強調顯示）垂直控制列上的「慣性」圖示。
2. 已勾選（已啟用）所需功能的勾選框。 |
| 8024 | 1028 | SmartArea 能夠避免打字過程中，誤觸 Smart-Pad? 所導致的非預期操作（如意外的游標移動或是點選動作）。使用者開始打字時，任何在SmartArea外的操作均無功能。使用者碰觸到 SmartArea 後，即可正常使用 Smart-Pad?。
<B> SmartArea 設定</B>
SmartArea 為一預設範圍，但使用者可以透過拖拉滑鼠，自行設定 SmartArea的位置與範圍。
<B>啟用</B>
點選啟動該功能。 |
| 8025 | 1028 | <B>圓形捲動</B>
此功能透過手指畫圓來實現持續捲動，可由手指移動速度來控制捲動速度。
觸發邊緣捲動後，讓手指在觸控板上任何位置做順時針或逆時針畫圓，便可觸發圓形捲動。做反方向旋轉便可改變捲動的方向。
要啟用該功能，請選取啟用 <B>圓形捲動</B>核取方塊。 |
| 8026 | 1028 | <B>小</B>
較小的智能啟動區。
<B>正常</B>
正常大小的智能啟動區。
<B>大</B>
較大的智能啟動區。
<B>自訂</B>
自行設定智能啟動區域。 |
| 8016 | 1029 | <B>Popis</B>
Funkce <B>SmartMotion</B> usnadňuje uživatelům tažení objektů po obrazovce nebo přemístění ukazatele na velkou vzdálenost. Funkce <B>SmartMotion</B> pracuje pouze tehdy, když je aktivní funkce přetažení a klepnutí. Jakmile prst uživatele dosáhne okraje dotykové plochy, přidržení prstu na okraji způsobí, že kurzor bude pokračovat v pohybu daným směrem, dokud prst nezvednete.
<B>Povolit</B>
Funkci <B>SmartMotion</B> aktivujte označením zaškrtávacího políčka.
<B>Vždy</B>
Funkce <B>SmartMotion</B> je vždy povolena.
<B>Pouze při tažení</B>
Funkce <B>SmartMotion</B> je povolena pouze při pohybech tažení.
<B>Rychlost pohybu</B>
Rychlost provádění funkce <B>SmartMotion</B> nastavte tažením posuvníku.
<B>POZNÁMKA: </B>
Posuvník pro rychlost posunu je funkční pouze tehdy, jestliže je aktivováno posouvání ve svislém i vodorovném směru.
<B>Pomalý pohyb</B>
Funkce <B>Pomalý pohyb</B> umožňuje, aby kurzor vykonával pomalý a přesný pohyb, důležitý pro prvotřídní umístění. Funkci <B>Pomalý pohyb</B> může uživatel aktivovat stisknutím a podržením specifikované klávesy (nastavitelná uživatelem) při pohybu ukazatele.
<B>Nastavení specifikované klávesy</B>
Z nabídky polí se seznamem vyberte požadovanou klávesu.
<B>Výchozí nastavení</B>
Obnovení výchozího nastavení funkcí <B>SmartMotion a Pomalý pohyb</B>.
<B>Ano</B>
Potvrzení nové volby a ukončení nabídky.
<B>Storno</B>
Zrušení nového nastavení a ukončení nabídky.
<B>Použít</B>
Použití nové volby uživatele.
<B>Odstranění závad</B>
Pokud jakákoliv funkce správně nepracuje, ujistěte se:
1. Je vybrána (zvýrazněna) ikona <B>“SmartMotion”</B> na svislém ovládacím panelu.
2. Jsou vybrána (aktivována) příslušná zaškrtávací políčka. |
| 8017 | 1029 | <B>Popis</B>
Funkce <B>Posun okraje</B> poskytuje uživateli snadné posouvání oken a aplikací pomocí pravého a dolního okraje dotykového panelu.
Funkce <B>Posun okraje</B> podporuje většinu aplikací umožňujících posouvání, jedná se např. o textové editory, tabulky, Internet Explorer nebo velké digitální obrázky. Tato funkce pracuje spolu s ostatními položkami umožňujícími posouvání, např. polí se seznamem.
<B>Povolit</B>
Označte příslušné zaškrtávací políčko, které umožňuje posouvání ve svislém nebo vodorovném směru.
Jestliže na funkci <B>Posun okraje</B> není žádná odezva, ujistěte se, že jsou označena příslušná zaškrtávací políčka a že okno nebo položka, na kterou bylo klepnuto, umožňuje posouvání. Posouvání ve svislém směru: klepněte na pravý okraj dotykového panelu a táhněte prstem nahoru nebo dolů. Posun ve vodorovném směru: klepněte na dolní okraj dotykového panelu a táhněte prstem vlevo nebo vpravo.
<B>Rychlost posunu</B>
Tažením posuvníku nastavte rychlost posunu.
<B>POZNÁMKA: </B>
Posuvník pro rychlost posunu je funkční pouze tehdy, jestliže je aktivováno posouvání ve svislém i vodorovném směru.
<B>Oblast posouvání </B>
Tažením posuvníku nastavte oblast posouvání.
<B>POZNÁMKA: </B>
Posuvník pro oblast posouvání je funkční pouze tehdy, jestliže je aktivováno posouvání ve svislém i vodorovném směru.
<B>Výchozí nastavení</B>
Obnovení výchozího nastavení funkcí.
<B>Ano</B>
Potvrzení nové volby a ukončení nabídky.
<B>Storno</B>
Zrušení nového nastavení a ukončení nabídky.
<B>Použít</B>
Použití nové volby uživatele.
<B>Odstranění závad</B>
Pokud jakákoliv funkce správně nepracuje, ověřte následující skutečnosti:
1. Je vybrána (zvýrazněna) ikona <B>“Posun okraje”</B> na svislém ovládacím panelu.
2. Jsou vybrána (aktivována) příslušná zaškrtávací políčka. |
| 8018 | 1029 | <B>Popis</B>
Dotykový panel Smart-Pad™ umožňuje použít na obrazovku "lupu", a tím zvětšit vybranou část okna.
Zaškrtávací políčko <B>Povolit</B>
Aktivaci této funkce proveďte zaškrtnutím políčka.
<B>Lupa</B>
Nejdříve klepněte třemi prsty a potom podržte dva prsty na dotykovém panelu, zatímco třetím prstem na panel poklepejte. Zobrazí se lupa. Tažením prstu po dotykovém panelu se také přemísťuje lupa na požadované objekty. Klepnutím prstu funkci ukončíte. Lupa také kopíruje vybranou část obrazovky do schránky, jestliže je tato funkce inicializována. Tato funkce nepodporuje funkci dynamického snímání pro obraz obrazovky a pracuje pouze na primárním displeji.
<B>Zesílení</B>
K nastavení nové hodnoty použijte pole se seznamem.
<B>Šířka lupy</B>
K nastavení nové hodnoty použijte pole se seznamem.
<B>Výška lupy</B>
K nastavení nové hodnoty použijte pole se seznamem.
<B>Výchozí nastavení</B>
Obnovení výchozího nastavení funkcí.
<B>Ano</B>
Potvrzení nové volby a zavření okna.
<B>Storno</B>
Zrušení nového nastavení a zavření okna.
<B>Použít</B>
Použití nové volby uživatele.
<B>Odstranění závad</B>
Ověřte, zda některá z funkcí nefunguje nesprávně.
1. Je vybrána (zvýrazněna) ikona “Lupa” na svislém ovládacím panelu.
2. Zaškrtávací políčko “Povolit” je označeno (aktivováno). |
| 8019 | 1029 | <B>Popis</B>
Funkce <B>Osvětlený touch pad</B> sleduje pohyb prstu uživatele po dotykovém panelu pomocí LED diod.
<B>Povolit</B>
Funkci <B>Osvětlený touch pad</B> aktivujte označením zaškrtávacího políčka.
<B>Výchozí nastavení</B>
Obnovení výchozího nastavení funkcí.
<B>Ano</B>
Potvrzení nové volby a zavření okna.
<B>Storno</B>
Zrušení nového nastavení a zavření okna.
<B>Použít</B>
Použití nové volby uživatele.
Pokud LED diody nereagují, ujistěte se, že je označeno příslušné zaškrtávací políčko. |
| 8020 | 1029 | <B>Popis</B>
Dotykový panel Smart-Pad™ umožňuje detekci pohybu špiček prstů “gest”, které mohou simulovat všechny existující funkce tlačítek myši stejně jako další funkce, které zdokonalují editaci dokumentů.
<B>Povolit</B>
Tuto funkci aktivujte zaškrtnutím políčka.
<B>Jeden prst (Klepnutí)</B>
Klepnutí jedním prstem má vždy funkci klepnutí a volby, které je ekvivalentní klepnutí levým tlačítkem myši.
<B>Přizpůsobení klepnutí dvěma prsty</B>
Gesto dvou prstů lze znovu nakonfigurovat k provádění dalších úloh. Klepněte na šipku rozevíracího seznamu a vyberte novou úlohu.
<B>Výchozí nastavení</B>
Obnovení výchozího nastavení funkcí.
<B>Ano</B>
Potvrzení nové volby a zavření okna.
<B>Storno</B>
Zrušení nového nastavení a zavření okna.
<B>Použít</B>
Použití nové volby uživatele.
<B>Odstranění závad</B>
Ověřte, zda některá z funkcí nefunguje nesprávně.
1. Je vybrána (zvýrazněna) ikona “Klepnutí” na svislém ovládacím panelu.
2. Zaškrtávací políčko “Povolit” je označeno (aktivováno). |
| 8021 | 1029 | <B>Popis</B>
Posouvání okna ve svislém směru lze provést tažením konečků dvou prstů napříč dotykovým panelem Smart-Pad™. Tato funkce pracuje s většinou programů, které disponují rolováním oken, jedná se např. o textové nebo grafické procesory, tabulky, prezentace. Je také užitečná při posouvání dlouhého seznamu položek, např. seznamem souborů. Posouvání pomocí dvou prstů je v zásadě nejjednodušší, nejsnazší a nejpohodlnější způsob rolování oken.
<B>Rolování dvěma prsty</B>
Tento úkon lze provést tažením konečků dvou prstů po dotykovém panelu Smart-Pad™. Jednoduše klepněte na panel a táhněte okno v požadovaném směru. Posunu ve svislém směru dosáhnete tažením nahoru nebo dolů.
<B>Svislý posun</B>
Aktivaci Svislého posunu proveďte zaškrtnutím tohoto políčka.
<B>Automatické rolování dvěma prsty</B>
Tato funkce je aktivována tažením konečků dvou prstů přes dotykový panel Smart-Pad™. Rychle táhněte dvěma prsty jakýmkoliv směrem a dotykový panel Smart-Pad™ bude pokračovat v rolování i po uvolnění prstů z dotykového panelu. Automatické rolování je deaktivováno klepnutím kteréhokoliv prstu na dotykový displej.
<B>Rychlost posunu</B>
Tažením posuvníku nastavte novou rychlost posunu.
<B>POZNÁMKA: </B>
Posuvník pro nastavení rychlosti rolování je funkční, jestliže je aktivní Svislý posun.
<B>Výchozí nastavení</B>
Obnovení výchozího nastavení funkcí.
<B>Ano</B>
Potvrzení nové volby a zavření okna.
<B>Storno</B>
Zrušení nového nastavení a zavření okna.
<B>Použít</B>
Použití nové volby uživatele.
<B>Odstranění závad</B>
Ověřte, zda některá z funkcí nefunguje nesprávně.
1. Je vybrána (zvýrazněna) ikona “Posouvání” na svislém ovládacím panelu.
2. Ujistěte se, že je označena odpovídající funkce. |
| 8022 | 1029 | <B>Popis</B>
Dotykový panel Smart-Pad™ nabízí rychlé tažení dvěma prsty, který provádí stránkování nahoru a dolů. Tato funkce je zvláště užitečná při procházení webových stránek, složek souborů, dokumentů, prezentací nebo fotografií.
<B>Povolit</B>
Tuto funkci aktivujte zaškrtnutím políčka.
<B>Stránka nahoru/dolů</B> Operace
Gesto rychlého tažení dvěma prsty po dotykovém panelu Smart-Pad™’umožňuje snadné procházení jedné stránky za druhou. Chcete-li vidět další stránku (stránka dolů), jednoduše konečky prstů rychle posuňte zleva doprava. Předchozí stránku (stránka nahoru) lze zobrazit rychlým tažením prstů v opačném směru.
<B>Výchozí nastavení</B>
Obnovení výchozího nastavení funkcí.
<B>Ano</B>
Potvrzení nové volby a zavření okna.
<B>Storno</B>
Zrušení nového nastavení a zavření okna.
<B>Použít</B>
Použití nové volby uživatele.
<B>Odstranění závad</B>
Ověřte, zda některá z funkcí nefunguje nesprávně.
1. Je vybrána (zvýrazněna) ikona “Rychlé tažení stránky” na svislém ovládacím panelu.
2. Zaškrtávací políčko “Povolit” je označeno (aktivováno). |
| 8023 | 1029 | <B>Nápověda</B>
Funkce Posunu umožňuje pohyb myši ve stylu trackballu. Jeden rychlý pohyb prstu na povrchu touchpadu může kurzor přenést přes celou obrazovku. Posun snižuje nutnost opakovat pohyb a únavu spojenou s dlouhým posunováním kurzoru.
<B>Aktivovat Posun</B>
K aktivaci této funkce označte okénko.
<B>Vzdálenost posunu</B>
Pravítko vám umožňuje nastavit, jak daleko bude kurzor cestovat po pohybu prstu na touchpadu. K zastavení kurzoru jednou poklepejte či položte prst na povrch touchpadu.
<B>Aktivace odrazu od okraje obrazovky</B>
Okénko Aktivace odrazu od okraje obrazovky označte, aby se kurzor udržoval v prostoru obrazovky počítače.
<B>Výchozí nastavení</B>
Obnovení výchozího nastavení funkcí.
<B>Ano</B>
Potvrzení nové volby a zavření okna.
<B>Storno</B>
Zrušení nového nastavení a zavření okna.
<B>Použít</B>
Použití nové volby uživatele.
<B>Odstranění závad</B>
Ověřte, zda některá z funkcí nefunguje nesprávně.
1. Je vybrána (zvýrazněna) ikona 'Setrvačnost' na svislém ovládacím panelu.
2. Zaškrtávací políčko pro požadovanou funkci je označeno (aktivní). |
| 8024 | 1029 | Funkce SmartArea zabraňuje neúmyslnému ovládání náhodným stisknutím panelu Smart-Pad™ během psaní. (Např.: náhodný pohyb kurzoru nebo klepnutí.) Jakmile začnete psát, jakýkoliv pohyb mimo plochu SmartArea nebude mít žádný vliv. Normální ovládání panelu Smart-Pad™ bude pokračovat stiskem plochy SmartArea.
<B>Nastavení funkce SmartArea</B>
Funkce SmartArea je nastavena standardně, ale uživatel může uzpůsobit místo a velikost plochy přetažením.
<B>Povolit</B>
Zaškrtnutím pole funkci povolíte. |
| 8025 | 1029 | <B>Kruhové posouvání</B>
Tato funkce umožňuje plynulé posouvání kruhovým pohybem prstu. Rychlost posuvu je řízena pohybem prstu.
Po aktivování posuvu okraje můžete aktivovat kruhový posuv pohybem prstu po nebo proti směru hodinových ručiček na dotykovém panelu; obráceným kruhovým pohybem měníte směr posouvání.
Chcete-li tuto funkci povolit, vyberte zaškrtávací pole <B>Kruhové posouvání</B>. |
| 8026 | 1029 | <B>Malá</B>
Malá plocha SmartArea.
<B>Normální</B>
Normální plocha SmartArea.
<B>Velká</B>
Velká plocha SmartArea.
<B>Uzpůsobit</B>
Uzpůsobení plochy SmartArea. |
| 8016 | 1030 | <B>Beskrivelse</B>
<B>SmartMotion</B> gør det lettere for brugere at trække genstande hen over skærmen eller flytte musemarkøren hen over lange afstande. <B>SmartMotion</B> fungerer kun, når trækning og prikning er aktiveret. Når brugerens finger når touchpadens kant, vil det at holde fingeren på kanten få cursoren til at fortsætte med at bevæge sig i den retning, indtil fingeren løftes.
<B>Aktiver</B>
Vælg afkrydsningsfeltet for at aktivere <B>SmartMotion</B>.
<B>Altid</B>
<B>SmartMotion</B> er altid aktiveret.
<B>Kun ved trækning</B>
<B>SmartMotion</B> er kun aktiveret til trækningsbevægelser.
<B>Bevægelseshastighed</B>
Træk skyderen for at indstille <B>SmartMotion</B>-hastigheden.
<B>BEMÆRK: </B>
Scroll-hastighedsskyderen kan kun funktionsdygtig, når lodret og vandret scrolling er aktiveret.
<B>Slow motion</B>
<B>Slow motion</B> lader cursoren bevæge sig langsommere for præcise bevægelser og finindstilling. Brugere kan aktivere <B>Slow motion</B> ved at trykke og holde en specificeret tast (brugervalgt) nede, mens musemarkøren bevæges.
<B>Indstilling af den specificerede tast</B>
Vælg den ønskede tast fra comboboksmenuen.
<B>Default</B>
Nulstil <B>SmartMotion og Slow motion</B> til deres default indstillinger.
<B>Ja</B>
Bekræft det nye valg, og forlad menuen.
<B>Annuller</B>
Annuller alle nye indstillinger, og forlad menuen.
<B>Gør gældende</B>
Gør det nye brugervalg gældende.
<B>Fejlfinding</B>
Hvis en funktion ikke fungerer, som den skal, sørg for at:
1. <B>“SmartMotion”</B> ikonet på den lodrette kontrolbjælke er valgt (fremhævet).
2. De relevante afkrydsningsfelter er valgt (aktiveret). |
| 8017 | 1030 | <B>Beskrivelse</B>
<B>Kantscroll</B> lader brugere scrolle vinduer og applikationer let med touchpadens højre og nederste kant.
<B>Kantscroll</B> understøtter de fleste applikationer, der kan scrolles, såsom tekstbehandlingsdokumenter, regneark, internet explorer og store digitale billeder. Det fungerer også med andre genstande, der kan scrolles, såsom combobokse.
<B>Aktiver</B>
Vælg det relevante afkrydsningsfelt til at aktivere lodret eller vandret scrolling.
If <B>Kantscroll</B> reagerer ikke, sørg for at de relevante afkrydsningsfelter er valgt, og at det vindue eller den genstand, du har klikket på, kan scrolles. For at scrolle lodret, prik på touchpadens højre kant, og træk din finger op eller ned. For at scrolle vandret, prik på touchpadens nederste kant, og træk din finger til venstre eller til højre.
<B>Scroll-hastighed</B>
Træk skyderen for at indstille scrolling-hastigheden.
<B>BEMÆRK: </B>
Skyderen til scroll-hastighed kan kun betjenes, når lodret og vandret scrolling er aktiveret.
<B>Scroll-område</B>
Træk skyderen for at indstille det nye scroll-område.
<B>BEMÆRK: </B>
Skyderen til scroll-område kan kun betjenes, når lodret og vandret scrolling er aktiveret.
<B>Default</B>
Nulstil funktionerne til default indstillingerne.
<B>Ja</B>
Bekræft det nye valg, og luk panelet.
<B>Annuller</B>
Annuller alle nye indstillinger, og luk panelet.
<B>Gør gældende</B>
Gør det nye brugervalg gældende.
<B>Fejlfinding</B>
Bekræft følgende, hvis en funktion ikke fungerer, som den skal
1. <B>“Kantscroll”</B>-ikonet på den lodrette kontrolbjælke er valgt (fremhævet).
2. De relevante afkrydsningsfelter er valgt (aktiveret). |
| 8018 | 1030 | <B>Beskrivelse</B>
Smart-Pad™ leverer et forstørrelsesglas på skærmen, som kan bruges til at forstørre en udvalgt del af vinduet.
<B>Aktiver</B>-afkrydsningsfelt
Klik på dette afkrydsningsfelt for at aktivere denne funktion.
<B>Forstørrelsesglas</B>
Prik først med tre fingre, og hold så to fingre på paden, mens der dobbeltprikkes med den tredie finger. Forstørrelsesglasset vil komme frem. Træk en finger på paden for at bevæge og fokusere forstørrelsesglasset på det ønskede subjekt. Prik med en finger for at afslutte funktionen. Forstørrelsesglasset kopierer det valgte skærmbillede til clipboardet, når funktionen initialiseres. Det understøtter ikke den dynamiske indfangningsfunktion for skærmbilledet og virker kun i den primære visning.
<B>Forstørrelseskraft</B>
Brug combofeltet for at sætte den nye værdi.
<B>Forstørrelsesbredde</B>
Brug combofeltet for at sætte den nye værdi.
<B>Forstørrelseshøjde</B>
Brug combofeltet for at sætte den nye værdi.
<B>Default</B>
Nulstil funktionerne til default indstillingerne.
<B>Ja</B>
Bekræft det nye valg, og luk panelet.
<B>Annuller</B>
Annuller alle nye indstillinger, og luk panelet.
<B>Gør gældende</B>
Gør det nye brugervalg gældende.
<B>Fejlfinding</B>
Bekræft følgende, hvis en af funktionerne ikke fungerer, som den skal
1. “Forstørrelsesglas”-ikonet på den lodrette kontrolbjælke er valgt (fremhævet).
2. Afkrydsningsfeltet “Aktiver” er afkrydset (aktiveret). |
| 8019 | 1030 | <B>Beskrivelse</B>
<B>Oplyst Touch-Pad</B> følger brugerens finger på touchpaden med lysdioder.
<B>Aktiver</B>
Vælg afkrydsningsfeltet for at aktivere <B>Oplyst Touch-Pad</B>.
<B>Default</B>
Nulstil funktionerne til deres default indstillinger.
<B>Ja</B>
Bekræft det nye valg, og luk panelet.
<B>Annuller</B>
Annuller alle nye indstillinger, og luk panelet.
<B>Gør gældende</B>
Gør det nye brugervalg gældende
Hvis ikke lysdioderne reagerer, sørg for, at det relevante afkrydsningsfelt er valgt. |
| 8020 | 1030 | <B>Beskrivelse</B>
Smart-Pad™ giver fingerspids bevægelse eller “gestus” detektering der kan simulere alle museknap betjeninger samt andre funktioner til at forbedre dokument redigering.
<B>Aktivere</B>
Klik på afkrydsningsboksen for at aktivere denne egenskab.
<B>Enfinger (banken)</B>
Enfingers banken udfører altid klik/vælge funktioner, hvilket svarer til at klikke med venstre museknap.
<B>Tilpasse tofingers banken</B>
Tofinger bevægelsen kan konfigureres til at udføre andre opgaver. Klik på drop-ned pilen for at vælge en ny opgave.
<B>Default</B>
Nulstil funktionerne til default indstillingerne.
<B>Ja</B>
Bekræft det nye valg, og luk panelet.
<B>Annuller</B>
Annuller alle nye indstillinger, og luk panelet.
<B>Gør gældende</B>
Gør det nye brugervalg gældende.
<B>Fejlfinding</B>
Bekræft følgende, hvis en funktion ikke fungerer, som den skal
1. “Prikning”-ikonet på den lodrette kontrolbjælke er valgt (fremhævet).
2. Afkrydsningsfeltet “Aktiver” er afkrydset (aktiveret). |
| 8021 | 1030 | <B>Beskrivelse</B>
Vertikal vinduesrulning udføres ved at trække to fingerspidser hen over Smart-Pad™. Denne egenskab virker i de fleste rulbare vinduesbaseret software, som word/grafiske programmer, regneark og præsentationer. Det er også nyttigt ved rulning af en lang enhedsliste, som en filliste. Tofinger rulning giver basalt den mest simple, nemmeste og mest bekvemme måde at benytte vindues rulning.
<B>Tofinger rulning</B>
Denne betjening udføres ved at trække to fingerspidser hen over Smart-Pad™. Bare bank på touchpaden og træk vinduet du ønsker at rulle. Træk op eller ned for at udføre vertikal rulning.
<B>Vertikal rulning</B>
Klik på denne boks for at aktivere vertikal rulning.
<B>Tofingers auto-rulning</B>
Denne funktion aktiveres ved at trække to fingre hen over Smart-Pad™. Før to fingre med fart fra enhver retning og Smart-Pad™ fortsætter med at rulle efter fingrene er løftet. Auto-rulning kan deaktiveres af et fingerbank på touchpaden.
<B>Rullehastighed</B>
Træk skyderen for at indstille den nye rullehastighed.
<B>BEMÆRK: </B>
Skyderen for rullehastigheden kan kun betjenes når vertikal rulning er aktiveret.
<B>Default</B>
Nulstil funktionerne til default indstillingerne.
<B>Ja</B>
Bekræft det nye valg, og luk panelet.
<B>Annuller</B>
Annuller alle nye indstillinger, og luk panelet.
<B>Gør gældende</B>
Gør det nye brugervalg gældende.
<B>Fejlfinding</B>
Bekræft følgende, hvis en funktion ikke fungerer, som den skal
1. “Scrolling”-ikonet på den lodrette kontrolbjælke er valgt (fremhævet).
2. sørg for, at den relevante funktion er afkrydset (aktiveret). |
| 8022 | 1030 | Empty |
| 8023 | 1030 | <B>HJÆLP</B>
Drift funktionen giver trackballagtige musebevægelser. Et hurtigt klik med fingeren på pegefeltoverfladen bevæger cursoren henover hele computerskærmen. Drift funktionen reducerer de gentagne bevægelser i forbindelse med at bevæge cursoren over store afstande.
<B>Aktiver Drift</B>
Klik på dette afkrydsningsfelt for at aktivere denne funktion.
<B>Glide distance</B>
Skyderen sætter dig i stand til at justere hvor langt cursoren bevæger sig efter du klikker med fingeren på dit pegefelt. For at stoppe cursoren, skal du prikke en gang eller holde din finger nede på overfladen af dit pegefelt.
<B>Aktiver prel af skærmkant</B>
Klik i afkrydsningsfeltet til Aktiver prel af skærmkant for at sikre at cursoren bliver indenfor computerskærmens rammer.
<B>Default</B>
Nulstil funktionerne til default indstillingerne.
<B>Ja</B>
Bekræft det nye valg, og luk panelet.
<B>Annuller</B>
Annuller alle nye indstillinger, og luk panelet.
<B>Gør gældende</B>
Gør det nye brugervalg gældende.
<B>Fejlfinding</B>
Bekræft følgende, hvis en funktion ikke fungerer, som den skal
1. "Inertia"-ikonet på den lodrette kontrolbjælke er valgt (fremhævet).
2. Afkrydsningsfeltet "Aktiver" er afkrydset (aktiveret). |
| 8024 | 1030 | SmartArea funktionen forhindrer utilsigtet udførelse forårsaget af en tilfældig berøring af Smart-Pad™ under indtastning. (F.eks.: utilsigtet bevægelse af cursor eller klik.) Når brugeren begynder at indtaste, vil enhver bevægelse udenfor SmartArea ikke have nogen indflydelse. Brugeren kan genoptage almindelig betjening af Smart-Pad™ ved at røre SmartArea.
<B>SmartArea indstilling</B>
SmartArea er valgt som standard men brugere kan tilpasse placeringen og størrelsen af området med træk og slip.
<B>Aktiver</B>
Afkryds feltet for at aktivere funktionen. |
| 8025 | 1030 | <B>Cirkulær rulning</B>
Denne funktion muliggør konstant rulning i kraft af din fingers roterende bevægelse. Rulningshastigheden afhænger af din fingers bevægelse.
Efter aktivering af Kantrulning, kan du aktivere Cirkulær rulning ved at bevæge din finger enten med eller mod uret på touchpad'en. Hvis du ændrer retningen til den modsatte retning, ændres rulleretningen også.
For at aktivere denne funktion, marker venligst <B>Cirkulær rulning</B> i afkrydsningsfeltet. |
| 8026 | 1030 | <B>Lillel</B>
Mindre str. SmartArea.
<B>Normal</B>
Normal str. SmartArea.
<B>Stor</B>
Større str. SmartArea.
<B>Brugertilpas</B>
Brugertilpas SmartArea. |
| 8016 | 1031 | <B>Beschreibung</B>
Mit <B>SmartMotion</B> können Sie einfacher Objekte im Fenster verschieben und den Zeiger über größere Strecken bewegen. <B>SmartMotion</B> funktioniert nur, wenn das Verschieben und Tippen aktiviert sind.
Wenn Sie mit Ihrem Finger den Rand des Touch-Pads erreicht haben, bewegt sich der Cursor so lange in dieselbe Richtung weiter, bis Sie den Finger vom Touch-Pad nehmen.
<B>Aktivieren</B>
Markieren Sie das Kontrollkästchen, um <B>SmartMotion</B> zu aktivieren.
<B>Immer</B>
<B>SmartMotion</B> ist immer aktiviert.
<B>Nur beim Verschieben</B>
<B>SmartMotion</B> ist nur für das Verschieben aktiviert.
<B>Bewegungsgeschwindigkeit</B>
Stellen Sie mit dem Regler die neue <B>SmartMotion</B>-Geschwindigkeit ein.
<B>HINWEIS:</B>
Der Rollgeschwindigkeitsregler kann nur eingestellt werden, wenn das vertikale und horizontale Rollen aktiviert sind.
<B>Slow Motion</B>
Mit der Option <B>Slow Motion</B> lässt sich der Cursor so langsam bewegen, dass präzise Bewegungen und eine detaillierte Positionierung möglich sind. Sie können die Option <B>Slow Motion</B> aktivieren, indem Sie auf eine bestimmte (benutzerdefinierte) Taste drücken, während Sie den Zeiger bewegen.
<B>Taste einstellen</B>
Wählen Sie aus dem Menü die gewünschte Taste aus.
<B>Standard</B>
Die Optionen <B>SmartMotion</B> und <B>Slow Motion</B> werden auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.
<B>Ja</B>
Die neue Einstellung wird bestätigt, und das Menü wird geschlossen.
<B>Abbrechen</B>
Die neue Einstellung wird abgebrochen, und das Menü wird geschlossen.
<B>Übernehmen</B>
Die neue Benutzereinstellung wird übernommen.
<B>Fehlerbehebung</B>
Wenn eine der Funktionen Funktion nicht richtig ausgeführt werden kann, prüfen Sie Folgendes:
1. Das <B>“SmartMotion”</B>-Symbol in der senkrechten Steuerleiste ist ausgewählt (markiert).
2. Die richtigen Kontrollfelder sind markiert (aktiviert). |
| 8017 | 1031 | <B>Beschreibung</B>
Mit <B>Edge Scroll</B> können Sie durch Antippen und Gleiten auf bestimmten Bereichen des Touch-Pads problemlos in Fenstern und Anwendungen rollen.
<B>Edge Scroll</B> unterstützt die meisten rollbaren Anwendungen wie Textverarbeitungsdokumente, Tabellenkalkulationsseiten, Internet Explorer und große digitale Bilder. Auch bei anderen rollbaren Komponenten wie Kombifeldern ist diese Funktion nutzbar.
<B>Aktivieren</B>
Wählen Sie das entsprechende Kontrollkästchen, um das vertikale bzw. horizontale Rollen zu aktivieren.
Wenn <B>Edge Scroll</B> nicht reagiert, prüfen Sie, ob die richtigen Kontrollkästchen gewählt sind und ob das Fenster oder die gewünschte Komponente gerollt werden kann.
Zum vertikalen Rollen tippen Sie auf den rechten Rand des Touch-Pads, und ziehen Sie dann Ihren Finger auf dem Feld nach oben oder unten. Zum horizontalen Rollen tippen Sie auf den unteren Rand des Touch-Pads, und ziehen Sie dann Ihren Finger nach rechts oder links.
<B>Rollgeschwindigkeit</B>
Stellen Sie mit dem Regler die Rollgeschwindigkeit ein.
<B>HINWEIS:</B>
Der Rollgeschwindigkeitsregler kann nur eingestellt werden, wenn das vertikale und horizontale Rollen aktiviert sind.
<B>Rollbereich</B>
Stellen Sie mit dem Regler den neuen Rollbereich ein.
<B>HINWEIS: </B>
Der Rollbereichsregler kann nur eingestellt werden, wenn das vertikale und horizontale Rollen aktiviert sind.
<B>Standard</B>
Alle Funktionen werden auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.
<B>Ja</B>
Die neue Einstellung wird bestätigt, und das Menü wird geschlossen.
<B>Abbrechen</B>
Alle neuen Einstellungen werden abgebrochen, und das Menü wird beendet.
<B>Übernehmen</B>
Die neue Benutzereinstellung wird übernommen.
<B>Fehlerbehebung</B>
Wenn eine Funktion nicht richtig ausgeführt werden kann, prüfen Sie Folgendes:
1. Das <B>“Edge Scroll”</B>-Symbol in der vertikalen Steuerleiste ist ausgewählt (markiert).
2. Die richtigen Kontrollkästchen sind ausgewählt (aktiviert). |
| 8018 | 1031 | <B>Beschreibung</B>
Das Smart-Pad™ bietet eine Bildschirmlupe, mit der ein bestimmter Bereich des Fensters vergrößert angezeigt werden kann. Sie kann mit zwei einfachen Fingergesten aktiviert werden.
Kontrollkästchen <B>Aktivieren</B>
Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um diese Funktion zu aktivieren.
<B>Lupe</B>
Tippen Sie zunächst mit drei Fingern. Lassen Sie dann zwei Finger auf dem Pad liegen, während Sie mit dem dritten Finger tippen. Die Lupe erscheint.Verschieben Sie einen Finger auf dem Pad, um die Lupe auf das gewünschte Objekt zu verschieben und es zu fokussieren.Tippen Sie mit einem Finger, um diese Funktion zu beenden.Die Lupe kopiert das markierte Bildschirmbild in die Ablage, wenn diese Funktion initialisiert wurde. Die dynamische Aufnahme von Bildschirmbildern wird nicht unterstützt, und die Lupe funktioniert nur im primären Bildschirm des Systems.
<B>Lupenstärke</B>
Stellen Sie im Kombifeld den neuen Wert ein.
<B>Standard</B>
Die Funktionen werden auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.
<B>Ja</B>
Die neue Einstellung wird bestätigt, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Abbrechen</B>
Die neue Einstellung wird abgebrochen, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Übernehmen</B>
Die neue Benutzereinstellung wird übernommen.
<B>Fehlerbehebung</B>
Prüfen Sie Folgendes, wenn eine der Funktionen nicht richtig ausgeführt wird
1. Die Schaltfläche “Lupe” in der senkrechten Symbolleiste ist ausgewählt (markiert).
2. Das Kontrollkästchen “Aktivieren” ist markiert (aktiviert). |
| 8019 | 1031 | <B>Beschreibung</B>
Das <B>beleuchtete Touch-Pad</B> verfolgt mit den LEDs die Fingerbewegungen auf dem Touch-Pad.
<B>Aktivieren</B>
Markieren Sie das Kontrollkästchen, um das <B>beleuchtete Touch-Pad</B> zu aktivieren.
<B>Standard</B>
Die Funktionen werden auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.
<B>Ja</B>
Die neue Einstellung wird bestätigt, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Abbrechen</B>
Die neue Einstellung wird abgebrochen, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Übernehmen</B>
Die neue Benutzereinstellung wird übernommen.
Wenn die LEDs nicht reagieren, stellen Sie sicher, dass das richtige Kontrollkästchen markiert wurde. |
| 8020 | 1031 | <B>Beschreibung</B>
Smart-Pad™ wird mit Fingerbewegungen oder “Gesten” gesteuert, die sowohl den Maustastenfunktionen als auch anderen Funktionen für die Bearbeitung von Dokumenten entsprechen.
<B>Aktivieren</B>
Klicken Sie auf dieses Kontrollkästchen, um die Funktion zu aktivieren.
<B>Ein Finger(Tippen)</B>
Das Tippen mit einem Finger führt immer Klick-/Auswahlfunktionen aus. Es entspricht dem Klicken mit der linken Maustaste.
<B>Einstellen des Tippens mit zwei Fingern</B>
Die Zwei-Finger-Geste kann so eingestellt werden, dass auch andere Aufgaben ausgeführt werden. Klicken Sie auf den Drop-down-Pfeil, und wählen Sie eine neue Aufgabe.
<B>Standard</B>
Die Funktionen werden auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.
<B>Ja</B>
Die neue Einstellung wird bestätigt, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Abbrechen</B>
Die neue Einstellung wird abgebrochen, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Übernehmen</B>
Die neue Benutzereinstellung wird übernommen.
<B>Fehlerbehebung</B>
Prüfen Sie Folgendes, wenn eine der Funktionen nicht richtig ausgeführt wird
1. Die Schaltfläche Tippen” in der senkrechten Symbolleiste ist ausgewählt (markiert).
2. Das Kontrollkästchen “Aktivieren” ist markiert (aktiviert). |
| 8021 | 1031 | <B>Beschreibung</B>
Ein vertikales Scrollen in einem Fenster wird erreicht, indem Sie zwei Fingerspitzen über das Smart-Pad™ ziehen. Diese Funktion kann in den meisten Programmen verwendet werden, die scrollbare Fenster haben wie Programme zu Text-/Grafikverarbeitung, Tabellenkalkulation und Präsentation. Sie ist auch praktisch beim Scrollen durch lange Listen, z. B. Dateilisten. Das Scrollen mit zwei Fingern bietet die einfachste und bequemste Möglichkeit, in Fenstern zu scrollen.
<B>Scrollen mit zwei Fingern</B>
Beim Scrollen mit zwei Fingern ziehen Sie zwei Fingerspitzen über das Smart-Pad™. Tippen Sie dazu auf das Berührungsfeld, und ziehen Sie den Finger über das Feld. Ziehen Sie den Finger für ein vertikales Scrollen nach oben oder unten.
<B>Vertikal scrollen</B>
Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das vertikale Scrollen zu aktivieren.
<B>Automatisches Scrollen mit zwei Fingern</B>
Diese Funktion wird aktiviert, indem Sie zwei Finger über das Smart-Pad™ ziehen. Ziehen Sie zwei Finger in beliebiger Richtung schnell über das Smart-Pad™. Das Scrollen wird auch dann fortgesetzt, wenn Sie die Finger vom Feld abheben. Das automatische Scrollen wird durch das Tippen eines beliebigen Fingers auf das Berührungsfeld deaktiviert.
<B>Scrollgeschwindigkeit</B>
Verschieben Sie den Regler, um die neue Scrollgeschwindigkeit einzustellen.
<B>HINWEIS: </B>
Die Scrollgeschwindigkeit kann nur dann eingestellt werden, wenn das vertikale Scrollen aktiviert ist.
<B>Standard</B>
Die Funktionen werden auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.
<B>Ja</B>
Die neue Einstellung wird bestätigt, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Abbrechen</B>
Die neue Einstellung wird abgebrochen, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Übernehmen</B>
Die neue Benutzereinstellung wird übernommen.
<B>Fehlerbehebung</B>
Prüfen Sie Folgendes, wenn eine der Funktionen nicht richtig ausgeführt wird
1. Die Schaltfläche “Rollen” in der senkrechten Symbolleiste ist ausgewählt (markiert).
2. Stellen Sie sicher, dass die gewünschten Funktionen markiert (aktiviert) sind. |
| 8022 | 1031 | <B>Beschreibung</B>
Mit dem Smart-Pad™ können Sie auch eine Wischgeste mit zwei Fingern ausführen, mit der Sie die Seite nach oben oder nach unten ziehen können. Diese Funktion ist sehr praktisch, um Webseiten, Dateiordner, Dokumente, Präsentationen oder Fotos zu durchsuchen.
<B>Aktivieren</B>
Klicken Sie auf das Kontrollkästchen, um diese Funktion zu aktivieren.
<B>Seite nach oben/unten</B>
Mit der Zwei-Finger-Wischgeste des Smart-Pads™ können Sie nun problemlos Dokumente seitenweise durchsuchen. Um zur nächsten Seite zu blättern (Seite nach unten), wischen Sie einmal mit den Fingern schnell von links nach rechts. Wenn Sie sich die vorhergehende Seiten anzusehen (Seite nach oben), wischen Sie mit den Fingern in die entgegengesetzte Richtung.
<B>Standard</B>
Die Funktionen werden auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.
<B>Ja</B>
Die neue Einstellung wird bestätigt, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Abbrechen</B>
Die neue Einstellung wird abgebrochen, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Übernehmen</B>
Die neue Benutzereinstellung wird übernommen.
<B>Fehlerbehebung</B>
Prüfen Sie Folgendes, wenn eine der Funktionen nicht richtig ausgeführt wird
1. Die Schaltfläche “Seite blättern” in der senkrechten Symbolleiste ist ausgewählt (markiert).
2. Das Kontrollkästchen “Aktivieren” ist markiert (aktiviert). |
| 8023 | 1031 | <B>Hilfe</B>
Durch die Drift-Funktion ergeben sich Mausbewegungen wie mit einem Trackball. Mit einem schnellen Wischen des Fingers über die TouchPad-Oberfläche kann den Cursor über den gesamten Computerbildschirm geschoben werden. Wenn der Cursor aber über längere Entfernungen verschoben werden muss, kann das durch die wiederholten Bewegungen zu Ermüdung führen. Das Driften kann Abhilfe verschaffen.
<B>Driften aktivieren</B>
Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um diese Funktion zu aktivieren.
<B>Gleitabstand</B>
Mit dem Gleiter können Sie einstellen, wie weit sich der Cursor bei einer Fingerbewegung auf dem TouchPad bewegt. Um den Cursor zu stoppen, tippen Sie einmal auf das Touchpad, oder setzen Sie Ihren Finger darauf.
<B>Abprallen vom Bildschirmrand aktivieren</B>
Markieren Sie das Kontrollkästchen "Abprallen vom Bildschirmrand", damit der Cursor immer im sichtbaren Bildschirmbereich bleibt.
<B>Standard</B>
Die Funktionen werden auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.
<B>Ja</B>
Die neue Einstellung wird bestätigt, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Abbrechen</B>
Die neue Einstellung wird abgebrochen, und das Fenster wird geschlossen.
<B>Übernehmen</B>
Die neue Benutzereinstellung wird übernommen.
<B>Fehlerbehebung</B>
Prüfen Sie Folgendes, wenn eine der Funktionen nicht richtig ausgeführt wird
1. Die Schaltfläche "Trägheit" in der senkrechten Symbolleiste ist ausgewählt (markiert).
2. Das Kontrollkästchen für die gewünschte Funktion ist markiert (aktiviert). |
| 8024 | 1031 | Die SmartAreas-Funktion dient dazu, unbeabsichtigte Operationen zu vermeiden, wenn während der Tastatureingabe versehentlich das Smart-Pad™ berührt wird. (z. B. unbeabsichtigte Cursorbewegung oder Mausklick.) Während der Eingabe bleiben alle Bewegungen außerhalb des SmartAreas ohne Auswirkung. Die normalen Funktionen des Smart-Pad™ werden durch Berühren des SmartAreas aktiviert.
<B>SmartAreas-Einstellung</B>
Standardmäßig ist der SmartArea aktiviert, Sie können aber die Position und Größe durch Verschieben ändern.
<B>Aktivieren</B>
Markieren Sie das Kontrollkästchen, um die Funktion zu aktivieren. |
| 8025 | 1031 | <B>Rundes Scrollen</B>
Bei dieser Funktion können Sie mit einer Kreisbewegung des Fingers ohne Unterbrechung scrollen. Die Scrollgeschwindigkeit wird durch die Bewegung Ihres Fingers bestimmt.
Wenn Sie das Kanten-Scrollen aktiviert haben, können Sie auch das runde Scrollen aktivieren. Bewegen Sie dazu den Finger auf dem Touchpad im Kreis. Je nach Drehrichtung ändert sich auch die Scrollrichtung.
Um diese Funktion zu aktivieren, markieren Sie das Kontrollkästchen <B>Rundes Scrollen</B>. |
| 8026 | 1031 | <B>Klein</B>
Kleinerer Sensorbereich.
<B>Normal</B>
Normaler Sensorbereich.
<B>Groß</B>
Großer Sensorbereich.
<B>Anpassen</B>
Anpassen des Sensorbereichs. |
| 8016 | 1032 | <B>Περιγραφή</B>
Το <B>SmartMotion</B> καθιστά πιο εύκολο για τους χρήστες να σύρουν αντικείμενα κατά μήκους της οθόνης ή να μετακινήσουν το δείκτη κατά μήκος μεγάλων αποστάσεων. Το <B>SmartMotion</B> λειτουργεί μόνον όταν ενεργοποιηθεί το σύρσιμο και το πάτημα. Όταν το δάχτυλο του χρήστη φτάσει στη γωνία της επιφάνειας εργασίας, κρατώντας το δάχτυλο στην άκρη θα συνεχιστεί η κίνηση του κέρσορα σε αυτή την κατεύθυνση μέχρι να σηκωθεί το δάχτυλο.
<B>Ενεργοποίηση</B>
Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου για να ενεργοποιηθεί το <B>SmartMotion</B>.
<B>Πάντα</B>
Ενεργοποιείται πάντα το <B>SmartMotion</B>.
<B>Μόνον όταν σύρεται</B>
Το <B>SmartMotion</B> ενεργοποιείται μόνον για τις κινήσεις σύρσιμου.
<B>Ταχύτητα κίνησης</B>
Σύρετε το ρυθμιστικό για να ορίσετε την ταχύτητα του <B>SmartMotion</B>.
<B>ΣΗΜΕΙΩΣΗ: </B>
Το ρυθμιστικό της ταχύτητας κίνησης λειτουργεί μόνον όταν ενεργοποιηθεί η κάθετη κύλιση και η οριζόντια κύλιση.
<B>Αργή κίνηση</B>
Η <B>Αργή κίνηση</B> επιτρέπει στον κέρσορα να κινηθεί πιο αργά για ακριβείς κινήσεις και τοποθέτηση σε δύσκολα σημεία. Οι χρήστες μπορούν να ενεργοποιηθούν <B>Αργή κίνηση</B> πατώντας και κρατώντας πατημένο ένα συγκεκριμένο πλήκτρο (που έχει επιλεγεί από το χρήστη) κατά τη μετακίνηση του δείκτη.
<B>Ορισμός του συγκεκριμένου πλήκτρου</B>
Επιλέξτε το επιθυμητό πλήκτρο από το μενού του πλαισίου combo.
<B>Προεπιλογή</B>
Η επαναφορά <B>SmartMotion και Αργή κίνηση</B> στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
<B>Ναι</B>
Επιβεβαιώστε τη νέα επιλογή και βγείτε από το μενού.
<B>Ακύρωση</B>
Ακυρώστε κάποια νέα ρύθμιση και βγείτε από το μενού.
<B>Εφαρμογή</B>
Εφαρμόστε τη νέα επιλογή χρήστη.
<B>Αντιμετώπιση προβλημάτων</B>
Εάν κάποια λειτουργία δεν λειτουργεί σωστά, βεβαιωθείτε ότι:
1. Έχει επιλεγεί το εικονίδιο <B>"SmartMotion"</B> στην κάθετη μπάρα ελέγχου (τονίστηκε).
2. Έχουν επιλεγεί τα κατάλληλα πλαίσια ελέγχου (ενεργοποιήθηκαν). |
| 8017 | 1032 | <B>Περιγραφή</B>
Η <B>Γωνιακή κύλιση</B> επιτρέπει στους χρήστες να κυλήσουν εύκολα τα παράθυρα και τις εφαρμογές με τις δεξιές και κάτω γωνίες της επιφάνειας εργασίας.
Η <B>Γωνιακή κύλιση</B> υποστηρίζει τις περισσότερες εφαρμογές με δυνατότητα κύλισης, όπως έγγραφα επεξεργασίας κειμένου, λογιστικά φύλλα, internet explorer και μεγάλες ψηφιακές εικόνες. Λειτουργεί επίσης με άλλα στοιχεία με δυνατότητα κύλισης, όπως τα πλαίσια combo.
<B>Ενεργοποίηση</B>
Επιλέξτε το κατάλληλο πλαίσιο ελέγχου για την ενεργοποίηση της κάθετης κύλισης ή οριζόντιας κύλισης.
Εάν η <B>Γωνιακή κύλιση</B> δεν αποκρίνεται, βεβαιωθείτε ότι έχουν επιλεγεί τα κατάλληλα πλαίσια ελέγχου και ότι το παράθυρο ή το στοιχείο στο οποίο έχετε πατήσει, διαθέτει τη δυνατότητα κύλισης. Για κάθετη κύλιση, πατήστε στη δεξιά γωνία της επιφάνειας αφής και σύρετε το δάχτυλό σας προς τα επάνω ή προς τα κάτω. Για οριζόντια κύλιση, πατήστε στην κάτω γωνία της επιφάνειας αφής και σύρετε το δάχτυλό σας αριστερά ή δεξιά.
<B>Ταχύτητα κύλισης</B>
Σύρετε το ρυθμιστικό για να ορίσετε την ταχύτητα κύλισης.
<B>ΣΗΜΕΙΩΣΗ: </B>
Το ρυθμιστικό της ταχύτητας κίνησης λειτουργεί μόνον όταν ενεργοποιηθεί η κάθετη κύλιση και η οριζόντια κύλιση.
<B>Περιοχή κύλισης</B>
Σύρετε το ρυθμιστικό για να ρυθμίσετε τη νέα περιοχή κύλισης.
<B>ΣΗΜΕΙΩΣΗ: </B>
Το ρυθμιστικό της Περιοχής κύλισης λειτουργεί μόνον όταν είναι ενεργοποιημένη η κάθετη κύλιση και η οριζόντια κύλιση.
<B>Προεπιλογή</B>
Επαναφέρετε όλες τις λειτουργίες στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τους.
<B>Ναι</B>
Επιβεβαιώστε τη νέα επιλογή και βγείτε από το μενού.
<B>Ακύρωση</B>
Ακυρώστε κάποια νέα ρύθμιση και βγείτε από το μενού.
<B>Εφαρμογή</B>
Εφαρμόστε τη νέα επιλογή χρήστη.
<B>Αντιμετώπιση προβλημάτων</B>
Εάν κάποια λειτουργία δεν λειτουργεί σωστά, επιβεβαιώστε τα ακόλουθα:
1. Έχει επιλεγεί το εικονίδιο <B>"Γωνιακή κύλιση"</B> στην κάθετη μπάρα ελέγχου (τονίστηκε).
2. Έχουν επιλεγεί τα κατάλληλα πλαίσια ελέγχου (ενεργοποιήθηκαν). |
| 8018 | 1032 | <B>Περιγραφή</B>
Το Smart-Pad™ παρέχει έναν μεγεθυντικό φακό επί της οθόνης που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μεγέθυνση ενός επιλεγμένου τμήματος του παραθύρου.
Πλαίσιο ελέγχου <B>Ενεργοποίηση</B>
Κάντε κλικ σε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να ενεργοποιηθεί αυτή η ιδιότητα.
<B>Μεγεθυντικός φακός</B>
Αρχικά πατήστε τρία δάχτυλα και κατόπιν κρατήστε πατημένα δύο δάχτυλα στην επιφάνεια ενώ πατάτε δύο φορές με το τρίτο δάχτυλο. Θα εμφανιστεί ο μεγεθυντικός φακός. Σύρετε ένα δάχτυλο στην επιφάνεια για να μετακινηθείτε και να εστιάσετε το μεγεθυντικό φακό στο επιθυμητό θέμα. Πατήστε ένα δάχτυλο για να τερματίσετε τη λειτουργία. Ο μεγεθυντικός φακός αντιγράφει την επιλεγμένη εικόνα οθόνης στο πρόχειρο όταν ξεκινήσει η λειτουργία. Δεν υποστηρίζεται η λειτουργία δυναμική καταγραφής για την εικόνα της οθόνης και λειτουργεί μόνον στην αρχική οθόνη.
<B>Μεγεθυντική ισχύς</B>
Χρησιμοποιήστε το πλαίσιο combo για να οριστεί η νέα τιμή.
<B>Μεγεθυντικό εύρος</B>
Χρησιμοποιήστε το πλαίσιο combo για να οριστεί η νέα τιμή.
<B>Μεγεθυντικό ύψος</B>
Χρησιμοποιήστε το πλαίσιο combo για να οριστεί η νέα τιμή.
<B>Προεπιλογή</B>
Επαναφέρετε τις λειτουργίες στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τους.
<B>Ναι</B>
Επιβεβαιώστε τη νέα επιλογή και κλείστε τον πίνακα.
<B>Ακύρωση</B>
Ακυρώστε κάποια νέα ρύθμιση και κλείστε τον πίνακα.
<B>Εφαρμογή</B>
Εφαρμόστε τη νέα επιλογή χρήστη.
<B>Αντιμετώπιση προβλημάτων</B>
Βεβαιώστε τα παρακάτω εάν κάποια από τις λειτουργίες δεν λειτουργεί σωστά
1. Έχει επιλεγεί το εικονίδιο "Μεγεθυντικός φακός" στην κάθετη μπάρα ελέγχου (τονίστηκε).
2. Επιλέγεται το πλαίσιο ελέγχου "Ενεργοποίηση" (Ενεργοποιήθηκε). |
| 8019 | 1032 | <B>Περιγραφή</B>
Η <B>Φωτισμένη επιφάνεια αφής</B> εντοπίζει το δάχτυλο του χρήστη στην επιφάνεια αφής με τα LED.
<B>Ενεργοποίηση</B>
Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου για να ενεργοποιηθεί η <B>Φωτισμένη επιφάνεια αφής</B>.
<B>Προεπιλογή</B>
Επαναφέρετε τις λειτουργίες στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τους.
<B>Ναι</B>
Επιβεβαιώστε τη νέα επιλογή και κλείστε τον πίνακα.
<B>Ακύρωση</B>
Ακυρώστε κάποια νέα ρύθμιση και κλείστε τον πίνακα.
<B>Εφαρμογή</B>
Εφαρμόστε τη νέα επιλογή χρήστη
Εάν τα LED δεν αποκρίνονται, βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί το κατάλληλο πλαίσιο ελέγχου. |
| 8020 | 1032 | <B>Περιγραφή</B>
Το Smart-Pad™ προσφέρει τον εντοπισμό κινήσεων των ακροδαχτύλων ή "κινήσεων" που μπορεί να προσομοιάζει σε όλες τις λειτουργίες του πλήκτρου του ποντικιού καθώς και στις άλλες λειτουργίες για τη βελτίωση της επεξεργασίας εγγράφου.
<B>Ενεργοποίηση</B>
Κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου για να ενεργοποιηθεί αυτή η ιδιότητα.
<B>Ένα δάχτυλο (Πάτημα)</B>
Το πάτημα με Ένα δάχτυλο πραγματοποιεί πάντα τις λειτουργίες Κλικ/Επιλογή, η οποία αντιστοιχεί στο πάτημα του αριστερού πλήκτρου του ποντικιού.
<B>Διαμόρφωση πατήματος με δύο δάχτυλα</B>
Μπορεί να διαμορφωθεί η εκ νέου η κίνηση με δύο δάχτυλα για την πραγματοποίηση άλλων εργασιών. Κάντε κλικ στο βέλος του αναπτυσσόμενου μενού για να επιλέξετε τη νέα εργασία.
<B>Προεπιλογή</B>
Επαναφέρετε τις λειτουργίες στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τους.
<B>Ναι</B>
Επιβεβαιώστε τη νέα επιλογή και κλείστε τον πίνακα.
<B>Ακύρωση</B>
Ακυρώστε κάποια νέα ρύθμιση και κλείστε τον πίνακα.
<B>Εφαρμογή</B>
Εφαρμόστε τη νέα επιλογή χρήστη.
<B>Αντιμετώπιση προβλημάτων</B>
Βεβαιώστε τα παρακάτω εάν κάποια από τις λειτουργίες δεν λειτουργεί σωστά
1. Επιλέγεται (τονίζεται) το εικονίδιο "Πάτημα" στην κάθετη μπάρα ελέγχου.
2. Επιλέγεται το πλαίσιο ελέγχου "Ενεργοποίηση" (Ενεργοποιήθηκε). |
| 8021 | 1032 | <B>Περιγραφή</B>
Η κάθετη κύλιση του παραθύρου γίνεται σύροντας τα δύο ακροδάχτυλα κατά μήκος του Smart-Pad™. Αυτή η ιδιότητα λειτουργεί με τα περισσότερα λογισμικά που βασίζονται σε παράθυρα με δυνατότητα κύλισης, όπως επεξεργαστές κειμένου/γραφικών, λογιστικά φύλλα, παρουσιάσεις. Είναι επίσης χρήσιμη για την κύλιση μίας μακράς λίστας στοιχείων, όπως μία λίστα αρχείου. Η κύλιση με Δύο δάχτυλα βασικά παρέχει τον πιο απλό, εύκολο και άνετο τρόπο για την κύλιση παραθύρων.
<B>Κύλιση με δύο δάχτυλα</B>
Αυτή η λειτουργία γίνεται σύροντας τα δύο ακροδάχτυλα κατά μήκος του Smart-Pad™. Απλά πατήστε στην επιφάνεια αφής και σύρετε το παράθυρο στο οποίο θέλετε να κυληθείτε. Σύρετε προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να πραγματοποιήσετε την κάθετη κύλιση.
<B>Κάθετη Κύλιση</B>
Πατήστε σε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να ενεργοποιήσετε την Κάθετη κύλιση.
<B>Αυτόματη κύλιση με Δύο δάχτυλα</B>
Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται σύροντας δύο δάχτυλα πάνω στο Smart-Pad™. Σαρώστε δύο δάχτυλα από οποιαδήποτε κατεύθυνση με ταχύτητα και το Smart-Pad™ συνεχίζει την κύλιση αφού απελευθερωθούν τα δάχτυλα. Η Αυτόματη κύλιση απενεργοποιείται με ένα πάτημα οποιουδήποτε δακτύλου στην επιφάνεια αφής.
<B>Ταχύτητα κύλισης</B>
Σύρετε το ρυθμιστικό για να ορίσετε τη νέα ταχύτητα κύλισης.
<B>ΣΗΜΕΙΩΣΗ: </B>
Το ρυθμιστικό της ταχύτητας κύλισης λειτουργεί μόνον όταν ενεργοποιηθεί Κ κάθετη κύλιση.
<B>Προεπιλογή</B>
Επαναφέρετε τις λειτουργίες στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τους.
<B>Ναι</B>
Επιβεβαιώστε τη νέα επιλογή και κλείστε τον πίνακα.
<B>Ακύρωση</B>
Ακυρώστε κάποια νέα ρύθμιση και κλείστε τον πίνακα.
<B>Εφαρμογή</B>
Εφαρμόστε τη νέα επιλογή χρήστη.
<B>Αντιμετώπιση προβλημάτων</B>
Βεβαιώστε τα παρακάτω εάν κάποια από τις λειτουργίες δεν λειτουργεί σωστά
1. Επιλέγεται (τονίζεται) το εικονίδιο "Κύλιση" στην κάθετη μπάρα ελέγχου.
2. βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η κατάλληλη ιδιότητα (ενεργοποιήθηκε). |
| 8022 | 1032 | <B>Περιγραφή</B>
Το Smart-Pad™ διαθέτει μία κίνηση σάρωσης δύο δαχτύλων για τη πραγματοποίηση της λειτουργίας σελίδα προς τα επάνω και σελίδα προς τα κάτω. Αυτή η ιδιότητα αποδείχθηκε εύχρηστη κατά την πλοήγηση σε ιστοσελίδες, καταλόγους αρχείων, έγγραφα, παρουσιάσεις ή φωτογραφίες.
<B>Ενεργοποίηση</B>
Κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου για να ενεργοποιηθεί αυτή η ιδιότητα.
<B>Σελίδα προς τα επάνω/κάτω</B> Λειτουργία
Η κίνηση σάρωσης δύο δαχτύλων του Smart-Pad™ επιτρέπει την εύκολη πλοήγηση σε έγγραφα από μία σελίδα στην επόμενη. Για να προβάλλετε την επόμενη σελίδα (σελίδα προς τα κάτω), σύρετε γρήγορα τα ακροδάχτυλα μία φορά από αριστερά προς δεξιά. Για να εμφανιστεί η προηγούμενη σελίδα (σελίδα προς τα επάνω), σαρώστε τα ακροδάχτυλά σας στην αντίθετη κατεύθυνση.
<B>Προεπιλογή</B>
Επαναφέρετε τις λειτουργίες στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τους.
<B>Ναι</B>
Επιβεβαιώστε τη νέα επιλογή και κλείστε τον πίνακα.
<B>Ακύρωση</B>
Ακυρώστε κάποια νέα ρύθμιση και κλείστε τον πίνακα.
<B>Εφαρμογή</B>
Εφαρμόστε τη νέα επιλογή χρήστη.
<B>Αντιμετώπιση προβλημάτων</B>
Βεβαιώστε τα παρακάτω εάν κάποια από τις λειτουργίες δεν λειτουργεί σωστά
1. Επιλέγεται το εικονίδιο "Σάρωση σελίδας" στην κάθετη μπάρα ελέγχου (τονίστηκε).
2. Επιλέγεται το πλαίσιο ελέγχου "Ενεργοποίηση" (Ενεργοποιήθηκε). |
| 8023 | 1032 | <B>Βοήθεια</B>
Η ιδιότητα Ολίσθησης παρέχει κίνηση του ποντικιού που ομοιάζει με την ιχνόσφαιρα. Ένα γρήγορο τίναγμα του δακτύλου στην επιφάνεια αφής μπορεί να μετακινήσει τον κέρσορα σε όλη τη οθόνη του υπολογιστή. Η ολίσθηση μειώνει την επαναλαμβανόμενη κίνηση και την κούραση που συνδέεται με την κίνηση του κέρσορα σε μεγάλες αποστάσεις.
<B>Ενεργοποίηση Ολίσθησης</B>
Κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου για να ενεργοποιηθεί αυτή η ιδιότητα.
<B>Απόσταση κύλισης</B>
Το ρυθμιστικό σας δίνει τη δυνατότητα να ρυθμίσετε μέχρι πόσο μακριά θα μετακινείται ο κέρσορας σε απόκριση του τινάγματος ενός δακτύλου στην Επιφάνεια αφής. Για να σταματήσετε τον κέρσορα, πατήστε μία φορά ή τοποθετήστε το δάκτυλό σας επάνω στην επιφάνεια αφής.
<B>Ενεργοποίηση της γωνίας ταλάντωσης της οθόνης</B>
Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Ενεργοποίηση της γωνίας ταλάντωσης της οθόνης για να διατηρήσετε τον κέρσορα εντός των ορίων της οθόνης του υπολογιστή.
<B>Προεπιλογή</B>
Επαναφέρετε τις λειτουργίες στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τους.
<B>Ναι</B>
Επιβεβαιώστε τη νέα επιλογή και κλείστε τον πίνακα.
<B>Ακύρωση</B>
Ακυρώστε κάποια νέα ρύθμιση και κλείστε τον πίνακα.
<B>Εφαρμογή</B>
Εφαρμόστε τη νέα επιλογή χρήστη.
<B>Αντιμετώπιση προβλημάτων</B>
Βεβαιώστε τα παρακάτω εάν κάποια από τις λειτουργίες δεν λειτουργεί σωστά
1. Επιλέγεται το εικονίδιο "Αδράνεια" στην κάθετη μπάρα ελέγχου (τονίστηκε).
2. Το πλαίσιο ελέγχου επιλέγεται για την επιθυμητή λειτουργία (ενεργοποιήθηκε). |
| 8024 | 1032 | Η δυνατότητα "SmartArea" αποτρέπει μη σκόπιμες λειτουργίες που προκαλούνται από τυχαίο άγγιγμα του Smart-Pad™ κατά την πληκτρολόγηση. (Π.χ.: μη σκόπιμη μετακίνηση του δρομέα ή κλικ.) Όταν ο χρήστης αρχίζει την πληκτρολόγηση, κάθε κίνηση εκτός της SmartArea δεν θα έχει καμία επίδραση. Ο χρήστης μπορεί να συνεχίσει τις κανονικές λειτουργίες του Smart-Pad™ αγγίζοντας την SmartArea.
<B>Ρύθμιση της SmartArea</B>
Η SmartArea ρυθμίζεται από προεπιλογή, αλλά οι χρήστες μπορούν να προσαρμόσουν τη θέση και το μέγεθος της περιοχής με μεταφορά και απόθεση.
<B>Ενεργοποίηση</B>
Επιλέξτε το πλαίσιο για να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα. |
| 8025 | 1032 | <B>Κυκλική κύλιση</B>
Αυτή η δυνατότητα επιτρέπει συνεχή μετακίνηση με κύλιση μέσω της κίνησης του δαχτύλου σας σε μια κυκλική κίνηση. Η ταχύτητα κύλισης ελέγχεται από την ταχύτητα της κίνησης του δαχτύλου σας.
Ύστερα από την ενεργοποίηση της Κύλισης άκρου, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την Κυκλική κύλιση μετακινώντας το δάχτυλό σας σε μια δεξιόστροφη ή αριστερόστροφη κίνηση στην επιφάνεια αφής. Μια κίνηση αντιστρόφως κυκλική αλλάζει την κατεύθυνση κύλισης.
Για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου <B>Κυκλική κύλιση</B>. |
| 8026 | 1032 | <B>Μικρό</B>
Μικρότερο μέγεθος της Έξυπνης περιοχής.
<B>Κανονικό</B>
Κανονικό μέγεθος της Έξυπνης περιοχής.
<B>Μεγάλο</B>
Μεγάλο μέγεθος της Έξυπνης περιοχής.
<B>Προσαρμογή</B>
Προσαρμογή της Έξυπνης περιοχής. |
| 8016 | 1033 | <B>Description</B>
<B>SmartMotion</B> makes it easier for users to drag objects across the screen or move the pointer across long distances. When the user's finger reaches the edge of the touch-pad, holding the finger on the edge will cause the cursor to continue moving in that direction until the finger is lifted.
<B>Enable</B>
Select the check box to activate <B>SmartMotion</B>.
<B>Always</B>
<B>SmartMotion</B> is always enabled.
<B>Only when dragging</B>
<B>SmartMotion</B> is enabled only for dragging motions.
<B>Motion Speed</B>
Drag the slider to set the <B>SmartMotion</B> speed.
<B>NOTE: </B>
The scroll speed slider is operable only when vertical scrolling and horizontal scrolling are enabled.
<B>Slow Motion</B>
<B>Slow Motion</B> allows the cursor to move more slowly for precise movements and fine positioning. Users can activate <B>Slow Motion</B> by pressing and holding a specified key (user-selected) while moving the pointer.
<B>Setting the specified key</B>
Select the desired key from the combo-box menu.
<B>Default</B>
Reset <B>SmartMotion and Slow Motion</B> to their default settings.
<B>Ok</B>
Confirm the new selection and exit the menu.
<B>Cancel</B>
Cancel any new settings and exit the menu.
<B>Apply</B>
Apply the new user selection.
<B>Troubleshooting</B>
If any function is not working correctly, make sure that:
1. The <B>“SmartMotion”</B> icon on the vertical control bar is selected (highlighted).
2. The appropriate check boxes are selected (enabled). |
| 8017 | 1033 | <B>Description</B>
<B>Edge Scroll</B> allows users to easily scroll windows and applications with the right and bottom edges of the touchpad.
<B>Edge Scroll</B> supports most scrollable applications, such as word processing documents, spreadsheets, internet explorer and large digital images. It also works with other scrollable items, such as combo boxes.
<B>Enable</B>
Select the appropriate check box to enable vertical scrolling or horizontal scrolling.
If <B>Edge Scroll</B> does not respond, make sure that the appropriate check boxes are selected and that the window or item you have clicked on is scrollable. To scroll vertically, tap the right edge of the touchpad and drag your finger up or down. To scroll horizontally, tap the bottom edge of the touchpad and drag your finger left or right.
<B>Scroll Speed</B>
Drag the slider to set the scrolling speed.
<B>NOTE: </B>
The scroll speed slider is operable only when vertical scrolling and horizontal scrolling are enabled.
<B>Scroll Area</B>
Drag the slider to set the new scroll area.
<B>NOTE: </B>
The scroll area slider is operable only when vertical scrolling and horizontal scrolling are enabled.
<B>Default</B>
Reset all functions to their default settings.
<B>Ok</B>
Confirm the new selection and exit the menu.
<B>Cancel</B>
Cancel any new settings and exit the menu.
<B>Apply</B>
Apply the new user selection.
<B>Troubleshooting</B>
If any function is not working correctly, verify the following:
1. The <B>“Edge Scroll”</B> icon on the vertical control bar is selected (highlighted).
2. The appropriate check boxes are selected (enabled). |
| 8018 | 1033 | <B>Description</B>
Smart-Pad™ provides an on-screen magnifying glass that can be used to magnify a selected portion of the window.
<B>Enable</B> check box
Click this checkbox to enable this feature.
<B>Magnifying glass</B>
First tap three fingers and then hold two fingers on the pad while double tapping with the third finger. The magnifying glass will appear. Drag a finger on the pad to move and focus the magnifying glass on the desired subject. Tap a finger to terminate the function.Magnifying glass copies the selected screen image to the clipboard when function initialized. It doesn’t support dynamic capturing function for screen image and only works in the primary display.
<B>Magnifying Power</B>
Use the combo box to set the new value.
<B>Default</B>
Reset the functions to its default settings.
<B>Ok</B>
Confirm the new selection and close the panel.
<B>Cancel</B>
Cancel any new setting and closed the panel.
<B>Apply</B>
Apply the new user selection.
<B>Troubleshooting</B>
Verify the following if any of the functions does not work correctly
1. “Magnifying glass” icon in the vertical control bar is selected (highlighted).
2. The “Enable” check box is checked (enabled). |
| 8019 | 1033 | <B>Description</B>
<B>Illuminated Touch-Pad</B> tracks the user’s finger on the touchpad with LEDs.
<B>Enable</B>
Select the check box to activate <B>Illuminated Touch-Pad</B>.
<B>Default</B>
Reset the functions to its default settings.
<B>Ok</B>
Confirm the new selection and close the panel.
<B>Cancel</B>
Cancel any new setting and closed the panel.
<B>Apply</B>
Apply the new user selection.
If the LEDs do not respond, please make sure that the appropriate check box is selected. |
| 8020 | 1033 | <B>Description</B>
Smart-Pad™ provides fingertip movements or “gestures” detection that can simulate all existing mouse button operations as well as other functions to enhance document editing.
<B>Enable</B>
Click the checkbox to enable this feature.
<B>One-Finger (Tapping)</B>
One-Finger tapping always performs Point/Click/Select function, which is equivalent to clicking the left mouse button.
<B>Customizing Two Tapping</B>
The two-finger gesture can be reconfigured to perform other tasks. Click on the drop down arrow to select the new task.
<B>Default</B>
Reset the functions to its default settings.
<B>Ok</B>
Confirm the new selection and close the panel.
<B>Cancel</B>
Cancel any new setting and close the panel.
<B>Apply</B>
Apply the new user selection.
<B>Troubleshooting</B>
Verify the following if any of the functions does not work correctly
1. “Tapping” icon at vertical control bar is selected (highlighted).
2. The “Enable” check box is checked (enabled). |
| 8021 | 1033 | <B>Description</B>
Vertical window scrolling is done by dragging two fingertips across Smart-Pad™. This feature works with most scrollable windows based software, such as word/graphic processors, spreadsheets, and presentations. It’s also useful in scrolling a long item list, such as file listing. Two-finger scrolling basically provides the simplest, easiest, and most convenient way of window scrolling.
<B>Two-Finger scrolling</B>
This operation is done by dragging two fingertips across Smart-Pad™. Simply tap the touch-pad and drag the window you wish to scroll. Drag up or down to perform vertical scrolling.
<B>Vertical Scroll</B>
Click this checkbox to enable Vertical Scrolling.
<B>Two-Finger auto-scrolling</B>
This function is activated by dragging two fingers across Smart-Pad™. Swipe two fingers from any direction with speed and the Smart-Pad™ continues scrolling after fingers are released. Auto-scrolling is deactivated by any finger tap on the touch-pad.
<B>Scroll Speed</B>
Drag the slider to set the new scrolling speed.
<B>NOTE:</B>
The scroll speed slider is operable only when Vertical Scrolling is enabled.
<B>Default</B>
Reset the functions to its default settings.
<B>Ok</B>
Confirm the new selection and close the panel.
<B>Cancel</B>
Cancel any new setting and close the panel.
<B>Apply</B>
Apply the new user selection.
<B>Troubleshooting</B>
Verify the following if any of the functions does not work correctly
1. “Scrolling” icon at vertical control bar is selected (highlighted).
2. Make sure the appropriate feature is checked (enabled). |
| 8022 | 1033 | <B>Description</B>
The Smart-Pad™ offers a two-finger swiping gesture to perform page up and page down operation. This feature comes in handy when browsing web pages, file folders, documents, presentations or photos.
<B>Enable</B>
Click the checkbox to enable this feature.
<B>Page Up/Down</B> Operation
Smart-Pad™’s two-finger swiping gesture allows easy document browsing from one page to the next. To view the next page (page down), swipe fingertips once from left to the right with speed. To view the previous page (page up), swipe fingertips in the opposite direction.
<B>Default</B>
Reset the functions to its default settings.
<B>Ok</B>
Confirm the new selection and close the panel.
<B>Cancel</B>
Cancel any new setting and closed the panel.
<B>Apply</B>
Apply the new user selection.
<B>Troubleshooting</B>
Verify the following if any of the functions does not work correctly
1. “Swipe page” icon at vertical control bar is selected (highlighted).
2. The “Enable” check box is checked (enabled). |
| 8023 | 1033 | <B>Help</B>
The Inertia feature delivers trackball-like mouse movement. One quick flick of the finger on the TouchPad surface can move the cursor across the entire computer screen. Inertia reduces the repetitive motion and fatigue associated with moving the cursor long distances.
<B>Enable Inertia </B>
Click checkbox to enable this feature.
<B>Glide distance</B>
The slider enables you to adjust how far the cursor travels in response to the flick of a finger on the TouchPad. To stop the cursor, tap once or place your finger down on the TouchPad surface.
<B>Enable bounce off screen edge</B>
Select the Enable bounce off screen edge check box to keep the cursor within the boundaries of the computer screen.
<B>Default</B>
Reset the functions to its default settings.
<B>Ok</B>
Confirm the new selection and close the panel.
<B>Cancel</B>
Cancel any new setting and closed the panel.
<B>Apply</B>
Apply the new user selection.
<B>Troubleshooting</B>
Verify the following if any of the functions does not work correctly
1. "Inertia" icon at vertical control bar is selected (highlighted).
2. The check box for the desired function is checked (enabled). |
| 8024 | 1033 | The SmartArea feature guards Smart-Pad<U>TM</U> against operations from accidental contact when typing. For example: unsolicited pointer movement or click operation. SmartArea allows Smart-Pad<U>TM</U> to be aware of typing actions and enables the SmartArea - only SmartArea can be aware of when the touchpad is used. When the SmartArea is aware of touch, the Smart-Pad<U>TM</U> enables the whole area and works as normal.
<B>SmartArea Setting</B>
There is a default SmartArea definition. However user can select where and how big the area is by drag and drop.
<B>Enable</B>
Click the checkbox to enable this feature. |
| 8025 | 1033 | <B>Circular Scroll</B>
The gesture will keep scrolling action through making circular motion with one finger. The speed of making circular motion will affect scrolling speed.
As <B>Edge Scroll</B> has been triggered, you can start to do clockwise or counterclockwise motion with one finger on anywhere of touchpad then the <B>Circular Scroll</B> will be triggered. Turn back to opposite direction will change scroll direction.
Enable <B>Circular Scroll</B>, please check Enable <B>Circular Scroll</B> checkbox. |
| 8026 | 1033 | <B>Small</B>
Small default SmartArea size.
<B>Normal</B>
Normal default SmartArea size.
<B>Big </B>
Big default SmartArea size.
<B>Customize</B>
Customize SmartArea size. |
| 8016 | 1035 | <B>Kuvaus</B>
<B>Älykkäiden liikkeiden</B>-toiminnon avulla voit vetää kohteita näytön poikki ja siirtää kohdistinta pitkiä etäisyyksiä entistä helpommin. <B>Älykkäiden liikkeiden</B>-toiminto on käytettävissä vain, jos vetämis- ja napautustoiminnot ovat käytössä. Kun käyttäjän sormi saavuttaa kosketuslevyn reunan, sormen pitäminen ohjauslevyn reunassa jatkaa kohdistimen liikettä, kunnes sormi nostetaan ylös.
<B>Ota käyttöön</B>
Valitse tämä valintaruutu, jos haluat ottaa <B>Älykkäiden liikkeiden</B>-toiminnon käyttöön.
<B>Aina</B>
<B>Älykkäiden liikkeiden</B>-toiminto on käytössä aina.
<B>Vain vedettäessä</B>
<B>Älykkäiden liikkeiden</B>-toiminto on käytössä kohteita vedettäessä.
<B>Liikkeen nopeus</B>
Voit määrittää <B>Älykkäiden liikkeiden</B>-toiminnon liikenopeuden vetämällä liukusäädintä.
<B>HUOMAUTUS: </B>
Vierityksen nopeussäädin on käytettävissä vain, kun sekä pystysuora ja vaakasuora vieritys ovat käytössä.
<B>Hidas liike</B>
<B>Hidas liike</B> -toiminnon avulla voit siirtää kohdistinta hitaasti tarkkojen liikkeiden suorittamista ja kohdistimen tarkkaa kohdistamista varten. <B>Hidas liike</B> -toiminto käynnistetään painamalla määritettyä (käyttäjän valitsemaa) näppäintä samalla, kun kohdistinta siirretään.
<B>Näppäimen valitseminen</B>
Valitse haluamasi näppäin yhdistelmäruudun valikosta.
<B>Oletus</B>
<B>Älykkäiden liikkeiden</B>- ja <B>Hidas liike</B> -toimintojen palauttaminen oletusarvoihin.
<B>Kyllä</B>
Vahvista uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Peruuta</B>
Peruuta uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Käytä</B>
Ota uudet asetukset käyttöön.
<B>Vianmääritys</B>
Jos jokin toiminnoista ei toimi oikein, varmista seuraavat seikat:
1. Pystysuorassa ohjauspalkissa oleva <B>Älykkäiden liikkeiden</B>-kuvake on valittuna (korostettuna).
2. Oikeat valintaruudut ovat valittuina (korostettuina). |
| 8017 | 1035 | <B>Kuvaus</B>
<B>Reunavieritystoiminnon</B> avulla käyttäjä voi vierittää ikkunoita ja sovelluksia helposti ohjauslevyn oikean reunan ja alareunan avulla.
<B>Reunavieritystoiminto</B> toimii useimmissa vieritettävissä sovelluksissa, kuten tekstinkäsittely- ja taulukkolaskentaohjelmissa, verkkoselaimissa ja digitaalisten valokuvien katseluohjelmissa Toiminto toimii myös muiden vieritettävien kohteiden, kuten yhdistelmäruutujen, kanssa.
<B>Ota käyttöön</B>
Voit määrittää vierityksen vaakasuunnassa tai pystysuunnassa käyttöön valitsemalla haluamasi toiminnon valintaruudun.
Jos <B>reunavieritystoiminto</B> ei reagoi ohjauseleisiin, varmista, että oikeat valintaruudut ovat valittuina ja että valittu ikkuna tai kohde on vieritettävä. Voit vierittää pystysuunnassa napsauttamalla ohjauslevyn oikeaa reunaa ja vetämällä sormella ylös- tai alaspäin. Voit vierittää vaakasuunnassa napsauttamalla ohjauslevyn alareunaa ja vetämällä sormella vasemmalle tai oikealle.
<B>Vieritysnopeus</B>
Voit määrittää vieritysnopeuden vetämällä liukusäädintä.
<B>HUOMAUTUS: </B>
Vierityksen nopeussäädin on käytettävissä vain, kun sekä pystysuora ja vaakasuora vieritys ovat käytössä.
<B>Vieritysalue</B>
Voit määrittää uuden vieritysalueen vetämällä liukusäädintä.
<B>HUOMAUTUS: </B>
Vieritysalueen säädin on käytettävissä vain, kun sekä pystysuora ja vaakasuora vieritys ovat käytössä.
<B>Oletus</B>
Palauttaa kaikki toiminnot oletusasetuksiin.
<B>Kyllä</B>
Vahvista uudet asetukset ja sulje valikko.
<B>Peruuta</B>
Peruuta uudet asetukset ja sulje valikko
<B>Käytä</B>
Ota uudet asetukset käyttöön.
<B>Vianmääritys</B>
Jos jokin toiminnoista ei toimi oikein, varmista seuraavat seikat:
1. Pystysuorassa ohjauspalkissa oleva <B>reunavierityskuvake</B> on valittuna (korostettuna).
2. Oikeat valintaruudut ovat valittuina (korostettuina). |
| 8018 | 1035 | <B>Kuvaus</B>
Smart-Pad™-ohjauslevyssä on suurennuslasitoiminto, jonka avulla käyttäjä voi suurentaa näytöstä valitsemansa alueen.
<B>Ota käyttöön</B> -valintaruutu
Voit määrittää toiminnon käyttöön valitsemalla tämän valintaruudun.
<B>Suurennuslasi</B>
Napsauta ohjauslevyä ensin kolmella sormella, pidä kaksi sormea painettuna ja kaksoisnapsauta ohjauslevyä kolmannella sormella. Suurennuslasi tulee näkyviin. Voit siirtää suurennuslasia näytöllä ja tarkentaa sen haluttuun kohteeseen vetämällä sormella. Toiminto lopetetaan napsauttamalla ohjauslevyä sormella. Suurennuslasitoiminto kopioi valitun kohteen leikepöydälle, kun toiminto käynnistetään. Toiminto ei tue kuvaruutunäkymän dynaamista kaappaamista ja toimii vain päänäytöllä.
<B>Suurennusteho</B>
Voit määrittää uuden arvon yhdistelmäruudussa.
<B>Suurennusalueen leveys</B>
Voit määrittää uuden arvon yhdistelmäruudussa.
<B>Suurennusalueen korkeus</B>
Voit määrittää uuden arvon yhdistelmäruudussa.
<B>Oletus</B>
Toimintojen palauttaminen oletusarvoihin.
<B>Kyllä</B>
Vahvista uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Peruuta</B>
Peruuta uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Käytä</B>
Ota uudet asetukset käyttöön.
<B>Vianmääritys</B>
Jos toiminnot eivät toimi oikein, tarkista seuraavat kohdat,
1. Pystysuorassa ohjauspalkissa oleva suurennuslasikuvake on valittuna (korostettuna).
2. Ota käyttöön -valintaruutu on valittuna (korostettuna). |
| 8019 | 1035 | <B>Kuvaus</B>
Smart-Pad™-ohjauslevyssä on suurennuslasitoiminto, jonka avulla käyttäjä voi suurentaa näytöstä valitsemansa alueen.
<B>Ota käyttöön</B> -valintaruutu
Voit määrittää toiminnon käyttöön valitsemalla tämän valintaruudun.
<B>Suurennuslasi</B>
Napsauta ohjauslevyä ensin kolmella sormella, pidä kaksi sormea painettuna ja kaksoisnapsauta ohjauslevyä kolmannella sormella. Suurennuslasi tulee näkyviin. Voit siirtää suurennuslasia näytöllä ja tarkentaa sen haluttuun kohteeseen vetämällä sormella. Toiminto lopetetaan napsauttamalla ohjauslevyä sormella. Suurennuslasitoiminto kopioi valitun kohteen leikepöydälle, kun toiminto käynnistetään. Toiminto ei tue kuvaruutunäkymän dynaamista kaappaamista ja toimii vain päänäytöllä.
<B>Suurennusteho</B>
Voit määrittää uuden arvon yhdistelmäruudussa.
<B>Suurennusalueen leveys</B>
Voit määrittää uuden arvon yhdistelmäruudussa.
<B>Suurennusalueen korkeus</B>
Voit määrittää uuden arvon yhdistelmäruudussa.
<B>Oletus</B>
Toimintojen palauttaminen oletusarvoihin.
<B>Kyllä</B>
Vahvista uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Peruuta</B>
Peruuta uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Käytä</B>
Ota uudet asetukset käyttöön.
<B>Vianmääritys</B>
Jos toiminnot eivät toimi oikein, tarkista seuraavat kohdat,
1. Pystysuorassa ohjauspalkissa oleva suurennuslasikuvake on valittuna (korostettuna).
2. Ota käyttöön -valintaruutu on valittuna (korostettuna). |
| 8020 | 1035 | <B>Kuvaus</B>
Smart-Pad™:ssa on sormenpään liikkeiden havainnointi, joka voi jäljitellä kaikkia hiiiren painikkeen toimintoja sekä muita toimintoja asiakirjaeditoinnin parantamiseksi.
<B>Salli</B>
Napsauta valintaruutua tämän ominaisuuden sallimiseksi.
<B>Napautus yhdellä sormella</B>
Napautus yhdellä sormella suorittaa aina napsauta/valitse-toimintoja, jotka vastaavat hiiren vasemman painikkeen painallusta.
<B>Kahden sormen napautuksen muokkaus</B>
Kahden sormen napautustoiminto voidaan määrittää uudelleen suorittamaan muita tehtäviä. Valitse uusi tehtävä napsauttamalla alasvetonuolta.
<B>Oletus</B>
Toimintojen palauttaminen oletusarvoihin.
<B>Kyllä</B>
Vahvista uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Peruuta</B>
Peruuta uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Käytä</B>
Ota uudet asetukset käyttöön.
<B>Vianmääritys</B>
Tarkista seuraavat seikat, jos jokin toiminnoista ei toimi oikein.
1. Pystysuorassa ohjauspalkissa oleva napautuskuvake on valittuna (korostettuna).
2. Ota käyttöön -valintaruutu on valittuna (korostettuna). |
| 8021 | 1035 | <B>Kuvaus</B>
Ikkunaa rullataan pystysuoraan vetämällä kahta sormenpäätä Smart-Pad™:n päällä. Tämä ominaisuus toimii useimpien rullattaviin ikkunoihin perustuvien ohjelmistojen kanssa, esimerkiksi teksti-/grafiikkaprosessorit, spreadsheet-taulukot ja esitykset. Se on kätevä myös rullattaessa pitkää nimikeluetteloa, esimerkiksi tiedostoluetteloa. Rullaus kahdella sormella on periaatteessa yksinkertaisin, helpoin ja kätevin ikkunoiden rullaamiseen.
<B>Rullaus kahdella sormella</B>
Toiminto tehdään vetämällä kahta sormenpäätä Smart-Pad™:n päällä. Voit vain koskettaa kosketusnäppäintä ja vetää sitä ikkunaa, jota haluat rullata. Rullaa pystysuoraan vetämällä ylös tai alas.
<B>Pystysuora rullaus</B>
Merkitse ruksi tähän valintaruutuun, jos haluat sallia pystysuoran rullauksen.
<B>Automaattinen kahden sormen rullaus</B>
Tämä toiminto aktivoituu vetämällä kahta sormea Smart-Pad™:n päällä. Pyyhkäise kahdella sormella mistä tahansa suunnasta nopeasti, jolloin Smart-Pad™ jatkaa rullaamista sormien vapauttamisen jälkeen. Automaattinen rullaus kytkeytyy pois käytöstä napauttamalla sormea kosketusnäppäimellä.
<B>Rullausnopeus</B>
Aseta uusi rullausnopeus vetämällä liukusäädintä.
<B>HUOMAUTUS: </B>
Rullausnopeuksen liukusäädin on käytettävissä vain, kun pystysuora rullaus on sallittu.
<B>Oletus</B>
Toimintojen palauttaminen oletusarvoihin.
<B>Kyllä</B>
Vahvista uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Peruuta</B>
Peruuta uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Käytä</B>
Ota uudet asetukset käyttöön.
<B>Vianmääritys</B>
Tarkista seuraavat seikat, jos jokin toiminnoista ei toimi oikein.
1. Pystysuorassa ohjauspalkissa oleva vierityskuvake on valittuna (korostettuna).
2. Varmista, että oikeat valintaruudut ovat valittuina (korostettuina). |
| 8022 | 1035 | <B>Kuvaus</B>
Smart-Pad™:ssa on kahden sormen pyyhkäisytoiminto, jolla voidaan suorittaa sivu ylös ja alas -toiminto. Tämä toiminto on kätevä selattaessa verkkosivuja, tiedostokansioita, asiakirjoja, esityksiä tai valokuvia.
<B>Salli</B>
Napsauta valintaruutua, jos haluat sallia tämän toiminnon.
<B>Sivu ylös/alas</B> -toiminto
Smart-Pad™’n kahden sormen pyyhkäisytoiminto mahdollistaa helpon asiakirjaselauksen sivulta toiselle. Jos haluat nähdä seuraavan sivun (sivu alas), pyyhkäise sormenpäillä kerran nopeasti vasemmalta oikealle. Jos haluat nähdä edellisen sivun (sivu ylös), pyyhkäise sormenpäillä toiseen suuntaan.
<B>Oletus</B>
Toimintojen palauttaminen oletusarvoihin.
<B>Kyllä</B>
Vahvista uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Peruuta</B>
Peruuta uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Käytä</B>
Ota uudet asetukset käyttöön.
<B>Vianmääritys</B>
Tarkista seuraavat seikat, jos jokin toiminnoista ei toimi oikein.
1. Pystysuorassa ohjauspalkissa oleva Sivun vaihtaminen pyyhkäisemällä -kuvake on valittuna (korostettuna).
2. Ota käyttöön -valintaruutu on valittuna (korostettuna). |
| 8023 | 1035 | <B>Ohje</B>
Liukumatoiminnon avulla voit käyttää ohjainta pallo-ohjauslaitteen (trackball) tapaan. Voit siirtää kohdistimen esimerkiksi tietokoneen näytön laidalta toiselle helposti vetämällä sormea TouchPad-ohjauslevyn pintaa pitkin nopeasti. Liukumatoiminto vähentää tarvetta toistaa liikettä ja helpottaa käyttöä, kun kohdistinta siirretään pitkiä etäisyyksiä.
<B>Ota liukumatoiminto käyttöön</B>
Voit ottaa toiminnon käyttöön napsauttamalla valintaruutua.
<B>Liukumisetäisyys</B>
Säätimen avulla voit määrittää, kuinka kauas kohdistin liukuu, kun käyttäjä vetää sormea nopeasti TouchPad-ohjauslevyllä. Voit pysäyttää kohdistimen napauttamalla ohjauslevyä kerran tai pitämällä sormea paikoillaan ohjauslevyn pinnalla.
<B>Ota näytön reunasta kimpoaminen käyttöön</B>
Kun valintaruutu on valittuna, kohdistin pidetään aina tietokoneen näytön reunojen sisäpuolella.
<B>Oletus</B>
Toimintojen palauttaminen oletusarvoihin.
<B>Kyllä</B>
Vahvista uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Peruuta</B>
Peruuta uudet asetukset ja sulje ikkuna.
<B>Käytä</B>
Ota uudet asetukset käyttöön.
<B>Vianmääritys</B>
Jos toiminnot eivät toimi oikein, tarkista seuraavat kohdat,
1. Pystysuorassa ohjauspalkissa oleva Hitaus on valittuna (korostettuna).
2. Halutun toiminnon valintaruutu on valittuna (korostettuna). |
| 8024 | 1035 | SmartArea-ominaisuus estää tahattomat toiminnot, jos Smart-Padia™ kosketetaan vahingossa kirjoitettaessa. (Esim. tahaton kursorin liike tai napsautus.) Kun käyttäjä alkaa kirjoittamaan, millään SmartArean ulkopuolisilla liikkeillä ei ole vaikutusta. Käyttäjä voi jatkaa Smart-Padin™ normaalikäyttöä koskettamalla SmartAreaa.
<B>SmartArean asetukset</B>
SmartArea on oletusarvoisesti käytössä, mutta käyttäjä voi mukauttaa sen sijainnin ja koon vetämällä ja pudottamalla.
<B>Ota käyttöön</B>
Ota tämä ominaisuus käyttöön valitsemalla tämä ruutu. |
| 8025 | 1035 | <B>Ympyrävieritys</B>
Tällä ominaisuudessa voidaan vierittää liikuttamalla sormea ympyrässä. Vieritysnopeutta säädetään sormen liikkeen nopeudella.
Kun reunavieritys on aktivoitu, voit aktivoida ympyrävierityksen liikuttamalla sormea myötäpäivään tai vastapäivään kosketuslevyllä; liikuttaminen toiseen suuntaan muuttaa vierityksen suuntaa.
Voit kytkeä tämän toiminnon päälle valitsemalla <B>Ympyrävieritys</B>-valintaruudun. |
| 8026 | 1035 | <B>Pieni</B>
Pienikokoinen SmartArea.
<B>Normaali</B>
Normaalikokoinen SmartArea.
<B>Suuri</B>
Suurikokoinen SmartArea.
<B>Mukauta</B>
Mukauta SmartArea. |
| 8016 | 1036 | <B>Description</B>
<B>SmartMotion</B> permet aux utilisateurs de faire glisser facilement des objets à travers l'écran ou déplacer le pointeur sur de grandes distances. <B>SmartMotion</B> fonctionne uniquement quand les fonctions glisser et taper sont activées.
Quand le doigt de l'utilisateur atteint le bord du Touch-pad, le fait de maintenir le doigt sur le bord prolongera le mouvement du curseur dans cette direction jusqu'à ce que le doigt soit soulevé.
<B>Activer</B>
Sélectionnez la case à cocher pour activer <B>SmartMotion</B>.
<B>Toujours</B>
<B>SmartMotion</B> est toujours activé.
<B>Seulement lors du glissement</B>
<B>SmartMotion</B> est activé seulement pour les mouvements de glissement.
<B>Vitesse de déplacement</B>
Faites glisser le curseur pour définir la vitesse de <B>SmartMotion</B>.
<B>REMARQUE :</B>
Le curseur de vitesse de défilement est utilisable uniquement quand le défilement vertical et le défilement horizontal sont activés.
<B>Slow Motion</B>
<B>Slow Motion</B> permet au curseur de se déplacer lentement afin d'obtenir des déplacements précis et un positionnement fin. Les utilisateurs peuvent activer <B>Slow Motion</B> en appuyant et en maintenant une touche spécifiée (sélectionnée par l'utilisateur) tout en déplaçant le pointeur.
<B>Paramétrer la touche spécifiée</B>
Sélectionnez la touche désirée dans le menu de liste déroulante.
<B>Par défaut</B>
Réinitialisez <B>SmartMotion</B> et <B>Slow Motion</B> à leur valeur par défaut.
<B>Oui</B>
Confirmez la nouvelle sélection et quittez le menu.
<B>Annuler</B>
Annulez les nouveaux paramètres et quittez le menu.
<B>Appliquer</B>
Appliquez la nouvelle sélection de l'utilisateur.
<B>Dépannage</B>
Si une fonction ne fonctionne pas correctement, vérifiez que :
1. L'icône <B>“SmartMotion”</B> sur la barre de contrôle verticale est sélectionnée (en surbrillance).
2. Les cases à cocher appropriées sont sélectionnées (activées). |
| 8017 | 1036 | <B>Description</B>
<B>Edge Scroll</B> permet aux utilisateurs de faire facilement défiler les fenêtres et les applications avec les bords droit et inférieur du Touch-Pad.
<B>Edge Scroll</B> supporte la plupart des applications avec défilement, telles que les traitement de texte, tableurs, Internet Explorer et les grandes images numériques. Fonctionne aussi pour d'autres éléments avec défilement, tels que des listes déroulantes.
<B>Activer</B>
Sélectionnez la case à cocher appropriée pour activer le défilement vertical ou le défilement horizontal.
Si <B>Edge Scroll</B> ne répond pas, vérifiez que les cases à cocher appropriées sont sélectionnées et que la fenêtre ou l'élément sur lequel vous avez cliqué permet le défilement.
Pour défiler verticalement, tapez le bord droit du Touch-Pad et faites glisser votre doigt vers le haut et vers le bas. Pour défiler horizontalement, tapez sur le bord inférieur du Touch-Pad et faites glisser votre doigt à gauche ou à droite.
<B>Vitesse de défilement</B>
Faites glisser le curseur pour définir la vitesse de défilement.
<B>REMARQUE : </B>
Le curseur de vitesse de défilement est utilisable uniquement quand le défilement vertical et le défilement horizontal sont activés.
<B>Zone de défilement</B>
Faites glisser le curseur pour définir la nouvelle zone de défilement.
<B>REMARQUE : </B>
Le curseur de zone de défilement est utilisable uniquement quand le défilement vertical et le défilement horizontal sont activés.
<B>Par défaut</B>
Réinitialisez toutes les fonctions à leurs paramètres par défaut.
<B>Oui</B>
Confirmez la nouvelle sélection et quittez le menu.
<B>Annuler</B>
Annulez les nouveaux paramètres et quittez le menu.
<B>Appliquer</B>
Appliquez la nouvelle sélection de l'utilisateur.
<B>Dépannage</B>
Si une fonction ne fonctionne pas correctement, vérifiez ce qui suit :
1. L'icône <B>“Edge Scroll”</B> sur la barre de contrôle verticale est sélectionnée (en surbrillance).
2. Les cases à cocher appropriées sont sélectionnées (activées). |
| 8018 | 1036 | <B>Description</B>
Smart-Pad™ offre une loupe d'écran pouvant être utilisée pour grossir une portion sélectionnée de la fenêtre.
Case à cocher <B>Activer</B>
Cliquez sur cette case à cocher pour activer cette fonctionnalité.
<B>Loupe</B>
Tapez d'abord avec trois doigts et maintenez deux doigts appuyés sur le pavé tout en double tapant avec le troisième doigt. La loupe apparaît.Faites glisser un doigt sur le pavé pour déplacer et placez la loupe sur le sujet désiré. Tapez avec un doigt pour terminer la fonction.La loupe copie l'image d'écran sélectionnée dans le presse-papiers quand la fonction est initialisée. Ne supporte pas la fonction de capture dynamique pour l'image d'écran et fonctionne uniquement dans l'affichage principal du système.
<B>Pouvoir grossissant</B>
Utilisez la zone de liste pour définir la nouvelle valeur.
<B>Par défaut</B>
Rétablir les fonctions à leurs paramètres par défaut.
<B>Oui</B>
Confirmez la nouvelle sélection et fermez le panneau.
<B>Annuler</B>
Annulez tout nouveau paramètre et fermez le panneau.
<B>Appliquer</B>
Appliquez la nouvelle sélection de l'utilisateur.
<B>Dépannage</B>
Vérifiez les points suivants s'il l'une des fonctions ne fonctionne pas correctement
1. L'icône “Loupe” dans la barre de contrôle verticale est sélectionnée (en surbrillance).
2. La case à cocher “Activer” est cochée (activée). |
| 8019 | 1036 | <B>Description</B>
<B>Illuminated Touch-Pad</B> suit le doigt de l'utilisateur sur le Touch-Pad avec des LED.
<B>Activer</B>
Sélectionnez la case à cocher pour activer <B>Illuminated Touch-Pad</B>.
<B>Par défaut</B>
Rétablir les fonctions à leurs paramètres par défaut.
<B>Oui</B>
Confirmez la nouvelle sélection et fermez le panneau.
<B>Annuler</B>
Annulez tout nouveau paramètre et fermez le panneau.
<B>Appliquer</B>
Appliquez la nouvelle sélection de l'utilisateur.
Si les LED ne répondent pas, vérifiez que la case à cocher appropriée est sélectionnée. |
| 8020 | 1036 | <B>Description</B>
Smart-Pad™ offre la détection de mouvements de doigt ou de “gestes” pouvant simuler toutes les opérations de bouton de souris ainsi que d'autres fonctions pour améliorer l'édition de documents.
<B>Activer</B>
Cliquez sur la case à cocher pour activer cette fonctionnalité.
<B>Un doigt (Taper)</B>
Le taper d'un doigt exécute toujours la fonction Cliquer/Sélectionner, qui est équivalente à cliquer avec le bouton gauche de la souris.
<B>Personnaliser le Taper à deux doigts</B>
Le geste à deux doigts peut être reconfiguré pour effectuer d'autres tâches. Cliquez sur la flèche déroulante pour sélectionner la nouvelle tâche.
<B>Par défaut</B>
Rétablir les fonctions à leurs paramètres par défaut.
<B>Oui</B>
Confirmez la nouvelle sélection et fermez le panneau.
<B>Annuler</B>
Annulez tout nouveau paramètre et fermez le panneau.
<B>Appliquer</B>
Appliquez la nouvelle sélection de l'utilisateur.
<B>Dépannage</B>
Vérifiez les points suivants s'il l'une des fonctions ne fonctionne pas correctement
1. L'icône “Taper” dans la barre de contrôle verticale est sélectionnée (en surbrillance).
2. La case à cocher “Activer” est cochée (activée). |
| 8021 | 1036 | <B>Description</B>
Le défilement vertical de la fenêtre est effectué en faisant glisser le bout de deux doigts à travers le Smart-Pad™. Cette fonctionnalité fonctionne avec la plupart des logiciels de fenêtres avec défilement, tels que des processeurs traitement de texte/graphique, feuilles de calcul, présentations. Elle est aussi utile pour faire défiler une longue liste d'éléments, telle qu'un listing de fichiers. Le défilement à deux doigts offre à la base la manière la plus simple, la plus facile, et la plus pratique de faire défiler une fenêtre.
<B>Défilement à deux doigts</B>
Cette opération est effectuée en faisant glisser le bout de deux doigts à travers le Smart-Pad™. Tapez simplement sur le pavé tactile et faites glisser la fenêtre que vous désirez faire défiler. Faites glisser vers le haut ou vers le bas pour effectuer un défilement vertical.
<B>Défilement vertical</B>
Cliquez sur cette case à cocher pour activer le défilement vertical.
<B>Défilement auto à deux doigts</B>
Cette fonction est activée en faisant glisser deux doigts à travers le Smart-Pad™. Déplacez deux doigts dans une direction, à une vitesse quelconque et le Smart-Pad™ poursuit le défilement après avoir relâché la pression des doigts. Le défilement automatique est désactivé par tout taper du doigt sur le pavé tactile.
<B>Vitesse de défilement</B>
Faites glisser le curseur pour définir la nouvelle vitesse de défilement.
<B>REMARQUE : </B>
Le curseur de vitesse de défilement est utilisable uniquement quand le défilement vertical est activé.
<B>Par défaut</B>
Rétablir les fonctions à leurs paramètres par défaut.
<B>Oui</B>
Confirmez la nouvelle sélection et fermez le panneau.
<B>Annuler</B>
Annulez tout nouveau paramètre et fermez le panneau.
<B>Appliquer</B>
Appliquez la nouvelle sélection de l'utilisateur.
<B>Dépannage</B>
Vérifiez les points suivants s'il l'une des fonctions ne fonctionne pas correctement
1. L'icône “Défilement” dans la barre de contrôle verticale est sélectionnée (en surbrillance).
2. assurez-vous que les fonctionnalités appropriées sont cochées (activées). |
| 8022 | 1036 | <B>Description</B>
Le Smart-Pad™ offre un geste de déplacement à deux doigts pour effectuer les opérations page préc. et page suiv. Cette fonctionnalité est pratique quand vous parcourez des pages web, des dossiers de fichiers, des documents, des présentations ou des photos.
<B>Activer </B>
Cliquez sur la case à cocher pour activer cette fonctionnalité.
<B>Opération Page Préc./Suiv.</B>
Le déplacement à deux doigts du Smart-Pad™ permet de parcourir facilement des documents d'une page à la suivante. Pour visualiser la page suivante (page suiv.), déplacez simplement le bout des doigts une fois de gauche à droite avec une certaine vitesse. Pour afficher la page précédente (page préc.), déplacez la pointe des doigts dans la direction opposée.
<B>Par défaut</B>
Rétablir les fonctions à leurs paramètres par défaut.
<B>Oui</B>
Confirmez la nouvelle sélection et fermez le panneau.
<B>Annuler</B>
Annulez tout nouveau paramètre et fermez le panneau.
<B>Appliquer</B>
Appliquez la nouvelle sélection de l'utilisateur.
<B>Dépannage</B>
Vérifiez les points suivants s'il l'une des fonctions ne fonctionne pas correctement
1. L'icône “Glisser de page” dans la barre de contrôle verticale est sélectionnée (en surbrillance).
2. La case à cocher “Activer” est cochée (activée). |
| 8023 | 1036 | <B>Aide</B>
La fonction Dérive donne un mouvement de souris similaire à une boule de commande. Un effleurement rapide du doigt sur la surface TouchPad déplace le curseur à travers tout l'écran de l'ordinateur. La fonction Dérive réduit le mouvement répété et la fatigue associée au déplacement du curseur sur des longues distances.
<B>Activer la fonction Dérive</B>
Cliquez sur la case à cocher pour activer cette fonctionnalité.
<B>Distance de glissement</B>
Cette fonction vous permet de régler la distance de déplacement du curseur en réponse à un effleurement du doigt sur le TouchPad. Pour arrêter le curseur, appuyez une fois ou placez votre doigt en bas de la surface TouchPad.
<B>Activer la limite du bord d'écran</B>
Cochez la case Activer la limite du bord d'écran pour garder le curseur dans les limites de l'écran de l'ordinateur.
<B>Par défaut</B>
Rétablir les fonctions à leurs paramètres par défaut.
<B>Oui</B>
Confirmez la nouvelle sélection et fermez le panneau.
<B>Annuler</B>
Annulez tout nouveau paramètre et fermez le panneau.
<B>Appliquer</B>
Appliquez la nouvelle sélection de l'utilisateur.
<B>Dépannage</B>
Vérifiez les points suivants si l'une des fonctions ne fonctionne pas correctement
1. L'icône "Inertia" dans la barre de contrôle verticale est sélectionnée (en surbrillance).
2. La case à cocher pour la fonction désirée est cochée (activée). |
| 8024 | 1036 | La fonction SmartArea évite les opérations non intentionnelles causées par les appuis accidentels du Smart-Pad™. (par exemple: déplacement du curseur ou clic.) Lorsque l'utilisateur commence à taper, tout mouvement en dehors de la SmartArea n'aura aucun effet. L'utilisateur peut reprendre l'opération normale du Smart-Pad™ en touchant la SmartArea.
<B>Paramètre SmartArea</B>
La SmartArea est définie par défaut, mais l'emplacement et la taille de la surface sont personnalisables au moyen d'un glisser-déplacer.
<B>Activer</B>
Cochez la case pour activer la fonction. |
| 8025 | 1036 | <B>Défilement circulaire</B>
Cette fonction permet un défilement continu grâce à un mouvement circulaire de votre doigt. La vitesse de défilement est controlée par la vitesse de votre doigt.
Après l'activation de Défilement de bord, activez le Défilement circulaire en déplaçant votre doigt dans le sens (ou le sens contraire) des aiguilles d'une montre sur le pavé tactile. Un mouvement dans le sens circulaire inverse change le sens du défilement.
Pour activer cette fonction, cochez l'option <B>Défilement circulaire</B>. |
| 8026 | 1036 | <B>Petite</B>
ZoneIntelligente de petite taille.
<B>Normale</B>
ZoneIntelligente de taille normale.
<B>Grande</B>
ZoneIntelligente de grande taille.
<B>Personnaliser</B>
Personnalisez la ZoneIntelligente. |
| 8016 | 1037 | <B>תיאור</B>
<B>SmartMotion</B> מקל על משתמשים בגרירה של אובייקטים על פני המסך או בהעברת הסמן למרחקים גדולים <B>SmartMotion</B> פועל רק כאשר תכונת הגרירה וההקשה מופעלות. כאשר אצבע המשתמש נוגעת בקצה המשטח, ניתן להחזיק את האצבע בקצה כדי להמשיך את תנועת הסמן בכיוון הנוכחי עד להרמת האצבע.
<B>אפשר</B>
סמן את התיבה כדי להפעיל את <B>SmartMotion</B>.
<B>תמיד</B>
<B>SmartMotion</B> מאופשר תמיד.
<B>בגרירה בלבד</B>
<B>SmartMotion</B> מאופשר בתנועות גרירה בלבד.
<B>מהירות גרירה</B>
גרור את המחוון כדי לקבוע את מהירות <B>SmartMotion</B>.
<B>שים לב: </B>
מחוון מהירות הגלילה פעיל רק כאשר הגלילה האופקית והאנכית מאופשרות.
<B>Slow Motion</B>
בעזרת התכונה <B>Slow Motion</B> ניתן להזיז את הסמן במהירות איטית יותר ולבצע תנועה מדויקת ומיקום עדין. ניתן להפעיל את התכונה <B>Slow Motion</B> על ידי לחיצה על המקש המוגדר (נבחר על ידי המשתמש}) תוך כדי הזזת הסמן.
<B>הגדרת מקש</B>
בחר במקש הרצוי מהתפריט הנפתח.
<B>ברירת מחדל</B>
איפוס <B>SmartMotion ו-Slow Motion</B> להגדרות ברירת המחדל.
<B>כן</B>
אישור הבחירה החדשה ויציאה מהתפריט.
<B>ביטול</B>
ביטול ההגדרות החדשות ויציאה מהתפריט.
<B>החל</B>
החלת הבחירה החדשה שהמשתמש ביצע.
<B>פתרון בעיות</B>
אם תכונה כלשהי אינה פועלת כשורה, בדוק את הדברים הבאים:
1. הסמל <B>“SmartMotion”</B> נבחר בסרגל הבקרה האנכי (מודגש).
2. התיבות המתאימות מסומנות (מאופשרות). |
| 8017 | 1037 | <B>תיאור</B>
התכונה <B>גלילת קצה</B> מאפשרת גלילה של חלונות ושל יישומים בקלות מהקצה הימני והתחתון של משטח המגע.
התכונה <B>גלילת קצה</B> תומכת ברוב היישומים התומכים בגלילה, כגון מעבדי תמלילים, גליונות אלקטרוניים, Internet Explorer ויישומים לטיפול בתמונות דיגיטליות גדולות. תכונה זו תואמת גם לפקדים נגללים אחרים, כגון תיבות קומבו.
<B>אפשר</B>
סמן את התיבה המתאימה כדי לאפשר גלילה אנכית או אופקית.
אם האפשרות <B>גלילת קצה</B> אינה מגיבה, ודא שתיבות הסימון המתאימות מסומנות ושניתן לגלול את החלון או את הפריט הנבחר. לגלילה אנכית, הקש בקצה הימני של משטח המגע וגרור את אצבעך למעלה או למטה. לגלילה אופקית, הקש בקצה התחתון של משטח המגע וגרור את אצבעך שמאלה או ימינה.
<B>מהירות גלילה</B>
גרור את המחוון כדי לקבוע את מהירות הגלילה.
<B>שים לב: </B>
מחוון מהירות הגלילה פעיל רק כאשר הגלילה האופקית והאנכית מאופשרות.
<B>שטח גלילה</B>
גרור את המחוון כדי לקבוע שטח גלילה חדש.
<B>שים לב: </B>
מחוון שטח הגלילה פעיל רק כאשר הגלילה האופקית והאנכית מאופשרות.
<B>ברירת מחדל</B>
איפוס כל התכונות להגדרות ברירת המחדל.
<B>כן</B>
אישור הבחירה החדשה ויציאה מהתפריט.
<B>ביטול</B>
ביטול ההגדרות החדשות ויציאה מהתפריט.
<B>החל</B>
החלת הבחירה החדשה שהמשתמש ביצע.
<B>פתרון בעיות</B>
אם תכונה כלשהי אינה פועלת כשורה, בדוק את הדברים הבאים:
1. הסמל <B>גלילת קצה</B> נבחר בסרגל הבקרה האנכי (מודגש).
2. התיבות המתאימות מסומנות (מאופשרות). |
| 8018 | 1037 | <B>תיאור</B>
Smart-Pad™ כולל זכוכית מגדלת במסך בה ניתן להשתמש כדי להגדיל חלק נבחר של החלון.
תיבת הסימון <B>אפשר</B>
סמן את התיבה כדי לאפשר תכונה זו.
<B>זכוכית מגדלת</B>
תחילה הקש בשלוש אצבעות והחזק שתי אצבעות על המשטח תוך הקשה כפולה עם האצבע השלישית. כעת תוצג זכוכית המגדלת. גרור אצבע על פני המשטח כדי לזוז ולמקד את זכוכית המגדל על הפריט הרצוי. הקש באצבעך כדי לסגור את התכונה. זכוכית המגדלת מעתיקה את תמונת המסמך הנבחרת אל הלוח בזמן טעינת התכונה. התכונה אינה תומכת בלכידה דינמית של תמונת המסך והיא פועלת בתצוגה הראשית בלבד.
<B>עוצמת הגדלה</B>
קבע ערך חדש בתיבה זו.
<B>רוחב הגדלה</B>
קבע ערך חדש בתיבה זו.
<B>גובה הגדלה</B>
קבע ערך חדש בתיבה זו.
<B>ברירת מחדל</B>
איפוס התכונות להגדרות ברירת המחדל.
<B>כן</B>
אישור הבחירה החדשה וסגירת הלוח.
<B>ביטול</B>
ביטול ההגדרות החדשות וסגירת הלוח.
<B>החל</B>
החלת הבחירה החדשה שהמשתמש ביצע.
<B>פתרון בעיות</B>
אם המשטח אינו פועל כמצופה, בדוק את ההגדרות הבאות.
1. הסמל "זכוכית מגדלת" בפס הבקרה האנכי נבחר (מודגש).
2. התיבה "אפשר" מסומנת (מאופשרת). |
| 8019 | 1037 | <B>תיאור</B>
<B>משטח המגע המואר</B> עוקב אחר אצבע המשתמש על המשטח ומאיר את המיקום באמצעות נוריות.
<B>אפשר</B>
סמן את התיבה כדי להפעיל את <B>משטח מגע מואר</B>.
<B>ברירת מחדל</B>
איפוס התכונות להגדרות ברירת המחדל.
<B>כן</B>
אישור הבחירה החדשה וסגירת הלוח.
<B>ביטול</B>
ביטול ההגדרות החדשות וסגירת הלוח.
<B>החל</B>
החלת הבחירה החדשה שהמשתמש ביצע
אם הנוריות אינן נדלקות, ודא שהתיבה המתאימה מסומנת. |
| 8020 | 1037 | <B>תיאור</B>
Smart-PadTM מאפשר גילוי של תנועת אצבעות או "מחוות" אשר יכולות לדמות את כל פעולות לחיצות העכבר, כמו גם פונקציות אחרות על מנת לשפר יכולות עריכת מסמכים.
<B>איפשור</B>
הקליקו על תיבת הסימון על מנת לאפשר תכונה זו.
<B>אצבע אחת (הקשה) </B>
הקשה באצבע אחת מבצעת תמיד פונקציות הקלקה/בחירה, המקבילות להקלקה על המקש הסמאלי של העכבר.
<B>עריכת הקשה בשתי אצבעות</B>
מחוות שתי האצבעות ניתנת לעריכה מחדש על מנת שתוכל להגדיר ביצוען של פעולות נוספות. הקליקו על חץ החלון הנפתח על מנת לבחור בפעולה חדשה.
<B>ברירת מחדל</B>
איפוס התכונות להגדרות ברירת המחדל.
<B>כן</B>
אישור הבחירה החדשה וסגירת הלוח.
<B>ביטול</B>
ביטול ההגדרות החדשות וסגירת הלוח.
<B>החל</B>
החלת הבחירה החדשה שהמשתמש ביצע.
<B>פתרון בעיות</B>
אם המשטח אינו פועל כמצופה, בדוק את ההגדרות הבאות.
1. הסמל "הקשה" בפס הבקרה האנכי נבחר (מודגש).
2. התיבה "אפשר" מסומנת (מאופשרת). |
| 8021 | 1037 | <B>תיאור</B>
גלילת החלון אנכית נעשית על ידי גרירת שתי אצבעות לאורך ה-Smart-PadTM. תכונה זו עובדת עבור מרבית החלונות הניתנים לגלילה המבוססים על התוכנה, דוגמת מעבדי תמונות/תמלילים, גליונות עבודה ומצגות. כמו כן התכונה יעילה בעת גלילה לאורך רשימת פריטים ארוכה, דוגמת רשימת קבצים. גלילה בשתי-אצבעות מספקת בעקרון את הדרך הפשוטה, הקלה והנוחה ביותר לגלילת חלונות.
<B>גלילת שתי אצבעות</B>
פעולה זו מעשית על ידי גרירת שתי אצבעות לאורך ה-Smart-PadTM. פשוט הקישו על לוח המגע וגררו את החלון שאתם מבקשים לגלול. גררו מעלה או מטה על מנת לבצע גלילה אנכית.
<B>גלילה אנכית</B>
הקליקו על תיבת הסימון על מנת לאפשר גלילה אנכיתת.
<B>גלילת שתי-אצבעות אוטומטית</B>
פונקציה זו מופעלת על ידי גלילת שתי אצבעות לאורך ה-Smart-PadTM. משכו שתי אצבעות מכל כיוון שהוא במהירות. ה-Smart-PadTM ימשיך בגלילה לאחר שהאצבעות עזבו את הלוח. ניתן לבטל את הגלילה האוטומטית על ידי הקשה על גבי לוח המגע בכל אצבע.
<B>מהירות גלילה</B>
גררו את הגולל על מנת לערוך מהירות גלילה חדשה.
<B>הערה: </B>
מהירות הגלילה של הגולל ניתנת להפעלה רק כאשר הגלילה האנכית מאופשרת למכשיר.
<B>ברירת מחדל</B>
איפוס התכונות להגדרות ברירת המחדל.
<B>כן</B>
אישור הבחירה החדשה וסגירת הלוח.
<B>ביטול</B>
ביטול ההגדרות החדשות וסגירת הלוח.
<B>החל</B>
החלת הבחירה החדשה שהמשתמש ביצע.
<B>פתרון בעיות</B>
אם המשטח אינו פועל כמצופה, בדוק את ההגדרות הבאות.
1. הסמל "גלילה" בפס הבקרה האנכי נבחר (מודגש).
2. ודא שהתכונה המתאימה מסומנת (מאופשרת). |
| 8022 | 1037 | <B>תיאור </B>
ה-Smart-PadTM מציע אפשרות תנועה בהזזת שתי אצבעות על מנת לבצע העברה קדימה ואחורה של עמודים. תכונה זו הינה שימושים בעת גלישה בדפדפן אינטרנט, תיקיות קבצים, מסמכים, מצגות או תמונות.
<B>איפשור</B>
הקליקו על תיבת הסימון על מנת לאפשר את התכונה.
<B>פעולת העברת עמוד קדימה/אחורה</B>
מחוות ההעברה בשתי-אצבעות של Smart-PadTM מאפשרת עיון נוח במסמכים במעבר מעמוד אחד למשנהו. על מנת לצפות בעמוד הבא יש להעביר את קצות האצבעות משמאל לימין במהירות. על מנת לצפות בעמוד הקודם יש להעביר את קצות האצבעות במהירות בכיוון ההפוך.
<B>ברירת מחדל</B>
איפוס התכונות להגדרות ברירת המחדל.
<B>כן</B>
אישור הבחירה החדשה וסגירת הלוח.
<B>ביטול</B>
ביטול ההגדרות החדשות וסגירת הלוח.
<B>החל</B>
החלת הבחירה החדשה שהמשתמש ביצע.
<B>פתרון בעיות</B>
אם המשטח אינו פועל כמצופה, בדוק את ההגדרות הבאות.
1. הסמל "גלילה" בפס הבקרה האנכי נבחר (מודגש).
2. ודא שהתכונה המתאימה מסומנת (מאופשרת). |
| 8023 | 1037 | <B>עזרה</B>
תכונת הגלישה מקנה תנועת-עכבר דמויית כדור-עיקוב בהינד קל של האצבע על פני השטח של מסך המגע, תוכלו להזיז את הסמן לכל אורכו של מסך המחשב. הגלישה מפחיתה את הצורך בפעולות חוזרניות ואת העייפות הקשורה בהזזת הסמן למרחקים גדולים.
<B>הפעל גלישה</B>
הקליקו על תיבת הסימון על מנת להפעיל תכונה זו.
<B>מרחק גלישה</B>
הגלגלת מאפשרת לכם לכוונן כמה רחוק ינוע הסמן בתגובה להינד האצבע על פני השטח של מסך המגע. על מנת לעצור את הסמן, הקישו פעם אחת או הניחו את אצבעכם על גבי פני השטח של מסך המגע.
<B>הפעל הדיפה משולי המסך</B>
בחרו בתיבת הסימון של אפשרות הפעלת ההדיפה משולי המסך על מנת לשמור על הסמן בתחומי הגבולות של מסך המחשב.
<B>ברירת מחדל</B>
איפוס התכונות להגדרות ברירת המחדל.
<B>כן</B>
אישור הבחירה החדשה וסגירת הלוח.
<B>ביטול</B>
ביטול ההגדרות החדשות וסגירת הלוח.
<B>החל</B>
החלת הבחירה החדשה שהמשתמש ביצע.
<B>פתרון בעיות</B>
אם המשטח אינו פועל כמצופה, בדוק את ההגדרות הבאות.
1. הסמל "כוח התמד" בפס הבקרה האנכי נבחר (מודגש).
2. תיבת התכונה הרצויה מסומנת (מאופשרת). |
| 8024 | 1037 | מאפיין ה-SmartArea (האיזור החכם) מונע תפעול לא מכוון הנגרם על ידי נגיעה בשוגג בלוח המגע Smart-PadTM בעת ההקלדה (למשל הנעת הסמן או הקלקה לא מכוונות). כאשר המשתמש מתחיל להקליד, כל תנועה שאינה באיזור החכם לא תשפיע. המשתמש יכול לחזור לתפעול הרגיל של ה-Smart-PadTM על ידי נגיעה באיזור החכם.
<B> הגדרת האיזור החכם </B>
האיזור החכם מוגדר כברירת מחדל,אולם המשתמשים יכולים לערוך את מיקומו וגודלו של האיזור על ידי בחירה, גרירה ועזיבה.
<B> הפעלה </B>
סמנו את תיבת הסימון על מנת להפעיל את המאפיין. |
| 8025 | 1037 | <B> גלילה מעגלית </B>
מאפיין זה מאפשר גלילה רציפה על ידי הנעת האצבע שלכם בתנועה מעגלית. מהירות הגלילה מבוקרת על ידי תנועה האצבע שלכם.
לאחר הפעלת גלילת הקצה אתם יכולים להפעיל את הגלילה המעגלית על ידי הנעת האצבע שלכם בתנועה מעגלית עם או נגד כיוון השעון על גבי לוח המגע. תנועה מעגלית הפוכה תשנה את כיוון הגלילה.
על מנת לאפשר פונקציה זו, בבקשה סמנו את תיבת הסימון <B> גלילה מעגלית </B> (גלילה מעגלית). |
| 8026 | 1037 | <B> הקטן </B>
שטח האיזור החכם יהיה קטן יותר.
<B> רגיל </B>
שטח האיזור החכם בגודל רגיל.
<B> הגדל </B>
שטח האיזור החכם יהיה גדול יותר.
<B> עריכה אישית </B>
עירכו את שטח האיזור החכם. |
| 8016 | 1038 | <B>Leírás</B>
A <B>SmartMotion</B> egyszerűbbé teszi a felhasználók számára az objektumok áthúzását a képernyőn, és a kurzor nagy távolságokra való mozgatását. A <B>SmartMotion</B> csak akkor működik, ha a húzás és érintés engedélyezve van. Amikor a felhasználó ujja eléri a touchpad szélét, és ha a felhasználó ott tartja az ujját, akkor a kurzor tovább mozog abba az irányba addig, amíg a felhasználó fel nem emeli az ujját.
<B>Engedélyezés</B>
Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet a <B>SmartMotion</B> aktiválásához.
<B>Mindig</B>
A <B>SmartMotion</B> mindig engedélyezve van.
<B>Csak húzáskor</B>
A <B>SmartMotion</B> csak húzó mozdulatokhoz van engedélyezve.
<B>Mozgási sebesség</B>
A csúszka húzásával beállíthatja a <B>SmartMotion</B> sebességét.
<B>MEGJEGYZÉS: </B>
A görgetési sebességet szabályozó csúszka csak akkor működik, ha a függőleges és a vízszintes görgetés engedélyezve van.
<B>Lassítás</B>
A <B>Lassítás</B> lehetővé teszi, hogy a kurzor még lassabban mozogjon a finom mozdulatok és pozícionálás érdekében. A felhasználó a <B>Lassítás</B> funkciót egy meghatározott (felhasználó által kiválasztott) billentyű lenyomásával és nyomva tartásával lehet bekapcsolni a kurzor mozgatása közben.
<B>A billentyű beállítása</B>
Válassza ki a kívánt billentyűt a lenyíló menüből.
<B>Alapértelmezés</B>
A <B>SmartMotion és a Lassítás</B> funkciók beállításait az alapértelmezett értékekre állítja.
<B>Igen</B>
Jóváhagyja az új beállítást, és bezárja a menüt.
<B>Mégse</B>
Visszavonja az új beállításokat és bezárja a menüt.
<B>Alkalmaz</B>
Alkalmazza az új felhasználói beállításokat.
<B>Hibaelhárítás</B>
Ha bármelyik funkció nem működik megfelelően, ellenőrizze a következőket:
1. A <B>“SmartMotion”</B> ikon a függőleges vezérlősávon ki van választva (ki van jelölve).
2. A megfelelő jelölőnégyzetek ki vannak választva (engedélyezve vannak). |
| 8017 | 1038 | <B>Leírás</B>
Az <B>Szélgörgetés</B> lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy egyszerűen görgessék az ablakokat és alkalmazásokat a touchpad jobb és alsó szélein.
A <B>Szélgörgetés</B> a legtöbb görgethető alkalmazást támogatja, például a szövegszerkesztő dokumentumait, a számolótáblákat, az Internet Explorer és a nagy digitális képeket. Működik más görgethető elemekkel, például a lenyíló menükkel is.
<B>Engedélyezés</B>
Jelölje be a megfelelő jelölőnégyzetet a függőleges és vízszintes görgetés engedélyezéséhez.
Ha a <B>Szélgörgetés</B> nem működik, ellenőrizze, hogy a megfelelő jelölőnégyzetek ki vannak választva, és az ablak vagy az elem, amelyre rákattintott, görgethető. A függőleges görgetéshez érintse meg a touchpad jobb szélét, és húzza az ujját felfele vagy lefele. A vízszintes görgetéshez érintse meg a touchpad alsó szélét, és húzza az ujját balra vagy jobbra.
<B>Görgetési sebesség</B>
A csúszka húzásával beállíthatja a görgetés sebességét.
<B>MEGJEGYZÉS: </B>
A görgetési sebességet szabályozó csúszka csak akkor működik, ha a függőleges és a vízszintes görgetés engedélyezve van.
<B>Görgetési terület</B>
A csúszka húzásával beállíthatja az új görgetési területet.
<B>MEGJEGYZÉS: </B>
A görgetési területet szabályozó csúszka csak akkor működik, ha a függőleges és a vízszintes görgetés engedélyezve van.
<B>Alapértelmezés</B>
Visszaállítja az összes funkciót az alapértelmezett beállításokra.
<B>Igen</B>
Jóváhagyja az új beállítást, és bezárja a menüt.
<B>Mégse</B>
Visszavonja az új beállításokat és bezárja a menüt.
<B>Alkalmaz</B>
Alkalmazza az új felhasználói beállításokat.
<B>Hibaelhárítás</B>
Ha bármelyik funkció nem működik megfelelően, ellenőrizze a következőket:
1. A <B>“Szélgörgetés”</B> ikon a függőleges vezérlősávon ki van választva (ki van jelölve).
2. A megfelelő jelölőnégyzetek ki vannak választva (engedélyezve vannak). |
| 8018 | 1038 | <B>Leírás</B>
A Smart-Pad™ egy képernyős nagyítóüveget biztosít, amellyel az ablak kiválasztott részét lehet kinagyítani.
<B>Engedélyezés</B> jelölőnégyzet
Kattintson erre a jelölőnégyzetre a funkció engedélyezéséhez.
<B>Nagyítóüveg</B>
Először érintse meg három ujjával az érintőpadot, majd tartsa a padon két ujját miközben a harmadik ujjával újra megérinti a padot. Megjelenik a nagyítóüveg. Húzza az ujját a padon a nagyítóüveg kívánt helyre való mozgatásához. Érintse meg újra a padot a funkció kikapcsolásához. A nagyítóüveg átmásolja a kijelölt képernyőképet a vágólapra a funkció bekapcsolásakor. Nem támogatja a képernyőkép dinamikus rögzítését, és csak az elsődleges képernyőn működik.
<B>Nagyítás</B>
Az új érték beállításához használja a lenyíló menüt.
<B>Nagyítási szélesség</B>
Az új érték beállításához használja a lenyíló menüt.
<B>Nagyítási magasság</B>
Az új érték beállításához használja a lenyíló menüt.
<B>Alapértelmezés</B>
Visszaállítja a funkciókat az alapértelmezett beállításokra.
<B>Igen</B>
Jóváhagyja az új beállítást, és bezárja a panelt.
<B>Mégse</B>
Visszavonja az új beállításokat és bezárja a panelt.
<B>Alkalmaz</B>
Alkalmazza az új felhasználói beállításokat.
<B>Hibaelhárítás</B>
Ellenőrizze a következőket, ha bármelyik funkció nem működik megfelelően
1. A “Nagyítóüveg” ikon a függőleges vezérlősávon ki van választva (ki van jelölve).
2. Az “Engedélyezés” jelölőnégyzet ki van választva (engedélyezve van). |
| 8019 | 1038 | <B>Leírás</B>
A <B>Világító Touch-Pad</B> LED-ekkel követi a felhasználó ujját a touchpadon.
<B>Engedélyezés</B>
Válassza ki a jelölőnégyzetet a <B>Világító Touch-Pad</B> aktiválásához.
<B>Alapértelmezés</B>
Visszaállítja a funkciókat az alapértelmezett beállításokra.
<B>Igen</B>
Jóváhagyja az új beállítást, és bezárja a panelt.
<B>Mégse</B>
Visszavonja az új beállításokat és bezárja a panelt.
<B>Alkalmaz</B>
Alkalmazza az új felhasználói beállításokat.
Ha a LED-ek nem jeleznek, ellenőrizze, hogy a megfelelő jelölőnégyzet ki van választva. |
| 8020 | 1038 | <B>Leírás</B>
A Smart-Pad™ észleli az ujjmozgásokat vagy “gesztusokat”, amelyek az egérgombok használatát, vagy a dokumentumszerkesztés más funkcióit helyettesítik.
<B>Engedélyezés</B>
Pipálja ki a jelölőnégyzetet a funkció engedélyezéséhez.
<B>Egy ujj (Érintés)</B>
Az egyujjas ütés mindig a kattintás/kiválasztás funkciót végzi el, ami egyenértékű a bal egérgomb használatával.
<B>Két ujjas ütés személyre szabása</B>
A két ujjas gesztust át lehet állítani, hogy más feladatokat végezzen el. Kattintson a lenyíló nyílra az új feladat kiválasztásához.
<B>Alapértelmezés</B>
Visszaállítja a funkciókat az alapértelmezett beállításokra.
<B>Igen</B>
Jóváhagyja az új beállítást, és bezárja a panelt.
<B>Mégse</B>
Visszavonja az új beállításokat és bezárja a panelt.
<B>Alkalmaz</B>
Alkalmazza az új felhasználói beállításokat.
<B>Hibaelhárítás</B>
Ellenőrizze a következőket, ha bármelyik funkció nem működik megfelelően
1. Az “Érintés” ikon a függőleges vezérlősávon ki van választva (ki van jelölve).
2. Az “Engedélyezés” jelölőnégyzet ki van választva (engedélyezve van). |
| 8021 | 1038 | <B>Leírás</B>
Az ablakok függőleges görgetése két ujjbegyének a Smart-Pad™ felületén való elmozdításával lehetséges. Ez a funkció együttműködik a legtöbb görgethető ablakot tartalmazó alalmazással, mint a szövegszerkesztők, grafikus szerkesztők, táblázatkezelők és prezentációs szoftverek. Ezen felül hasznos a sokelemes listák, például a fájllisták görgetéséhez is. A kétujjas görgetés alapvetően a legegyszerűbb, legkönnyeb és legkényelmesebb módja az ablakok görgetésének.
<B>Kétujjas görgetés</B>
Ezt a műveletet két ujjhegynek a Smart-Pad™ felületén való mozgatásával lehet elérni. Egyszerűen érintse meg a touchpadot, és mozgassa a görgetni kívánt ablakot. A függőleges görgetéshez mozgassa lefelé vagy fölfelé.
<B>Függőleges görgetés</B>
A Függőleges görgetés engedélyezéséhez pipálja ki ezt a jelölőnégyzetet.
<B>Kétujjas automatikus görgetés</B>
Ezt a funkciót két ujjnak a Smart-Pad™ felületén való mozgatásával lehet elérni. Mozgassa gyorsan két ujját valamilyen irányban, és a Smart-Pad™ az ujjak felemelése után is folytatja a görgetést. Az automatikus görgetést valamelyik ujjnak a touchpadhoz való érintése inaktiválja.
<B>Görgetés sebessége</B>
A görgetés sebességének beállításához mozgassa a csúszkát.
<B>MEGJEGYZÉS: </B>
A görgetés sebességének csúszkája csak a Függőleges görgetés engedélyezése esetén használható.
<B>Alapértelmezés</B>
Visszaállítja a funkciókat az alapértelmezett beállításokra.
<B>Igen</B>
Jóváhagyja az új beállítást, és bezárja a panelt.
<B>Mégse</B>
Visszavonja az új beállításokat és bezárja a panelt.
<B>Alkalmaz</B>
Alkalmazza az új felhasználói beállításokat.
<B>Hibaelhárítás</B>
Ellenőrizze a következőket, ha bármelyik funkció nem működik megfelelően
1. A “Görgetés” ikon a függőleges vezérlősávon ki van választva (ki van jelölve).
2. a megfelelő funkció be van jelölve (engedélyezve van). |
| 8022 | 1038 | <B>Leírás</B>
A Smart-Pad™ egy kétujjas gesztust biztosít a felfelé és lefelé lapozás elvégzéséhez. Ez a funkció a honlapok, fájlmappák, dokumentumok, prezentációk vagy fotók böngészésekor hasznos.
<B>Engedélyezés</B>
Ennek a funkciónak az engedélyezéséhez pipálja ki a jelölőnégyzetet.
<B>Lapozás fel/le</B> Használat
A Smart-Pad™ kétujjas söprő gesztusa lehetővé teszi a dokumentumok könnyű, oldalankénti böngészését.A következő oldal (lapozás lefelé) megtekintéséhez húzza végig gyorsan az ujjait balról jobbra. Az előző oldal megtekintéséhez (lapozás felfelé) húzza végig az ujjait az ellenkező irányban.
<B>Alapértelmezés</B>
Visszaállítja a funkciókat az alapértelmezett beállításokra.
<B>Igen</B>
Jóváhagyja az új beállítást, és bezárja a panelt.
<B>Mégse</B>
Visszavonja az új beállításokat és bezárja a panelt.
<B>Alkalmaz</B>
Alkalmazza az új felhasználói beállításokat.
<B>Hibaelhárítás</B>
Ellenőrizze a következőket, ha bármelyik funkció nem működik megfelelően
1. A “Oldal lehúzás” ikon a függőleges vezérlősávon ki van választva (ki van jelölve).
2. Az “Engedélyezés” jelölőnégyzet ki van választva (engedélyezve van). |
| 8023 | 1038 | <B>Súgó</B>
A Drift funkció hanyattegér szerű egérmozgást biztosít. Egy gyors újmozdulattal a TouchPad felületén elmozgathatja a kurzort egy egész képernyőnyi szélességen. A Drift csökkenti a kurzor hosszan történő mozgatásával járó ismétlődő mozgást és fárasztó munkát.
<B>Drift engedélyezése</B>
Jelölje be a jelölőnégyzetet a funkció engedélyezéséhez.
<B>Csúszási távolság</B>
A csúszkával beállíthatja, milyen utat tesz meg a kurzor egy ujjmozdulattal a TouchPad-en. A kurzor megállításához koppintsa meg vagy helyezze az ujját a TouchPad-re.
<B>Kikapcsolt képernyőszél engedélyezése</B>
Jelölje be a Kikapcsolt képernyőbiztonság engedélyezése jelölőnégyzetet, hogy a kurzor a számítógép-képernyő határain belül maradjon.
<B>Alapértelmezés</B>
Visszaállítja a funkciókat az alapértelmezett beállításokra.
<B>Igen</B>
Jóváhagyja az új beállítást, és bezárja a panelt.
<B>Mégse</B>
Visszavonja az új beállításokat és bezárja a panelt.
<B>Alkalmaz</B>
Alkalmazza az új felhasználói beállításokat.
<B>Hibaelhárítás</B>
Ellenőrizze a következőket, ha bármelyik funkció nem működik megfelelően
1. A "Inertia" ikon a függőleges vezérlősávon ki van választva (ki van jelölve).
2. A kívánt funkció jelölőnégyzete be van jelölve (engedélyezve van). |
| 8024 | 1038 | Az SmartArea funkció megakadályozza az akaratlan műveletek végrehajtását, amelyet a Smart-Pad™ véletlen, gépelés közbeni megérintése okoz. (Pl.: akaratlan kurzormozgatás vagy kattintás.) Amikor a felhasználó elkezd gépelni, minden, az SmartAreaen kívül eső mozgás hatástalan. A felhasználó továbbra is a megszokott módon használhatja a Smart-Pad™-ot az SmartArea megérintésével.
<B>SmartArea beállítása</B>
Az SmartArea alapértelmezésben be van kapcsolva, de a felhasználók húzással és ledobással testre szabhatják a terület helyét és méretét.
<B>Engedélyezés</B>
Jelölje be a mezőt a funkció engedélyezéséhez. |
| 8025 | 1038 | <B>Körkörös görgetés</B>
Ez a funkció lehetővé teszi a folyamatos görgetést úgy, hogy az ujját körkörösen mozgatja. A görgetés sebességét az ujj mozgása határozza meg.
Az Szélgörgetés aktiválása után aktiválhatja a Körkörös görgetést úgy, hogy az óramutató járásával egyező vagy ellentétes irányban mozgatja az ujját az érintőpárnán, az ellentétes irányú körkörös mozgás módosítja a görgetés irányát.
A funkció engedélyezéséhez válassza ki a <B>Körkörös görgetés</B> jelölőmezőt. |
| 8026 | 1038 | <B>Kicsi</B>
Kis méretű Intelligens terület
<B>Normál</B>
Normál méretű Intelligens terület
<B>Nagy</B>
Nagy méretű Intelligens terület
<B>Testre szabás</B>
Az Intelligens terület testre szabása. |
| 8016 | 1040 | <B>Descrizione</B>
<B>Spostamento avanzato</B> rende più semplice il trascinamento degli oggetti nello schermo o lo spostamento del puntatore su lunghe distanze. <B>Spostamento avanzato</B> funziona solo quando sono attivi il trascinamento e il tocco.
Quando il dito dell'utente raggiunge il bordo del Touch-pad, tenendo in pressione il dito sul bordo il cursore continua a spostarsi nella stessa direzione finché l'utente non solleva il dito.
<B>attiva</B>
Selezionare la casella di controllo per attivare la funzione <B>Spostamento avanzato</B>.
<B>sempre</B>
<B>Spostamento avanzato</B> è sempre attiva.
<B>solo per il trascinamento</B>
<B>Spostamento avanzato</B> è attiva solo per i movimenti di trascinamento.
<B>velocità di movimento</B>
Spostare il cursore per impostare la velocità di <B>Spostamento avanzato</B>.
<B>NOTA:</B>
il cursore della velocità di scorrimento è utilizzabile solo quando sono attivati gli scorrimenti verticale e orizzontale.
<B>movimento rallentato</B>
<B>movimento rallentato</B> al cursore di spostarsi più lentamente in modo da facilitare gli spostamenti più precisi e posizionamenti più accurati. L'utente può attivare la funzione <B>movimento rallentato</B> tenendo premuto un tasto specifico (selezionato dall'utente) mentre si sposta il puntatore.
<B>Impostazione del tasto specificato</B>
Selezionare il tasto desiderato dal menu combinato.
<B>predefinite</B>
Reimposta le funzioni <B>Spostamento avanzato</B> e <B>movimento rallentato</B> alle impostazioni predefinite.
<B>sì</B>
Conferma la nuova selezione e chiude il menu.
<B>annulla</B>
Annulla tutte le nuove impostazioni e chiude il menu.
<B>applica</B>
Applica la nuova selezione dell'utente.
<B>risoluzione dei problemi</B>
Se una delle funzioni non opera correttamente, verificare quando segue:
1. Che sia selezionata l'icona <B>“Spostamento avanzato”</B> sulla barra di controllo verticale.
2. Che le caselle di controllo appropriate sia selezionate (attivate). |
| 8017 | 1040 | <B>Descrizione</B>
<B>scorrimento al bordo</B> consente all'utente di scorrere le finestre e le applicazioni con semplicità utilizzando i bordi destro e inferiore del Touch-Pad.
<B>scorrimento al bordo</B> supporta la maggior parte delle applicazioni con scorrimento, come ad esempio i programmi di elaborazione testi, i fogli elettronici, Internet Explorer e le grandi immagini digitali. Essa inoltre funziona con altri elementi che si possono scorrere, come ad esempio le caselle combinate.
<B>attiva</B>
Selezionare la casella di controllo appropriata per attivare lo scorrimento verticale o orizzontale.
Se la funzione <B>scorrimento al bordo</B> non risponde, verificare che siano state selezionate le casele di controllo appropriate e che la finestra o l'elemento selezionato consentono uno scorrimento.
Per scorrere verticalmente, toccare il bordo destro del Touch-Pad e trascinare il dito su o giù. Per scorrere orizzontalmente, toccare il bordo inferiore del Touch-Pad e trascinare il dito a sinistra o destra.
<B>velocità di scorrimento</B>
Spostare il cursore per impostare la velocità di scorrimento.
<B>NOTA:</B>
il cursore della velocità di scorrimento è utilizzabile solo quando sono attivati gli scorrimenti verticale e orizzontale.
<B>Area di scorrimento</B>
Trascinare il cursore per impostare la nuova area di scorrimento.
<B>NOTA: </B>
Il cursore dell'area di scorrimento è utilizzabile solo quando sono attivati lo scorrimento verticale e orizzontale.
<B>predefinite</B>
Reimposta tutte le funzioni alle impostazioni predefinite.
<B>sì</B>
Conferma la nuova selezione e chiude il menu.
<B>annulla</B>
Annulla tutte le nuove impostazioni e chiude il menu.
<B>applica</B>
Applica la nuova selezione dell'utente.
<B>risoluzione dei problemi</B>
Se una delle funzioni non opera correttamente, verificare quando segue:
1. Che sia selezionata l'icona <B>“scorrimento al bordo”</B> sulla barra di controllo verticale.
2. Che le caselle di controllo appropriate sia selezionate (attivate). |
| 8018 | 1040 | <B>Descrizione</B>
Smart-Pad™ offre una lente d'ingrandimento su schermo che consente di ingrandire una parte selezionata della finestra.
Casella di controllo <B>Attiva</B>
Selezionare questa casella di controllo per attivare la funzione.
<B>Lente d'ingrandimento</B>
Toccare dapprima con tre dita e tenere due dita sul pad mentre si fa un doppio clic con il terzo dito. Appare la lente d'ingrandimento. Trascinare un dito sul pad per spostare e mettere a fuoco la lente d'ingrandimento sul soggetto desiderato.Toccare con un dito per terminare la funzione. La lente d'ingrandimento copia l'immagine della schermata selezionata negli appunti quando la funzione viene inizializzata. Essa non supporta la funzione di cattura dinamica per l'immagine dello schermo e funziona solo nello schermo primario del sistema.
<B>Fattore di ingrandimento</B>
Utilizzare l'elenco a discesa per impostare il valore desiderato.
<B>Predefinite</B>
Reimposta le funzioni alle impostazioni predefinite.
<B>Sì</B>
Conferma la nuova selezione e chiude il pannello.
<B>Annulla</B>
Annulla tutte le modifiche alle impostazioni e chiude il pannello.
<B>Applica</B>
Applica la nuova selezione dell'utente.
<B>Risoluzione dei problemi</B>
Verificare quanto segue se una delle funzioni non opera i modo corretto
1. L'icona dei “Lente d'ingrandimento” nella barra verticale sia selezionata (evidenziata).
2. La casella di controllo “Attiva” sia selezionata. |
| 8019 | 1040 | <B>Descrizione</B>
<B>Touch-Pad illuminato</B> traccia il movimento del dito dell'utente sul Touch-Pad utilizzando i LED.
<B>attiva</B>
Selezionare la casella di controllo per attivare la funzione <B>Illuminated Touch-Pad</B> (Touch-Pad illuminato).
<B>Predefinite</B>
Reimposta le funzioni alle impostazioni predefinite.
<B>Sì</B>
Conferma la nuova selezione e chiude il pannello.
<B>Annulla</B>
Annulla tutte le modifiche alle impostazioni e chiude il pannello.
<B>Applica</B>
Applica la nuova selezione dell'utente.
Se i LED non rispondono, verificare che sia selezionata la casella di controllo appropriata. |
| 8020 | 1040 | <B>Descrizione</B>
Smart-Pad™ offre dei movimenti con le dita che possono simulare tutte le operazioni dei pulsanti del mouse, nonché tutte le altre funzioni per potenziare la modifica dei documenti.
<B>Attiva</B>
Fare clic sulla casella di controllo per attivare la funzione.
<B>Un dito (Tocco)</B>
Il tocco con un dito esegue sempre le funzioni di Clic/Selezione, che sono equivalenti al clic del pulsante sinistro del mouse.
<B>Personalizzazione del tocco con due dita</B>
Il movimento con due dita può essere riconfigurato per eseguire altre attività. Fare clic sulla freccia dell'elenco a discesa per selezionare la nuova attività.
<B>Predefinite</B>
Reimposta le funzioni alle impostazioni predefinite.
<B>Sì</B>
Conferma la nuova selezione e chiude il pannello.
<B>Annulla</B>
Annulla tutte le modifiche alle impostazioni e chiude il pannello.
<B>Applica</B>
Applica la nuova selezione dell'utente.
<B>Risoluzione dei problemi</B>
Verificare quanto segue se una delle funzioni non opera i modo corretto
1. L'icona dei “Tocco” nella barra verticale sia selezionata (evidenziata).
2. La casella di controllo “Attiva” sia selezionata. |
| 8021 | 1040 | <B>Descrizione</B>
La finestra di scorrimento verticale viene eseguita trascinando due dita sullo Smart-Pad™. Questa funzione lavora con la maggior parte dei software basati su finestre, come ad esempio i programmi di elaborazione del testo e della grafica, i fogli di lavoro e le presentazioni. Essa è utile anche nello scorrimento di lunghe liste di voci, come ad esempio le liste di file. Lo scorrimento con due dita di base è il modo più semplice e comodo per scorrete le finestre.
<B>Scorrimento a due dita</B>
Questa operazione viene eseguita trascinando due dita sullo Smart-Pad™. È sufficiente toccare il touch-pad e trascinare la finestra che si desidera scorrere. Trascinare su o già per effettuare lo scorrimento verticale.
<B>Scorrimento verticale</B>
Fare clic su questa casella di controllo per attivare lo scorrimento verticale.
<B>Scorrimento automatico con due dita</B>
Questa funzione viene attivata trascinando due dita sullo Smart-Pad™. Battere con due dita in qualsiasi direzione con velocità e lo Smart-Pad™ continuerà a scorrere anche dopo aver rilasciato le dita. Lo scorrimento automatico viene disattivato da un tocco qualsiasi di un dito sul touch-pad.
<B>Velocità di scorrimento</B>
Trascinare il cursore per impostare la nuova velocità di scorrimento.
<B>NOTA: </B>
Il cursore della velocità di scorrimento è utilizzabile solo quando è attivato lo Scorrimento verticale.
<B>Predefinite</B>
Reimposta le funzioni alle impostazioni predefinite.
<B>Sì</B>
Conferma la nuova selezione e chiude il pannello.
<B>Annulla</B>
Annulla tutte le modifiche alle impostazioni e chiude il pannello.
<B>Applica</B>
Applica la nuova selezione dell'utente.
<B>Risoluzione dei problemi</B>
Verificare quanto segue se una delle funzioni non opera i modo corretto
1. L'icona dei “Scorrimento” nella barra verticale sia selezionata (evidenziata).
2. Verificare che le funzioni giuste siano selezionate (attivate). |
| 8022 | 1040 | <B>Descrizione</B>
Lo Smart-Pad™ offre una funzione di movimento con tocco a due dita per eseguire le operazioni di pagina su e pagina giù. Questa funzione è utile quando si sfogliano le pagine Web, le cartelle di file, i documenti, le presentazioni e le foto.
<B>Attiva</B>
Fare clic sulla casella di controllo per attivare la funzione.
<B>Operazione di pagina su/giù</B>
Il movimento di tocco con due dita dello Smart-Pad™ consente di sfogliare con facilità i documenti da una pagina a quella successiva. Per visualizzare la pagina successiva (pagina giù), effettuare un colpetto con le dita una volta da sinistra a destra con velocità. Per visualizzare la pagine precedente (pagina su), effettuare un colpetto delle dita nella direzione opposta.
<B>Predefinite</B>
Reimposta le funzioni alle impostazioni predefinite.
<B>Sì</B>
Conferma la nuova selezione e chiude il pannello.
<B>Annulla</B>
Annulla tutte le modifiche alle impostazioni e chiude il pannello.
<B>Applica</B>
Applica la nuova selezione dell'utente.
<B>Risoluzione dei problemi</B>
Verificare quanto segue se una delle funzioni non opera i modo corretto
1. L'icona dei “Scivola pagine” nella barra verticale sia selezionata (evidenziata).
2. La casella di controllo “Attiva” sia selezionata. |
| 8023 | 1040 | <B>Guida</B>
La funzione di spostamento realizza un movimento del mouse simile a una trackball. Un colpetto rapido del dito sulla superficie del TouchPad può spostare il cursore in tutta la schermata del computer. Lo spostamento riduce il movimento ripetitivo e la fatica associati al movimento del cursore per lunghe distanze.
<B>Attiva spostamento</B>
Selezionare la casella di controllo per attivare la funzione.
<B>Distanza di scivolamento</B>
Questa regolazione consente di impostare quanto lontano viaggerà il cursore in risposta al colpetto di un dito sul TouchPad. Per arrestare il cursore, toccare una volta o appoggiare il dito sulla superficie del TouchPad.
<B>Attiva rimbalzo fuori bordo schermo</B>
Selezionare la casella di controllo Attiva rimbalzo fuori bordo schermo per tenere il cursore all'interno dei confini dello schermo del computer.
<B>Predefinite</B>
Reimposta le funzioni alle impostazioni predefinite.
<B>Sì</B>
Conferma la nuova selezione e chiude il pannello.
<B>Annulla</B>
Annulla tutte le modifiche alle impostazioni e chiude il pannello.
<B>Applica</B>
Applica la nuova selezione dell'utente.
<B>Risoluzione dei problemi</B>
Verificare quanto segue se una delle funzioni non opera i modo corretto
1. L'icona dei "Inerzia" nella barra verticale sia selezionata (evidenziata).
2. La casella di controllo della funzione desiderata sia selezionata. |
| 8024 | 1040 | La funzione SmartArea impedisce operazioni non intenzionali causate dal contatto accidentale del ™ Smart-Pad durante la digitazione. (Ad esempio: movimento o clic non intenzionale del cursore.) Quando l'utente inizia a digitare, ogni movimento al di fuori della SmartArea non avrà alcun effetto. L'utente può riprendere le normali attività del ™ Smart-Pad toccando la SmartArea.
<B>Impostazioni SmartArea</B>
SmartArea è un'impostazione predefinita, ma gli utenti possono personalizzare la posizione e la dimensione dell'area mediante trascinamento.
<B>Attiva</B>
Seleziona la casella per attivare la funzione. |
| 8025 | 1040 | <B>Scorrimento circolare</B>
Questa funzione permette lo scorrimento continuo attraverso il movimento circolare delle dita. La velocità di scorrimento è controllata dalla velocità di movimento del dito.
Dopo aver attivato la funzione Scorrimento Perimetrale, è possibile attivare lo Scorrimento Circolare muovendo il dito in senso orario o antiorario sul touch pad, un movimento circolare inverso modifica la direzione di scorrimento.
Per attivare questa funzione, seleziona la casella di controllo <B> Scorrimento Circolare </B>. |
| 8026 | 1040 | <B>Piccola</B>
Dimensione minore SmartArea.
<B>Normale</B>
Dimensione normale SmartArea.
<B>Grande</B>
Dimensione maggiore SmartArea
<B>Personalizza</B>
Personalizza SmartArea. |
| 8016 | 1041 | <B>内容</B>
<B>スマートモーション</B>を使い、ユーザはより簡単にスクリーン全体にわたってオブジェクトをドラッグしたり、ポインタを長い距離移動させたりすることができます。<B>スマートモーション</B>は、ドラッグとタップが有効なときのみ動作します。
ユーザの指がタッチパッドの端に到達したとき、端で指をホールドすると、指が持ち上げられるまでカーソルが移動し続けます。
<B>有効</B>
<B>スマートモーション</B>を有効にするには、チェックボックスを選択します。
<B>常に</B>
<B>スマートモーション</B>が常に有効になります。
<B>ドラッグ時のみ</B>
<B>スマートモーション</B>がドラッグの動作時のみに対して有効になります。
<B>モーション速度</B>
<B>スマートモーション</B>速度を設定するにはスライダーをドラッグします。
<B>メモ：</B>
スクロール速度のスライダーは縦方向スクロールおよび横方向スクロールが有効なときのみ操作できます。
<B>スローモーション</B>
<B>スローモーション</B>は、カーソルをゆっくり移動させ、正確な移動と高精度の配置ができます。 ユーザはポインタを移動させながら、指定キー（ユーザが選択）を押してホールドすると、<B>スローモーションを有効にすることができます。
<B>指定キーの設定</B>
コンボボックスメニューから希望のキーを選択します。
<B>デフォルト</B>
スマートモーションとスローモーションをそれぞれの規定の設定にリセットします。
<B>はい</B>
新しい選択を確定し、メニューを閉じます。
<B>キャンセル</B>
新しい選択をキャンセルし、メニューを閉じます。
<B>適用</B>
新しいユーザの選択を適用します。
<B>トラブルシューティング</B>
機能が正しく動作しない場合は次を確認してください。
1. 縦型コントロールバーの<B>「スマートモーション」</B>アイコンが選択（ハイライト表示）されている。
2. 適切なチェックボックスがチェック（有効化）されている。 |
| 8017 | 1041 | <B>内容</B>
<B>エッジスクロール</B>は、タッチパッドの右下端を使ってユーザがウィンドウやアプリケーションを楽にスクロールすることができます。
<B>エッジスクロール</B>は、文字処理文書、スプレッドシート、インターネット・エクスプローラ、大きいデジタル画像など、ほとんどのスクロール可能なアプリケーションに対応しています。 また、コンボボックスなど、その他のスクロール可能なアイテムでも動作します。
<B>有効</B>
縦方向スクロールまたは横方向スクロールを有効にするには、該当するチェックボックスを選択します。
<B>エッジスクロール</B>が反応しない場合は、適切な チェックボックスが選択されており、クリックしたウィンドウまたはアイテムがスクロール可能であることを確認してください。
縦方向にスクロールするには、タッチパッドの右端をタップして指を上または下にドラッグします。横方向にスクロールするには、タッチパッドの下端をタップして指を左または右にドラッグします。
<B>スクロール速度</B>
スクロール速度を設定するにはスライダーをドラッグします。
<B>メモ：</B>
スクロール速度のスライダーは縦方向スクロールおよび横方向スクロールが有効なときのみ操作できます。
<B>スクロールエリア</B>
新しいスクロールエリアを設定するにはスライダーをドラッグします。
<B>メモ：</B>
スクロールエリアのスライダーは縦方向スクロールおよび横方向スクロールが有効なときのみ操作できます。
<B>デフォルト</B>
すべての機能をその既定の設定にリセットします。
<B>はい</B>
新しい選択を確定し、メニューを閉じます。
<B>キャンセル</B>
新しい選択をキャンセルし、メニューを閉じます。
<B>適用</B>
新しいユーザの選択を適用します。
<B>トラブルシューティング</B>
機能が正しく動作しない場合は次を確認してください。
1. 縦型コントロールバーの<B>「エッジスクロール」</B>アイコンが選択（ハイライト表示）されている。
2. 適切なチェックボックスがチェック（有効化）されている。 |
| 8018 | 1041 | <B>説明</B>
Smart-Pad<U>TM</U> は、ウィンドウ上の選択した部分を拡大することができるオンスクリーン虫めがねを提供します。
<B>チェックボックスを有効にする</B>
まず 3 本指でタップし、それからパッド上で 2 本指をホールドして 3 本目の指でダブルタッピングします。虫めがねが表示されます。パッド上で指をドラッグし、虫めがねを希望の対象上に移動させ、フォーカスします。この機能を終了するには、1 本指でタップします。この機能を有効にするにはこのチェックボックスをクリックします。
<B>虫めがね</B>
虫メガネは機能が起動されると選択された画面上のイメージをクリップボードにコピーします。画面上のイメージの動的キャプチャ機能はサポートしていません。また、システムのメインディスプレイでのみ動作します。
<B>倍率</B>
コンボ・ボックスを使用して新たな値を設定します。
<B>既定値</B>
機能をその既定の設定にリセットします。
<B>はい</B>
新しい選択を確定し、パネルを閉じます。
<B>キャンセル</B>
新しい設定を取り消し、パネルを閉じます。
<B>適用</B>
新しいユーザの選択を適用します。
<B>トラブルシューティング</B>
正しく機能しない場合は次を確認してください。
1. 縦型コントロールバーの｢虫めがね」アイコンが選択（ハイライト表示）されている。
2. 「有効」チェックボックスがチェック（有効化）されている。 |
| 8019 | 1041 | <B>内容</B>
<B>イルミネーションタッチパッド</B>は、タッチパッド上のユーザの指を LED で追跡します。
<B>有効</B>
<B>イルミネーションタッチパッド</B>を有効にするには、チェックボックスを選択します。
LED が反応しない場合、適切な チェックボックスが選択されているか確認してください。 |
| 8020 | 1041 | <B>説明</B>
Smart-Pad<U>TM</U> はすべてのマウス・ボタン操作やドキュメントの編集に役立つ他の機能に対応した指動作きまたは「ジェスチャー」検出機能を備えています。
<B>有効にする</B>
チェックボックスをクリックすると、この機能が有効になります。
<B>1本指（タップ）</B>
1本指によるタップは常にクリック/選択機能を実行します。これはマウスの左ボタンのクリック動作に相当します。
<B>2本指タップのカスタマイズ</B>
2本指のジェスチャーは他のタスクを実行するように再設定できます。ドロップ・ダウン・アローをクリックすると、新しいタスクを選択できます。
<B>既定値</B>
機能をその既定の設定にリセットします。
<B>はい</B>
新しい選択を確定し、パネルを閉じます。
<B>キャンセル</B>
新しい設定を取り消し、パネルを閉じます。
<B>適用</B>
新しいユーザの選択を適用します。
<B>トラブルシューティング</B>
正しく機能しない場合は次を確認してください。
1. 縦型コントロールバーの「タッピング」アイコンが選択（ハイライト表示）されている。
2. 「有効」チェックボックスがチェック（有効化）されている。 |
| 8021 | 1041 | <B>説明</B>
垂直ウィンドウ・スクロールはSmart-Pad<U>TM</U>上で2本の指をドラッグさせて行います。この機能はワード/グラフィック・プロセッサ、スプレッドシート、プレゼンテーションといったほとんどのスクロール可能なウィンドウ・ベースのソフトウェアで使用できます。これはファイル・リストなどの長い項目のリストをスクロールするのにも役立ちます。2本指スクロールは基本的に、ウィンドウ・スクロールの最もシンプルで、簡単で、便利な方法を提供します。
<B>2本指スクロール</B>
この操作はSmart-Pad<U>TM</U>上で2本の指をドラッグさせて行います。タッチパッドをタップし、スクロールしたりウィンドウをドラッグするだけです。上下にドラッグすると、垂直にスクロールします。
<B>垂直スクロール</B>
このチェックボックスをクリックすると、垂直スクロールが可能になります。
<B>2本指自動スクロール</B>
この機能はSmart-Pad<U>TM</U>上で2本の指をドラッグさせると有効になります。2本の指を任意の方向にスワイプさせて、指を離すと、Smart-Pad<U>TM</U> はスクロールし続けます。タッチパッド上で指をタイプすると、自動スクロールは無効になります。
<B>スクロール速度</B>
スライダをドラッグすると、新しいスクロール速度を設定できます。
<B>メモ:</B>
スクロール速度のスライダは垂直スクロールが有効になっている場合のみ使用できます。
<B>既定値</B>
機能をその既定の設定にリセットします。
<B>はい</B>
新しい選択を確定し、パネルを閉じます。
<B>キャンセル</B>
新しい設定を取り消し、パネルを閉じます。
<B>適用</B>
新しいユーザの選択を適用します。
<B>トラブルシューティング</B>
正しく機能しない場合は次を確認してください。
1. 縦型コントロールバーの「スクロール」アイコンが選択（ハイライト表示）されている。
2. 適切な機能がチェック（有効に）されていることを確認する。 |
| 8022 | 1041 | <B>説明</B>
Smart-Pad<U>TM</U> はページアップとページダウンの動作を実行する2本指のスワイプ・ジェスチャーに対応しています。この機能は、Webページ、ファイル・フォルダ、ドキュメント、プレゼンテーション、画像などを参照する場合に便利です。
<B>有効にする</B>
チェックボックスをクリックすると、この機能が有効になります。
<B>ページ・アップ/ダウン</B> 動作
Smart-Pad<U>TM</U> の2本指スワイプ・ジェスチャーを使えば、ページをめくってドキュメントを参照するのが容易になります。次ページに進む（ページ・ダウン）には、左から右に指でスワイプします。前のページに戻る（ページ・アップ）には、反対方向に指でスワイプします。
<B>既定値</B>
機能をその既定の設定にリセットします。
<B>はい</B>
新しい選択を確定し、パネルを閉じます。
<B>キャンセル</B>
新しい設定を取り消し、パネルを閉じます。
<B>適用</B>
新しいユーザの選択を適用します。
<B>トラブルシューティング</B>
正しく機能しない場合は次を確認してください。
1. 縦型コントロールバーの「ページスワイプ」アイコンが選択（ハイライト表示）されている。
2. 「有効」チェックボックスがチェック（有効化）されている。 |
| 8023 | 1041 | <B>ヘルプ</B>
ドリフト機能はトラックボールのようなマウスの動きを可能にします。 タッチパッド表面で指をすばやく払うと、コンピュータ画面全体にわたってカーソルを移動させることができます。 ドリフトはカーソルを長距離移動させるときの繰り返しの動作と疲労を軽減します。
<B>ドリフトを有効にする</B>
この機能を有効にするにはこのチェックボックスをクリックします。
<B>グライド距離</B>
この スライダーでタッチパッド上での指ではじく動作に反応してどのくらいの距離カーソルが移動するかを調整することができます。 カーソルを停止するには、1回タッピングするか、タッチパッド表面に指を置きます。
<B>画面の端でバウンドを有効にする</B>
［画面の端でバウンドを有効にする］チェックボックスを選択するとコンピュータ場面の境界内にカーソルが維持されます。
<B>既定値</B>
機能をその既定の設定にリセットします。
<B>はい</B>
新しい選択を確定し、パネルを閉じます。
<B>キャンセル</B>
新しい設定を取り消し、パネルを閉じます。
<B>適用</B>
新しいユーザの選択を適用します。
<B>トラブルシューティング</B>
正しく機能しない場合は次を確認してください。
1. 縦型コントロールバー上の「慣性」アイコンが選択（ハイライト表示）されている。
2. 希望の機能のチェックボックスがチェック（有効化）されている。 |
| 8024 | 1041 | SmartArea機能は、入力中にうっかりスマートパッド?に触れることで引き起こされる意図しない動作を防止します。（例： 意図しないカーソルの移動やクリックなど） ユーザが入力を開始すると、SmartArea外側の動作は作用しません。 SmartAreaに触れることで、通常のスマートパッド?の操作を再開することができます。
<B>SmartAreaの設定</B>
SmartAreaは既定で設定されていますが、ドラッグ＆ドロップでエリアの位置とサイズをカスタマイズすることができます。
<B>有効</B>
この機能を有効にするにはこのボックスにチェックを入れます。 |
| 8025 | 1041 | <B>円形スクロール</B>
この機能は、指で円を描く動作によって連続スクロールを可能にします。指を動かす速度によってスクロール速度が制御されます。
エッジスクロールを有効にした後、タッチパッド上で時計回りまたは反時計回りに動かすことで円形スクロールを有効にすることができます。逆方向に円を描くとスクロールの方向が変わります。
この機能を有効にするには、<B>円形スクロール</B>チェックボックスを選択してください。 |
| 8026 | 1041 | <B>小</B>
小さいサイズのスマートエリアです。
<B>標準</B>
標準サイズのスマートエリアです。
<B>大</B>
大きいサイズのスマートエリアです。
<B>カスタマイズ</B>
スマートエリアをカスタマイズします。 |
| 8016 | 1042 | <B>설명</B>
<B>스마트 모션을</B> 사용하면 사용자는 더욱 쉽게 객체를 스크린에서 끌고 포인터를 멀리 이동할 수 있습니다. <B>스마트 모션</B>은 끌기와 태핑 기능이 활성화되었을 때만 사용할 수 있습니다.
사용자의 손가락이 터치패드의 가장자리에 닿았을 때 손가락으로 계속 가장자리를 누르고 있으면 손가락을 뗄 때까지 커서는 진행하던 방향으로 계속 이동합니다.
<B>사용</B>
확인란을 선택하여 <B>스마트 모션을</B> 활성화합니다.
<B>항상</B>
<B>스마트 모션</B>이 항상 활성화됩니다.
<B>끌기에만</B>
<B>스마트 모션</B>은 끌기 동작에만 활성화됩니다.
<B>모션 속도</B>
슬라이더를 끌어<B>스마트 모션</B> 속도를 설정합니다.
<B>참고:</B>
스크롤 속도 슬라이더는 세로 스크롤과 가로 스크롤이 활성화되었을 때만 사용할 수 있습니다.
<B>슬로우 모션</B>
<B>슬로우 모션을</B> 사용하면 정밀한 이동 및 미세한 위치 조정을 위해 커서를 더욱 느리게 이동할 수 있습니다. 포인터를 이동하는 동안 지정한 키(사용자가 선택한)를 누르면<B>슬로우 모션</B>이 활성화됩니다.
<B>사용자 지정 키 설정</B>
콤보 박스 메뉴에서 원하는 키를 선택합니다.
<B>기본 설정</B>
<B>스마트 모션</B> 및 <B>슬로우 모션</B>을 기본 설정으로 복원합니다.
<B>확인</B>
새 선택을 확인하고 메뉴를 나갑니다.
<B>취소</B>
새 설정을 취소하고 메뉴를 나갑니다.
<B>적용</B>
새 선택을 적용합니다..
<B>문제 해결</B>
기능이 제대로 작동하지 않으면 다음 사항을 확인하십시오.
1. 수직 제어바에서 <B>“스마트 모션”</B> 아이콘이 선택되어 있다(하이라이트 되어 있다).
2. 올바른 확인란이 선택되어 있다(활성화). |
| 8017 | 1042 | <B>설명</B>
<B>에지 스크롤</B>을 사용하면 사용자는 터치패드의 우측 및 하단 가장자리를 사용하여 창과 응용 프로그램을 쉽게 스크롤할 수 있습니다.
<B>에지 스크롤</B>은 워드 프로세싱 문서, 스프레드시트, 인터넷 익스플로러, 대형 디지털 이미지와 같은 스크롤 기능을 가장 필요로 하는 응용 프로그램을 지원합니다. 이 기능은 콤보 박스와 같은 다른 스크롤 가능 항목에도 사용할 수 있습니다.
<B>사용</B>
해당 확인란을 선택하여 세로 스크롤 또는 가로 스크롤을 활성화하십시오.
<B>에지 스크롤</B>이 작동하지 않으면 확인란이 올바르게 선택되어 있는지, 클릭한 창 또는 항목이 스크롤이 가능한지 확인하십시오.
세로로 스크롤하려면 터치 패드의 우측 가장자리를 탭하고 손가락을 상하로 끕니다. 가로로 스크롤하려면 터치패드의 하단 가장자리를 탭하고 손가락을 좌우로 끕니다.
<B>스크롤 속도</B>
슬라이더를 끌어 스크롤 속도를 설정합니다.
<B>참고: </B>
스크롤 속도 슬라이더는 세로 스크롤과 가로 스크롤이 활성화되었을 때만 사용할 수 있습니다.
<B>스크롤 영역</B>
슬라이더를 끌어 새 스크롤 영역을 설정합니다.
<B>참고: </B>
스크롤 영역 슬라이더는 세로 스크롤과 가로 스크롤이 활성화되었을 때만 사용할 수 있습니다.
<B>기본 설정</B>
모든 기능을 기본 설정으로 복원합니다.
<B>확인</B>
새 선택을 확인하고 메뉴를 나갑니다.
<B>취소</B>
새 설정을 취소하고 메뉴를 나갑니다.
<B>적용</B>
새 선택을 적용합니다.
<B>문제 해결</B>
기능이 올바르게 작동하지 않으면 다음 사항을 확인하십시오.
1. 세로 제어바에서 <B>“에지 스크롤”</B> 아이콘이 선택되어 있다(하이라이트되어 있다).
2. 올바른 확인란이 선택되어 있다(활성화). |
| 8018 | 1042 | <B>설명</B>
Smart-Pad™는 창의 선택된 부분을 확대할 수 있는 온스크린 돋보기를 제공합니다.
<B>사용</B> 확인란
이 확인란을 클릭하면 이 기능이 할성화됩니다.
<B>돋보기</B>
먼저 세 손가락으로 태핑한 다음 두 손가락은 계속 패드를 누르고 세 번째 손가락으로 더블 태핑합니다. 확대경이 나타납니다. 패드 위의 손가락을 끌어 확대경을 원하는 대상 위로 이동하고 초점을 맞춥니다. 손가락을 태핑하면 이 기능이 꺼집니다. 확대경 기능이 활성화되면 스크린 이미지가 클립보드에 복사됩니다. 이 기능은 스크린 이미지의 동적인 캡처 기능은 지원하지 않으며 시스템의 주요 디스플레이에만 표시됩니다.
<B>파워 확대</B>
콤보 상자에서 새 값을 설정합니다.
<B>기본 설정</B>
해당 기능을 기본 설정으로 복원합니다.
<B>확인</B>
새 선택을 확인하고 패널을 닫습니다.
<B>취소</B>
새 설정을 취소하고 패널을 닫습니다.
<B>적용</B>
새 선택을 적용합니다.
<B>문제 해결</B>
기능이 제대로 작동하지 않으면 다음을 확인하십시오.
1. “돋보기” 아이콘이 세로 제어바에서 선택(하이라이트)되어 있는지 확인하십시오.
2. “사용” 확인란이 선택(활성화)되어 있는지 확인하십시오. |
| 8019 | 1042 | <B>설명</B>
<B>발광 터치패드</B>는 터치패드 위에 있는 사용자의 손가락을 LED로 추적합니다.
<B>사용</B>
확인란을 선택하여<B>발광 터치패드를</B> 활성화합니다.
<B>기본 설정</B>
해당 기능을 기본 설정으로 복원합니다.
<B>확인</B>
새 선택을 확인하고 패널을 닫습니다.
<B>취소</B>
새 설정을 취소하고 패널을 닫습니다.
<B>적용</B>
새 선택을 적용합니다.
LED가 작동하지 않으면 확인란이 올바르게 선택되어 있는지 확인하십시오. |
| 8020 | 1042 | <B>설명</B>
Smart-Pad™는 모든 마우스 버튼 동작과 그외 다른 기능을 수행하는 손가락 움직임 또는 "제스처" 감지를 제공하여 문서 편집 기능을 향상시킵니다.
<B>활성화</B>
확인란을 클릭하면 이 기능이 활성화됩니다.
<B>한 손가락 (탭핑)</B>
한 손가락 두드리기는 항상 왼쪽 마우스 버튼 클릭과 같은 클릭/선택 기능을 수행합니다.
<B>두 손가락 두드리기 사용자 설정</B>
두 손가락 제스처는 다른 작업을 수행하도록 설정할 수 있습니다. 드롭 다운 화살표를 클릭하여 새로운 작업을 선택합니다.
<B>기본 설정</B>
해당 기능을 기본 설정으로 복원합니다.
<B>확인</B>
새 선택을 확인하고 패널을 닫습니다.
<B>취소</B>
새 설정을 취소하고 패널을 닫습니다.
<B>적용</B>
새 선택을 적용합니다.
<B>문제 해결</B>
기능이 제대로 작동하지 않으면 다음을 확인하십시오.
1. “탭핑” 아이콘이 세로 제어바에서 선택(하이라이트)되어 있는지 확인하십시오.
2. “사용” 확인란이 선택(활성화)되어 있는지 확인하십시오. |
| 8021 | 1042 | <B>설명</B>
세로 스크롤링은 Smart-Pad™에 두 손가락을 끌어 수행합니다. 이 기능은 워드/그래픽 프로세서, 스프레드시트, 프레젠테이션과 같은 스크롤이 가능한 Windows 기반 소프트웨어에서 작동합니다. 이 기능은 파일 목록과 같은 긴 항목 목록을 스크롤링할 때에도 유용합니다. 두 손가락 스크롤링은 기본적으로 가장 간단하고 쉬우며 편리한 스크롤링을 제공합니다.
<B>두 손가락 스크롤링</B>
이 기능은 Smart-Pad™ 에서 두 손가락을 끌면 수행됩니다. 터치패드를 가볍게 두드리고 스크롤하려는 방향으로 끌기 합니다. 손가락을 상하로 끌면 세로 스크롤링이 수행됩니다.
<B>세로 스크롤</B>
이 확인란을 클릭하면 세로 스크롤링이 활성화됩니다.
<B>두 손가락 자동 스크롤링</B>
이 기능은 Smart-Pad™에서 두 손가락을 끌면 활성화됩니다. 두 손가락을 아무 방향으로나 빠르게 문지르면 손가락을 뗀 후에도 Smart-Pad™는 스크롤링을 계속합니다. 손가락으로 터치패드를 가볍게 두드리면 자동 스크롤링은 취소됩니다.
<B>스크롤 속도</B>
슬라이더를 끌어 스크롤링 속도를 설정합니다.
<B>참고: </B>
스크롤 속도 슬라이더는 세로 스크롤링이 활성화되어 있을 때만 사용할 수 있습니다.
<B>기본 설정</B>
해당 기능을 기본 설정으로 복원합니다.
<B>확인</B>
새 선택을 확인하고 패널을 닫습니다.
<B>취소</B>
새 설정을 취소하고 패널을 닫습니다.
<B>적용</B>
새 선택을 적용합니다.
<B>문제 해결</B>
기능이 제대로 작동하지 않으면 다음을 확인하십시오.
1. “스크롤링” 아이콘이 세로 제어바에서 선택(하이라이트)되어 있는지 확인하십시오.
2. 적합한 기능이 선택(활성화)되어 있는지 확인하십시오. |
| 8022 | 1042 | <B>설명</B>
Smart-Pad™는 페이지 업과 페이지 다운 동작을 수행하기 위한 두 손가락 문지르기 제스처를 제공합니다. 이 기능은 웹 페이지, 문서, 프레젠테이션 또는 사진을 열람할 때 편리합니다.
<B>활성화</B>
확인란을 클릭하면 이 기능이 활성화됩니다.
<B>페이지 업/다운</B> 동작
Smart-Pad™의 두 손가락 문지르기 제스처는 문서를 한 페이지씩 열람할 때 유용합니다. 다음 페이지를 보려면(페이지 다운) 손가락을 왼쪽에서 오른쪽으로 빠르게 한 번 문지릅니다. 이전 페이지를 보려면(페이지 업) 손가락을 반대 방향으로 문지릅니다.
<B>기본 설정</B>
해당 기능을 기본 설정으로 복원합니다.
<B>확인</B>
새 선택을 확인하고 패널을 닫습니다.
<B>취소</B>
새 설정을 취소하고 패널을 닫습니다.
<B>적용</B>
새 선택을 적용합니다.
<B>문제 해결</B>
기능이 제대로 작동하지 않으면 다음을 확인하십시오.
1. “페이지 이동” 아이콘이 세로 제어바에서 선택(하이라이트)되어 있는지 확인하십시오.
2. “사용” 확인란이 선택(활성화)되어 있는지 확인하십시오. |
| 8023 | 1042 | <B>도움말</B>
드리프트 기능은 트랙볼과 같은 마우스 움직임을 제공합니다. 터치 패드 표면에서 손가락을 가볍게 쓸어 컴퓨터 화면 전체에서 커서를 이동할 수 있습니다. 드리프트 기능을 사용하면 커서를 멀리 움직이기 위한 반복적인 동작과 피로를 줄일 수 있습니다.
<B>드리프트 사용</B>
확인란을 클릭하면 이 기능이 활성화됩니다.
<B>글라이드 거리</B>
슬라이더를 사용하여 터치 패드에서 손가락 가볍게 쓸기에 대한 커서 이동 거리를 조정할 수 있습니다. 커서를 정지하려면 터치 패드 표면을 한번 드리거나 누르십시오.
<B>스크린 가장자리 반동 사용</B>
스크린 가장자리 반동 사용 확인란을 선택하면 커서가 컴퓨터 스크린의 가장자리 안에 유지됩니다.
<B>기본 설정</B>
해당 기능을 기본 설정으로 복원합니다.
<B>확인</B>
새 선택을 확인하고 패널을 닫습니다.
<B>취소</B>
새 설정을 취소하고 패널을 닫습니다.
<B>적용</B>
새 선택을 적용합니다.
<B>문제 해결</B>
기능이 제대로 작동하지 않으면 다음을 확인하십시오.
1. “관성”아이콘이 세로 제어바에서 선택(하이라이트)되어 있는지 확인하십시오.
2. 원하는 기능의 확인란이 선택(활성화)되어 있는지 확인하십시오. |
| 8024 | 1042 | SmartArea기능은입력하는동안실수로 Smart-Pad™를터치하여의도하지않은동작이실행되는것을방지합니다. (예: 의도하지않은커서움직임또는클릭.) SmartArea밖에서취해진동작은어떠한동작도실행되지않습니다.SmartArea를터치하여 Smart-Pad™의표준기능을다시활성화할수있습니다.
<B>SmartArea설정</B>
SmartArea는기본적으로설정되어있습니다. 끌어다놓기동작으로SmartArea의위치와크기를사용자지정할수있습니다.
<B>사용</B>
이확인란을선택하면이기능이활성화됩니다. |
| 8025 | 1042 | <B>회전 스크롤</B>
이 기능은 손가락으로 원을 그리는 동작을 통해 지속적인 스크롤을 지원합니다. 스크롤 속도는 손가락 동작의 속도에 따라 조절됩니다.
가장자리 스크롤을 활성화한 후에 손가락으로 터치패드 위에 시계 방향 또는 시계 반대 방향으로 원을 그리면 회전 스크롤 기능이 활성화됩니다. 반대 방향으로 원을 그리면 스크롤 방향이 변경됩니다.
이 기능을 활성화하려면 <B>회전 스크롤</B> 확인란을 선택하십시오. |
| 8026 | 1042 | <B>작게</B>
작은 크기의 SmartArea.
<B>보통</B>
보통 크기의 SmartArea.
<B>크게</B>
큰 크기의 SmartArea.
<B>사용자 지정</B>
SmartArea를 사용자 지정합니다. |
| 8016 | 1043 | <B>Beschrijving</B>
<B>SmartMotion</B> maakt het makkelijke voor de gebruiker om objecten over het scherm te slepen of de muisaanwijzer over lange afstanden te bewegen. <B>SmartMotion</B> werkt alleen als het slepen en tikken is geactiveerd.
Als de vinger van de gebruiker de rand van de Touch-pad bereikt en hij houdt dan de vinger op de rand, dan zal de cursor in die richting blijven bewegen tot de vinger wordt opgetild.
<B>Activeren</B>
Vink het hokje aan om <B>SmartMotionte</B> activeren.
<B>Altijd</B>
<B>SmartMotion</B> is altijd ingeschakeld.
<B>Alleen bij slepen</B>
<B>SmartMotion</B> is alleen ingeschakeld als een slepende beweging gemaakt wordt.
<B>Snelheid van de beweging</B>
Sleep de schuif om de snelheid van <B>SmartMotion</B> in te stellen.
<B>OPMERKING:</B>
De snelheidschuif kan alleen worden ingesteld als het verticale en het horizontale bladeren is ingeschakeld.
<B>Slow Motion</B>
<B>Met Slow Motion</B> kan de cursor langzamer bewegen om precieze bewegingen en exacte positionering uit te voeren. De gebruikers kunnen <B>Slow Motion</B> activeren door het ingedrukt houden van een speciale toets (bepaald door de gebruiker) terwijl de muisaanwijzer wordt bewogen.
<B>Instellen van de speciale toets</B>
Selecteer de gewenste toets in het combo-box menu.
<B>Standaard</B>
Terugzetten van <B>SmartMotion</B> en <B>Slow Motion</B> naar de standaardinstellingen.
<B>Ja</B>
Bevestig de nieuwe keuze en verlaat het menu.
<B>Annuleren</B>
Annuleer de nieuwe instellingen en verlaat het menu.
<B>Toepassen</B>
Voer de nieuwe keuze uit.
<B>Probleemoplossing</B>
Als een functie niet correct werkt, zorg dan dat:
1. Het <B>“SmartMotion”</B> pictogram op de verticale werkbalk is geselecteerd (gemarkeerd).
2. Het juiste hokje is aangevinkt (ingeschakeld). |
| 8017 | 1043 | <B>Beschrijving</B>
<B>Met Edge Scroll</B> kan de gebruiker makkelijk bladeren door de schermen en toepassingen door de randen aan de rechterzijde en onderzijde van het Touch-Pad te gebruiken.
<B>Edge Scroll</B> ondersteunt de meeste toepassingen waarin gebladerd wordt, zoals tekstverwerking documenten, spreadsheets, Internet Explorer en grootformaat digitale afbeeldingen. Het werkt ook bij andere items waarin gebladerd kan worden zoals comboboxen.
<B>Activeren</B>
Vink het juiste hokje aan om het verticale of horizontale bladeren te activeren.
Als <B>Edge Scroll</B> niet reageert controleer dan nogmaals of de juiste hokjes zijn aangevinkt en dat in het scherm waar u op klikt ook gebladerd kan worden.
Om verticaal te bladeren tikt u op de rechterzijde van de Touch-Pad en sleept u uw vinger omhoog of omlaag. Om horizontaal te bladeren tikt u op de onderzijde van de Touch-Pad en sleept u uw vinger naar links of naar rechts.
<B>Snelheid van bladeren</B>
Sleep de schuif om de bladersnelheid in te stellen.
<B>OPMERKING:</B>
De schuif voor de bladersnelheid is alleen te gebruiken als het verticale en horizontale bladeren is ingeschakeld.
<B>Bladerruimte</B>
Sleep de schuifbalk naar de nieuwe bladerruimte.
<B>OPMERKING: </B>
De schuifbalk voor de bladerruimte werkt alleen als de vertikale en horizontale bladeren geactiveerd zijn.
<B>Standaard</B>
Alle functies worden teruggezet naar hun standaardinstellingen.
<B>Ja</B>
Bevestig de nieuwe keuze en verlaat het menu.
<B>Annuleren</B>
Annuleren van de nieuwe instelling en verlaat het menu.
<B>Toepassen</B>
Voer de nieuwe keuze uit.
<B>Probleemoplossing</B>
als een functie niet correct werkt, controleer dan het volgende:
1. Het <B>“Edge Scroll”</B> pictogram op de verticale werkbalk is geselecteerd (gemarkeerd).
2. De juiste hokjes zijn aangevinkt (ingeschakeld). |
| 8018 | 1043 | <B>Beschrijving</B>
Smart-Pad™ biedt de mogelijkheid voor een vergrootglas direct op het scherm waarmee u een bepaald deel van het scherm kunt vergroten.
<B>Activeer</b> het vinkje
Klik het vinkje aan om deze functie te activeren.
<B>Vergrootglas</B>
Deze functie wordt uitgevoerd met gebruik van een twee- vingerbeweging. Als eerste tikt u het vlak met een vinger en houdt deze erop, terwijl u met de andere vinger nogmaals twee keer tikt. Als het rechthoekige vergrootglas verschijnt, sleept u het naar het gewenste deel van het scherm. Tik nogmaals op het vlak om de functie uit te schakelen.
<B>Hoeveelheid vergroting</B>
Gebruik het menu om een nieuwe waarde in te stellen.
<B>Breedte van vergroting</B>
Gebruik het menu om een nieuwe waarde in te stellen.
<B>Hoogte van vergroting</B>
Gebruik het menu om een nieuwe waarde in te stellen.
<B>Standaard</B>
Reset alle functies naar de standaardinstellingen.
<B>Ja</B>
Bevestig de nieuwe keuze en sluit het paneel.
<B>Annuleren</B>
Annuleer de nieuwe instellingen sluit het paneel.
<B>Toepassen</B>
Voer de nieuwe keuze uit.
<B>Probleemoplossing</B>
Controleer het volgende indien een van de functies niet correct wordt uitgevoerd
1. <B>Het “Vergrootglas”</B> icoon in de verticale werkbalk is geselecteerd (opgelicht).
2. De functie “Enable” is aangevinkt (geactiveerd). |
| 8019 | 1043 | <B>Beschrijving</B>
<B>Het verlichte Touch-Pad</B> volgt de vinger van de gebruiker op het Touch-Pad met LED's.
<B>Activeren</B>
Vink het hokje aan om de <B>Illuminated Touch-Pad</B> te activeren.
<B>Standaard</B>
Reset de functies naar de standaardinstellingen.
<B>Ja</B>
Bevestig de nieuwe keuze en sluit het paneel.
<B>Annuleren</B>
Annuleer de nieuwe keuze en sluit het paneel.
<B>Toepassen</B>
Voer de nieuwe keuze uit.
Als de LED's niet reageren, controleer dan nogmaals of de juiste hokjes zijn aangevinkt. |
| 8020 | 1043 | <B>Beschrijving</B>
Smart-Pad ™ biedt detectie van vingertop bewegingen of "gestures" om alle muisknophandelingen en andere functies te simuleren en om u te helpen met het bewerken van documenten.
<B>Activeren</B>
Het vakje aanvinken om deze functie te activeren.
<B>Een vinger (Tikken)</B>
Een vinger tikken voor Klik/Selecteer-functions die overeenkomen met het klikken van de linker muistoets.
<B>Twee vingers Tikken instellen </B>
De Twee vingers gesture kan voor andere functies ingesteld worden. Klik op de drop down arrow om een nieuwe functie te selecteren.
<B>Standaard</B>
Reset de functies naar de standaardinstellingen.
<B>Ja</B>
Bevestig de nieuwe keuze en sluit het paneel.
<B>Annuleren</B>
Annuleer de nieuwe instellingen sluit het paneel.
<B>Toepassen</B>
Voer de nieuwe keuze uit.
<B>Probleemoplossing</B>
Controleer het volgende indien een van de functies niet correct wordt uitgevoerd
1. Het “Tikken” icoon op de verticale werkbalk is geselecteerd (opgelicht).
2. De “Activeren" functie is aangevinkt (geactiveerd). |
| 8021 | 1043 | <B>Beschrijving</B>
U kunt vertikaal scrollen door twee vingers over het Smart-Pad™ te vegen Deze functie werkt met de meest scrollable, op Windows gebaseerde software, zoals Word/grafische processors, spreadsheets en presentaties. Het is ook handig voor het scrollen door lange lijsten zoals bestandslijsten. Scrollen met twee vingers is de eenvoudigste, gemakkelijkste en handigste manier om pagina's te bekijken.
<B>Two-Finger scrolling</B>
Deze functie werkt door twee vingertoppen over het Smart-Pad™ te vegen. Het touch-pad eenvoudig aanraken en over het venster vegen dat u wilt verplaatsen. Veeg naar boven of naar beneden om vertikaal te scrollen.
<B>Vertical Scroll</B>
Dit vakje aanvinken om Vertikaal Scrollen te activeren.
<B>Two-Finger auto-scrolling</B>
Deze functie wordt geactiveerd door twee vingers over Smart-Pad™ te vegen. Veeg de twee vingers snel in elke gewenste richting en het Smart-Pad™ blijft scrollen nadat de vingers van het scherm losgelaten worden. Auto-scrolling wordt uitgeschakeld als met de vinger op het touch-pad getikt wordt.
<B>Scroll Speed</B>
Versleep de regelaar om een nieuwe scrollsnelheid in te stellen.
<B>OPMERKING: </B>
De scroll-snelheidsregelaar werkt alleen wanneer Vertical Scrolling is geactiveerd.
<B>Standaard</B>
Reset de functies naar de standaardinstellingen.
<B>Ja</B>
Bevestig de nieuwe keuze en sluit het paneel.
<B>Annuleren</B>
Annuleer de nieuwe instellingen sluit het paneel.
<B>Toepassen</B>
Voer de nieuwe keuze uit.
<B>Probleemoplossing</B>
Controleer het volgende indien een van de functies niet correct wordt uitgevoerd
1. Het “Bladeren” icoon op de verticale werkbalk is geselecteerd(opgelicht)
2. Zorg ervoor dat de juiste functie is geselecteerd (geactiveerd). |
| 8022 | 1043 | <B>Beschrijving</B>
The Smart-Pad™ biedt een two-finger swiping gesture voor page up en page down bediening. Deze functie is handig bij het browsen van webpages, bestandsmappen, documenten, presentaties of foto's.
<B>Activeren</B>
Klik op het vakje om deze functie te activeren.
<B>Page Up/Down</B> Functie
Smart-Pad ™s' two-finger swiping vereenvoudigt het bladeren door pagina's. Om de volgende pagina te bekijken (page down) veegt u eenvoudig snel van links naar rechts over het scherm. Om terug te gaan naar de vorige pagina (page up) veegt u in de andere richting.
<B>Standaard</B>
Reset de functies naar de standaardinstellingen.
<B>Ja</B>
Bevestig de nieuwe keuze en sluit het paneel.
<B>Annuleren</B>
Annuleer de nieuwe instellingen sluit het paneel.
<B>Toepassen</B>
Voer de nieuwe keuze uit.
<B>Probleemoplossing</B>
Controleer het volgende indien een van de functies niet correct wordt uitgevoerd
1. Het “Pagina vegen” icoon op de verticale werkbalk is geselecteerd (opgelicht).
2. De “Activeren" functie is aangevinkt (geactiveerd). |
| 8023 | 1043 | <B>Help</B>
De Drift-functie zorgt voor trackball-achtige beweging van de muis. Een snelle, korte 'veeg' van uw vinger op het TouchPad oppervlak kan de cursor over het hele scherm verplaatsen. Met drift hoeft u niet meer herhaaldelijk met uw vinger over het scherm te vegen om de cursor over langere afstanden te verplaatsen.
<B>Drift activeren</B>
Het vakje aanvinken om deze functie te activeren.
<B>Glij-afstand</B>
Met de schuif kunt u instellen hoe ver de cursor beweegt bij het vegen met uw vinger over de TouchPad. Om de cursor te stoppen tikt u één keer, of plaats u de vinger op het oppervlak van de Touchpad.
<B>Kaatsen van schermrand activeren</B>
Selecteer het vakje voor 'Kaatsen van randscherm activeren' om de cursor binnen de rand van het computerscherm te houden.
<B>Standaard</B>
Reset de functies naar de standaardinstellingen.
<B>Ja</B>
Bevestig de nieuwe keuze en sluit het paneel.
<B>Annuleren</B>
Annuleer de nieuwe instellingen sluit het paneel.
<B>Toepassen</B>
Voer de nieuwe keuze uit.
<B>Probleemoplossing</B>
Controleer het volgende indien een van de functies niet correct wordt uitgevoerd
1. Het "Inertia" icoon op de verticale werkbalk is geselecteerd (opgelicht).
2. Het vinkje voor de gewenste functie is ingesteld (geactiveerd). |
| 8024 | 1043 | De functie SmartArea voorkomt onbedoelde bediening door het aanraken van het Smart-Pad™ tijdens het typen. (B.v.: onbedoelde beweging of klikken van de cursor.) Wanneer de gebruiker begint het type, hebben alle bewegingen buit de SmartArea geen effect. De gebruiker kan normale bediening van de Smart-Pad™ hervatten door het aanraken van de SmartArea.
<B>SmartArea instelling</B>
De SmartArea is standaard ingeschakeld, maar de gebruiker kan de ruimte en locatie aanpassen met slepen en plaatsen.
<B>Enable</B>
Het vakje aanvinken om deze functie te activeren. |
| 8025 | 1043 | <B>Circular Scroll</B>
Deze functie maakt het mogelijk continu te scrollen door ronde bewegingen te maken met uw vinger. De scrollsnelheid wordt gecontroleerd door de snelheid van de beweging van uw vinger.
Na het activeren van de Edge Scroll kunt u de Circular Scroll activeren door uw vinger op het touch pad in de richting van de klok of tegen de richting van de klok te bewegen; het veranderen van de richting verandert de richting van het scrollen.
Selecteer het vakje <B>Circular Scroll</B> om deze functie te activeren. |
| 8026 | 1043 | <B>Small</B>
Verkleinen van SmartArea.
<B>Normal</B>
Normale SmartArea.
<B>Big</B>
Grotere SmartArea.
<B>Customize</B>
Aanpassen van SmartArea. |
| 8016 | 1045 | <B>Opis</B>
Funkcja <B>Ruch inteligentny</B> ułatwia użytkownikom przeciąganie obiektów po ekranie lub przesuwanie wskaźnika do odległych położeń. Funkcja <B>Ruch inteligentny</B> działa tylko wtedy, gdy aktywne jest przeciąganie i upuszczanie. Kiedy palec użytkownika dotrze do krawędzi płytki dotykowej, przytrzymanie palca na krawędzi spowoduje dalsze przemieszczanie kursora w tym samym kierunku aż do chwili uniesienia palca.
<B>Uaktywnij</B>
Zaznacz to pole wyboru, aby uaktywnić funkcję <B>Ruch inteligentny</B>.
<B>Zawsze</B>
Funkcja <B>Ruch inteligentny</B> jest zawsze aktywna.
<B>Tylko przy przeciąganiu</B>
Funkcja <B>Ruch inteligentny</B> jest uaktywniona tylko dla przemieszczeń przeciągania.
<B>Szybkość ruchu</B>
Przeciągnąć suwak, aby ustawić szybkość dla funkcji <B>Ruch inteligentny</B>.
<B>UWAGA: </B>
Suwak przewijania szybkości działa tylko wtedy, gdy aktywne jest przewijanie w pionie oraz przewijanie w poziomie.
<B>Ruch powolny</B>
Funkcja <B>Ruch powolny</B> umożliwia przemieszczanie kursora z mniejszą szybkością dla zapewnienia precyzji przemieszczeń oraz dokładnego pozycjonowania. Użytkownik może uaktywnić funkcję <B>Ruch powolny</B> naciskając i przytrzymując określony klawisz (wybrany przez użytkownika) w czasie przemieszczania kursora.
<B>Konfigurowanie określonego klawisza</B>
Wybierz żądany klawisz z menu pola kombi.
<B>Domyślnie</B>
Resetuje funkcje <B>Ruch inteligentny oraz Ruch powolny</B> do ich ustawień domyślnych.
<B>Tak</B>
Potwierdzenie nowego wyboru i zamknięcie menu.
<B>Anuluj</B>
Anulowanie wszystkich nowych ustawień oraz zamknięcie menu.
<B>Zastosuj</B>
Stosuje nowe ustawienia wprowadzone przez użytkownika.
<B>Rozwiązywanie problemów</B>
Jeżeli jakaś funkcja nie działa poprawnie, należy upewnić się, czy:
1. ikona <B>“Ruch inteligentny”</B> na pionowym pasku sterowania jest wybrana (wyróżniona),
2. odpowiednie pola wyboru są zaznaczone (uaktywnione) |
| 8017 | 1045 | <B>Opis</B>
Funkcja <B>Przewijanie przeciąganiem przy krawędzi</B> umożliwia użytkownikom łatwe przewijanie okien oraz aplikacji przy użyciu prawej i dolnej krawędzi płytki dotykowej.
funkcja <B>Przewijanie przeciąganiem przy krawędzi</B> obsługuje większość aplikacji dających się przewijać, takich jak przetwarzanie tekstów dokumentów, arkusze kalkulacyjne, Internet Explorer oraz duże obrazy cyfrowe. Może także być wykorzystywana w przypadku innych elementów z przewijaniem, takich jak pola kombi.
<B>Uaktywnij</B>
Zaznacz odpowiednie pole wyboru, aby uaktywnić przewijanie w pionie lub przewijanie w poziomie.
Jeżeli funkcja <B>Przewijanie przeciąganiem przy krawędzi</B> nie działa, upewnij się, czy są zaznaczone odpowiednie pola wyboru oraz, czy wybrane okno lub element daje się przewijać. W celu przewijania w pionie, dotknij prawą krawędź płytki dotykowej i przeciągaj palec w górę lub w dół. W celu przewijania w poziomie, dotknij dolną krawędź płytki dotykowej i przeciągaj palec w lewą lub w prawą stronę
<B>Szybkość przewijania</B>
Przeciągnij suwak, aby ustawić szybkość przewijania.
<B>UWAGA: </B>
Suwak szybkości przewijania działa tylko wtedy, gdy aktywne jest przewijanie w pionie oraz przewijanie w poziomie.
<B>Obszar przewijania</B>
Przeciągnij suwak w celu ustawienia nowego obszaru przewijania.
<B>UWAGA: </B>
Suwak obszaru przewijania działa tylko wtedy, gdy aktywne jest przewijanie w pionie oraz przewijanie w poziomie.
<B>Domyślnie</B>
Resetuje wszystkie funkcje do ich domyślnych ustawień.
<B>Tak</B>
Potwierdzenie nowego wyboru i zamknięcie menu.
<B>Anuluj</B>
Anulowanie wszystkich nowych ustawień oraz zamknięcie menu.
<B>Zastosuj</B>
Stosuje nowe ustawienia wprowadzone przez użytkownika.
<B>Rozwiązywanie problemów</B>
Jeżeli jakaś funkcja nie działa poprawnie, sprawdź czy:
1. ikona <B>“Przewijanie przeciąganiem przy krawędzi”</B> na pionowym pasku sterowania jest wybrana (wyróżniona),
2. odpowiednie pola wyboru są zaznaczone (uaktywnione). |
| 8018 | 1045 | <B>Opis</B>
Smart-Pad™ oferuje ekranową lupę, która można wykorzystywać do powiększania wybranych części okna.
Pole wyboru <B>Uaktywnij</B>
Kliknij pole wyboru, aby uaktywnić tę funkcję.
<B>Lupa</B>
Najpierw dotknij płytki trzema palcami, następnie przytrzymaj dwa palce na płytce oraz dotknij dwukrotnie płytki trzecim palcem. Pojawi się lupa. Przeciągnij palcem po płytce i ustaw lupę na żądanym obiekcie. Dotknij palcem płytki, aby zakończyć działanie funkcji. Lupa kopiuje wybrany obraz ekranu do schowka w chwili zainicjowania funkcji. Nie jest obsługiwana operacja dynamicznego przechwytywania obrazu ekranu i funkcja działa tylko na ekranie głównym.
<B>Skala powiększenia</B>
Skorzystaj z pola kombi, aby zdefiniować nową wartość.
<B>Szerokość powiększenia</B>
Skorzystaj z pola kombi, aby zdefiniować nową wartość.
<B>Wysokość powiększenia</B>
Skorzystaj z pola kombi, aby zdefiniować nową wartość.
<B>Domyślnie</B>
Resetuje funkcje do ich domyślnych ustawień.
<B>Tak</B>
Potwierdza nowy wybór i zamyka panel.
<B>Anuluj</B>
Anuluje wszelkie nowe ustawienia i zamyka panel.
<B>Zastosuj</B>
Stosuje nowe ustawienia wprowadzone przez użytkownika.
<B>Rozwiązywanie problemów</B>
Jeżeli którakolwiek z funkcji nie działa poprawnie, sprawdź, czy
1. została wybrana (wyróżniona) ikona "Lupa" na pionowym pasku sterowania,
2. zostało zaznaczone (uaktywnione) pole wyboru “Uaktywnij”. |
| 8019 | 1045 | <B>Opis</B>
Funkcja <B>Podświetlana płytka dotykowa</B> śledzi tor ruchu palca użytkownika po płytce wykorzystując diody LED.
<B>Uaktywnij</B>
Zaznacz to pole wyboru, aby uaktywnić funkcję <B>Podświetlana płytka dotykowa</B>.
<B>Domyślnie</B>
Resetuje funkcje do ich domyślnych ustawień.
<B>Tak</B>
Potwierdza nowy wybór i zamyka panel.
<B>Anuluj</B>
Anuluje wszelkie nowe ustawienia i zamyka panel.
<B>Zastosuj</B>
Stosuje nowe ustawienia wprowadzone przez użytkownika.
Jeżeli diody LED nie reagują, upewnij się, czy zostało zaznaczone odpowiednie pole wyboru. |
| 8020 | 1045 | <B>Opis</B>
Smart-Pad™ odczytując ruchy opuszek palców i wykrywając "gesty" może symulować wszystkie operacje, wykonywane klawiszami myszy, a także inne funkcje, ułatwiając w ten sposób edycję dokumentu.
<B>Włączanie</B>
Kliknij okno wyboru, by włączyć tę opcję.
<B>Jeden Palec (Dotknięcie)</B>
Uderzanie jednym palcem zawsze uruchomi funkcje Kliknij/Wybierz, które są ekwiwalentem kliknięcia lewym klawiszem myszy.
<B>Dostosowywanie opcji Uderzenie Dwoma Palcami</B>
Opcja ta może zostać skonfigurowana do wykonywania innych zadań. Kliknij na strzałkę rozwijania, by wybrać nowe zadanie.
<B>Domyślnie</B>
Resetuje funkcje do ich domyślnych ustawień.
<B>Tak</B>
Potwierdza nowy wybór i zamyka panel.
<B>Anuluj</B>
Anuluje wszelkie nowe ustawienia i zamyka panel.
<B>Zastosuj</B>
Stosuje nowe ustawienia wprowadzone przez użytkownika.
<B>Rozwiązywanie problemów</B>
Jeżeli którakolwiek z funkcji nie działa poprawnie, sprawdź, czy
1. została wybrana (wyróżniona) ikona "Dotykanie" na pionowym pasku sterowania,
2. zostało zaznaczone (uaktywnione) pole wyboru “Uaktywnij”. |
| 8021 | 1045 | <B>Opis</B>
Pionowe przewijanie okna wykonuje się poprzez pociągnięcie dwoma opuszkami palców po Smart-Pad™. Opcja ta działa z większością oprogramowania wspierającego przewijanie, takiego jak procesory edycyjne/graficzne, arkusze kalkulacyjne i prezentacje. Jest także przydatna do przewijania długich list, np. list plików. Przewijanie dwoma palcami to najprostszy, najłatwiejszy i najwygodniejszy sposób na przewijanie okna.
<B>Przewijanie dwoma palcami</B>
Operacja ta jest wykonywana poprzez przesunięcie dwoma palcami po Smart-Pad™. Po prostu dotknij panel dotykowy i przesuń okno, które chcesz przewijać.. Chcąc przewijać w pionie, przesuwaj palcem w dół i w górę
<B>Pionowe Przewijanie</B>
Kliknij to okno wyboru, by włączyć Pionowe Przewijanie
<B>Automatyczne przewijanie dwoma palcami</B>
Funkcja ta zostaje aktywowana poprzez przeciągnięcie dwoma palcami po Smart-Pad™. Przeciągnij szybko dwoma palcami w dowolnym kierunku, a Smart-Pad™ będzie utrzymywał przewijanie po odsunięciu palców. Automatyczne przewijanie zostaje wyłączone przez każdy dotyk palcem panelu dotykowego.
<B>Szybkość przewijania</B>
Przesuń suwak, by ustawić nową szybkość przewijania.
<B>UWAGA: </B>
Suwak szybkości przewijania jest aktywny tylko przy włączonym Przewijaniu Pionowym.
<B>Domyślnie</B>
Resetuje funkcje do ich domyślnych ustawień.
<B>Tak</B>
Potwierdza nowy wybór i zamyka panel.
<B>Anuluj</B>
Anuluje wszelkie nowe ustawienia i zamyka panel.
<B>Zastosuj</B>
Stosuje nowe ustawienia wprowadzone przez użytkownika.
<B>Rozwiązywanie problemów</B>
Jeżeli którakolwiek z funkcji nie działa poprawnie, sprawdź, czy
1. została wybrana (wyróżniona) ikona "Przewijanie" na pionowym pasku sterowania,
2. została zaznaczona (wyróżniona) odpowiednia funkcja. |
| 8022 | 1045 | <B>Opis</B>
Smart-Pad™ umożliwia przewijanie stron w górę i w dół gestem przewijania dwoma palcami. Jest to bardzo wygodna cecha podczas przeglądania stron internetowych, folderów z plikami, dokumentów, prezentacji czy zdjęć.
<B>Włączanie</B>
Kliknij okno wyboru, by włączyć tę opcję.
<B>Operacje Strona do Góry/do Dołu</B>
Dzięki gestowi przewijania dwoma placami Smart-Pad™’ umożliwia łatwe przeglądanie kolejnych stron dokumentu. By zobaczyć następną stronę (przesunąć ją na dół), wykonaj szybki gest przewijania opuszkami palców z lewej strony do prawej. By zobaczyć poprzednią stronę (przesunąć ją do góry), wykonaj gest przewijania opuszkami palców w odwrotnym kierunku.
<B>Domyślnie</B>
Resetuje funkcje do ich domyślnych ustawień.
<B>Tak</B>
Potwierdza nowy wybór i zamyka panel.
<B>Anuluj</B>
Anuluje wszelkie nowe ustawienia i zamyka panel.
<B>Zastosuj</B>
Stosuje nowe ustawienia wprowadzone przez użytkownika.
<B>Rozwiązywanie problemów</B>
Jeżeli którakolwiek z funkcji nie działa poprawnie, sprawdź, czy
1. została wybrana (wyróżniona) ikona "Przerzuć stronę" na pionowym pasku sterowania,
2. zostało zaznaczone (uaktywnione) pole wyboru “Uaktywnij”. |
| 8023 | 1045 | <B>POMOC</B>
Funkcja Przesuwania daje taki sam ruch jak kulka myszy. Jedno szybkie uderzenie palcem o powierzchnię panela dotykowego może poruszyć kursorem w poprzek całego ekranu komputera. Przesuwanie zmniejsza liczbę powtarzających się ruchów, związanych z przesuwaniem kursora na duże odległości.
<B>Uaktywnij Przesuwanie</B>
Kliknij pole wyboru, aby uaktywnić tę funkcję.
<B>Odległość poślizgu</B>
Suwak umożliwia ustawienie odległości przesuwania kursora w odpowiedzi na uderzenie palcem o panel dotykowy. By zatrzymać kursor, uderz jeden raz lub połóż palec na dole panela dotykowego.
<B>Uaktywnij odbijanie od krawędzi ekranu</B>
Wybierz "Uaktywnij odbijanie od krawędzi ekranu", by utrzymać kursor w granicach ekranu komputera.
<B>Domyślnie</B>
Resetuje funkcje do ich domyślnych ustawień.
<B>Tak</B>
Potwierdza nowy wybór i zamyka panel.
<B>Anuluj</B>
Anuluje wszelkie nowe ustawienia i zamyka panel.
<B>Zastosuj</B>
Stosuje nowe ustawienia wprowadzone przez użytkownika.
<B>Rozwiązywanie problemów</B>
Jeżeli którakolwiek z funkcji nie działa poprawnie, sprawdź, czy
1. została wybrana (wyróżniona) ikona "Inercja" na pionowym pasku sterowania,
2. pole wyboru żądanej funkcji zostało zaznaczone (uaktywnione). |
| 8024 | 1045 | Opcja SmartArea chroni przed niechcianymi operacjami, spowodowanymi przypadkowym dotknięciem panelu Smart-Pad™ podczas pisania na klawiaturze. (np.: niezamierzony ruch kursora lub kliknięcie) Gdy użytkownik rozpocznie pisanie na klawiaturze, jakikolwiek ruch poza obszarem SmartArea nie poskutkuje żadnym działaniem. Użytkownik może przywrócić normalne działanie panelu Smart-Pad™ przez dotknięcie obszaru SmartArea.
<B>Ustawianie opcji SmartArea</B>
Opcja SmartArea jest ustawiana domyślnie, ale użytkownik może dostosować położenie i wielkość obszaru przez przeciąganie i upuszczanie.
<B>Uaktywnij</B>
Zaznacz pole wyboru, by uaktywnić opcję |
| 8025 | 1045 | <B>Koliste przesuwanie</B>
Opcja umożliwia kontynuowanie przesuwania poprzez kolisty ruch palca. Prędkość przesuwania jest kontrolowana przez prędkość ruchu palca.
Koliste Przesuwanie możesz włączyć po uruchomieniu Przesuwania do Krawędzi, wykonując na panelu dotykowym ruch palcem w kierunku ruchu wskazówek zegara lub przeciwnym; ruch w odwrotnym kierunku zmienia kierunek przesuwania.
Chcąc uruchomić tę funkcję, wybierz <B>Koliste przesuwanie</B> w polu wyboru. |
| 8026 | 1045 | <B>Mały</B>
Mniejszy rozmiar SmartArea.
<B>Normalny</B>
Normalny rozmiar SmartArea.
<B>Duży</B>
Większy rozmiar SmartArea.
<B>Dostosowanie</B>
Dostosowanie obszaru SmartArea. |
| 8016 | 1046 | <B>Descrição</B>
<B>O Movimento Inteligente</B> torna fácil para os usuários arrastar objetos através da tela ou mover o ponteiro através de longas distâncias. <B>O Movimento Inteligente </B> somente funciona quando arrastar e tocar estão ativados.
Quando o dedo do usuário atinge a borda do Touch-pad, manter o dedo na borda irá fazer com que o cursor continue se movendo naquela direção até que o dedo seja levantado.
<B>Ativar</B>
Selecione a caixa de verificação para ativar o <B>Movimento Inteligente</B>.
<B>Sempre</B>
<B> Movimento Inteligente </B> sempre ativado.
<B>Somente quando arrastar</B>
<B> Movimento Inteligente </B> ativado somente para movimentos de arrastar.
<B>Velocidade do Movimento</B>
Arraste o controle para definir a velocidade do <B>Movimento Inteligente</B>.
<B>NOTA:</B>
O controle de velocidade de rolagem somente é operável quando a rolagem vertical ou horizontal estão ativadas.
<B> Movimento Lento</B>
<B>O Movimento Lento</B> permite que o cursor se mova mais lentamente para movimentos precisos e posicionamento correto. Os usuários podem ativar o <B>Movimento Lento</B> pressionando e mantendo pressionada uma tecla especificada (selecionada pelo usuário) enquanto move o ponteiro.
<B>Definir a tecla especificada</B>
Selecione a tecla desejada no menu da caixa combo.
<B>Padrão</B>
Redefinir <B> Movimento Inteligente</B> e <B>Movimento Lento</B> para sua configuração padrão de fábrica.
<B>Sim</B>
Confirmar a nova seleção e sair do menu.
<B>Cancelar</B>
Cancelar qualquer nova configuração e sair do menu.
<B>Aplicar</B>
Aplicar a nova seleção do usuário.
<B>Resolução de Problemas</B>
Se alguma função não estiver funcionando corretamente, assegure-se de que:
1. O ícone <B>“Movimento Inteligente”</B> na barra de controle vertical está selecionado (destacado).
2. As caixas de verificação apropriadas estão selecionadas (ativadas). |
| 8017 | 1046 | <B>Descrição</B>
<B>A Borda de Rolagem</B> permite que os usuários rolem facilmente as janelas e aplicativos com as margens direita e inferior do Touch-Pad.
<B>A Borda de Rolagem</B> suporta a maioria dos aplicativos com rolagem, como documentos de processadores de texto, planilhas, internet explorer e grandes imagens digitais. Também funciona com outros itens capazes de rolar, como caixas combo.
<B>Ativar</B>
Selecione a caixa de seleção apropriada para ativar rolamento vertical ou rolamento horizontal.
Se a <B>Borda de Rolagem</B> não responder, assegure-se de que as caixas de seleção apropriadas foram selecionadas e de que a janela ou item que você clicou pode ser rolado.
Para rolar verticalmente, toque na borda direita do Touch-Pad e arraste seu dedo para cima ou para baixo. Para rolar horizontalmente, toque na borda inferior do Touch-Pad e arraste seu dedo para a esquerda ou para a direita.
<B>Velocidade de Rolagem</B>
Arraste o controle para definir a velocidade de rolagem.
<B>NOTA:</B>
O controle de velocidade de rolagem somente é operável quando a rolagem vertical ou horizontal estão ativadas.
<B>Área de Rolagem</B>
Arraste o controle para definir a área de rolagem.
<B>NOTA: </B>
O controle de velocidade de rolagem somente é operável quando a rolagem vertical ou horizontal estão ativadas.
<B>Padrão</B>
Redefinir todas as funções para o padrão original.
<B>Sim</B>
Confirmar a nova seleção e sair do menu.
<B>Cancelar</B>
Cancelar qualquer nova configuração e sair do menu.
<B>Aplicar</B>
Aplica a nova seleção do usuário.
<B>Resolução de Problemas</B>
Se alguma função não estiver operando corretamente, verifique o seguinte:
1. Se o ícone <B>“Borda de Rolagem”</B> na barra de controle vertical está selecionado (destacado).
2. As caixas de seleção apropriadas estão selecionadas (ativadas). |
| 8018 | 1046 | <B>Descrição</B>
O Smart-Pad™ oferece uma lente de aumento na tela que pode ser usada para ampliar uma parte selecionada da janela.
<B>Ativar</B> caixa de seleção
Clique nesta caixa de seleção para ativar este recurso.
<B>Lente de aumento</B>
Primeiro bata com três dedos e então mantenha dois dedos no smart-pad enquanto bate duas vezes com o terceiro dedo. A lente de aumento irá aparecer. Arraste um dedo sobre o smart-pad para mover e focalizar a lente de aumento no item desejado. Bata com um dedo para finalizar a função. A lente de aumento copia a imagem da tela selecionada para a área de transferência quando a função é inicializada. Não suporta função de captura dinâmica para imagem da tela e somente funciona na exibição primária do sistema.
<B>Capacidade de Ampliação</B>
Use a caixa combo para definir o novo valor.
<B>Padrão</B>
Redefine as funções de volta às configurações padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer nova configuração e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a seleção do novo usuário.
<B>Resolução de Problemas</B>
Verifique as condições a seguir se qualquer uma das funções não funcionar corretamente
1. O ícone “Lente de aumento” na barra de controle vertical está selecionada (destacada).
2. A caixa de seleção “Ativar” está marcada (ativada). |
| 8019 | 1046 | <B>Descrição</B>
<B>Touch-Pad Iluminado</B> acompanha o dedo do usuário com LEDs.
<B>Ativar</B>
Selecione a caixa de seleção para ativar <B>Illuminated Touch-Pad</B> (Touch Pad Iluminado).
<B>Padrão</B>
Redefine as funções de volta às configurações padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer nova configuração e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a seleção do novo usuário.
Se os LEDs não responderem, por favor, certifique-se de que a caixa de seleção apropriada está selecionada. |
| 8020 | 1046 | <B>Descrição</B>
O Smart-Pad™ oferece movimentos com a ponta dos dedos ou a detecção de gestos que podem simular todas as operações de botões com o mouse, bem como outras funções para aprimorar a edição de documentos.
<B>Ativar</B>
Clique nesta caixa de seleção para ativar este recurso.
<B>Um Dedo (Toque)</B>
O toque com um dedo realiza sempre as funções de clicar/selecionar, equivalentes ao clique com o botão esquerdo do mouse.
<B>Personalizando o toque com Dois Dedos</B>
O gesto com dois dedos pode ser reconfigurada para realizar outras tarefas. Clque na seta suspensa para selecionar a nova tarefa.
<B>Padrão</B>
Redefine as funções de volta às configurações padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer nova configuração e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplixa a seleção do novo usuário.
<B>Resolução de Problemas</B>
Verifique as condições a seguir se qualquer uma das funções não funcionar corretamente
1. O ícone “Toque” na barra de controle vertical está selecionado (destacado).
2. A caixa de seleção “Ativar” está marcada (ativada). |
| 8021 | 1046 | <B>Descrição</B>
A rolagem da janela vertical é realizada arrastando-se dois dedos sobre a superfície do Smart-Pad™. Este recurso funciona com a maioria das janelas de rolagem baseadas em softwares, como por exemplo precessadores de texto/gráficos, planilhas eletrônicas e apresentações. Este recurso também é muito útil na rolagem de listas com muitos itens, como por exemplo listas de arquivos. A rolagem com dois dedos oferece basicamente a maneira mais simples, fácil e prática de rolar uma janela.
<B>Rolagem com dois dedos</B>
Essa operação é realizada arrastando-se dois dedos sobre a superfície do Smart-Pad™. Simplesmente encoste no touch-pad e arraste a janela que deseja rolar. Arraste para cima ou para baixo para realizar a rolagem vertical.
<B>Rolagem Vertical</B>
Marque esta caixa de seleção para ativar a Rolagem Vertical.
<B>Rolagem automática com dois dedos</B>
Esta função é ativada arrastando-se dois dedos sobre a superfície do Smart-Pad™. Mova dois dedos em qualquer direção com velocidade e o Smart-Pad™ continuará a rolagem depois que os dedos forem retirados. A rolagem automática é desativada tocando-se com qualquer dedo sobre o touch-pad.
<B>Velocidade de Rolagem</B>
Arraste o controle deslizante para ajustar a nova velocidade de rolagem.
<B>NOTA: </B>
O controle deslizante da velocidade de rolagem somente opera quando a Rolagem Vertical está ativada.
<B>Padrão</B>
Redefine as funções de volta às configurações padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer nova configuração e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a seleção de novo usuário.
<B>Resolução de Problemas</B>
Verifique as condições a seguir se qualquer uma das funções não funcionar corretamente
1. O ícone “Rolagem” na barra de controle vertical está selecionado (destacado).
2. Certifique-se de que os recursos apropriados estejam selecionados (ativados). |
| 8022 | 1046 | <B>Descrição</B>
O Smart-Pad™ oferece um movimento de toque com dois dedos que realiza operações de rolagem de página para cima e para baixo. Esse recurso é muito prático na busca de páginas na Internet, pastas de arquivos, documentos, apresentações e fotos.
<B>Ativar</B>
Clique na caixa de seleção para ativar este recurso.
<B>Página Para Cima/Para Baixo -</B> Operação
O movimento de toque com dois dedos do Smart-Pad™’ permite que você busque facilmente documentos de uma página para outra. Para visualizar a página seguinte (página para baixo), toque uma vez com a ponta dos dedos da direita para esquerda em velocidade. Para visualizar a página anterior (página para cima), movimente a ponta dos dedos na direção oposta.
<B>Padrão</B>
Redefine as funções de volta às configurações padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer nova configuração e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a seleção de novo usuário.
<B>Resolução de Problemas</B>
Verifique as condições a seguir se qualquer uma das funções não funcionar corretamente
1. O ícone “Movimento de página” na barra de controle vertical está selecionado (destacado).
2. A caixa de seleção “Ativar” está marcada (ativada). |
| 8023 | 1046 | <B>Ajuda</B>
O recurso de Deslocamento ou Drift proporciona um movimento de mouse como o trackball. Um rápido toque do dedo na superfície do TouchPad pode mover o cursor através de toda a tela do computador. O Drift reduz o movimento repetitivo e a fadiga associada com o movimento do cursor em longas distâncias.
<B>Ativar Drift</B>
Clique na caixa de seleção para ativar este recurso.
<B>Distância de deslizamento</B>
O controle deslizante permite que você ajuste o percurso do cursor em resposta a um movimento do dedo no TouchPad. Para parar o cursor, toque uma vez ou coloque o dedo na parte inferior da superfície do TouchPad.
<B>Ativar bater e voltar na borda da tela</B>
Clique na caixa de seleção Ativar bater e voltar na borda da tela para manter o cursor dentro dos limites da tela do computador.
<B>Padrão</B>
Redefine as funções de volta às configurações padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer nova configuração e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a seleção do novo usuário.
<B>Resolução de Problemas</B>
Verifique as condições a seguir se qualquer uma das funções não funcionar corretamente
1. O ícone "Inércia" na barra de controle vertical está selecionado (destacado).
2. A caixa de seleção para a função desejada está marcada (ativada). |
| 8024 | 1046 | O recurso SmartArea impede operações involuntárias causadas pelo toque acidental do Smart-Pad™ durante a digitação. (Ex.: movimentação do cursor ou clique involuntário.) Quando o usuário começa a digitar, quaisquer movimentos fora da SmartArea não terão efeito. O usuáio pode reiniciar as operações normais do Smart-Pad™ tocando na SmartArea.
<B>Configurações da SmartArea</B>
A SmartArea é definida por padrão, mas os usuários podem personalizar a localização e tamanho da área arrastando e soltando.
<B>Ativar</B>
Marque a caixa para ativar o recurso. |
| 8025 | 1046 | <B>Rolagem Circular</B>
Este recurso permite a rolagem contínua através do movimentação do seu dedo em um movimento circular. A velocidade de rolagem é controlada pela velocidade de movimentação do dedo.
Após ativar a Rolagem de Borda você pode ativar a Rolagem Circular, movendo seu dedo em um movimento horário ou anti-horário no touch pad. Movendo com um movimento circular inverso você altera a direção da rolagem.
Para ativar essa função, por favor, marque a caixa de seleção <B>Rolagem Circular</B> . |
| 8026 | 1046 | <B>Pequeno</B>
Área Inteligente tamanho menor.
<B>Normal</B>
Área Inteligente tamanho normal.
<B>Grande</B>
Área Inteligente tamanho maior.
<B>Personalizar</B>
Personalizar a Área Inteligente. |
| 8016 | 1048 | <B>Descriere</B>
Funcţia <B>SmartMotion</B> uşurează pentru utilizator acţiunea de tragere a obiectelor pe suprafaţa ecranului sau mutarea cursorului pe distanţe mari. <B>SmartMotion</B> acţionează doar atunci când funcţiile de tractare şi lovire uşoară sunt activate.Când degetul utilizatorului atinge marginea touchpad-ului, menţinerea degetului pe margine va determina cursorul să continue deplasarea în acea direcţie până când degetul este ridicat.
<B>Activare</B>
Selectare căsuţă pentru a activa <B>SmartMotion</B>.
<B>Permanent</B>
<B>SmartMotion</B> este activat permanent.
<B>Doar pentru tractare</B>
<B>SmartMotion</B> este activat doar pentru mişcări de tractare.
<B>Viteză mişcare</B>
Trageţi cursorul pentru a seta viteza funcţiei <B>SmartMotion</B>.
<B>NOTĂ: </B>
Cursorul pentru setarea vitezei este operabil doar atunci când sunt activate derularea verticală şi derularea orizontală.
<B>Mişcare lentă</B>
Funcţia <B>Mişcare lentă</B> permite cursorului o deplasare mai lentă pentru mişcări de precizie şi poziţionări exacte. Utilizatorii pot activa funcţia <B>Mişcare lentă</B> apăsând şi ţinând apăsat o anumită tastă (selectată de utilizator) în timp ce deplasează cursorul.
<B>Setarea tastei</B>
Selectaţi tasta dorită din meniul casetei-combo.
<B>Implicit</B>
Resetarea funcţiilor <B>SmartMotion şi Mişcare lentă</B> la setările lor implicite.
<B>Da</B>
Confirmare selectare nouă şi ieşire din meniu.
<B>Anulare</B>
Anulare orice setare nouă şi ieşire din meniu.
<B>Aplicare</B>
Aplicare selectare nouă.
<B>Depanare</B>
Dacă o caracteristică nu funcţionează corect, asiguraţi-vă că:
1. Pictograma <B>“SmartMotion”</B> de pe bara de control verticală este selectată (evidenţiată).
2. Căsuţele corespunzătoare sunt selectate (activate). |
| 8017 | 1048 | <B>Descriere</B>
<B>Edge Scroll</B> permite utilizatorilor să deruleze cu uşurinţă ferestre şi aplicaţii cu ajutorul marginilor dreapta şi de jos a touchpad-ului.
<B>Edge Scroll</B> este compatibil cu majoritatea aplicaţiilor, cum ar fi documente de procesare a cuvintelor, documente tabelare, navigare internet şi imagini digitale de dimensiuni mari. Se poate utiliza de asemenea şi cu alte materiale ce pot fi derulate, cum sunt casetele combo.
<B>Activare</B>
Selectaţi căsuţa corespunzătoare pentru a activa derularea verticală sau derularea orizontală.
Dacă funcţia <B>Edge Scroll</B> nu răspunde, asiguraţi-vă că aţi selectat căsuţele corespunzătoare şi că fereastra sau materialul pe care aţi dat clic pot fi derulate. Pentru a derula vertical, loviţi uşor marginea dreapta a touchpad-ului şi trageţi degetul în sus sau în jos. Pentru a derula orizontal, loviţi uşor marginea de jos a touchpad-ului şi trageţi degetul spre stânga sau spre dreapta.
<B>Viteză derulare</B>
Mişcaţi cursorul pentru a seta viteza de derulare.
<B>NOTĂ: </B>
Cursorul pentru setarea vitezei de derulare este operabil doar atunci când sunt activate derularea verticală şi derularea orizontală.
<B>Zona de derulare</B>
Mişcaţi cursorul pentru a seta noua zonă de derulare.
<B>NOTĂ: </B>
Cursorul pentru setarea zonei de derulare este operabil doar atunci când sunt activate derularea verticală şi derularea orizontală.
<B>Implicit</B>
Resetarea tuturor funcţiilor la setările lor implicite.
<B>Da</B>
Confirmare selectare nouă şi închidere panou.
<B>Anulare</B>
Anulare orice selectare nouă şi închidere panou.
<B>Aplicare</B>
Aplicare selectare nouă.
<B>Depanare</B>
Dacă o caracteristică nu funcţionează corect, verificaţi următoarele:
1. Pictograma <B>“Edge Scroll”</B> de pe bara de control verticală să fie selectată (evidenţiată).
2. Căsuţele corespunzătoare să fie selectate (activate). |
| 8018 | 1048 | <B>Descriere</B>
Smart-Pad™ furnizează un instrument optic care poate fi folosit la mărirea unei porţiuni selectate a ferestrei.
Căsuţa <B>Activare</B>
Selectaţi această căsuţă pentru a activa această funcţie.
<B>Lupa</B>
Mai întâi loviţi uşor cu trei degete şi păstraţi două degete pe pad în timp ce loviţi uşor de două ori cu al treilea deget. Va apare lupa. Deplasaţi-vă cu un deget pe pad pentru a muta şi focaliza lupa pe subiectul dorit. Loviţi uşor cu un deget pentru a închide funcţia. Lupa copiază imaginea de pe ecran selectată pe clipboard când este iniţializată funcţia. Nu este compatibilă cu funcţia de capturare dinamică pentru imaginea de ecran şi funcţionează doar pe ecranul principal.
<B>Puterea de mărire</B>
Utilizaţi caseta combo pentru a seta noua valoare.
<B>Implicit</B>
Resetarea funcţiilor la setările lor implicite.
<B>Da</B>
Confirmare selectare nouă şi închidere panou.
<B>Anulare</B>
Anulare orice setare nouă şi închidere panou.
<B>Aplicare</B>
Aplicare selectare nouă.
<B>Depanare</B>
Verificaţi următoarele aspecte dacă o caracteristică nu funcţionează corect
1. Dacă pictograma “Lupa” de pe bara de control verticală este selectată (evidenţiată).
2. Căsuţa “Activare” să fie selectată (activată). |
| 8019 | 1048 | <B>Descriere</B>
<B>Touch-Pad-ul Iluminat</B> urmăreşte degetul utilizatorului pe touchpad cu ajutorul LED-urilor.
<B>Activare</B>
Selectaţi căsuţa pentru a activa <B>Touch-Pad-ul Iluminat</B>.
<B>Implicit</B>
Resetarea funcţiilor la setările lor implicite.
<B>Da</B>
Confirmare selectare nouă şi închidere panou.
<B>Anulare</B>
Anulare orice setare nouă şi închidere panou.
<B>Aplicare</B>
Aplicare selectare nouă.
Dacă LED-urile nu răspund, asiguraţi-vă că aţi selectat căsuţa corespunzătoare. |
| 8020 | 1048 | <B>Descriere</B>
Smart-Pad™-ul asigură detectarea mişcărilor sau "gesturilor" degetelor care pot imita toate acţiunile efectuate de butoanele unui mouse precum şi alte funcţii cu scopul de a îmbunătăţi editarea documentelor.
<B>Activare</B>
Bifaţi căsuţa pentru activarea acestei funcţii.
<B>Un deget (Lovirea uşoară)</B>
Lovirea uşoară cu un deget întotdeauna realizează funcţiile Clic/Selectare, care reprezintă echivalentul acţionării butonului stânga al mouse-ului.
<B>Particularizarea lovirii uşoare cu două degete</B>
Gestul realizat cu două degete poate fi reconfigurat pentru a îndeplini alte funcţii. Clic pe săgeata meniului derulant pentru a selecta noua funcţie.
<B>Implicit</B>
Resetarea funcţiilor la setările lor implicite.
<B>Da</B>
Confirmare selectare nouă şi închidere panou.
<B>Anulare</B>
Anulare orice setare nouă şi închidere panou.
<B>Aplicare</B>
Aplicare selectare nouă.
<B>Depanare</B>
Verificaţi următoarele aspecte dacă o caracteristică nu funcţionează corect
1. Dacă pictograma “Lovire uşoară” de pe bara de control verticală este selectată (evidenţiată).
2. Căsuţa “Activare” să fie selectată (activată). |
| 8021 | 1048 | <B>Descriere</B>
Derularea pe verticală în cadrul ferestrei se realizează prin deplasarea a două degete pe suprafaţa Smart-Pad™-ului. Această caracteristică funcţionează cu majoritatea programelor care prezintă ferestre, cum sunt procesoarele text/grafice, documentele tabelare şi prezentările. Este de asemenea utilă în derularea unei liste lungi de articole, precum listarea fişierelor. Derularea cu două degete oferă metoda cea mai simplă, mai uşoară şi mai convenabilă de derulare în cadrul unei ferestre.
<B>Derularea cu două degete</B>
Această acţiune se realizează prin deplasarea a două degete pe suprafaţa Smart-Pad™-ului. Loviţi uşor pe suprafaţa touch-pad-ului şi trageţi fereastra pe care doriţi să o derulaţi. Trageţi în sus sau în jos pentru a realiza derularea pe verticală.
<B>Derularea pe verticală</B>
Bifaţi această căsuţă pentru a activa Derularea pe verticală.
<B>Derularea automată cu două degete</B>
Această funcţie este activată prin deplasarea cu două degete pe suprafaţa Smart-Pad™-ului. Efectuaţi o mişcare rapidă cu două degete din orice direcţie şi Smart-Pad™-ul va continua să deruleze şi după ridicarea degetelor. Derularea automată este dezactivată la lovirea uşoară cu orice deget a touch-pad-ului.
<B>Viteza derulării</B>
Trageţi cursorul pentru a seta noua viteză a derulării.
<B>NOTĂ: </B>
Cursorul pentru setarea vitezei derulării este operabil doar atunci când este activată Derularea pe verticală.
<B>Implicit</B>
Resetarea funcţiilor la setările lor implicite.
<B>Da</B>
Confirmare selectare nouă şi închidere panou.
<B>Anulare</B>
Anulare orice setare nouă şi închidere panou.
<B>Aplicare</B>
Aplicare selectare nouă.
<B>Depanare</B>
Verificaţi următoarele aspecte dacă o caracteristică nu funcţionează corect
1. Dacă pictograma “Derulare” de pe bara de control verticală este selectată (evidenţiată).
2. Asiguraţi-vă că funcţia corespunzătoare este bifată (activată). |
| 8022 | 1048 | <B>Descriere</B>
Smart-Pad™-ul asigură un gest rapid executat cu două degete pentru realizarea funcţiilor de derulare în sus şi în jos. Această funcţie este folositoare la răsfoirea paginilor de internet, a directoarelor cu fişiere, a documentelor, a prezentărilor sau fotografiilor.
<B>Enable (Activare)</B>
Bifaţi căsuţa pentru a activa această funcţie.
<B>Funcţiile</B> Page Up/Down (Derulare în sus/jos)
Gestul rapid executat cu două degete pe Smart-Pad™ permite răsfoirea uşoară a unui document de la o pagină la următoarea. Pentru a vizualiza pagina următoare (page down), efectuaţi un gest rapid cu vârful degetelor o singură dată de la stânga la dreapta. Pentru a vizualiza pagina anterioară (page up), efectuaţi acelaşi gest în direcţia opusă.
<B>Implicit</B>
Resetarea funcţiilor la setările lor implicite.
<B>Da</B>
Confirmare selectare nouă şi închidere panou.
<B>Anulare</B>
Anulare orice setare nouă şi închidere panou.
<B>Aplicare</B>
Aplicare selectare nouă.
<B>Depanare</B>
Verificaţi următoarele aspecte dacă o caracteristică nu funcţionează corect
1. Dacă pictograma “Swipe page (Schimbare pagină)” de pe bara de control verticală este selectată (evidenţiată).
2. Căsuţa “Enable (Activare)” să fie selectată (activată). |
| 8023 | 1048 | <B>Ajutor</B>
Caracteristica Tendinţă transmite mouse-ului mişcări asemănătoare trackball-ului. Un singur gest rapid de lovire uşoară cu degetul pe suprafaţa TouchPad-ului poate deplasa cursorul dintr-o parte într-alta pe ecranul computerului. Caracteristica Tendinţă reduce mişcarea repetitivă şi oboseala asociate cu deplasarea cursorului pe distanţe mari.
<B>Activare Tendinţă</B>
Faceţi clic pe caseta de selectare pentru a activa această caracteristică.
<B>Distanţa de glisare</B>
Glisorul vă permite să ajustaţi cât de mult se deplasează cursorul ca răspuns la un gest de lovire uşoară cu degetul pe TouchPad. Pentru a opri cursorul apăsaţi o dată sau aşezaţi degetul pe suprafaţa TouchPad-ului.
<B>Activare recul din marginea ecranului</B>
Selectaţi caseta Activare recul din marginea ecranului, pentru a menţine cursorul între limitele ecranului computerului.
<B>Implicit</B>
Resetarea funcţiilor la setările lor implicite.
<B>Da</B>
Confirmare selectare nouă şi închidere panou.
<B>Anulare</B>
Anulare orice setare nouă şi închidere panou.
<B>Aplicare</B>
Aplicare selectare nouă.
<B>Depanare</B>
Verificaţi următoarele aspecte dacă o caracteristică nu funcţionează corect
1. Dacă pictograma "Inerţie" de pe bara de control verticală este selectată (evidenţiată).
2. Căsuţa funcţiei dorite să fie selectată (activată). |
| 8024 | 1048 | Funcţia SmartArea (Zonă Inteligentă) preîntâmpină operaţiile involuntare cauzate atingerea accidentală a dispozitivului Smart-Pad™ în timpul tastării. (Ex.: mişcarea involuntară a cursorului sau apăsarea prin clic.) Atunci când utilizatorul începe să tasteze, orice mişcare în afara zonei inteligente nu va avea niciun efect. Utilizatorul poate relua operaţiile normale ale dispozitivului Smart-Pad™ apăsând pe zona inteligentă.
<B>Setarea Zonei Inteligente</B>
Zona inteligentă este setată în mod implicit, însă utilizatorii pot personaliza amplasarea şi dimensiunea zonei prin tragere şi plasare.
<B>Activare</B>
Bifaţi căsuţa pentru a activa funcţia. |
| 8025 | 1048 | <B>Derulare Circulară</B>
Această funcţie permite derularea continuă prin mişcarea degetului dvs. în sens circular. Viteza de derulare este controlată de viteza de mişcare a degetului dvs.
După activarea funcţiei Edge Scroll (Derulare Marginală), puteţi activa funcţia Circular Scroll mişcându-vă degetul în sens orar sau antiorar pe touch-pad; mişcarea în sens circular invers schimbă direcţia de derulare.
Pentru a activa această funcţie, vă rugăm să selectaţi căsuţa de validare <B>Derulare circulară</B>. |
| 8026 | 1048 | <B>Mică</B>
Zonă inteligentă de dimensiune mică.
<B>Normală</B>
Zonă inteligentă de dimensiune normală.
<B>Mare</B>
Zonă inteligentă de dimensiune mare.
<B>Personalizare</B>
Personalizaţi zona inteligentă. |
| 8016 | 1049 | <B>Описание</B>
<B>Функция SmartMotion</B> облегчает перетаскивание объектов между окнами или перемещение указателя мыши на большое расстояние. <B>Функция SmartMotion</B> работает только при активации функции нажатия и перетаскивания.
Когда палец пользователя достигает края сенсорной панели Touch-pad и удерживается в этом положении,указатель курсора будет продолжать движение в выбранном направлении до поднятия пальца.
<B>Включить</B>
Для активации функции <B>SmartMotion</B> установите соответствующий флажок.
<B>Всегда</B>
<B>Функция SmartMotion</B> всегда включена.
<B> Только при перетаскивании </B>
<B>Функция SmartMotion</B> включена только при перетаскивании объектов.
<B>Скорость движения</B>
Переместите ползунок для установки скорости движения указателя при работе функции <B>SmartMotion</B>.
<B>ПРИМЕЧАНИЕ:</B>
Ползунок скорости прокрутки будет работать только при активации функций горизонтальной и вертикальной прокрутки.
<B>Медленное движение</B>
<B>Функция Медленное движение</B> применяется для медленного перемещения курсора и точного наведения на объект. Вы можете активировать функцию <B>Медленное движение</B> ,нажав на указанную вами клавишу при перемещении указателя.
<B>Назначение клавиши</B>
Выберите требуемую клавишу в выпадающем списке.
<B>По умолчанию</B>
Сброс функций <B>SmartMotion</B> и <B> Медленное движение</B> к первоначальным настройкам.
<B>Да</B>
Подтвердить новый выбор и выйти в меню.
<B>Отмена</B>
Отмена новых настроек и выход в меню.
<B> Применить</B>
Применить новые настройки пользователя.
<B>Устранение неисправностей</B>
Если какая-либо функция не работает,то проверьте следующее:
1. Выбран значок <B>“SmartMotion"</B> в вертикальной панели инструментов (подсвечен) .
2. Выбран соответствующий флажок (установлен). |
| 8017 | 1049 | <B>Описание</B>
Функция <B> Прокрутка по краям </B>дает пользователям возможность легко прокручивать документы с помощью нижнего и правого края сенсорной панели Touch-Pad.
<B>Прокрутка по краям</B> поддерживает работу с большинством приложений: текстовыми процессорами,электронными таблицами, Internet Explorer и большими цифровыми изображениями. Она также позволяет работать с другими элементами управления с функцией прокрутки,?например,с выпадающими списками.
<B>Включить</B>
Для включения вертикальной и горизонтальной прокрутки установите соответствующий флажок.
Если функция <B>Прокрутка по краям</B> не реагирует на ваши действия, то убедитесь,что флажок установлен,и выбранный вами элемент или окно может прокручиваться.
Для выполнения прокрутки по вертикали ударьте по правому краю сенсорной панели Touch-Pad и передвиньте ваш палец вверх или вниз. Для выполнения прокрутки по горизонтали ударьте по нижнему краю сенсорной панели Touch-Pad и передвиньте ваш палец влево или вправо.
<B>Скорость прокрутки</B>
Переместите ползунок для установки значения скорости прокрутки.
<B>ПРИМЕЧАНИЕ:</B>
Ползунок скорости прокрутки будет работать только при активации функций горизонтальной и вертикальной прокрутки.
<B>Зона прокрутки</B>
Переместите ползунок для установки нового значения зоны прокрутки.
<B>ПРИМЕЧАНИЕ: </B>
Ползунок зоны прокрутки будет работать только при активации функций горизонтальной и вертикальной прокрутки.
<B>По умолчанию</B>
Сброс всех функций к первоначальным настройкам.
<B>Да</B>
Подтвердить новый выбор и выйти в меню.
<B>Отмена</B>
Отмена новых настроек и выход в меню.
<B>Применить</B>
Применить новые настройки пользователя.
<B>Устранение неисправностей</B>
Если какая-либо функция не работает,то проверьте следующее:
1. Выбран значок <B>“Прокрутка по краям"</B> в вертикальной панели инструментов (подсвечен).
2. Выбран соответствующий флажок (установлен). |
| 8018 | 1049 | <B>Описание</B>
Панель Smart-Pad™ имеет функцию экранной лупы, которая может использоваться для увеличения выбранного участка экрана.
<B>Флажок Активировать</B>
Щелкните на этом флажке, чтобы активировать эту функцию.
<B>Лупа</B>
Вначале ударьте тремя пальцами, а затем, удерживая два пальца на панели, сделайте двойной щелчок третьим пальцем. Появится лупа. Перемещая палец по панели, установите лупу на требуемый объект. Ударьте пальцем для отключения функции. Если инициализирована эта функция, то лупа копирует выбранное изображение на экране в буфер обмена. Функция не поддерживает динамический захват изображения на экране и работает только на главном дисплее системы.
<B>Сила увеличения</B>
Используйте комбинированное поле для установки нового значения.
<B>По умолчанию</B>
Сброс всех функций к первоначальным настройкам.
<B>Да</B>
Подтвердить новый выбор и закрыть панель.
<B>Отмена</B>
Отменить новые настройки и закрыть панель.
<B>Применить</B>
Применить новые настройки пользователя.
<B>Устранение неисправностей</B>
Если какие-то функции работают неправильно, то проверьте следующие моменты.
1. Выбран значок “Лупа" в вертикальной панели инструментов (подсвечен).
2. Установлен флажок "Включить" (активирован). |
| 8019 | 1049 | <B>Описание</B>
<B>Подсветка панели</B> позволяет отлеживать положение пальца на панели с помощью светодиодов.
<B>Включить</B>
Для активации функции <B> Подсветка панели </B> установите соответствующий флажок.
<B>По умолчанию</B>
Сброс функций к первоначальным настройкам.
<B>Да</B>
Подтвердить новый выбор и закрыть панель.
<B>Отмена</B>
Отменить новые настройки и закрыть панель.
<B>Применить</B>
Применить новые настройки пользователя.
Если светодиоды не реагируют на прикосновения,что убедитесь, что флажок действительно установлен. |
| 8020 | 1049 | <B>Описание</B>
Панель Smart-Pad™ распознает различные комбинации касаний пальцами ("жесты"),что позволяет имитировать все кнопки мыши и другие полезные функции расширенного редактирования.
<B>Включить</B>
Установите флажок для включения этой функции.
<B>Один палец (удар)</B>
Удар одним пальцем всегда выполняет операцию щелчка/выбора,т.е. он равносилен нажатию на левую кнопку мыши.
<B>Настройка функции удара двумя пальцами</B>
Удар двумя пальцами может быть настроен на выполнение других задач. Щелкните на стрелке в выпадающем списке, чтобы выбрать другую задачу.
<B>По умолчанию</B>
Сброс функций к первоначальным настройкам.
<B>Да</B>
Подтвердить новый выбор и закрыть панель.
<B>Отмена</B>
Отменить новые настройки и закрыть панель.
<B>Применить</B>
Применить новые настройки пользователя.
<B>Устранение неисправностей</B>
Если какие-то функции работают неправильно, то проверьте следующие моменты.
1. Выбран значок “Удар” в вертикальной панели инструментов (подсвечен).
2. Установлен флажок "Включить" (активирован). |
| 8021 | 1049 | <B>Описание</B>
Вертикальная прокрутка окна выполняется перемещением двух пальцев по панели Smart-Pad™. Эта функция работает в большинстве приложений с функцией прокрутки: текстовых и графических процессорах,электронных таблицах и приложениях для показа презентаций. Она также полезна при просмотре длинных списков,например,списков файлов. Прокрутка двумя пальцами обычно является самым простым и удобным путем просмотра содержимого окна.
<B>Прокрутка двумя пальцами</B>
Эта операция выполняется перемещением двух пальцев по панели Smart-Pad™. Просто прикоснитесь к панели и переместите курсор на окно,которое вы хотите прокрутить. Передвиньте пальцы вверх и вниз для прокрутки содержимого окна.
<B>Вертикальная прокрутка</B>
Установите этот флажок,чтобы разрешить вертикальную прокрутку.
<B>Автоматическая прокрутка двумя пальцами</B>
Эта функция активируется при перемещении двух пальцев по панели Smart-Pad™. Переместите два пальца в любом направлении с определенной скоростью, и панель Smart-Pad™ продолжит прокрутку после того,как вы уберете пальцы с панели. Автоматическая прокрутка дезактивируется после любого прикосновения к панели.
<B>Скорость прокрутки</B>
Переместите ползунок,чтобы изменить скорость прокрутки.
<B>ПРИМЕЧАНИЕ: </B>
Ползунок скорости прокрутки будет активен только при активированной вертикальной прокрутке.
<B>По умолчанию</B>
Сброс функций к первоначальным настройкам.
<B>Да</B>
Подтвердить новый выбор и закрыть панель.
<B>Отмена</B>
Отменить новые настройки и закрыть панель.
<B>Применить</B>
Применить новые настройки пользователя.
<B>Устранение неисправностей</B>
Если какие-то функции работают неправильно, то проверьте следующие моменты.
1. Выбран значок “Прокрутка" в вертикальной панели инструментов (подсвечен).
2. Убедитесь, что включены соответствующие функции (активированы). |
| 8022 | 1049 | <B>Описание</B>
Панель Smart-Pad™ поддерживает функцию распознавания перемещения двух пальцев для перехода на предыдущую или последующую страницу. Эта возможность весьма полезна при просмотре веб-страниц,папок с файлами,презентаций и фотографий.
<B>Включить</B>
Установите флажок для включения этой функции.
<B>Страница вверх/вниз</B>
Функция распознавания перемещения двух пальцев Smart-Pad™ позволяет легко перемещаться между страницами документа. Для просмотра следующей страницы (Страница вниз) проведите с определенной скоростью двумя пальцами по панели слева направо. Для просмотра предыдущей страницы (Страница вверх) проведите пальцами в противоположном направлении.
<B>По умолчанию</B>
Сброс функций к первоначальным настройкам.
<B>Да</B>
Подтвердить новый выбор и закрыть панель.
<B>Отмена</B>
Отменить новые настройки и закрыть панель.
<B>Применить</B>
Применить новые настройки пользователя.
<B>Устранение неисправностей</B>
Если какие-то функции работают неправильно, то проверьте следующие моменты.
1. Выбран значок “Сменить страницу" в вертикальной панели инструментов (подсвечен).
2. Установлен флажок "Включить" (активирован). |
| 8023 | 1049 | <B>Помощь</B>
Функция смещения обеспечивает перемещение курсора мыши в стиле шарового манипулятора. Одно быстрое рывковое движение пальцем по поверхности сенсорной панели может переместить курсор через весь экран компьютера. Функция смещения уменьшает число повторяющихся движений и утомление, связанные с перемещением курсора на большие расстояния.
<B>Включить смещение</B>
Щелкните на флажке, чтобы активировать эту функцию.
<B>Дальность скольжения</B>
Ползунок позволяет настроить дальность перемещения курсора в ответ на рывковое движение пальцем по сенсорной панели. Чтобы остановить курсор, коснитесь панели один раз или поместите палец вниз на поверхность сенсорной панели.
<B>Включить отражение от края экрана</B>
Установите флажок "Включить отражение от края экрана", чтобы курсор не уходил за границы экрана компьютера.
<B>По умолчанию</B>
Сброс функций к первоначальным настройкам.
<B>Да</B>
Подтвердить новый выбор и закрыть панель.
<B>Отмена</B>
Отменить все новые настройки и закрыть панель.
<B>Применить</B>
Применить новые настройки пользователя.
<B>Устранение неисправностей</B>
Если какие-то функции работают неправильно, то проверьте следующие моменты.
1. Выбран значок "Инерция" в вертикальной панели инструментов (подсвечен).
2. Установлен флажок для требуемой функции (активирован). |
| 8024 | 1049 | Функция "SmartArea" предотвращает выполнение непреднамеренных операций, вызванных случайным касанием клавиатуры Smart-Pad™ в процессе печати. (Например: случайное перемещение курсора или нажатие). Когда пользователь начинает печатать, любое смещение за пределы SmartArea не оказывает никакого воздействия. Пользователь может возобновить обычные операции Smart-Pad™, коснувшись SmartArea.
<B>Настройка SmartArea</B>
SmartArea задано по умолчанию, но пользователи могут настроить место и размер пространства с помощью функции перетаскивания.
<B>Включить</B>
Установите флажок, чтобы включить функцию. |
| 8025 | 1049 | <B>Круговая прокрутка</B>
Данная функция обеспечивает непрерывную прокрутку посредством кругового движения пальцем. Скорость прокрутки регулируется скоростью движения вашего пальца.
После активации функции "Прокрутка по краям" можно активировать функцию "Круговая прокрутка" путем перемещения пальца по часовой стрелке или против часовой стрелки на сенсорной панели; при круговом движении в обратном направлении изменяется направление прокрутки.
Чтобы включить данную функцию, установите флажок <B>Круговая прокрутка</B>. |
| 8026 | 1049 | <B>Маленький</B>
Меньший размер интеллектуального пространства.
<B>Нормальный</B>
Обычный размер интеллектуального пространства.
<B>Большой</B>
Больший размер интеллектуального пространства.
<B>Настроить</B>
Настройка интеллектуального пространства. |
| 8016 | 1050 | <B>Opis</B>
<B>SmartMotion</B> korisnicima olakšava povlačenje objekata preko zaslona ili pomicanje pokazivača na veće udaljenosti. <B>SmartMotion</B> djeluje samo kada je omogućeno povlačenje i tapkanje. Kada korisnikov prst dođe do ruba podloge osjetljive na dodir, držanjem prsta na rubu podloge će se pokazivač nastaviti pomicati u tom smjeru sve dok se ne podigne prst.
<B>Omogući</B>
Odaberite potvrdno polje kako biste aktivirali <B>SmartMotion</B> .
<B>Uvijek</B>
<B>SmartMotion</B> je uvijek omogućeno.
<B>Samo kod povlačenja</B>
<B>SmartMotion</B> je omogućeno samo kod povlačenja.
<B>Brzina pomicanja</B>
Povucite klizač za postavljanje brzine <B>SmartMotion</B>.
<B>NAPOMENA: </B>
Klizač za brzinu listanja je aktivan samo kada je omogućeno vodoravno i okomito listanje.
<B>Sporo pomicanje</B>
<B>Sporo pomicanje</B> omogućuje sporije pomicanje pokazivača za precizno pomicanje i fino pozicioniranje. Korisnici mogu aktivirali <B>Sporo pomicanje</B> pritiskom i držanjem određene tipke (definirane od strane korisnika), dok pomiču pokazivač.
<B>Definiranje određene tipke</B>
Odaberite željenu tipku iz izbornika kombiniranog polja.
<B>Zadano</B>
Resetira <B>SmartMotion i sporo pomicanje</B> na njihove zadane postavke.
<B>Da</B>
Potvrđuje novi odabir i zatvara izbornik.
<B>Odustani</B>
Odustaje od svih novih postavki i zatvara izbornik.
<B>Primijeni</B>
Primjenjuje novi odabir korisnika.
<B>Otklanjanje poteškoća</B>
Ako bilo koja od funkcija ne radi pravilno, pobrinite se da:
1. Ikona <B>“SmartMotion”</B> u okomitoj upravljačkoj traci je odabrana (označena).
2. Odgovarajuća potvrdna polja su odabrana (omogućena). |
| 8017 | 1050 | <B>Opis</B>
<B>Listanje rubom</B> omogućuje korisnicima jednostavno listanje sadržaja prozora desnim i donjim rubom površine podloge osjetljive na dodir.
<B>Listanje rubom</B> podržava većinu aplikacija koje omogućuju listanje sadržaja, poput dokumenata za obradu teksta, tabličnih kalkulatora, internet exsplorer-a i velikih digitalnih slika. Također djeluje i s drugim stavkama čiji se sadržaj može listati, poput kombiniranih okvira.
<B>Omogući</B>
Odaberite odgovarajuće potvrdno polje za omogućavanje okomitog ili vodoravnog listanja.
Ako se <B>Listanje rubom</B> ne odziva, pobrinite se su odabrana odgovarajuća potvrdna polja te da prozor ili stavka na koje ste kliknuli omogućuju listatnje sadržaja. Za okomito listanje, tapnite na desni rub podloge osjetljive na dodir i povlačite prst gore ili dolje. Za vodoravno listanje, tapnite na donji rub podloge osjetljive na dodir i povlačite prst lijevo ili desno.
<B>Brzina listanja</B>
Povucite klizač za postavljanje brzine listanja.
<B>NAPOMENA: </B>
Klizač za brzinu listanja je aktivan samo kada je omogućeno vodoravno i okomito listanje.
<B>Područje listanja</B>
Povucite klizač za postavljanje novog područja listanja.
<B>NAPOMENA: </B>
Klizač područja listanja je aktivan samo kada je omogućeno vodoravno i okomito listanje.
<B>Zadano</B>
Resetira sve funkcije na njihove zadane postavke.
<B>Da</B>
Potvrđuje novi odabir i zatvara prozor.
<B>Odustani</B>
Odustaje od svih novih postavki i zatvara prozor.
<B>Primijeni</B>
Primjenjuje novi odabir korisnika.
<B>Otklanjanje poteškoća</B>
Ako bilo koja od funkcija ne radi pravilno, provjerite slijedeće:
1. Ikona <B>“Listanja rubom”</B> u okomitoj upravljačkoj traci je odabrana (označena).
2. Odgovarajuća potvrdna polja su odabrana (omogućena). |
| 8018 | 1050 | <B>Opis</B>
Smart-Pad™ pruža povećalo na zaslonu koje se može koristiti za povećavanje odabranog dijela prozora.
Potvrdno polje <B>Omogući</B>
Kliknite potvrdno polje kako biste omogućili ovu funkciju.
<B>Povećalo</B>
Najprije tapnite s tri prsta te potom držite dva prsta na podlozi, a onda dvostruko tapnite s trećim prstom. Pojavit će se povećalo. Povucite prst na podlozi kako biste pomaknuli žarište povećala na željenu temu. Tapnite prstom kako biste završili s uporabom ove funkcije. Pri pokretanju funkcije, povećalo kopira odabrani dio zaslona u privremenu memoriju. Ne podržava funkciju dinamičkog hvatanja slike zaslona te može raditi samo na primarnom zaslonu.
<B>Omjer povećavanja</B>
Uporabite kombinirano polje za postavljanje nove vrijednosti.
<B>Zadano</B>
Resetira sve funkcije na zadane postavke.
<B>Da</B>
Potvrđuje novi odabir i zatvara prozor.
<B>Odustani</B>
Odustaje od svih novih postavki i zatvara prozor.
<B>Primijeni</B>
Primjenjuje novi odabir korisnika.
<B>Otklanjanje poteškoća</B>
Ako bilo koja od funkcija ne djeluje pravilno, provjerite slijedeće
1. Ikona “Povećala” u okomitoj upravljačkoj traci je odabrana (označena).
2. Potvrdno polje “Omogući” je označeno (omogućeno). |
| 8019 | 1050 | <B>Opis</B>
<B>Osvjetljenje podloge osjetljive na dodir</B> prati pokrete prsta korisnika na podlozi pomoću LED-ova.
<B>Omogući</B>
Odaberite potvrdno polje kako biste aktivirali <B>Osvjetljenje podloge osjetljive na dodir</B> .
<B>Zadano</B>
Resetira sve funkcije na zadane postavke.
<B>Da</B>
Potvrđuje novi odabir i zatvara prozor.
<B>Odustani</B>
Odustaje od svih novih postavki i zatvara prozor.
<B>Primijeni</B>
Primjenjuje novi odabir korisnika.
Ako se LED-ovi ne odzivaju, molimo, pobrinite se da bude odabrano odgovarajuće potvrdno polje. |
| 8020 | 1050 | <B>Opis</B>
Smart-Pad™ omogućuje detektiranje kretnji prstima ili "gesti" koje mogu simulirati sve operacije tipaka miša, kao i druge funkcije za olakšavanje uređivanja dokumenata.
<B>Omogući</B>
Kliknite potvrdno polje kako biste omogućili ovu funkciju.
<B>Jedan prst (tapkanje)</B>
Tapkanje jednim prstom uvijek izvršava funkcije klikanja/odabira, jednako kao i klikanje lijevom tipkom miša.
<B>Prilagodba tapkanja s dva/tri prsta</B>
Geste s dva prsta se mogu ponovno konfigurirati za izvršavanje drugih funkcija. Kliknite na strelicu padajućeg popisa kako biste izabrali novu funkciju.
<B>Zadano</B>
Resetira sve funkcije na zadane postavke.
<B>Da</B>
Potvrđuje novi odabir i zatvara prozor.
<B>Odustani</B>
Odustaje od svih novih postavki i zatvara prozor.
<B>Primijeni</B>
Primjenjuje novi odabir korisnika.
<B>Otklanjanje poteškoća</B>
Ako bilo koja od funkcija ne djeluje pravilno, provjerite slijedeće
1. Ikona “Tapkanja” u okomitoj upravljačkoj traci je odabrana (označena).
2. Potvrdno polje “Omogući” je označeno (omogućeno). |
| 8021 | 1050 | <B>Opis</B>
Okomito listanje prozora vrši se povlačenjem dva prsta preko površine Smart-Pad™-a. Ova funkcija djeluje kod većine programa zasnovanih na prozorima koji se mogu listati, poput programa za obradu teksta/grafike, tabličnih kalkulatora i prezentacija. Također je korisna pri listanju dugog popisa stavki, poput listanja datoteka. Listanje s dva prsta u suštini predstavlja najjednostavniji, najlakši i najpogodniji način listanja prozora.
<B>Listanje s dva prsta</B>
Ova operacija se vrši povlačenjem dva prsta preko površine Smart-Pad™-a. Jednostavno tapnite na površinu osjetljivu na dodir i povucite prozor kojeg želite listati. Povlačite prema gore ili dolje za okomito listanje.
<B>Okomito listanje</B>
Kliknite ovo potvrdno polje kako biste omogućili okomito listanje.
<B>Automatsko listanje s dva prsta</B>
Ova funkcija se aktivira povlačenjem dva prsta preko površine Smart-Pad™-a. Brzo povući prste u bilo kojem smjeru, a Smart-Pad™ će nastaviti listanje i nakon što podignete prste s podloge osjetljive na dodir. Automatsko listanje će se deaktivirati nakon što bilo kojim prstom tapnete na podlogu osjetljivu na dodir.
<B>Brzina listanja</B>
Povucite klizač za postavljanje nove brzine.
<B>NAPOMENA: </B>
Klizač za brzinu listanja je aktivan samo kada je omogućeno okomito listanje.
<B>Zadano</B>
Resetira sve funkcije na zadane postavke.
<B>Da</B>
Potvrđuje novi odabir i zatvara prozor.
<B>Odustani</B>
Odustaje od svih novih postavki i zatvara prozor.
<B>Primijeni</B>
Primjenjuje novi odabir korisnika.
<B>Otklanjanje poteškoća</B>
Ako bilo koja od funkcija ne djeluje pravilno, provjerite slijedeće
1. Ikona “Listanja” u okomitoj upravljačkoj traci je odabrana (označena).
2. Pobrinite se da odgovarajuća funkcija bude označena (omogućena). |
| 8022 | 1050 | <B>Opis</B>
Smart-Pad™ nudi gestu brzog povlačenja dva prsta za operacije prebacivanja stranice gore i stranice dolje. Ova funkcija može biti pogodna prilikom pregledavanja Internetskih stranica, mapa s datotekama, dokumenata, prezentacija ili fotografija.
<B>Omogući</B>
Kliknite potvrdno polje kako biste omogućili ovu funkciju.
<B>Operacija </B> stranica gore/dolje
Smart-Pad™ gesta s dva prsta omogućuje jednostavno pregledavanje dokumenata prebacivanjem s jedne stranice na slijedeću. Kako biste prikazali slijedeću stranicu (stranica dolje), brzo povucite prste s lijeve na desnu stranu. Za prikaz prethodne stranice (stranica gore), povucite prste u suprotnom smjeru.
<B>Zadano</B>
Resetira sve funkcije na zadane postavke.
<B>Da</B>
Potvrđuje novi odabir i zatvara prozor.
<B>Odustani</B>
Odustaje od svih novih postavki i zatvara prozor.
<B>Primijeni</B>
Primjenjuje novi odabir korisnika.
<B>Otklanjanje poteškoća</B>
Ako bilo koja od funkcija ne djeluje pravilno, provjerite slijedeće
1. Ikona “Prebacivanja stranica” u okomitoj upravljačkoj traci je odabrana (označena).
2. Potvrdno polje “Omogući” je označeno (omogućeno). |
| 8023 | 1050 | <B>Pomoć</B>
Funkcija pomaka omogućuje pomicanje putem kugle poput miša. Jednim brzim potezom prsta na površini osjetljivoj na dodir možete pomaknuti pokazivač preko cijelog zaslona računala. Pomak umanjuje radnje i poteze koji se ponavljaju, a što je povezano s pomicanjem pokazivača na velike udaljenosti.
<B>Omogući pomak</B>
Kliknite potvrdno polje kako biste omogućili ovu funkciju.
<B>Pomoć klizanja</B>
Klizač vam omogućuje da podesite koliko će se daleko pomaknuti pokazivač kao odziv na potez prstom na podlozi osjetljivoj na dodir. Da biste zaustavili pokazivač, tapnite jednom ili položite prst na površinu osjetljivu na dodir.
<B>Omogući odbijanje od ruba zaslona</B>
Odaberite potvrdno polje Omogući odbijanje od ruba zaslona kako biste zadržali pokazivač unutar zaslona računala.
<B>Zadano</B>
Resetira sve funkcije na zadane postavke.
<B>Da</B>
Potvrđuje novi odabir i zatvara prozor.
<B>Odustani</B>
Odustaje od svih novih postavki i zatvara prozor.
<B>Primijeni</B>
Primjenjuje novi odabir korisnika.
<B>Otklanjanje poteškoća</B>
Ako bilo koja od funkcija ne djeluje pravilno, provjerite slijedeće
1. Ikona "Inercija" u okomitoj upravljačkoj traci je odabrana (označena).
2. Potvrdno polje željene funkcije je označeno (omogućeno). |
| 8024 | 1050 | Funkcija SmartArea sprječava neželjene operacije uzrokovane slučajnim dodirom podloge Smart-Pad™ tijekom tipkanja. (Npr.: neželjeno pomicanje pokazivača ili klikanje). Kada korisnik počne tipkati, svi dodiri izvan SmartArea neće imati nikakvog učinka. Korisnik može nastaviti uobičajeno korištenje podloge Smart-Pad™ dodirivanjem SmartArea.
<B>Postavke SmartArea</B>
SmartArea postavljen je kao zadana postavka, ali korisnik može prilagoditi lokaciju i veličinu područja povlačenjem i ispuštanjem.
<B>Omogući</B>
Označite potvrdno polje kako biste omogućili funkciju. |
| 8025 | 1050 | <B>Kružno listanje</B>
Ova funkcija vam omogućuje kontinuirano listanje pomicanjem prsta u krug. Brzina listanja odgovara brzini pomicanja prsta.
Nakon aktiviranja listanja rubom, možete aktivirati kružno listanje tako da pomaknete prst u smjeru kazaljke na satu ili obratno na podlozi osjetljivoj na dodir; pomicanjem u suprotnom smjeru kruga promijenit će se i smjer listanja.
Da biste omogućili ovu funkciju, odaberite potvrdni okvir <B>Kružno listanje</B>. |
| 8026 | 1050 | <B>Mali</B>
Manja veličina pametnog okvira.
<B>Normalan</B>
Normalna veličina pametnog okvira.
<B>Velik</B>
Velika veličina pametnog okvira.
<B>Prilagodi</B>
Prilagođavanje pametnog okvira. |
| 8016 | 1051 | <B>Popis</B>
<B>Rýchly pohyb</B> robí pre používateľov jednoduchším pretiahnutie objektov cez obrazovku alebo presúvanie šípky pozdĺž dlhých vzdialeností. <B>Rýchly pohyb</B> pracuje len vtedy, keď je aktivované preťahovie a klikanie. Keď prsty používateľa dosiahnu okraj touch-padu, držanie prstu na okraji spôsobí, že kurzor pokračuje v pohybe v tomto smere, kým nezdvihnete prst.
<B>Aktivovať</B>
Zvoľte zaškrtávcie políčko, čím akivujte <B>Rýchly pohyb</B>.
<B>vždy</B>
<B>Rýchly pohyb</B> je vždy aktivovaný.
<B>Len pri preťahovaní</B>
<B>Rýchly pohyb</B> je akivovaný len pre pohyby preťahovania.
<B>Rýchlosť pohybu</B>
Posuvnú lištu pretiahnite, čím nastavíte rýchosť <B>SmartMotion</B>.
<B>POZNÁMKA: </B>
Posuvná lišta pre rýchle rolovanie je funkčná len keď je aktivované vertikálne a horizontálne rolovanie.
<B>Pomalý pohyb</B>
<B>Pomalý pohyb</B> umožní kurzoru presúvať sa pomalšie, a tým presné pohyby a jemné polohovanie. Používatelia si môžu aktivovať <B>Pomalý pohyb</B> stlačením podržaním špecifikovaej klávesy (používateľom zvolenej), kým sa šípka hýbe.
<B>Nastavenie špecifikovaného klávesu</B>
Zvoľte požadovaný kláves z ponuky combo políčka.
<B>Predvolené</B>
Resetujte <B>Rýchly pohyb a Pomalý pohyb</B> na ich predvolené nastavenia.
<B>Áno</B>
Potvrďte novú voľbu a ukončite ponuku.
<B>Potvrdiť</B>
Zrušte všetky nové nastavenia a ukončite ponuku.
<B>Aplikovať</B>
Aplikujte voľbu nového používateľa.
<B>Odstraňovanie problémov</B>
Ak všetky funkcie nepracujú správne, ubezpečte sa, či:
1. Je zvolená ikona <B>“Rýchly pohyb”</B> na vertikálnej ovládacej lište (zvýraznené).
2. Sú zvolené vhodné zaškrtávacie políčka (aktivované). |
| 8017 | 1051 | <B>Popis</B>
<B>Rolovanie okraja</B> umožní používateľom jednoducho rolovať okno a aplikácie pomocou pravého a spodného okraja touchpadu.
<B>Rolovanie okraja</B> podporuje väčšina rolovateľných aplikácií, ako dokumenty v textovom editore, tabuľkovom pocesore, internet exploreri a veľké digitálne obrázky. Tiež pracuje s inými rolovateľnými položkami, ako sú combo políčka.
<B>Aktivovať</B>
Zvoľte správne zaškrtávacie políčko, čím aktivujete vertikálne a horizontálne rolovanie.
Ak <B>Rolovanie okraja</B> neodpovedá, ubezpečte sa, či je zvolené správne zaškrtávacie políčko a či je okno alebo položka, na ktorú ste klikli rolovateľná. Ak chcete rolovať vertikálne, kliknite na pravý okraj touchpadu a potiahnite prst hore alebo dole. Ak chcete rolovať horizontálne, kliknite na spodný okraj touchpadu a potiahnite prst doľava alebo doprava.
<B>Rýchlosť rolovania</B>
Potiahnite posuvnú lištu, čím nastavíte rýchlosť rolovania.
<B>POZNÁMKA: </B>
Posuvná lišta rýchleho rolovnia je funkčná len vtedy, keď je aktivované vertikálne a horizontálne rolovanie.
<B>Oblasť rolovania</B>
Potiahnite posuvnú lištu, čím nastavíte novú oblasť rolovania.
<B>POZNÁMKA: </B>
Posuvná lišta oblasti rolovnia je funkčná len, keď je aktivované vertikálne a horizontálne rolovanie.
<B>Predvolené</B>
Všetky funkcie resetujte na ich predvolené nastavenia.
<B>Áno</B>
Potvrďte novú voľbu a ukončite ponuku.
<B>Zrušiť</B>
Zrušte všetky nové nastavenia a ukončite ponuku.
<B>Aplikovať</B>
Aplikovať novú voľbu používateľa.
<B>Odstraňovanie problémov</B>
Ak niektorá funkcia pracuje správne, skontrolujte nasledovné:
1. Je zvolená ikona <B>“Rolovanie okraja”</B> na vertikálnej ovládacej lište (vyznačené).
2. Sú zvolené vhodné zaškrtávcie políčka (aktivované). |
| 8018 | 1051 | <B>Popis</B>
Smart-Pad™ poskytuje na obrazovke zväčšovacie sklo, ktoré sa môže použiť na zväčšenie zvolenej časti okna.
<B>Aktivovať</B> zaškrtávacie políčko
Zakliknite toto zaškrtávcie políčko, čím sa aktivuje táto funkcia.
<B>Zväčšovacie sklo</B>
Najprv kliknite tromi prstami, potom podržte dva prsty na ploche, kým dvakrát kliknete tretím prstom. Objaví sa lupa. Potiahnite prstom po ploche a zaostrite lupou na požadovaný subjekt. Kliknutím prsta ukončíte funkciu. Lupou skopírujete zvolený obraz obrazovky do schránky, keď sa funkcia inicializuje. Toto nepodporuje funkciu dynamického získavania obrazu obrazovky a pracuje len na primárnej obrazovke.
<B>Lupa</B>
Použite políčko combo, čím nastavíte novú hodnotu.
<B>Šírka zväčšenia</B>
Použite políčko combo, čím nastavíte novú hodnotu.
<B>Výška zväčšenia</B>
Použite políčko combo, čím nastavíte novú hodnotu.
<B>Predvolené</B>
Resetujte funkcie na ich predvolené nastavenia.
<B>Áno</B>
Potvrďte novú voľbu a zavrite panel.
<B>Zrušiť</B>
Zrušte všetky nové nastavenia a zavretý panel.
<B>Aplikovať</B>
Aplikujte novú voľbu používateľa.
<B>Odstraňovanie problémov</B>
Skontrolujte, či nasledovné funkcie pracujú správne
1. Je zvolená ikona “Zväčšovacie sklo” vo vertikálnej ovládacej lište (vyznačené).
2. Je zaškrtnuté zaškrtávacie políčko “Aktivovať” (aktivované). |
| 8019 | 1051 | <B>Popis</B>
<B>Podsvietené Touch-Pad</B> stopy používateľových prstov na touchpade pomocou LED.
<B>Aktivovať</B>
Zvoľte zaškrtávacie políčko, čím aktivujete <B>podsvietený Touch-Pad</B>.
<B>Predvolené</B>
Resetujte funkcie na predvolené nastavenia.
<B>Áno</B>
Potvrďte novú voľbu a zavrite panel.
<B>Zrušiť</B>
Zrušte všetky nové nastavenia a zavretý panel.
<B>Aplikovať</B>
Aplikovať novú voľbu používateľa
Ak LED nereagujú, ubezpečte sa, prosím, či je zvolené správne zaškrtávcie políčko. |
| 8020 | 1051 | <B>Popis</B>
Smart-Pad™ poskytuje možnosť zisťovania pohybov prstov alebo „gest“, ktorou možno napodobniť všetky činnosti vykonávané tlačidlami myši, ako aj ďalšie funkcie určené pre vylepšenie činnosti úpravy dokumentu.
<B>Aktivovať</B>
Kliknutím na začiarkavacie políčko funkciu aktivujete.
<B>Jedným prstom (Klepnutie)</B>
Klepnutím jedným prstom sa vždy vykonávajú funkcie kliknutia/výberu a sú rovnocenné kliknutiam ľavým tlačidlom myši.
<B>Prispôsobenie klepnutia dvomi prstami</B>
Gesto dvomi prstami možno prekonfigurovať na vykonávanie ďalších úloh. Kliknite na šípku rozbaľovacieho zoznamu a vyberte novú úlohu.
<B>Predvolene</B>
Resetujte funkcie na ich predvolené nastavenia.
<B>Áno</B>
Potvrďte nový výber a zavrite panel.
<B>Zrušiť</B>
Zrušte všetky nové nastavenia a zavretý panel.
<B>Aplikovať</B>
Aplikujte novú voľbu používateľa
<B>Odstraňovanie problémov</B>
Skontrolujte, či všetky funkcie pracujú správne
1. Je zvolená ikona “Kliknutie” na vertikálnej ovládacej lište (vyznačené).
2. Zaškrtávacie políčko“Aktivovať” je zaškrtnuté (aktivované). |
| 8021 | 1051 | <B>Popis</B>
Zvislé rolovanie okna sa robí ťahaním dvomi prstami cez Smart-Pad™. Táto funkcia pracuje s väčšinou softvéru založeného na rolovateľných oknách, ako sú napríklad programy pre spracovanie textu alebo obrázkov, pracovných zošitov a prezentácií. Je tiež užitočná pri rolovaní dlhých zoznamov, napríklad zoznamov súborov. Rolovanie dvomi prstami v podstate poskytuje najjednoduchší, najľahší a najpohodlnejší spôsob rolovania okien.
<B>Rolovanie dvomi prstami</B>
Táto činnosť sa robí ťahaním dvomi prstami cez Smart-Pad™. Stačí klepnúť na dotykovú plochu a ťahať okno, ktoré chcete rolovať. Zvislé rolovanie sa robí ťahaním nahor alebo nadol.
<B>Zvislé rolovanie</B>
Kliknutím na toto začiarkavacie políčko aktivujete funkciu zvislého rolovania.
<B>Autom. rolovanie dvomi prstami</B>
Táto funkcia sa aktivuje ťahaním dvoch prstov cez Smart-Pad™. Ťahajte rýchlo dvomi prstami z ľubovoľného smeru a Smart-Pad™ bude pokračovať v rolovaní aj po uvoľnení prstov. Automatické rolovanie sa deaktivuje ľubovoľným klepnutím prstom na dotykovú plochu.
<B>Rýchlosť rolovania</B>
Posúvaním jazdca nastavíte novú rýchlosť rolovania.
<B>POZNÁMKA: </B>
Jazdec rýchlosti rolovania je aktívny iba vtedy, ak je aktivovaná funkcia Zvislé rolovanie.
<B>Predvolené</B>
Resetujte funkcie na ich predvolené hodnoty.
<B>Áno</B>
Potvrďte nový výber a zavrite panel.
<B>Zrušiť</B>
Zrušte všetky nové nastavenia a zavretý panel.
<B>Aplikovať</B>
Aplikujte novú voľbu používateľa.
<B>Odstraňovanie problémov</B>
Skontrolujte, či všetky funkcie pracujú správne
1. Je zvolená ikona “Rolovanie” na vertikálnej ovládacej lište (vyznačené).
2. ubezpečte sa, či je zaškrnutá správna voľba (aktivované). |
| 8022 | 1051 | <B>Popis</B>
Smart-Pad™ ponúka funkciu gesta potiahnutím dvomi prstami, ktorou sa robí pohyb o stránku nahor alebo nadol. Túto funkciu využijete pri prehľadávaní webových stránok, priečinkov so súbormi, dokumentov, prezentácií alebo fotografií.
<B>Aktivovať</B>
Kliknutím na začiarkavacie políčko funkciu aktivujete.
<B>Posun O stránku nahor/nadol</B>
Funkcia gesta potiahnutím dvomi prstami pre Smart-Pad™ umožňuje ľahko prehľadávať dokument z jednej strany na nasledujúcu stranu. Ak chcete zobraziť nasledujúcu stranu (o stránku nadol), rýchlo potiahnite prstami zľava doprava. Ak chcete zobraziť predchádzajúcu stranu, potiahnite prstami v opačnom smere.
<B>Predvolené</B>
Funkcie resetujte na ich predvolené nastavenia.
<B>Áno</B>
Potvrďte novú voľbu a zavrite panel.
<B>Zrušiť</B>
Zrušte všetky nové nastavenia a zavretý panel.
<B>Aplikovať</B>
Aplikovať novú voľbu používateľa.
<B>Odstraňovanie problémov</B>
Skontrolujte, či všetky funkcie pracujú správne
1. Je zvolená ikona “Posúvať stránky” na vertikálnej ovládacej lište (vyznačené).
2. Zaškrtávacie políčko “Aktivovať” je zaškrtnuté (aktivované). |
| 8023 | 1051 | <B>Pomocník</B>
Funkcia Drift umožňuje pohyb myši podobný optickému ovládaču Jedným rýchlym potiahnutím prstom na povrchu TouchPadu môžete posunúť kurzor naprieč celou obrazovkou počítača. Drift znižuje opakovaný a pracný pohyb spojený s presúvaním myši na dlhé vzdialenosti.
<B>Povoliť Drift</B>
Označte toto zaškrtávcie políčko, čím sa aktivuje táto funkcia.
<B>Dĺžka posunu</B>
Posuvník umožňuje nastavenie dĺžky pohybu kurzora pri potiahnutím prstom na TouchPade. Pre zastavenie kurzora klepnite raz alebo položte prst na povrch TouchPadu.
<B>Povoliť presun za okraj obrazovky</B>
Označte políčko Povoliť presun za okraj obrazovky pre ponechanie kurzora medzi okrajmi obrazovky počítača.
<B>Predvolené</B>
Resetujte funkcie na ich predvolené nastavenia.
<B>Áno</B>
Potvrďte novú voľbu a zvrite panel.
<B>Zrušiť</B>
Zrušte všetky nové nastavenia a zavretý panel.
<B>Aplikovať</B>
Aplikujte novú voľbu používateľa.
<B>Odstraňovanie problémov</B>
Skontrolujte, či všetky funkcie pracujú správne
1. Zvolená je ikona 'Inertia' vo vertikálnej ovládacej lište (vyznačené).
2. Zaškrtnuté je zaškrtávacie políčko požadovanej funkcie (aktivované). |
| 8024 | 1051 | Funkcia SmartArea chráni pred neúmyselnými operáciami spôsobenými náhodným stlačením podložky Smart-Pad™ počas písania. (Napr.: neúmyselný pohyb kurzora alebo kliknutie.) Keď používateľ začne písať, akýkoľvek pohyb mimo oblasti funkcie SmartArea ostane bez odozvy. Používateľ môže obnoviť normálne operácie podložky Smart-Pad™ dotykom oblasti funkcie SmartArea.
<B>Nastavenie SmartArea</B>
Funkcia SmartArea je nastavená ako predvolená možnosť, ale používatelia si môžu pretiahnutím prispôsobiť polohu a veľkosť oblasti.
<B>Aktivovať</B>
Označte políčko pre povolenie funkcie. |
| 8025 | 1051 | <B>Krúživé rolovanie</B>
Táto funkcia umožňuje neustále rolovanie krúživým pohybom prsta. Rýchlosť rolovania je ovládaná rýchlosťou pohybu prsta.
Po aktivovaní Rolovania okraja môžete aktivovať Krúživé rolovanie pohybom prsta v smere alebo proti smeru pohybu hodinových ručičiek na touch pade; krúživým pohybom do opačného smeru sa zmení aj smer rolovania.
K povoleniu tejto funkcie označte políčko <B>Krúživé rolovanie</B>. |
| 8026 | 1051 | <B>Malá</B>
Menšia veľkosť oblasti SmartArea.
<B>Normálna</B>
Normálna veľkosť oblasti SmartArea.
<B>Veľká</B>
Väčšia veľkosť oblasti SmartArea.
<B>Prispôsobiť</B>
Prispôsobenie oblasti SmartArea. |
| 8016 | 1053 | <B>Beskrivning</B>
<B>SmartMotion</B> underlättar för användare att dra objekt över skärmen eller flytta pekaren över långa avstånd. <B>SmartMotion</B> fungerar endast när dragning och knackning är aktiverade.
När användarens finger når pekplattans kant och fingret hålls kvar på kanten, kommer pekaren att fortsätta röra sig i samma riktning till fingret lyfts.
<B>Aktivera</B>
Välj kryssrutan för att aktivera <B>SmartMotion</B>.
<B>Alltid</B>
<B>SmartMotion</B> är alltid aktiverat.
<B>Endast vid dragning</B>
<B>SmartMotion</B> är aktiverat endast vid dragrörelser.
<B>Rörelsehastighet</B>
Dra glidreglaget för att ställa in <B>SmartMotion</B>-hastigheten.
<B>OBS! </B>
Rullhastighetsreglaget är i drift endast när vertikal och horisontell är aktiverad.
<B>Långsam hastighet</B>
<B>Slow Motion</B> medger att pekaren rör sig långsammare för precisa rörelser och finpositionering. Användare kan aktivera <B>Slow Motion</B> genom att trycka in och hålla en viss specificerad tangent (användarvald) medan pekaren förflyttas.
<B>Ställa in den specificerade tangenten</B>
Välj önskad tangent från menyn i rutan.
<B>Standard</B>
Återställ <B>SmartMotion</B> och <B>Slow Motion</B> till standardinställningarna.
<B>Ja</B>
Bekräfta det nya valet och stäng menyn.
<B>Avbryt</B>
Avbryt alla nya inställningar och stäng menyn.
<B>Tillämpa</B>
Tillämpa det nya användarvalet.
<B>Felsökning</B>
Om någon funktion inte fungerar korrekt, se till att:
1. <B>“SmartMotion” </B>-symbolen på den vertikala kontrollisten markeras.
2. Lämpliga kryssrutor är valda (aktiverade). |
| 8017 | 1053 | <B>Beskrivning</B>
<B>Edge Scroll</B> medger att användaren enkelt rullar fönster och program med den högra och nedre kanten på pekplattan.
<B>Edge Scroll</B> stöder de flesta rullbara tillämpningar, såsom ordbehandlingsprogram, kalkylblad, Internet Explorer och stora digitala bilder. Det fungerar även med rullbara objekt, såsom rutor.
<B>Aktivera</B>
Välj lämplig kryssruta för att aktivera vertikal eller horisontell rullning.
Om <B>Edge Scroll</B> inte svarar, kontrollera att rätt kryssrutor valts och att det fönster eller objekt du har klickat på är rullbart.
För att rulla vertikalt, knacka på pekplattans högra kant och dra ditt finger uppåt eller nedåt. För att rulla horisontellt, knacka på pekplattans nederkant och dra ditt finger till vänster eller till höger.
<B>Rullningshastighet</B>
Dra i glidreglaget för att ställa in rullningshastighet.
<B>OBS! </B>
Rullningshastighetsreglaget är i drift endast när vertikal och horisontell är aktiverad.
<B>Skrollist</B>
Dra i reglaget för att ställa in den nya skrollisten.
<B>OBS: </B>
Skrollistreglaget fungerar endast när vertikal skrollning och horisontell skrollning är aktiverade.
<B>Standard</B>
Återställ funktioner till standardvärdena.
<B>Ja</B>
Bekräfta det nya valet och stäng menyn.
<B>Avbryt</B>
Avbryt alla nya inställningar och stäng menyn.
<B>Tillämpa</B>
Tillämpa det nya användarvalet.
<B>Felsökning</B>
Om någon funktion inte fungerar korrekt, se till att:
<B> “Edge Scroll” </B>-symbolen på den vertikala kontrollisten markeras.
2. Lämpliga kryssrutor är valda (aktiverade). |
| 8018 | 1053 | <B>Beskrivning</B>
Smart-Pad™ tillhandahåller ett skärmförstoringsglas som kan användas för att förstora vald del av fönstret.
<B>Aktivera kryssruta</B>
Klicka i denna kryssruta för att aktivera denna funktion.
<B>Förstoringsglas</B>
Klicka först med tre fingrar och håll sedan två fingrars på handkontrollen samtidigt som du dubbelklickar med det tredje fingret. Nu visas förstoringsglaset. Dra ett finger på handkontrollen för att flytta och placera förstoringsglaset på det önskade föremålet. Klicka med ett finger för att avsluta aktiviteten. Förstoringsglaset kopierar den valda skärmbilden till Urklipp när funktionen initialiseras. Den stöder inte dynamisk insamlingsfunktion för skärmbild och fungerar endast i systemets primära display.
<B>Förstoringsgrad</B>
Använd rutan för att ställa in det nya värdet.
<B>Standard</B>
Återställ funktionerna till standardvärdena.
<B>Ja</B>
Bekräfta det nya valet och stäng panelen.
<B>Avbryt</B>
Annullera alla nya inställningar och stäng panelen.
<B>Tillämpa</B>
Tillämpa det nya användarvalet.
<B>Felsökning</B>
Verifiera följande om någon av funktionerna inte fungerar korrekt.
1. Ikonen för förstoringsglas vid den vertikala listen är vald (markerad).
2. Kryssrutan “Aktivera” är markerad (aktiverad). |
| 8019 | 1053 | <B>Beskrivning</B>
<B>Upplyst pekskärm</B> spårar användarens finger med lindikatorlampor.
<B>Aktivera</B>
Välj kryssrutan för att aktivera <B>Upplyst pekplatta.</B>
<B>Standard</B>
Återställ funktionerna till standardvärdena.
<B>Ja</B>
Bekräfta det nya valet och stäng panelen.
<B>Avbryt</B>
Annullera alla nya inställningar och stäng panelen.
<B>Tillämpa</B>
Tillämpa det nya användarvalet.
Om lindikatorlamporna inte svarar, kontrollera att rätt kryssruta valts. |
| 8020 | 1053 | <B>Beskrivning</B>
Smart-Pad™ tillhandahåller detektering av fingertoppsrörelser eller “gester” som kan simulera alla musknappsåtgärder samt andra funktioner för att förbättra dokumentredigering.
<B>aktivera</B>Klicka i kryssrutan för att aktivera denna funktion.
<B>Ett finger (klick)</B>
Enfingersklick utför alltid funktionen klicka/välj, vilket motsvarar att klicka med vänster musknapp.
<B>Anpassa tvåfingersklick</B>
Tvåfingersgesten kan omkonfigureras för att utföra andra åtgärder. Klicka på rullgardinspilen för att välja en ny åtgärd.
<B>Standard</B>
Återställ funktionerna till standardvärdena.
<B>Ja</B>
Bekräfta det nya valet och stäng panelen.
<B>Avbryt</B>
Annullera alla nya inställningar och stäng panelen.
<B>Tillämpa</B>
Tillämpa det nya användarvalet.
<B>Felsökning</B>
Verifiera följande om någon av funktionerna inte fungerar korrekt.
1. Ikonen för klick vid den vertikala kontrollisten är vald (markerad).
2. Kryssrutan “Aktivera” är markerad (aktiverad). |
| 8021 | 1053 | <B>Beskrivning</B>
Vertikal fönsterrullning görs genom att du drar med två fingertoppar över Smart-Pad™. Denna funktion fungerar med de flesta programvaror som har rullningsbara fönster som t.ex. ord/grafikbehandlare, datablad och presentationer. Funktionen är också praktisk när du ska rulla en lång lista, t.ex. en fillista. Tvåfingersrullningen är det enklaste, bekvämaste och mest praktiska sättet att rulla fönster.
<B>Tvåfingersrullning</B>
Denna åtgärd görs genom att du drar med två fingertoppar över Smart-Pad™. Klicka på pekplattan och dra det fönster du vill rulla. Dra uppåt eller neråt för att utföra vertikal rullning.
<B>Vertikal rullning</B>
Klicka i denna kryssruta för att aktivera vertikal rullning.
<B>Automatisk tvåfingersrullning</B>
Denna funktion aktiveras genom att du drar med två fingertoppar över Smart-Pad™. Svep snabbt med två fingertoppar från valfritt håll så fortsätter Smart-Pad™ rullningen även efter det att du tagit bort fingrarna. Du inaktiverar automatisk rullning genom att klicka med valfritt finger på pekplattan.
<B>Rullningshastighet</B>
Dra i skjutreglaget för att ställa in den nya rullningshastigheten.
<B>OBS: </B>
Skjutreglaget för rullningshastighet kan endast användas när vertikal rullning är aktiverad.
<B>Standard</B>
Återställ funktionerna till standardvärdena.
<B>Ja</B>
Bekräfta det nya valet och stäng panelen.
<B>Avbryt</B>
Annullera alla nya inställningar och stäng panelen.
<B>Tillämpa</B>
Tillämpa det nya användarvalet.
<B>Felsökning</B>
Verifiera följande om någon av funktionerna inte fungerar korrekt.
1. Ikonen för rullning vid den vertikala kontrollisten är vald (markerad).
2. Kontrollera att rätt funktion är markerad (aktiverad). |
| 8022 | 1053 | <B>Beskrivning</B>
Smart-Pad™ erbjuder en svepande tvåfingersgest för att utföra åtgärden sida upp/ner. Denna funktion är praktisk när du bläddrar i webbsidor, filmappar, dokument, presentationer eller foton.
<B>aktivera</B>
Klicka i kryssrutan för att aktivera denna funktion.
<B>Åtgärden </B> sida upp/sida ner
Smart-Pad™: svepande tvåfingersgest gör det enkelt att bläddra fram dokumentsidor. För att visa nästa sida (sida ner), sveper du helt enkelt snabbt en gång med två fingertoppar från vänster till höger. För att visa föregående sida (sida upp), sveper du snabbt med fingertopparna åt motsatt håll.
<B>Standard</B>
Återställ funktionerna till standardvärdena.
<B>Ja</B>
Bekräfta det nya valet och stäng panelen.
<B>Avbryt</B>
Annullera alla nya inställningar och stäng panelen.
<B>Tillämpa</B>
Tillämpa det nya användarvalet.
<B>Felsökning</B>
Verifiera följande om någon av funktionerna inte fungerar korrekt.
1. Ikonen för sidsvepning vid den vertikala kontrollisten är vald (markerad).
2. Kryssrutan “Aktivera” är markerad (aktiverad). |
| 8023 | 1053 | <B>Hjälp</B>
Drift-funktionen ger en styrkule-liknande musrörelse. En enda snabb fingerrörelse på pekplattan kan flytta markören över hela datorskärmen. Drift-funktionen minskar den repetitive rörelse och trötthet som förknippas med att flytta markören långa sträckor.
<B>Aktivera drift-funktion</B>
Markera kryssrutan för att aktivera denna funktion.
<B>Glid-avstånd</B>
Med skjutreglaget kan du justera hur långt markören rör sig när du sveper ett finger över pekplattan. Du stopper markören genom att klicka en gång eller genom att hålla fingret stilla på pekplattan.
<B>Aktivera funktion för bortstudsning från skärmkant</B>
Markera kryssrutan för aktivering av bortstudsning från skärmkant för att hålla markören innanför bildskärmens kanter.
<B>Standard</B>
Återställ funktionerna till standardvärdena.
<B>Ja</B>
Bekräfta det nya valet och stäng panelen.
<B>Avbryt</B>
Annullera alla nya inställningar och stäng panelen.
<B>Tillämpa</B>
Tillämpa det nya användarvalet.
<B>Felsökning</B>
Verifiera följande om någon av funktionerna inte fungerar korrekt.
1. Ikonen för Tröghet vid den vertikala listen är vald (markerad).
2. Kryssrutan för önskad funktion är markerad (aktiverad). |
| 8024 | 1053 | Funktionen SmartArea förhindrar oavsiktliga handlingar orsakade av ofrivillig kontakt med Smart-Pad™ när du skriver på tangentbordet. (T.ex.: ofrivillig markörrörelse eller klick.) När användaren börjar skriva, kommer inga rörelser utanför SmartAreat att ha någon verkan. Användaren kan återgå till normalt användning av Smart-Pad™ genom att röra vid SmartArea.
<B>Inställning SmartArea</B>
SmartAreat ställs in som standard, men användare kan anpassa områdets placering och storlek genom att dra och släppa.
<B>Aktivera</B>
Markera rutan för att aktivera funktionen. |
| 8025 | 1053 | <B>Cirkulär skrollning</B>
Denna egenskap tillåter kontinuerlig skrollning via en cirkulär fingerrörelse. Skrollningshastigheten styrs av fingerrörelsens hastighet.
Efter aktivering av Kantskrollning, kan du aktivera Cirkulär skrollning genom att flytta fingret i en rörelse med- eller moturs på styrplattan; flytta i en omvänd cirkulär rörelse för att ändra skrollriktning.
Markera rutan <B>Cirkulär skrollning</B> för att aktivera funktionen. |
| 8026 | 1053 | <B>Liten</B>
Mindre SmartOmråde.
<B>Normal</B>
Normalt SmartOmråde.
<B>Stor</B>
Större SmartOmråde.
<B>Anpassa</B>
Anpassa SmartOmrådet. |
| 8016 | 1054 | <B>คำอธิบาย</B>
<B>SmartMotion</B> ช่วยให้ผู้ใช้สามารถลากวัตถุไปยังอีกด้านของหน้าจอ หรือเคลื่อนย้ายตัวชี้ในระยะทางมากๆ ได้ง่ายขึ้น <B>SmartMotion</B> จะทำงานต่อเมื่อเปิดใช้การลากและการแตะเท่านั้น
เมื่อผู้ใช้ลากนิ้วมาถึงขอบของทัชแพด การค้างนิ้วไว้ที่ขอบจะทำให้เคอร์เซอร์เคลื่อนที่ต่อไปยังทิศทางนั้นจนกว่าจะยกนิ้วขึ้น
<B>เปิดใช้</B>
เลือกกล่องกาเครื่องหมายเพื่อเปิดทำงาน <B>SmartMotion</B>
<B>ทุกครั้ง</B>
<B>SmartMotion</B> เปิดใช้ทุกครั้ง
<B>เมื่อลากเท่านั้น</B>
<B>SmartMotion</B> เปิดใช้เมื่อมีการลากเท่านั้น
<B>ความเร็วการเคลื่อนไหว</B>
ลากแถบเลื่อนเพื่อกำหนดความเร็วของ <B>SmartMotion</B>
<B>หมายเหตุ: </B>
แถบเลื่อนความเร็วการเลื่อนจะสามารถทำงานได้ต่อเมื่อเปิดใช้การเลื่อนแนวตั้งและการเลื่อนแนวนอนเท่านั้น
<B>การเคลื่อนไหวช้า</B>
<B>การเคลื่อนไหวช้า</B> ช่วยให้เคอร์เซอร์เคลื่อนที่ช้าลง เพื่อการเคลื่อนย้ายและการจัดวางตำแหน่งอย่างถูกต้องแม่นยำขึ้น ผู้ใช้สามารถเปิดทำงาน <B>การเคลื่อนไหวช้า</B> โดยการกดปุ่มที่ระบุค้างไว้ (ผู้ใช้เลือก) พร้อมทั้งเคลื่อนย้ายตัวชี้
<B>การตั้งปุ่มที่ระบุ</B>
เลือกปุ่มที่ต้องการจากเมนูกล่องคำสั่งผสม
<B>ค่าเริ่มต้น</B>
รีเซ็ต SmartMotion และ <B>การเคลื่อนไหวช้า</B> เป็นค่าเริ่มต้น
<B>ใช่</B>
ยืนยันการเลือกใหม่และออกจากเมนู
<B>ยกเลิก</B>
ยกเลิกการตั้งค่าใหม่และออกจากเมนู
<B>นำไปใช้</B>
นำการเลือกใหม่ของผู้ใช้ไปใช้
<B>การแก้ไขปัญหา</B>
หากมีฟังก์ชันใดทำงานไม่ถูกต้อง ตรวจสอบว่า:
1. ไอคอน <B>“SmartMotion”</B> บนแถบควบคุมแนวตั้งถูกเลือกไว้แล้ว (เน้นข้อความ)
2. กล่องกาเครื่องหมายที่เหมาะสมถูกเลือกไว้แล้ว (เปิดใช้) |
| 8017 | 1054 | <B>คำอธิบาย</B>
<B>การเลื่อนขอบ</B> ช่วยให้ผู้ใช้สามารถเลื่อนหน้าต่างและโปรแกรมประยุกต์อย่างง่ายดาย โดยใช้ขอบขวาและขอบล่างของทัชแพด
<B>การเลื่อนขอบ</B> รองรับโปรแกรมประยุกต์ที่เลื่อนได้โดยส่วนใหญ่ เช่น เอกสารประมวลผลคำ สเปรดชีต อินเทอร์เน็ตเอ็กซเพอเรอร์ และภาพดิจิตอลขนาดใหญ่ และยังสามารถทำงานกับรายการที่เลื่อนได้อื่นๆ เช่น กล่องคำสั่งผสม
<B>เปิดใช้</B>
เลือกกล่องกาเครื่องหมายที่เหมาะสมเพื่อเปิดใช้การเลื่อนแนวตั้งหรือการเลื่อนแนวนอน
หาก <B>การเลื่อนขอบ</B> ไม่ตอบสนอง ดูให้แน่ใจว่ามีการเลือกกล่องกาเครื่องหมายที่เหมาะสมไว้ และหน้าต่างหรือรายการที่คุณคลิกเลือกนั้นสามารถเลื่อนได้
ในการเลื่อนแนวตั้ง แตะขอบขวาของทัชแพดและลากนิ้วของคุณขึ้นหรือลง ในการเลื่อนแนวนอน แตะขอบล่างของทัชแพด และลากนิ้วของคุณไปทางซ้ายหรือขวา
<B>ความเร็วการเลื่อน</B>
ลากแถบเลื่อนเพื่อกำหนดความเร็วในการเลื่อน
<B>หมายเหตุ: </B>
แถบเลื่อนความเร็วการเลื่อนจะสามารถทำงานได้ต่อเมื่อเปิดใช้การเลื่อนแนวตั้งและการเลื่อนแนวนอนเท่านั้น
<B>พื้นที่การเลื่อน</B>
ลากแถบเลื่อนเพื่อกำหนดพื้นที่การเลื่อนใหม่
<B>หมายเหตุ: </B>
แถบพื้นที่การเลื่อนจะสามารถทำงานได้ต่อเมื่อเปิดใช้การเลื่อนแนวตั้งและการเลื่อนแนวนอนเท่านั้น
<B>ค่าเริ่มต้น</B>
รีเซ็ตฟังก์ชันทั้งหมดไปเป็นค่าเริ่มต้น
<B>ใช่</B>
ยืนยันการเลือกใหม่และออกจากเมนู
<B>ยกเลิก</B>
ยกเลิกการตั้งค่าใหม่และออกจากเมนู
<B>นำไปใช้</B>
นำการเลือกใหม่ของผู้ใช้ไปใช้
<B>การแก้ไขปัญหา</B>
หากมีฟังก์ชันใดทำงานไม่ถูกต้อง ให้ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้
1. ไอคอน <B> “การเลื่อนขอบ” </B> บนแถบควบคุมแนวตั้งถูกเลือกไว้แล้ว (เน้นข้อความ)
2. กล่องกาเครื่องหมายที่เหมาะสมถูกเลือกไว้แล้ว (เปิดใช้) |
| 8018 | 1054 | <B>คำอธิบาย</B>
Smart-Pad<U>TM</U> มีแว่นขยายบนหน้าจอที่สามารถใช้้เพื่อขยายส่วนของหน้าต่างที่ต้องการ คุณสามารถทำงานโดยใช้เพียงนิ้วสองนิ้ว
<B>แว่นขยาย</B>
คุณลักษณะนี้ทำงานโดยใช้นิ้วสองนิ้ว อันดับแรกใช้นิ้วหนึ่งแตะที่แพดค้างไว้ แล้วแตะอีก สองครั้ง ด้วยนิ้วอีกนิ้ว เมื่อแว่นขยายรูปสี่เหลี่ยมปรากฏขึ้น ให้ลากส่วนของหน้าต่างที่คุณต้องการขยาย แตะที่แพดอีกครั้งเพื่อปิดทำงานคุณลักษณะนี้
<B>กำลังขยาย</B>
ก่อนอื่น แตะสามนิ้ว แล้วค้างนิ้วอีกสองนิ้วไว้บนแพด พร้อมทั้งแตะสองครั้งด้วยนิ้วที่สาม
แว่นขยายจะปรากฏขึ้น
ลากนิ้วบนแพด เพื่อเคลื่อนย้ายและวางแว่นขยายบนวัตถุที่ต้องการ
ใช้นิ้วหนึ่งนิ้วแตะเพื่อสิ้นสุดฟังก์ชั่น
ใช้กล่องคำสั่งผสมเพื่อตั้งค่าใหม่ แว่นขยายจะคัดลอกภาพหน้าจอที่เลือกไปยังคลิปบอร์ดเมื่อมีการเริ่มใช้ฟังก์ชันนี้ การทำงานนี้ไม่สนับสนุนฟังก์ชันการจับภาพแบบไดนามิกสำหรับภาพหน้าจอและทำงานกับจอแสดงผลหลักของระบบเท่านั้น
<B>ความกว้างการขยาย</B>
ใช้กล่องคำสั่งผสมเพื่อตั้งค่าใหม่
<B>ใช่</B>
ยืนยันการเลือกใหม่และปิดแผงควบคุม
<B>ยกเลิก</B>
ยกเลิกการตั้งค่าใหม่ใดๆ และปิดแผงควบคุม
<B>นำไปใช้</B>
นำการเลือกใหม่ของผู้ใช้ไปใช้
<B>การแก้ไขปัญหา</B>
ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้หากมีฟังก์ชันใดทำงานไม่ถูกต้อง
1. ไอคอน “แว่นขยาย” ที่แถบควบคุมแนวตั้งถูกเลือกไว้แล้ว (เน้นข้อความ)
2. กล่องกาเครื่องหมาย “เปิดใช้” ได้รับการกาเครื่องหมายแล้ว (เปิดใช้แล้ว) |
| 8019 | 1054 | <B>คำอธิบาย</B>
<B>ทัชแพดเรืองแสง</B> จะติดตามนิ้วของผู้ใช้บนทัชแพดด้วยไฟ LED
<B>เปิดใช้</B>
เลือกกล่องกาเครื่องหมายเพื่อเปิดทำงาน <B>ทัชแพดเรืองแสง</B>
<B>ค่าเริ่มต้น</B>
รีเซ็ตฟังก์ชันทั้งหมดไปเป็นค่าเริ่มต้น
<B>ใช่</B>
ยืนยันการเลือกใหม่และปิดแผงควบคุม
<B>ยกเลิก</B>
ยกเลิกการตั้งค่าใหม่ใดๆ และปิดแผงควบคุม
<B>นำไปใช้</B>
นำการเลือกใหม่ของผู้ใช้ไปใช้
หากไฟ LED ไม่ตอบสนอง โปรดดูให้แน่ใจว่ามีการเลือกกล่องกาเครื่องหมายที่เหมาะสมไว้แล้ว |
| 8020 | 1054 | <B>คำอธิบาย</B>
Smart-Pad<U>TM</U> มีรูปแบบการเคลื่อนที่ด้วยปลายนิ้วหรือการตรวจจับ "การเลื่อน" ที่สามารถจำลองการทำงานของปุ่มทั้งหมดบนเมาส์ได้ รวมถึงฟังก์ชันอื่นๆ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการแก้ไขเอกสาร
<B>เปิดใช้งาน</B>
คลิกกล่องกาเครื่องหมายเพื่อเปิดใช้งานคุณสมบัตินี้
<B>หนึ่งนิ้ว (การแตะ)</B>
การแตะหนึ่งนิ้วจะสั่งทำงานฟังก์ชันคลิก/เลือกเสมอ ซึ่งเทียบเ่ท่ากับการคลิกปุ่มด้านซ้ายบนเมาส์
<B>การปรับการแตะสองนิ้วแบบกำหนดเอง</B>
คุณสามารถกำหนดค่าการเลื่อนด้วยสองนิ้วให้เป็นการสั่งงานอื่นๆ คลิกลูกศรแบบดึงลงเพื่อเลือกงานใหม่
<B>ค่าเริ่มต้น</B>
รีเซ็ตฟังก์ชันเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น
<B>ใช่</B>
ยืนยันการเลือกใหม่และปิดแผงควบคุม
<B>ยกเลิก</B>
ยกเลิกการตั้งค่าใหม่ใดๆ และปิดแผงควบคุม
<B>นำไปใช้</B>
นำการเลือกใหม่ของผู้ใช้ไปใช้
<B>การแก้ไขปัญหา</B>
ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้หากมีฟังก์ชันใดทำงานไม่ถูกต้อง
1. ไอคอน “การแตะ” ที่แถบควบคุมแนวตั้งถูกเลือกไว้แล้ว (เน้นข้อความ)
2. กล่องกาเครื่องหมาย “เปิดใช้” ได้รับการกาเครื่องหมายแล้ว (เปิดใช้แล้ว) |
| 8021 | 1054 | <B>คำอธิบาย</B>
การเลื่อนหน้าต่างตามแนวตั้งสามารถทำได้โดยการลากปลายนิ้วสองนิ้วพาดผ่าน Smart-Pad? คุณสมบัตินี้ทำงานร่วมกับซอฟต์แวร์ส่วนใหญ่ที่ใช้หน้าต่างแบบเลื่อน เช่น โปรแกรมประมวลผลคำ/กราฟิก, สเปรดชีต และการนำเสนอ นอกจากนี้ ยังมีประโยชน์ในการเลื่อนรายการยาวๆ เช่น การแสดงไฟล์ การเลื่อนโดยใช้ปลายนิ้วสองนิ้วเป็นวิธีที่ง่ายและสะดวกสบายที่สุดในการเลื่อนหน้าต่าง
<B>การเลื่อนด้วยสองนิ้ว</B>
การทำงานนี้ทำได้ด้วยการลากปลายนิ้วสองนิ้วพาดผ่าน Smart-Pad? เพียงแตะทัชแพดและลากหน้าต่างที่คุณต้องการเลื่อน ลากขึ้นหรือลงเพื่อทำการลากตามแนวตั้ง
<B>เลื่อนตามแนวตั้ง</B>
คลิกกล่องกาเครื่องหมายนี้เพื่อเปิดใช้งานการเลื่อนตามแนวตั้ง
<B>การเลื่อนอัตโนมัติด้วยสองนิ้ว</B>
ฟังก์ชันนี้จะถูกเปิดใช้งานโดยการลากนิ้วสองนิ้วพาดผ่าน Smart-Pad? กวาดนิ้วสองนิ้วจากทิศทางใดทางหนึ่งด้วยความเร็ว และ Smart-Pad? จะยังคงเลื่อนต่อไปหลังจากยกนิ้วขึ้นแล้ว การเลื่อนอัตโนมัติจะถูกปิดใช้งานเมื่อแตะนิ้วบนทัชแพด
<B>ความเร็วในการเลื่อน</B>
ลากแถบเลื่อนเพื่อตั้งค่าความเร็วในการเลื่อนใหม่
<B>หมายเหตุ: </B>
แถบเลื่อนความเร็วในการเลื่อนจะสามารถทำงานได้เมื่อเปิดใช้งานการเลื่อนตามแนวตั้งเท่านั้น
<B>ค่าเริ่มต้น</B>
รีเซ็ตฟังก์ชันเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น
<B>ใช่</B>
ยืนยันการเลือกใหม่และปิดแผงควบคุม
<B>ยกเลิก</B>
ยกเลิกการตั้งค่าใหม่ใดๆ และปิดแผงควบคุม
<B>นำไปใช้</B>
นำการเลือกใหม่ของผู้ใช้ไปใช้
<B>การแก้ไขปัญหา</B>
ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้หากมีฟังก์ชันใดทำงานไม่ถูกต้อง
1. ไอคอน “การเลื่อน” ที่แถบควบคุมแนวตั้งถูกเลือกไว้แล้ว (เน้นข้อความ)
2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณลักษณะที่เหมาะสมได้รับการกาเครื่องหมายแล้ว (เปิดใช้แล้ว) |
| 8022 | 1054 | <B>คำอธิบาย</B>
Smart-Pad<U>TM</U> มีรูปแบบการเลื่อนแบบกวาดด้วยนิ้วสองนิ้วเพื่อสั่งเลื่อนหน้าขึ้นและลง คุณสมบัตินี้มีประโยชน์เมื่อเรียกดูหน้าเว็บ โฟลเดอร์เก็บไฟล์<U>TM</U>เอกสาร การนำเสนอ หรือรูปภาพ
<B>เปิดใช้งาน</B>
คลิกกล่องกาเครื่องหมายเพื่อเปิดใช้งานคุณสมบัตินี้
<B>การทำงานเลื่อนหน้าขึ้น/ลง</B>
การเลื่อนแบบกวาดด้วยนิ้วสองนิ้วของ Smart-Pad<U>TM</U>’ ช่วยให้การเรียกดูเอกสารจากหน้าหนึ่งไปยังหน้าถัดไปทำได้อย่างง่ายดาย ในการดูหน้าถัดไป (เลื่อนหน้าลง) กวาดนิ้วจากซ้ายไปขวาด้วยความเร็วเพียงครั้งเดียว ในการดูหน้าก่อนหน้า (เลื่อนหน้าขึ้น) ให้กวาดนิ้วในทิศทางตรงข้าม
<B>ค่าเริ่มต้น</B>
รีเซ็ตฟังก์ชันเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น
<B>ใช่</B>
ยืนยันการเลือกใหม่และปิดแผงควบคุม
<B>ยกเลิก</B>
ยกเลิกการตั้งค่าใหม่ใดๆ และปิดแผงควบคุม
<B>นำไปใช้</B>
นำการเลือกใหม่ของผู้ใช้ไปใช้
<B>การแก้ไขปัญหา</B>
ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้หากมีฟังก์ชันใดทำงานไม่ถูกต้อง
1. ไอคอน “กวาดหน้า” ที่แถบควบคุมแนวตั้งถูกเลือกไว้แล้ว (เน้นข้อความ)
2. กล่องกาเครื่องหมาย “เปิดใช้” ได้รับการกาเครื่องหมายแล้ว (เปิดใช้แล้ว) |
| 8023 | 1054 | <B>วิธีใช้</B>
คุณสมบัติการไถลทำให้การเคลื่อนที่ของเมาส์เหมือนแทร็คบอล การตวัดนิ้วเร็วๆ หนึ่งครั้งบนพื้นผิว ทัชแพด สามารถเลื่อนเคอร์เซอร์ข้ามหน้าจอคอมพิวเตอร์ทั้งแถบ การไถลช่วยลดท่าทางซ้ำๆ และความเมื่อยล้าที่เกี่ยวข้องกับการเลื่อนเคอร์เซอร์เป็นระยะทางยาวๆ
<B>เปิดใช้การไถล</B>
คลิกกล่องกาเครื่องหมายเพื่อเปิดใช้คุณลักษณะนี้
<B>ระยะการลื่น</B>
แถบเลื่อนช่วยให้คุณสามารถปรับระยะการเคลื่อนที่ของเคอร์เซอร์ที่ตอบสนองต่อการตวัดนิ้วบน ทัชแพด หากต้องการหยุดเคอร์เซอร์ แตะหนึ่งครั้งหรือวางนิ้วของคุณลงบนพื้นผิวของ ทัชแพด
<B>เปิดใช้การดีดจากขอบหน้าจอ</B>
เลือกกล่องกาเครื่องหมาย เปิดใช้การดีดจากขอบหน้าจอ เพื่อให้เคอร์เซอร์อยู่ภายในขอบเขตของหน้าจอคอมพิวเตอร์
<B>ค่าเริ่มต้น</B>
รีเซ็ตฟังก์ชันเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น
<B>ใช่</B>
ยืนยันการเลือกใหม่และปิดแผงควบคุม
<B>ยกเลิก</B>
ยกเลิกการตั้งค่าใหม่ใดๆ และปิดแผงควบคุม
<B>นำไปใช้</B>
นำการเลือกใหม่ของผู้ใช้ไปใช้
<B>การแก้ไขปัญหา</B>
ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้หากมีฟังก์ชันใดทำงานไม่ถูกต้อง
1. ไอคอน "แรงเฉื่อย" ที่แถบควบคุมแนวตั้งถูกเลือกไว้แล้ว (เน้นข้อความ)
2. กล่องกาเครื่องหมายของฟังก์ชันที่ต้องการใช้ได้รับการกาเครื่องหมายแล้ว (เปิดใช้แล้ว) |
| 8024 | 1054 | คุณสมบัติSmartAreaป้องกันการทำงานโดยไม่ตั้งใจที่เกิดจากการสัมผัส Smart-Pad? โดยไม่ตั้งใจระหว่างการพิมพ์ (เช่น: การเลื่อนหรือคลิกเคอร์เซอร์โดยไม่ตั้งใจ) เมื่อผู้ใช้เริ่มพิมพ์การเคลื่อนไหวใดๆนอกพื้นที่SmartAreaจะไม่มีผลผู้ใช้สามารถกลับสู่การทำงานปกติของ Smart-Pad? โดยการแตะSmartArea
<B>การตั้งค่าSmartArea</B>
SmartAreaถูกตั้งไว้เป็นค่าเริ่มต้นแล้วอย่างไรก็ตามผู้ใช้สามารถกำหนดตำแหน่งและขนาดของพื้นที่ด้วยตัวเองโดยการลากและวาง
<B>เปิดใช้งาน</B>
กาเครื่องหมายที่กล่องเพื่อเปิดใช้งานคุณสมบัตินี้ |
| 8025 | 1054 | <B>เลื่อนเป็นวงกลม</B>
คุณสมบัตินี้ช่วยให้เลื่อนได้อย่างต่อเนื่องด้วยการเคลื่อนนิ้วของคุณเป็นวงกลม ความเร็วในการเลื่อนจะถูกควบคุมโดยความเร็วในการเคลื่อนไหวนิ้วของคุณ
หลังจากเปิดใช้งาน เลื่อนจากขอบ คุณจะสามารถเปิดใช้งาน เลื่อนเป็นวงกลม ด้วยการเคลื่อนนิ้วตามเข็มนาฬิกาหรือทวนเข็มนาฬิกาบนทัชแพด โดยการเคลื่อนไหวเป็นวงกลมในทิศทางตรงกันข้ามจะเปลี่ยนทิศทางในการเลื่อน
หากต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้ โปรดเลือกกล่องกาเครื่องหมาย <B>เลื่อนเป็นวงกลม</B> |
| 8026 | 1054 | <B>เล็ก</B>
SmartArea ขนาดเล็ก
<B>ปกติ</B>
SmartArea ขนาดปกติ
<B>ใหญ่</B>
SmartArea ขนาดใหญ่
<B>กำหนดเอง</B>
กำหนด Smartarea ด้วยตัวเอง |
| 8016 | 1055 | <B>Açıklama</B>
<B>SmartMotion</B> kullanıcıların nesneleri ekran üzerinde sürüklemesini veya işaretleyici uzun mesafelerde hareket ettirmesini kolaylaştırır. <B>SmartMotion</B> sadece sürükleme ve dokunma etkinleştirildiğinde çalışır. Kullanıcının parmağı dokunmatik yüzeyin kenarına ulaştığında, parmağın kenarda tutulması imlecin parmak bırakılana kadar o yönde hareket etmeyi sürdürmesine neden olacaktır.
<B>Etkinleştir</B>
<B>SmartMotion</B>'ı etkinleştirmek için onay kutusunu seçin.
<B>Her zaman</B>
<B>SmartMotion</B> her zaman etkinleştirilir.
<B>Sadece sürüklerken</B>
<B>SmartMotion</B> sadece sürükleme hareketleri için etkinleştirilir.
<B>Hareket Hızı</B>
<B>SmartMotion</B> hızını ayarlamak için kaydıırma çubuğunu sürükleyin.
<B>NOT: </B>
Kaydırma hızı kaydırma çubuğu sadece dikey ve yatay kaydırma etkinleştirdiğinde çalışabilir.
<B>Yavaş Hareket</B>
<B>Yavaş Hareket</B> hassas hareketler ve konumlandırma için imlecin daha yavaş hareket etmesine izin verir. Kullanıcılar <B>Yavaş Hareketi</B> işaretleyiciyi hareket ettirirken belirlenen tuşu (kullanıcı tarafından seçilen) basılı tutarak etkinleştirebilir.
<B>Belirlenen tuşun ayarlanması</B>
Bileşim kutusu menüsünden istediğiniz tuşu seçin.
<B>Varsayılan</B>
<B>SmartMotion ve Yavaş Hareketi</B> varsayılan ayarlarına sıfırlayın.
<B>Evet</B>
Yeni seçimi onaylayın ve menüden çıkın.
<B>İptal et</B>
Her türlü yeni ayarı iptal edin ve menüden çıkın.
<B>Uygula</B>
Yeni kullanıcı seçimini uygula.
<B>Sorun Giderme</B>
Herhangi bir işlev doğru şekilde çalışmıyorsa, aşağıdakileri kontrol edin:
1. Dikey kontrol çubuğundaki <B>“SmartMotion”</B> simgesi seçilmiştir (aydınlatılmıştır).
2. Uygun onay kutuları seçilmiştir (etkinleştirilmiştir). |
| 8017 | 1055 | <B>Açıklama</B>
<B>Kenar Kaydırma</B> kullanıcıların dokunmatik yüzeyin sağ ve alt kenarları ile pencere ve uygulamaları kolayca kaydırmasına izin verir.
<B>Kenar Kaydırma</B> metin işlem belgeleri, elektronik tablolar, internet explorer ve geniş dijital görüntüler gibi çoğu kaydırabilen uygulamayı destekler. Ayrıca bileşim kutuları gibi diğer kaydırılabilir öğelerlede çalışır.
<B>Etkinleştir</B>
Dikey kaydırmayı veya yatay kaydırmayı etkinleştirmek için uygun onay kutusunu seçin.
<B>Kenar Kaydırma</B> tepki vermezse, uygun onay kutularının seçildiğinden, tıkladığınız pencere veya öğenin kaydırılabilir olduğundan emin olun. Dikey olarak kaydırmak için, dokunmatik yüzeyin sağ kenarına dokunun ve parmağınızı yukarı veya aşağı sürükleyin. Yatay olarak kaydırmak için, dokunmatik yüzeyin alt kenarına dokunun ve parmağınızı sola veya sağa sürükleyin.
<B>Kaydırma Hızı</B>
Kaydırma hızını ayarlamak için kaydırma çubuğunu sürükleyin.
<B>NOT: </B>
Kaydırma hızı kaydırma çubuğu sadece dikey kaydırma ve yatay kaydırma etkinleştirildiğinde kullanılabilir.
<B>Kaydırma Alanı</B>
Yeni kaydırma alanını ayarlamak için kaydırma çubuğunu sürükleyin.
<B>NOT: </B>
Kaydırma alanı kaydırma çubuğu sadece dikey kaydırma ve yatay kaydırma etkinleştirildiğinde kullanılabilir.
<B>Varsayılan</B>
Bütün işlevleri varsayılan ayarlarına döndürün.
<B>Evet</B>
Yeni seçimi onaylayın ve menüden çıkın.
<B>İptal et</B>
Her türlü yeni ayarı iptal edin ve menüden çıkın.
<B>Uygula</B>
Yeni kullanıcı seçimini uygula.
<B>Sorun Giderme</B>
Herhangi bir işlev doğru şekilde çalışmazsa, aşağıdakileri doğrulayın:
1. Dikey kontrol çubuğundaki <B>“Kenar Kaydırma”</B> simgesi seçilmiştir (aydınlatılmıştır).
2. Uygun onay kutuları seçilmiştir (etkinleştirilmiştir). |
| 8018 | 1055 | <B>Açıklama</B>
Smart-Pad™ pencerenin seçilen bölümünü büyütmek için kullanılabilen bir ekran üstü büyütece sahiptir.
Onay kutusunu <B>Etkinleştir</B>
Bu özelliği etkinleştirmek için onay kutusunu tıklayın.
<B>Büyüteç</B>
İlk önce yüzeye üç parmağınızla dokunun, üçüncü parmağınızla çift tıklarken iki parmağınızı yüzeyin üzerinde tutun. Büyüteç ekrana gelecektir. Büyüteci istediğiniz nesnenin üzerine hareket ettirmek ve odaklamak için bir parmağınızı yüzey üzerinde sürükleyin. İşlevi sonlandırmak için bir parmağınızla dokunun. İşlev başlatıldığında büyüteç seçilen ekran görüntüsünü panoya kopyalar. Ekran görüntüsü için hareketli görüntü alımını desteklemez, sadece birincil görüntüde çalışır.
<B>Büyütme Gücü</B>
Yeni değeri ayarlamak için bileşim kutusunu kullanın.
<B>Büyütme Genişliği</B>
Yeni değeri ayarlamak için bileşim kutusunu kullanın.
<B>Büyütme Yüksekliği</B>
Yeni değeri ayarlamak için bileşim kutusunu kullanın.
<B>Varsayılan</B>
İşlevi varsayılan ayarlara döndürün.
<B>Evet</B>
Yeni seçimi onaylayın ve panoyu kapatın.
<B>İptal et</B>
Her türlü yeni ayarı ve kapalı panoyu iptal edin.
<B>Uygula</B>
Yeni kullanıcı seçimini uygula.
<B>Sorun Giderme</B>
İşlevlerden herhangi biri doğru şekilde çalışmazsa aşağıdakini doğrulayın
1. “Dikey kontrol çubuğundaki “Büyüteç” simgesi seçilmiştir (aydınlatılmıştır).
2. “Etkinleştir” onay kutusu onaylanmıştır (etkinleştirilmiştir). |
| 8019 | 1055 | <B>Açıklama</B>
<B>Aydınlatmalı Dokunmatik Yüzey</B> LED'lerle kullanıcının dokunmatik yüzeydeki parmağını izler.
<B>Etkinleştir</B>
<B>Aydınlatmalı Dokunmatik Yüzey</B>'i etkinleştirmek için onay kutusunu seçin.
<B>Varsayılan</B>
İşlevi varsayılan ayarlara döndürün.
<B>Evet</B>
Yeni seçimi onaylayın ve panoyu kapatın.
<B>İptal et</B>
Her türlü yeni ayarı ve kapalı panoyu iptal edin.
<B>Uygula</B>
Yeni kullanıcı seçimini uygula.
LED'ler tepki vermezse, lütfen uygun onay kutusunun seçildiğinden emin olun. |
| 8020 | 1055 | <B>Açıklama</B>
Smart-Pad™ parmak hareketleri ya da hareket kısa yolları algılamasıyla, tüm fare düğme işlemlerini simüle edebilir ve dosya düzenlemeyi kolaylaştıracak diğer bazı fonksiyonlar sağlar.
<B>Etkin</B>
Bu özelliği etkinleştirmek için onay kutusunu tıklayın.
<B>Tek-Parmak (Dokunma)</B>
Tek-Parmak dokunmak her zaman, sol fare düğmesine tıklamaya eşdeğer olan, Tıklama/Seçme fonksiyonlarını gerçekleştirir.
<B>İki-Parmak Dokunmayı özelleştirmek</B>
İki-parmak hareket kısa yolu diğer görevleri gerçekleştirmek için ayarlanabilir. Yeni görevi seçmek için açılır liste okuna tıklayın.
<B>Varsayılan</B>
İşlevi varsayılan ayarlara döndürün.
<B>Evet</B>
Yeni seçimi onaylayın ve panoyu kapatın.
<B>İptal et</B>
Her türlü yeni ayarı ve kapalı panoyu iptal edin.
<B>Uygula</B>
Yeni kullanıcı seçimini uygula.
<B>Sorun Giderme</B>
İşlevlerden herhangi biri doğru şekilde çalışmazsa aşağıdakini doğrulayın
1. “Dikey kontrol çubuğundaki "Dokunma” simgesi seçilmiştir (aydınlatılmıştır).
2. “Etkinleştir” onay kutusu seçilmiştir (etkinleştirilmiştir). |
| 8021 | 1055 | <B>Açıklama</B>
Dikey pencere kaydırma iki parmağı Smart-Pad™ üzerinde kaydırarak yapılır. Bu özellik, kelime işlemci/grafik düzeneleme, hesap tablosu ve sunum yazılımları gibi kaydırılabilir pencere kullanan çoğu yazılımda kullanılabilir. Dosya listeleme gibi uzun listelerde de kaydırma için faydalıdır. İki-parmak kaydıma, en kolay, basit ve kullanışlı pencere kaydırmayı sağlar
<B>İki-Parmak kaydırma</B>
Bu işlem iki parmağı Smart-Pad™ üzerinde kaydırarak yapılır. Basitçe dokunmatik yüzeye dokunun ve kaydırmak istediğiniz pencereyi sürükleyin. Dikey kaydırma yapmak için yukarı ya da aşağı sürükleyin.
<B>Dikey Kaydırma</B>
Dikey Kaydırmayı etkinleştirmek için bu onay kutusunu tıklayın.
<B>İki-Parmak otomatik kaydırma</B>
Bu işlem iki parmağı Smart-Pad™ üzerinde kaydırarak etkinleştirilir. Herhangi bir yönden iki parmağınızı hızla aralayın, Smart-Pad™ parmaklar kaldırıldıktan sonar kaydırmaya devam eder. Otomatik kaydırma dokunmatik yüzeye herhangi bir parmak dokunuşuyla sona erer.
<B>Kaydırma Hızı</B>
Kaydıracı sürükleyerek yeni kaydırma hızını ayarlayın.
<B>NOT: </B>
Kaydırma hızı kaydıracı sadece Dikey Kaydırma etkin olduğunda etkilidir.
<B>Varsayılan</B>
İşlevi varsayılan ayarlara döndürün.
<B>Evet</B>
Yeni seçimi onaylayın ve panoyu kapatın.
<B>İptal et</B>
Her türlü yeni ayarı ve kapalı panoyu iptal edin.
<B>Uygula</B>
Yeni kullanıcı seçimini uygula.
<B>Sorun Giderme</B>
İşlevlerden herhangi biri doğru şekilde çalışmazsa aşağıdakini doğrulayın
1. “Dikey kontrol çubuğundaki "Kaydırma” simgesi seçilmiştir (aydınlatılmıştır).
2. uygun özelliğin onaylandığından emin olun (etkinleştirilmiştir). |
| 8022 | 1055 | <B>Açıklama</B>
Smart-Pad™, önceki sayfa ve sonraki sayfa işlemleri için iki-parmak kaydırma hareket kısa yolunu sağlar. Bu özellik, internet sayfalarını, dosya klasörlerini, belgeleri, sunumları ya da fotoğrafları gezerken kullanışlıdır.
<B>Etkin</B>
Bu özelliği etkinleştirmek için onay kutusunu tıklayın.
<B>Önceki/Sonraki Sayfa (Page Up/Down)</B> İşlemi
Smart-Pad™’in iki-parmak aralama hareket kısa yolu belgelerde bir sayfadan diğerine gezinmeyi kolaylaştırır. Bir sonraki sayfayı görüntülemek için (page down), parmaklarınızı bir kere soldan sağa doğru hızla aralayın. Bir önceki sayfayı görüntülemek için (önceki sayfa), parmaklarınızı ters yönde aralayın.
<B>Varsayılan</B>
İşlevi varsayılan ayarlara döndürün.
<B>Evet</B>
Yeni seçimi onaylayın ve panoyu kapatın.
<B>İptal et</B>
Her türlü yeni ayarı ve kapalı panoyu iptal edin.
<B>Uygula</B>
Yeni kullanıcı seçimini uygula.
<B>Sorun Giderme</B>
İşlevlerden herhangi biri doğru şekilde çalışmazsa aşağıdakini doğrulayın
1. Dikey kontrol çubuğundaki “Sayfayı tıklayın” simgesi seçilmiştir (aydınlatılmıştır).
2. “Etkinleştir” onay kutusu seçilmiştir (etkinleştirilmiştir). |
| 8023 | 1055 | <B>Yardım</B>
Kayma özelliği izleme topu benzeri fare hareketi verir. Dokunmatik yüzeye parmakla bir defa hızlı dokunularak imleç tüm bilgisayar ekranı boyunca taşınabilir. Kayma, imlecin uzun mesafelerde taşınması ile bağlantılı yinelenen hareketi ve yorgunluğu azaltır.
<B>Kaymayı Etkinleştir</B>
Bu özelliği etkinleştirmek için onay kutusunu tıklayın.
<B>Kayma mesafesi</B>
Kaydırıcı , parmakla Dokunmatik yüzeye bir defa dokunduğunuzda imlecin ne kadar uzağa hareket edeceğini ayarlamanıza imkan tanır. İmleci durdurmak için bir defa dokunun veya parmağınızı Dokunmatik yüzeyin altına koyun.
<B>Ekran kenarından sekmeyi etkinleştir</B>
İmleci bilgisayar ekranının sınırları içinde tutmak için Ekran kenarından sekmeyi etkinleştir onay kutusunu seçin.
<B>Varsayılan</B>
İşlevi varsayılan ayarlarına döndürün.
<B>Evet</B>
Yeni seçimi onaylayın ve panoyu kapatın.
<B>İptal et</B>
Her türlü yeni ayarı ve kapalı panoyu iptal edin.
<B>Uygula</B>
Yeni kullanıcı seçimini uygula.
<B>Sorun Giderme</B>
İşlevlerden herhangi biri doğru şekilde çalışmazsa aşağıdakini doğrulayın
1. Dikey kontrol çubuğundaki "Atalet" simgesi seçilmiştir (aydınlatılmıştır).
2. İstenilen işlevin onay kutusu onaylanmıştır (etkinleştirilmiştir). |
| 8024 | 1055 | SmartArea özelliği, yazma sırasında yanlışlıkla Smart-Pad™'e dokunmanın neden olduğu istenmeyen işlemleri önler. (Örn: istenmeyen imleç hareketi ya da tıklama.) Kullanıcı yazmaya başladığında, SmartArea dışında kalan hareketlerin hiçbir etkisi olmayacaktır. Kullanıcı, SmartArea dokunarak Smart-Pad™'in normal çalışmasını sürdürebilir.
<B>SmartArea Ayarı</B>
SmartArea varsayılan olarak ayarlanır ama kullanıcılar, sürükleyip bırakarak alanın konumunu ve boyutunu özelleştirebilir.
<B>Etkinleştir</B>
Özelliği etkinleştirmek için kutuyu işaretleyin. |
| 8025 | 1055 | <B>Dairesel Kaydırma</B>
Bu özellik, parmağınızın dairesel hareketi aracılığıyla sürekli kaydırmaya olanak tanır. Kaydırma hızı, parmak hareketinizin hızıyla kontrol edilir.
Kenar Kaydırmayı etkinleştirdikten sonra, parmağınızı dokunmatik tablet üzerinde saat yönünde ya da saat yönünün tersinde hareket ettirerek Dairesel Kaydırmayı etkinleştirebilirsiniz; ters dairesel yönde hareket, kaydırma yönünü değiştirir.
Bu işlevi etkinleştirmek için, lütfen <B>Dairesel Kaydırma</B> onay kutusunu seçin. |
| 8026 | 1055 | <B>Küçük</B>
Daha küçük boyutlu Akıllı Alan.
<B>Normal</B>
Normal boyutlu Akıllı Alan.
<B>Büyük</B>
Daha büyük boyutlu Akıllı Alan.
<B>Özelleştir</B>
Akıllı Alanı özelleştirin. |
| 8016 | 1060 | <B>Opis</B>
<B>Pametno gibanje</B> poenostavi vlečenje predmetov po ekranu ali premikanje kazalca na dolge razdalje. <B>Pametno gibanje</B> deluje samo takrat, ko sta omogočena vlečenje in pritiskanje. Ko uporabnikov prst doseže rob sledilne ploščice, to povzroči nadaljnjo premikanje kurzorja v tej smeri tako dolgo, dokler prst ni dvignjen.
<B>Omogoči</B>
Izberite potrditveno polje, da aktivirate <B>Pametno gibanje</B>.
<B>Vedno</B>
<B>Pametno gibanje</B> je vedno omogočeno.
<B>Samo pri vlečenju </B>
<B>Pametno gibanje</B> je omogočeno samo za vlečenje gibanja.
<B>Hitrost gibanja</B>
Povlecite drsnik, da nastavite hitrost <B>Pametno gibanje</B>.
<B>OPOMBA </B>
Pomični hitrostni drsnik deluje samo, ko sta omogočena navpično in vodoravno pomikanje zaslona.
<B>Počasno gibanje</B>
<B>Počasno gibanje</B> dovoljuje kurzorju, da se premika počasneje za natančne gibe in fine namestitve. Uporabniki lahko aktivirajo <B>Počasno gibanje</B> tako, da pritisnejo in zadržijo določeno tipko (po izboru uporabnika), medtem ko premikajo kazalec.
<B>Nastavitev določene tipke</B>
Izberite želeno tipko iz menija kombiniranega polja.
<B>Privzeto</B>
Ponastavite <B>Pametno gibanje in Počasno gibanje</B> na njihove privzete nastavitve.
<B>Da</B>
Potrdite novo izbiro in zapustite meni.
<B>Prekliči</B>
Prekličite katerokoli novo nastavitev in zapustite meni.
<B>Prijavi</B>
Prijavite izbiro novega uporabnika.
<B>Odpravljanje težav</B>
Če katerakoli funkcija ne deluje pravilno, zagotovite da:
1. Je v navpični nadzorni vrstici izbrana ikona <B>“Pametno gibanje”</B> (poudarjeno).
2. Ustrezna potrditvena polja so izbrana (omogočeno). |
| 8017 | 1060 | <B>Opis</B>
<B>Pomik na rob</B> omogoča uporabniku enostavno pomikanje oken in namenskih programov z desnim in spodnjim robom sledilne ploščice.
<B>Pomik na rob</B> podpira večino pomičnih namenskih programov, kot so npr. dokumenti urejevalnikov besedil, preglednice, Internet Explorer in velike digitalne slike. Deluje tudi pri ostalih pomičnih predmetih, kot so npr. kombinirana polja.
<B>Omogoči</B>
Za omogočanje navpičnega ali vodoravnega pomikanja izberite primerno potrditveno polje.
Če se <B>Pomik na rob</B> ne odzove, zagotovite, da ste izbrali primerna potrditvena polja in da je okno ali predmet, na katerega ste kliknili, pomično. Za navpičen pomik pritisnite na desni rob sledilne ploščice in povlecite prst gor in dol. Za vodoraven pomik pritisnite na spodnji rob sledilne ploščice in povlecite prst levo in desno.
<B>Hitrost pomikanja</B>
Povlecite drsnik, da nastavite hitrost pomikanja.
<B>OPOMBA</B>
Pomični hitrostni drsnik deluje samo, ko sta omogočena navpično in vodoravno pomikanje zaslona.
<B>Površina pomikanja</B>
Povlecite drsnik, da nastavite novo površino pomikanja.
<B>OPOMBA</B>
Pomični drsnik površine deluje samo, ko sta omogočena navpično in vodoravno pomikanje.
<B>Privzeto</B>
Ponastavite vse funkcije na privzete nastavitve.
<B>Da</B>
Potrdite novo izbiro in zaprite ploščo.
<B>Prekliči</B>
Prekličite katerokoli novo nastavitev in zaprite ploščo.
<B>Prijavi</B>
Prijavite izbiro novega uporabnika.
<B>Odpravljanje težav</B>
Če katerakoli funkcija ne deluje pravilno, zagotovite da:
1. Je v navpični nadzorni vrstici izbrana ikona <B>“Pomik na rob”</B> (poudarjeno).
2. Ustrezna potrditvena polja so izbrana (omogočeno). |
| 8018 | 1060 | <B>Opis</B>
Smart-Pad™ zagotavlja povečevalno steklo na zaslonu, ki se lahko uporablja za povečavo določenega dela okna.
<B>Omogoči</B> potrditveno polje
Kliknite na to potrditveno polje, da omogočite to lastnost.
<B>Povečevalno steklo</B>
Najprej s tremi prsti pritisnite, nato pa dva prsta držite na ploščici, medtem ko s tretjim prstom dvakrat pritisnite nanjo. Pojavi se povečevalno steklo. Povlecite prst na podlogo tako, da povečevalno steklo premaknete in usmerite na željen predmet. Pritisnite s prstom, če želite zaključiti funkcijo. Ko je funkcija inicializirana, povečevalno steklo kopira izbrano zaslonsko sliko v odložišče. Ne podpira funkcije dinamičnega zajetja zaslonske slike in deluje samo v primarnem prikazovalniku.
<B>Povečevalna moč</B>
Uporabite kombinirano polje za nastavitev nove vrednosti.
<B>Privzeto</B>
Ponastavite funkcije na privzete nastavitve.
<B>Da</B>
Potrdite novo izbiro in zaprite ploščo.
<B>Prekliči</B>
Prekličite katerokoli novo nastavitev in zaprite ploščo.
<B>Prijavi</B>
Prijavite izbiro novega uporabnika.
<B>Odpravljanje težav</B>
Preverite, če katerakoli funkcija ne deluje pravilno
1. V navpični nadzorni vrstici je izbrana ikona “Povečevalna moč” (poudarjeno).
2. Potrditveno polje “Omogoči” je preverjeno (omogočeno). |
| 8019 | 1060 | <B>Opis</B>
<B>Osvetljena sledilna ploščica</B> sledi uporabnikovemu prstu na sledilni ploščici s svetlečo diodo LED.
<B>Omogoči</B>
Izberite potrditveno polje, da aktivirate <B>Osvetljena sledilna ploščica</B>.
<B>Privzeto</B>
Ponastavite funkcije na privzete nastavitve.
<B>Da</B>
Potrdite novo izbiro in zaprite ploščo.
<B>Prekliči</B>
Prekličite katerokoli novo nastavitev in zaprite ploščo.
<B>Prijavi</B>
Prijavite izbiro novega uporabnika.
Če se svetleča dioda LED ne odziva, zagotovite, da je izbrano ustrezno potrditveno polje. |
| 8020 | 1060 | <B>Opis</B>
Smart-Pad™ zagotavlja zaznavo premikanja prstov ali “gibov”, ki lahko simulirajo upravljanje vseh obstoječih gumbov na miški kot tudi drugih funkcij, ki obogatijo urejanje dokumentov.
<B>Omogoči</B>
Kliknite na potrditveno polje, da omogočite to lastnost.
<B>En prst (pritiskanje)</B>
Pritiskanje z enim prstom vedno izvaja funkcijo klikni/izberi, ki je enakovredna kliku na levi gumb na miški.
<B>Priredi pritiskanje z dvema prsti</B>
Gib z dvema prstoma je lahko ponovno konfiguriran za izvajanje drugih nalog. S klikom na spustno puščico izberete novo nalogo.
<B>Privzeto</B>
Ponastavite funkcije na privzete nastavitve.
<B>Da</B>
Potrdite novo izbiro in zaprite ploščo.
<B>Prekliči</B>
Prekličite katerokoli novo nastavitev in zaprite ploščo.
<B>Prijavi</B>
Prijavite izbiro novega uporabnika.
<B>Odpravljanje težav</B>
Preverite, če katerakoli funkcija ne deluje pravilno
1. V navpični nadzorni vrstici je izbrana ikona “Pritiskanje” (poudarjeno).
2. Potrditveno polje “Omogoči” je preverjeno (omogočeno). |
| 8021 | 1060 | <B>Opis</B>
Z vlečenjem dveh prstov preko Smart-Pad™ je omogočeno navpično pomikanje okna. Ta lastnost deluje pri skoraj celotni programski opremi, ki temelji na pomikanju okna, kot so npr. urejevalnikih besedil, grafični procesorji, preglednice in predstavitve. Uporabna je tudi pri pomikanju skozi dolg seznam stvari, kot je npr. razvrstitev datotek. Pomikanje z dvema prstom zagotavlja najenostavnejšo, najlažjo in najbolj priročno možnost pomikanja okna.
<B>Pomikanje z dva prsta</B>
To storite tako, da povlečete dve konici prstov na Smart-Pad™. Enostavno pritisnite na sledilno ploščico in povlecite okno, ki ga želite pomikati. Za navpično pomikanje povlecite gor in dol.
<B>Navpično pomikanje</B>
Kliknite na to potrditveno polje, da omogočite Navpično pomikanje.
<B>Samodejno pomikanje z dvema prstoma</B>
Ta funkcija je aktivirana tako, da povlečete dva prsta na Smart-Pad™. Močno in s hitrostjo povlecite dva prsta na sledilno ploščico s katerekoli smeri in bo Smart-Pad™ nadaljeval s pomikanjem tudi potem, ko boste prsta umaknili. Samodejno pomikanje se ustavi, ko katerikoli prst pritisnete na sledilno ploščico.
<B>Hitrost pomikanja</B>
Za nastavitev nove hitrosti pomikanja povlecite drsnik.
<B>OPOMBA: </B>
Drsnik za hitrost pomikanja deluje samo, ko je omogočeno navpično pomikanje.
<B>Privzeto</B>
Ponastavite funkcije na privzete nastavitve.
<B>Da</B>
Potrdite novo izbiro in zaprite ploščo.
<B>Prekliči</B>
Prekličite katerokoli novo nastavitev in zaprite ploščo.
<B>Prijavi</B>
Prijavite izbiro novega uporabnika.
<B>Odpravljanje težav</B>
Preverite, če katerakoli funkcija ne deluje pravilno
1. V navpični nadzorni vrstici je izbrana ikona “Pomikanje” (poudarjeno).
2. Zagotovite, da je ustrezna funkcija preverjena (omogočeno). |
| 8022 | 1060 | <B>Opis</B>
Pri Smart-Pad™ lahko s pomočjo močnega dotika dveh prstov izvedete upravljanje strani gor in strani dol. Ta lastnost koristi pri brskanju po spletnih straneh, mapah z datotekami, dokumentih, predstavitvah ali fotografijah.
<B>Omogoči</B>
Kliknite na potrditveno polje, da omogočite to lastnost.
<B>Upravljanje</B> stran gor/dol
S pomočjo močnega dotika dveh prstov Smart-Pad™ omogoča enostavno brskanje po dokumentih iz ene na drugo stran. Za ogled naslednje strani (stran dol), s pomočjo treh prstov močno in hitro potegnite iz leve na desno. Za ogled prejšnje strani (stran gor), prste močno potegnite v nasprotno smer.
<B>Privzeto</B>
Ponastavite funkcije na privzete nastavitve.
<B>Da</B>
Potrdite novo izbiro in zaprite ploščo.
<B>Prekliči</B>
Prekličite katerokoli novo nastavitev in zaprite ploščo.
<B>Prijavi</B>
Prijavite izbiro novega uporabnika.
<B>Odpravljanje težav</B>
Preverite, če katerakoli funkcija ne deluje pravilno
1. V navpični nadzorni vrstici je izbrana ikona “Zamenjaj stran” (poudarjeno).
2. Potrditveno polje “Omogoči” je preverjeno (omogočeno). |
| 8023 | 1060 | <B>Pomoč</B>
Funkcija preskoka omogoča pomikanje s pomočjo sledilne krogle, podobno miški. Z eno hitro poteza prsta na sledilni plošči lahko premaknete kazalec čez cel zaslon računalnika. Preskok zmanjšuje ponavljajoče se pomikanje in napore povezane s premikanjem kazalca na večje oddaljenost,
<B>Omogoči preskok</B>
Kliknite na to potrditveno polje, da omogočite to lastnost.
<B>Pomoč drsenja</B>
Drsnik vam omogoča, da nastavite kako daleč se bo premaknil kazalec, ko potegnete s prstom po sledilni ploščici. Da ustavite kazalec, tapnite enkrat ali pa položite prst na površino sledilne plošče.
<B>Omogoči odbijanje od roba zaslona</B>
Izberite potrdilni okvirček Omogoči odbijanje od roba zaslona, da zadržite kazalec na zaslonu računalnika.
<B>Privzeto</B>
Ponastavite funkcije na privzete nastavitve.
<B>Da</B>
Potrdite novo izbiro in zaprite ploščo.
<B>Prekliči</B>
Prekličite katerokoli novo nastavitev in zaprite ploščo.
<B>Prijavi</B>
Prijavite izbiro novega uporabnika.
<B>Odpravljanje težav</B>
Preverite, če katerakoli funkcija ne deluje pravilno
1. V navpični nadzorni vrstici je izbrana ikona "Tromost" (poudarjeno).
2. Potrditveno polje za želeno funkcijo je preverjeno (omogočeno). |
| 8024 | 1060 | Funkcija SmartArea prepreči neželena dejanja povzročena s slučajnim dotikanjem ploščice Smart-Pad™ med tipkanjem. (Npr.: neželeno pomikanje kazalca ali klikanje). Ko uporabnik začne tipkati, bodo vsi dotiki zunaj okvirja SmartArea brez efekta. Uporabnik lahko nadaljuje z običajno uporabo ploščice Smart-Pad™ tako, da se dotakne okvirja SmartArea.
<B>Nastavitve SmartArea</B>
SmartArea je nastavljen kot privzeta nastavitev, toda uporabnik lahko prilagodi lokacijo in velikost okvirja s pomočjo vlečenja in spuščanja.
<B>Omogoči</B>
Potrdite potrditveno polje, da omogočite to funkcijo. |
| 8025 | 1060 | <B>Krožno pomikanje</B>
Ta funkcija vam omogoča nepretrgano pomikanje s krožnim vlečenjem prsta. Hitrost pomikanja ustreza hitrosti vlečenja prsta.
Potem ko aktivirate pomik na rob, lahko aktivirate krožno pomikanje tako, da povlečete prst v krom u smeri urinega kazalca ali nasprotno; vlečenje v nasprotni smeri spremeni smer pomikanja.
Da omogočite to funkcijo, izberite potrditveno polje <B>Krožno pomikanje</B>. |
| 8026 | 1060 | <B>Majhen</B>
Majhen pametni okvir
<B>Normalen</B>
Normalen pametni okvir
<B>Velik</B>
Velik pametni okvir
<B>Prilagodi</B>
Prilagoditev pametnega okvirja. |
| 8016 | 2052 | <B>说明</B>
<B>智能动作</B>使用户更易于在屏幕中拖动目标或长距离移动指针。<B>智能动作</B>仅在启用拖动和单敲时起作用。
当用户手指到达触摸板边缘时，将手指固定于边缘将使指针继续在该方向上移动，直至抬起手指。
<B>启用</B>
选择复选框以激活<B>智能动作</B>。
<B>始终</B>
<B>智能动作</B>始终启用。
<B>仅拖动时</B>
<B>智能动作</B>只对拖动动作启用。
<B>动作速度</B>
拖动滑块以设置<B>智能动作</B>速度。
<B>注意：</B>
滚动速度滑块仅在垂直滚动和水平滚动启用时可操作。
<B>慢动作</B>
<B>慢动作</B>允许指针缓慢移动以便进行准确移动和精确定位。 使用者可通过在移动指针时按住指定按键（由使用者选择）来激活慢动作。
<B>设置指定按键</B>
从组合框菜单选择所需按键。
<B>默认值</B>
将<B>智能动作</B>和<B>慢动作</B>重置为默认设置。
<B>确定</B>
确认新选择并退出菜单。
<B>取消</B>
取消所有新设置并退出菜单。
<B>应用</B>
应用新用户选择。
<B>故障排除</B>
如果任何功能不能正确运作，请确认下列事项：
1. 已选择垂直控制栏上的<B> “智能动作”</B>图标（高亮显示）。
2. 已选择适当复选框（启用）。 |
| 8017 | 2052 | <B>说明</B>
<B>边缘滚动</B>允许用户使用触摸板右边和底边轻松滚动窗口和应用程序。
<B>边缘滚动</B>支持大多数可滚动应用程序，例如文字处理文件、电子数据表、互联网浏览器和大型数字图像。也可以用于其他可滚动项目，例如组合框。
<B>启用</B>
选择适当复选框以启用垂直滚动或水平滚动。
如果<B>边缘滚动</B>无响应，请确认已选择适当复选框并且点击的窗口或项目可滚动。
要垂直滚动，单敲触摸板右边并上下拖动手指。 要水平滚动，单敲触摸板底边并左右拖动手指。
<B>滚动速度</B>
拖动滑块以设定滚动速度。
<B>注意： </B>
滚动速度滑块仅在启用垂直滚动和水平滚动时可操作。
<B>滚动区域</B>
拖动滑块以设置新滚动区域。
<B>注意：</B>
滚动区域滑块仅在垂直滚动和水平滚动启用时可操作。
<B>默认值</B>
将所有功能重置为默认设置。
<B>确定</B>
确认新选择并退出菜单。
<B>取消</B>
取消所有新设置并退出菜单。
<B>应用</B>
应用新用户选择。
<B>故障排除</B>
如果任何功能不能正确运作，请检验下列事项：
1. 已选择垂直控制栏上的<B> “边缘滚动” </B> 图标（高亮显示）。
2. 已选择适当复选框（启用）。 |
| 8018 | 2052 | <B>说明</B>
ELAN Smart-Pad<U>TM</U>提供可用于放大所选窗口部分的屏幕放大镜。
<B>启用</B>复选框
单击该复选框以启用此功能。
<B>放大镜</B>
首先用三个手指点击，然后将两个手指固定于触摸板上，同时用另一个手指双击。将显示放大镜。在触摸板上拖动手指，将放大镜对准所需对象。手指点击可终止功能。放大镜会在启动时将选定的屏幕图像复制到剪贴板中。该功能不支持动态捕捉屏幕图像且只能在系统主显示屏上使用。
<B>放大率</B>
使用组合框以设置新的值。
<B>默认值</B>
将目前功能重新设置为默认状态。
<B>确定</B>
确认新的选择内容并关闭面板。
<B>取消</B>
取消所有新设置并关闭面板。
<B>应用</B>
应用新用户的选择内容。
<B>故障诊断</B>
如果功能没有发挥有效作用，则进行以下验证
1. 选择垂直控制栏上的“<B>放大镜</B>”图标（突出显示）。
2. 选中“启用”复选框（启用状态）。 |
| 8019 | 2052 | <B>说明</B>
<B>触摸板照明</B>用 LED 追踪用户手指在触摸板上的动作。
<B>启用</B>
选择复选框以激活<B>触摸板照明</B>。
<B>默认值</B>
将目前功能重新设置为默认状态。
<B>确定</B>
确认新的选择内容并关闭面板。
<B>取消</B>
取消所有新设置并关闭面板。
<B>应用</B>
应用新用户的选择内容。
如果 LED 无响应，请确认已选择适当复选框。 |
| 8020 | 2052 | <B>说明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>具有指尖移动或“手势”检测功能，可以模拟所有的鼠标按钮操作和其他功能以提高文档编辑能力。
<B>启用</B>
单击复选框可以启用该功能。
<B>单指（敲击）</B>
单指敲击始终执行单击/选择功能，相当于单击鼠标左键。
<B>自定义双指敲击</B>
可以重新配置双指手势以执行其他任务。单击下拉箭头可以选择新任务。
<B>默认值</B>
将目前功能重新设置为默认状态。
<B>确定</B>
确认新的选择内容并关闭面板。
<B>取消</B>
取消所有新设置并关闭面板。
<B>应用</B>
应用新用户的选择内容。
<B>故障诊断</B>
如果功能没有发挥有效作用，则进行以下验证
1. 选择垂直控制栏上的“轻按”图标（突出显示）。
2. 选中“启用”复选框（启用状态）。 |
| 8021 | 2052 | <B>说明</B>
拖动两个指尖滑过 Smart-Pad<U>TM</U>可以垂直滚动窗口。该功能适用于大多数基于可滚动窗口的软件，如文字/图形处理程序、电子表格和演示文稿。 该功能也可用于滚动较长的项目列表，如文件列表。 双指滚动基本上是滚动窗口最简单、最轻松、最方便的方式。
<B>双指滚动</B>
拖动两个指尖滑过 Smart-Pad<U>TM</U>可以实现此操作。轻触触控板并拖动您想要滚动的窗口。上下拖动可以执行垂直滚动操作。
<B>垂直滚动</B>
单击此复选框可以启用垂直滚动。
<B>双指自动滚动</B>
拖动双指滑过 Smart-Pad<U>TM</U>可以激活此功能。如果从任意方向快速滑动双指，则松开手指后，Smart-Pad<U>TM</U>将继续滚动。任意手指敲击触控板将使自动滚动操作停止。
<B>滚动速度</B>
拖动滑块可以设置新的滚动速度。
<B>注意： </B>
只有启用垂直滚动时才可操作滚动速度滑块。
<B>默认值</B>
将目前功能重新设置为默认状态。
<B>确定</B>
确认新的选择内容并关闭面板。
<B>取消</B>
取消所有新设置并关闭面板。
<B>应用</B>
应用新用户的选择内容。
<B>故障诊断</B>
如果功能没有发挥有效作用，则进行以下验证
1. 选择垂直控制栏上的“滚动”图标（突出显示）。
2. 确保选中相应的功能（启用状态）。 |
| 8022 | 2052 | <B>说明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>通过双指滑动手势来执行上下翻页操作。该功能在浏览网页、文件夹、文档、演示文稿或照片时大有用处。
<B>启用</B>
单击复选框可以启用该功能。
<B>上/下翻页</B> 操作
通过Smart-Pad<U>TM</U>的双指滑动手势，您可以轻松地逐页浏览文档。若要查看下一页（向下翻页），请将指尖从左到右快速滑动一次。 若要查看上一页（向上翻页），请按相反方向滑动指尖。
<B>默认值</B>
将目前功能重新设置为默认状态。
<B>确定</B>
确认新的选择内容并关闭面板。
<B>取消</B>
取消所有新设置并关闭面板。
<B>应用</B>
应用新用户的选择内容。
<B>故障诊断</B>
如果功能没有发挥有效作用，则进行以下验证
1. 选择垂直控制栏上的“<B>滑动页面</B>”图标（突出显示）。
2. 选中“启用”复选框（启用状态）。 |
| 8023 | 2052 | <B>说明</B>
游标飘移功能模拟轨迹球鼠标的移动。随着手指在触摸板板面快速轻点，游标就能在计算机屏幕移动。游标飘移功能可减少因移动长距离游标而导致的动作重复及疲劳。
<B>启用飘移功能</B>
点击复选框以启用该功能。
<B>滑动距离</B>
透过滑杆可调整游标感应手指在触摸板上轻点的移动距离。要停止游标移动，请轻拍一下，或把手指停放在触摸板板面上。
<B>踫到边缘就反弹</B>
选择踫到边缘就反弹的复选框，让游标保持在计算机屏幕范围内。
<B>默认值</B>
将目前功能重新设置为默认状态。
<B>确定</B>
确认新的选择内容并关闭面板。
<B>取消</B>
取消所有新设置并关闭面板。
<B>应用</B>
应用新用户的选择内容。
<B>故障诊断</B>
如果功能没有发挥有效作用，则进行以下验证
1. 选择垂直控制栏上的“惯性”图标（突出显示）。
2. 选中所需功能的复选框（启用状态）。 |
| 8024 | 2052 | SmartArea 功能可防止因键入时意外触摸 Smart-Pad? 而造成误操作。（例如，指针误移动或误点击。）当用户开始键入时，SmartArea 以外的任何移动将无效。用户可通过触摸 SmartArea 恢复 Smart-Pad? 的正常操作。
<B> SmartArea 设置</B>
SmartArea 是默认设置的，不过用户也可通过拖放来自定义 SmartArea 位置和大小。
<B>启用</B>
选择复选框可启用该功能。 |
| 8025 | 2052 | <B>环形滚动</B>
该功能可通过手指的环形运动实现连续滚动。 滚动速度取决于手指运动速度。
激活边缘滚动后，可以通过在触摸板上顺时针或逆时针移动手指来激活环形滚动；反向的环形动作可改变滚动方向。
要启用该功能，请选择<B>环形滚动</B>复选框。 |
| 8026 | 2052 | <B>小</B>
缩小智能区大小。
<B>正常</B>
正常智能区大小。
<B>大</B>
扩大智能区大小。
<B>自定义</B>
自定义智能区大小。 |
| 8016 | 2070 | <B>Descrição</B>
<B>Movimento Inteligente</B> torna fácil para os utilizadores arrastar objectos pelo ecrã ou mover o ponteiro em longas distâncias. <B>Movimento Inteligente</B> somente funcionará se arrastar e tocar estiverem activados.
Quando o dedo do utilizador atinge a borda do Touch-pad, manter o dedo na borda irá fazer com que o cursor continue a se mover naquela direção até que o dedo seja levantado.
<B>Activar</B>
Seleccione a caixa de selecção para activar <B>Movimento Inteligente</B>.
<B>Sempre</B>
<B>Movimento Inteligente</B> sempre activado.
<B>Somente quando arrastar</B>
<B>Movimento Inteligente</B> activado somente para o movimento de arrastar.
<B>Velocidade do Movimento</B>
Arraste o controlo para ajustar a velocidade do <B>Movimento Inteligente</B>.
<B>NOTA:</B>
O controlo de velocidade de rolagem somente pode ser operado quando a movimentação vertical e horizontal estão activadas.
<B>Movimento Lento</B>
<B>Movimento Lento</B> permite que o cursor se mova mais lentamente para movimentos precisos e posicionamento exacto. Os utilizadores podem activar <B>Movimento Lento</B> premindo e mantendo uma tecla especificada (seleccionada pelo utilizador) enquanto move o ponteiro.
<B>Definir a tecla especificada</B>
Seleccione a tecla desejada no menu da caixa combo.
<B>Padrão</B>
Redefinir <B>Movimento Inteligente</B> e <B>Movimento Lento</B> para suas configurações padrão.
<B>Sim</B>
Confirmar a nova selecção e sair do menu.
<B>Cancelar</B>
Cancelar qualquer novo ajuste e sair do meu.
<B>Aplicar</B>
Aplicar a nova selecção do utilizador.
<B>Resolução de Problemas</B>
Se qualquer uma das funções não estiver a operar correctamente, certifique-se de que:
1. O ícone <B> Movimento Inteligente </B> na barra de controlo vertical está seleccionado (destacado).
2. As caixas de selecção apropriadas estão seleccionadas (activadas). |
| 8017 | 2070 | <B>Descrição</B>
<B>borda de rolagem</B> permite aos utilizadores mover facilmente as janelas e aplicativos com as margens direita e inferior do Touch-Pad.
<B>borda de rolagem</B> suporta a maioria dos aplicativos com rolagem, como documentos de processadores de texto, planilhas, internet explorer e grandes imagens digitais. Também funciona com outros itens capazes de rolar, como caixas combo.
<B>Activar</B>
Seleccione a caixa de selecção apropriada para activar rolamento vertical ou rolamento horizontal.
Se <B>borda de rolagem</B> não responder, certifique-se de que as caixas de selecção apropriadas estão seleccionadas e que a janela ou item escolhido pode ser movimentado.
Para rolar verticalmente, toque na borda direita do Touch-Pad e arraste seu dedo para cima ou para baixo. Para rolar horizontalmente, toque na borda esquerda do Touch-Pad e arraste seu dedo para esquerda ou para direta.
<B>Velocidade de Rolagem</B>
Arraste o controlo para ajustar a velocidade de rolagem.
<B>NOTA:</B>
O controlo de velocidade de rolagem somente pode ser operado quando a rolagem vertical ou horizontal estão activadas.
<B>Área de Rolagem</B>
Arraste o cursor para ajustar a nova velocidade de rolagem.
<B>NOTA: </B>
O controlo de velocidade de rolagem somente pode ser operado quando a rolagem vertical ou horizontal estão activadas.
<B>Padrão</B>
Redefinir todas as funções para o padrão original.
<B>Sim</B>
Confirmar a nova selecção e sair do menu.
<B>Cancelar</B>
Cancelar qualquer novu ajuste e sair do menu.
<B>Aplicar</B>
Aplicar a nova selecção do utilizador.
<B>Resolução de Problemas</B>
Se qualquer uma das funções não estiver a operar correctamente, verifique o seguinte:
1. Se o ícone <B>borda de rolagem</B> na barra de controlo vertical está seleccionado (destacado).
2. As caixas de selecção apropriadas estão seleccionadas (activadas). |
| 8018 | 2070 | <B>Descrição</B>
A Smart-Pad™ fornece uma lente de aumento na tela que pode ser utilizada para aumentar uma parte selecionada da janela.
<B>Habilitar</B> a caixa de verificação
Clique nesta caixa de verificação para habilitar esta característica.
<B>Lente de aumento</B>
Primeiro bata com três dedos e então mantenha dois dedos no smart-pad enquanto bate duas vezes com o terceiro dedo. A lente de aumento irá aparecer. Arraste um dedo sobre o smart-pad para mover e focalizar a lente de aumento no item desejado. Bata com um dedo para finalizar a função. A lente de aumento copia a imagem do ecrã selecionado para o clipboard quando a função é inicializada. Não suporta a função de captura dinâmica para imagens do ecrã e funciona apenas na visualização primária do sistema.
<B>Força de Aumento</B>
Usa a caixa combo para ajustar o novo valor.
<B>Padrão</B>
Reinicializa as funções nos seus ajustes padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e feche o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer novo ajuste e feche o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a nova seleção do usuário.
<B>Localização de Problemas</B>
Verifica o seguinte, se qualquer função não estiver funcionando corretamente
1. O ícone “Lente de Aumento" na barra de controle vertical é selecionado (evidenciado).
2. A caixa de verificação “Habilitar” está marcada (habilitada). |
| 8019 | 2070 | <B>Descrição</B>
<B>Touch-Pad Iluminado</B> acompanha o dedo do utilizador com LEDs.
<B>Activar</B>
Selecione a caixa de selecção para activar o <B>Touch-Pad Iluminado</B>.
<B>Padrão</B>
Reinicializa as funções nos seus ajustes padrão.
<B>Sim</B>
Confirme a nova seleção e feche o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancele qualquer novo ajuste e feche o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplique a nova seleção do usuário.
Se os LEDs não responderem, por favor, certifique-se de que a caixa de selecção apropriada está seleccionada. |
| 8020 | 2070 | <B>Descrição</B>
O Smart-Pad™ fornece detecção de movimentos das pontas dos dedos ou "gestos" que podem simular todas as operações do botão do rato bem como outras funções para melhorar a edição de documentos.
<B>Activar</B>
Clique na caixa de verificação para activar esta característica.
<B>Um dedo (Batida)</B>
Tocar com um dedo realiza sempre as funções de Clique/Selecção, o que equivale a clicar com o botão esquerdo do rato.
<B>Pesonalizar o toque com dois dedos</B>
O gesto com dois dedos pode ser rconfigurado para realizar outras tarefas. Clique na seta de menu pendente para seleccionar a nova tarefa.
<B>Padrão</B>
Reinicializa as funções nos seus ajustes padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer novo ajuste e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a nova seleção do usuário.
<B>Localização de problemas</B>
Verifica o seguinte, se alguma das funções não estiver funcionando corretamente
1. O ícone “Batida” na barra de controle vertical é selecionado (evidenciado).
2. A caixa de seleção “Habilitar” é marcada (habilitada). |
| 8021 | 2070 | <B>Descrição</B>
Para percorrer a janela vertical basta arrastar as pontas de dois dedos ao longo do Smart-Pad™. Esta característica funciona com a maioria dos softwares baseados em janelas que são percorridas, tais como processadores de texto/gráficos, folhas de cálculo e apresentações. É também útil para pecorrer uma longa lista de itens, tal como uma lista de ficheiros. O método de percorrer com dois dedos fornece basicamente a forma mais simples, fácil e conveniente de percorrer uma janela.
<B>Percorrer com dois dedos</B>
Esta operação é feita arrastando as pontas de dois dedos ao longo do Smart-Pad™. Toque no teclado e arraste a janela que deseja percorrer. Arraste para cima e para baixo para percorrer na vertical.
<B>Percorrer na vertical</B>
Clique nesta caixa de verificação para activar e percorrer na vertical.
<B>Percorrer automaticamente com dois dedos</B>
Esta função foi activada arrastando dois dedos ao longo do Smart-Pad™. Varra rapidamente dois dedos a partir de qualquer direcção e o Smart-Pad™ continuará a percorrer após os dedos serem libertados. O percorrer automático é desactivado com o toque de qualquer dedo no teclado.
<B>Velocidade ao percorrer</B>
Arraste o cursor para estabelecer a nova velocidade ao percorrer.
<B>NOTA: </B>
O cursor de velocidade ao percorrer só funciona quando o percorrer na vertical estiver activado.
<B>Padrão</B>
Reinicializa as funções nos seus ajustes padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer novo ajuste e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a nova seleção do usuário.
<B>Localização de problemas</B>
Verifique o seguinte, se alguma das funções não estão funcionando corretamente
1. O ícone “Rolagem” na barra de controle vertical é selecionado (evidenciado).
2. certifique-se que as funções apropriadas sejam selecionadas (habilitadas). |
| 8022 | 2070 | <B>Descrição</B>
O Smart-Pad™ oferece um gesto de varrimento com dois dedos para realizar a operação de página acima e página abaixo. Esta característica é bastante prática para pesquisar páginas Web, pastas de ficheiros, documentos, apresentações e fotografias.
<B>Habilitar</B>
Clique na caixa de verificação para activar esta característica.
<B>Operação de</B> página acima/abaixo
O gesto de varrimento com dois dedos do Smart-Pad™ permite uma pesquisa documental fácil de uma página para a seguinte. Para visualizar a página seguinte (página abaixo), varra rapidamente com as pontas dos dedos uma vez da esquerda para a direita. Para ver a página anterior (página acima), varra com as pontas dos dedos na direcção oposta.
<B>Padrão</B>
Reinicializa as funções nos seus ajustes padrão.
<B>Sim</B>
Confirma a nova seleção e fecha o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancela qualquer novo ajuste e fecha o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplica a nova seleção do usuário.
<B>Localização de problemas</B>
Verifica o seguinte, se alguma das funções não estiverem funcionando corretamente
1. O ícone “Bater página” na barra de controle vertical é selecionado (evidenciado).
2. A caixa de seleção “Habilitar” é marcada (habilitada). |
| 8023 | 2070 | <B>AJUDA</B>
O recurso Flutuação fornece movimento para o rato como dispositivo indicador. Um rápido movimento do dedo sobre a superfície do TouchPad pode mover o cursor por todo o ecrã do computador. A Flutuação reduz o movimento repetitivo e fadiga associada ao movimento de grandes distâncias com o cursor.
<B>Enable Drift</B>
Clique na caixa de seleção para habilitar esta função.
<B>Distância de Deslizamento</B>
O cursor habilita o ajuste de como o cursor marcha em resposta ao movimento rápido de um dedo sobre o TouchPad. Para parar o cursor, bater uma vez ou colocar seu dedo sobre a superfície do TouchPad.
<B>Habilitar Devolver fora da borda do ecrã</B>
Selecionar Habilitar devolver fora da caixa de seleção da borda do ecrã para manter o cursor dentro dos limites do ecrã do computador.
<B>Padrão</B>
Reinicializa as funções nos seus ajustes padrão.
<B>Sim</B>
Confirme a nova seleção e feche o painel.
<B>Cancelar</B>
Cancele qualquer novo ajuste e feche o painel.
<B>Aplicar</B>
Aplique a nova seleção do usuário.
<B>Localização de Problemas</B>
Verifique se qualquer uma das seguintes funções não está funcionando corretamente
1. O ícone de "Inércia" na barra de controle vertical está selecionado (evidenciado).
2. A caixa de seleção da função desejada está marcada (habilitada). |
| 8024 | 2070 | A funcionalidade SmartArea evita operações não intencionais causadas por um toque acidental no Smart-Pad™ durante a digitação. (P.ex.: movimento ou clique não intencional no cursor.) Quando o utilizador começar a digitar algo, qualquer movimento fora da SmartArea não terá qualquer efeito. O utilizador pode regressar às operações normais no Smart-Pad™ tocando na SmartArea.
<B>Definições da SmartArea</B>
A SmartArea está predefinida, mas os utilizadores podem personalizar a localização e tamanho da área, arrastando e largando.
<B>Activar</B>
Assinale a caixa para activar a funcionalidade. |
| 8025 | 2070 | <B>Deslocar em círculos</B>
Esta funcionalidade permite uma deslocação contínua, através do movimento do seu dedo numa forma circular. A velocidade da deslocação é controlada pela velocidade do movimento do seu dedo.
Depois de activar a funcionalidade Deslocar as margens, pode activar a funcionalidade Deslocar em círculos, movendo o seu dedo no sentido dos ponteiros do relógio, ou no sentido inverso, no ecrã; se mover num sentido circular inverso, altera a direcção da deslocação.
Para activar esta função, seleccione a caixa de verificação <B>Deslocar em círculos</B>. |
| 8026 | 2070 | <B>Pequena</B>
SmartArea com tamanho mais pequeno.
<B>Normal</B>
SmartArea com tamanho normal.
<B>Grande</B>
SmartArea com tamanho normal.
<B>Personalizar</B>
Personalizar a SmartArea. |
| 8016 | 3076 | <B>說明</B>
<B>SmartMotion</B>可讓使用者更容易在螢幕上拖拉物件，或長距離移動指標。<B>SmartMotion</B>只能於拖拉與輕按啟用後才能使用。手指移至觸控板邊緣時，按住手指則指標會持續移往原本的方向，直至放開手指。
<B>啟用</B>
選取核取方塊以啟用 <B>SmartMotion</B>。
<B>永遠</B>
<B>永遠啟用 SmartMotion</B>。
<B>只於拖拉時</B>
<B>只於拖拉時啟用 SmartMotion</B>。
<B>移動速度</B>
移動滑棒以設定 <B>SmartMotion</B> 速度。
<B>注意： </B>
必須先啟用垂直捲動與水平捲動，才能操作捲動速度滑棒。
<B>慢動作</B>
<B>慢動作</B>可讓指標移動得更慢，方便精準動作與微定位。移動指標時，使用者可按下並按住特定的按鍵（使用者選定）以啟用<B>慢動作</B>。
<B>設定特定按鍵</B>
從組合方塊選單選取所要的按鍵。
<B>預設</B>
重設<B>SmartMotion 與慢動作</B>回預設值。
<B>確定</B>
確認新選項，離開選單。
<B>取消</B>
取消任何新設定，離開選單。
<B>套用</B>
套用新使用者選項。
<B>疑難排解</B>
若任何功能不能正確運作，請檢查：
1. 已選擇（強調顯示）垂直控制欄中的<B>「SmartMotion」</B>圖示。
2. 已選取（啟用）適當的核取方塊。 |
| 8017 | 3076 | <B>說明</B>
<B>邊緣捲動</B> 可讓使用者透過觸控板的右側與底側，簡單地捲動視窗或應用程式。
<B>邊緣捲動</B>支援大部分可捲動視窗的應用程式，例如文字處理檔案、試算表、網頁瀏覽器、大型數碼圖片等。 也可使用於其他可捲動的項目，例如組合方塊。
<B>啟用</B>
選取適當的核取方塊以啟用垂直捲動與水平捲動。
若<B>邊緣捲動</B>沒有反應，請檢查是否選取適當的核取方塊，並確定所點選的視窗與項目能夠捲動。 若要垂直捲動，請輕按觸控板的右側，然後上下拖動。 若要水平捲動，請輕按觸控板的底側，然後左右拖動。
<B>捲動速度</B>
移動滑棒以設定捲動速度。
<B>注意： </B>
必須先啟用垂直捲動與水平捲動，才能操作捲動速度滑棒。
<B>捲動範圍</B>
移動滑棒以設定捲動範圍。
<B>注意： </B>
必須先啟用垂直捲動與水平捲動，才能操作捲動範圍滑棒。
<B>預設</B>
將所有功能重設為預設值。
<B>確定</B>
確認新選項，關閉面板。
<B>取消</B>
取消任何新設定，關閉面板。
<B>套用</B>
套用新使用者選項。
<B>疑難排解</B>
若任何功能不能正確運作，請檢查以下各項：
1. 已選擇（強調顯示）垂直控制欄中的<B>「邊緣捲動」</B>圖示。
2. 已選取（啟用）適當的核取方塊。 |
| 8018 | 3076 | <B>說明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>提供螢幕放大鏡功能，可用以放大所選取部份的視窗，
<B>啟用</B>核取方塊
點選核取方塊以啟用該功能。
<B>放大鏡</B>
首先按下三隻手指，其中兩隻手指按住觸控板，第三隻手指則連按兩次觸控板，放大鏡就會出現。在觸控板上移動手指，即可在放大顯示所選物件。 按一下手指以終止這項功能。功能啟用時，放大鏡會將所選的螢幕圖案複製至剪貼板。這項功能並不支援動態擷取螢幕圖案，並只能於主要螢幕上操作。
<B>放大率</B>
利用組合方塊設定新數值。
<B>預設</B>
將功能重設為預設值。
<B>確定</B>
確認新選項，關閉面板。
<B>取消</B>
取消任何新設定，關閉面板。
<B>套用</B>
套用新使用者選項。
<B>疑難排解</B>
若任何功能不能正確運作，請檢查以下各項
1. 已選擇（強調顯示）垂直控制欄中的「放大鏡」圖示。
2. 已選取（啟用）「啟用」核取方塊。 |
| 8019 | 3076 | <B>說明</B>
<B>發光觸控板可透過 LED 追蹤使用者在觸控板上的手指動作。
<B>啟用</B>
選取核取方塊以啟用<B>發光觸控板</B>。
<B>預設</B>
將功能重設為預設值。
<B>確定</B>
確認新選項，關閉面板。
<B>取消</B>
取消任何新設定，關閉面板。
<B>套用</B>
套用新使用者選項。
若 LED 沒有反應，請檢查是否選取適當的核取方塊。 |
| 8020 | 3076 | <B>說明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>提供指尖移動或「手勢」偵測，能夠模擬所有滑鼠按鈕的操作與其他有助文件編輯的功能。
<B>啟用</B>
點選核取方塊以啟用該功能。
<B>單指（輕按）</B>
單指輕按永遠執行按一下/選擇功能，相等於滑鼠的左鍵。
<B>自訂雙指輕按</B>
雙指手勢可重新設定，執行其他作業。 請按下拉箭嘴選擇其他作業。
<B>預設</B>
將功能重設為預設值。
<B>確定</B>
確認新選項，關閉面板。
<B>取消</B>
取消任何新設定，關閉面板。
<B>套用</B>
套用新使用者選項。
<B>疑難排解</B>
若任何功能不能正確運作，請檢查以下各項
1. 已選擇（強調顯示）垂直控制欄中的「輕按」圖示。
2. 已選取（啟用）「啟用」核取方塊。 |
| 8021 | 3076 | <B>說明</B>
以兩個指尖在 Smart-Pad<U>TM</U>拖拉，就可執行垂直視窗捲動。 這項功能可使用於大部分可捲動視窗的軟件，例如文字/圖形處理器、試算表、簡報等。 捲動檔案清單等較長的項目清單時，也非常實用。 雙指捲動可說是最簡單輕鬆、方便易用的視窗捲動方式。
<B>雙指捲動</B>
兩個指尖在 Smart-Pad<U>TM</U>拖拉就可進行雙指捲動。 只要按上觸控板，就可拖動想要捲動視窗。 上下拖動即可垂直捲動。
<B>垂直捲動</B>
點選核取方塊以啟用垂直捲動。
<B>雙指自動捲動</B>
只要以雙指在 Smart-Pad<U>TM</U>上拖動，即可啟用雙指自動捲動。 以手指從任何方向快速掃過觸控板，手指離開觸控板後，Smart-Pad<U>TM</U>將會持續捲動， 再次按下觸控板就能停止自動捲動。
<B>捲動速度</B>
移動滑棒以設定捲動速度。
<B>注意： </B>
必須先啟用垂直捲動，才能操作捲動範圍滑棒。
<B>預設</B>
將功能重設為預設值。
<B>確定</B>
確認新選項，關閉面板。
<B>取消</B>
取消任何新設定，關閉面板。
<B>套用</B>
套用新使用者選項。
<B>疑難排解</B>
若任何功能不能正確運作，請檢查以下各項
1. 已選擇（強調顯示）垂直控制欄中的「捲動」圖示。
2. 請檢查是否選取（啟用）適當的功能。 |
| 8022 | 3076 | <B>說明</B>
Smart-Pad<U>TM</U>提供雙指滑掃手勢，可執行上一頁與下一頁操作。 瀏覽網頁、資料夾、文件、簡報或照片時，這項功能特別方便實用。
<B>啟用</B>
點選核取方塊以啟用該功能。
<B>上一頁/下一頁</B> 操作
Smart-Pad<U>TM</U>提供雙指滑掃手勢，瀏覽文件時，可方便地上下翻頁。若要檢視下一頁，以指尖由左至右快速掃過即可。 若要檢視上一頁，往反方向滑掃即可。
<B>預設</B>
將功能重設為預設值。
<B>確定</B>
確認新選項，關閉面板。
<B>取消</B>
取消任何新設定，關閉面板。
<B>套用</B>
套用新使用者選項。
<B>疑難排解</B>
若任何功能不能正確運作，請檢查以下各項
1. 已選擇（強調顯示）垂直控制欄中的「掃滑頁面」圖示。
2. 已選取（啟用）「啟用」核取方塊。 |
| 8023 | 3076 | <B>說明</B>
游標飄移功能模擬軌跡球滑鼠的移動。隨著手指在觸控板板面快速輕點，游標就能在電腦屏幕移動。游標飄移功能可減少因移動長距離游標而導致的動作重複及疲勞。
<B>啟用飄移功能</B>
點選核取方塊以啟用該功能。
<B>滑動距離</B>
透過滑杆可調整游標感應手指在觸控板上輕點的移動距離。要停止游標移動，請輕拍一下，或把手指停放在觸控板板面上。
<B>踫到邊緣就反彈</B>
選擇踫到邊緣就反彈的核取方塊，讓游標保持在電腦屏幕範圍內。
<B>預設</B>
將功能重設為預設值。
<B>確定</B>
確認新選項，關閉面板。
<B>取消</B>
取消任何新設定，關閉面板。
<B>套用</B>
套用新使用者選項。
<B>疑難排解</B>
若任何功能不能正確運作，請檢查以下各項
1. 已選擇（強調顯示）垂直控制欄中的「慣性」圖示。
2. 已選取（啟用）所要功能的核取方塊。 |
| 8024 | 3076 | SmartArea 能夠避免打字過程中，誤觸 Smart-Pad? 所導致的非預期操作（如意外的游標移動或是點選動作）。使用者開始打字時，任何在SmartArea外的操作均無功能。使用者碰觸到 SmartArea 後，即可正常使用 Smart-Pad?。
<B> SmartArea 設定</B>
SmartArea 為一預設範圍，但使用者可以透過拖拉滑鼠，自行設定 SmartArea的位置與範圍。
<B>啟用</B>
點選啟動該功能。 |
| 8025 | 3076 | <B>圓形捲動</B>
此功能透過手指畫圓來進行持續捲動，可由手指移動速度來控制捲動速度。
觸發邊緣捲動後，讓手指在觸控板上任何位置做順時針或逆時針畫圓，便可觸發圓形捲動，做反方向旋轉便可改變捲動的方向。
要啟用該功能，請選取啟用<B>圓形捲動</B>核取方塊。 |
| 8026 | 3076 | <B>小</B>
較小的智能啟動區。
<B>正常</B>
正常大小的智能啟動區。
<B>大</B>
較大的智能啟動區。
<B>自訂</B>
自行設定智能啟動區域。 |
| 8016 | 3082 | <B>Descripción</B>
<B>SmartMotion</B> hace que resulte fácil arrastrar objetos por la pantalla o mover el puntero por distancias largas. <B>SmartMotion</B> sólo funciona cuando se ha habilitado arrastrar y puntear.
Cuando el dedo del usuario alcance el borde de la plataforma táctil, si mantiene el dedo sobre el borde hará que el cursor continúe moviéndose en esa dirección hasta que levante el dedo.
<B>Habilitar</B>
Seleccione esta casilla para activar <B>SmartMotion</B>.
<B>Siempre</B>
<B>SmartMotion</B> está siempre habilitado.
<B>Sólo al arrastrar</B>
<B>SmartMotion</B> está habilitado sólo para movimientos de arrastre.
<B>Velocidad de movimiento</B>
Arrastre el control deslizante para ajustar la velocidad de <B>SmartMotion</B>.
<B>NOTA:</B>
El control deslizante de velocidad de desplazamiento sólo funciona cuando el desplazamiento vertical y el desplazamiento horizontal están habilitados.
<B>Movimiento lento</B>
<B>Movimiento lento</B> permite al cursor moverse más lento para movimientos y posicionamientos más precisos. Los usuarios pueden activar <B>Movimiento lento</B> manteniendo presionada una tecla especificada (seleccionada por el usuario) mientras mueve el puntero.
<B>Ajustar la tecla especificada</B>
Seleccione la tecla deseada en el menú del cuadro combinado.
<B>Predeterminado</B>
Restaura <B>SmartMotion</B> y <B>Movimiento lento</B> a sus valores predeterminados.
<B> Sí </B>
Confirma la nueva selección y sale del menú.
<B>Cancelar</B>
Cancela las nuevas configuraciones y sale del menú.
<B>Aplicar</B>
Aplica la nueva selección del usuario.
<B>Solución de problemas</B>
Si alguna función no funciona correctamente, asegúrese de que:
1. El icono <B>“StmartMotion”</B> de la barra de control vertical está seleccionado (resaltado).
2. Los cuadros de verificación apropiados están seleccionados (habilitados). |
| 8017 | 3082 | <B>Descripción</B>
<B>Desplazamiento con bordes </B>permite a los usuarios desplazarse por las ventanas y aplicaciones fácilmente con los bordes derecho e inferior de la plataforma táctil.
<B>Desplazamiento con bordes</B> soporta la mayoría de aplicaciones, como documentos de procesamiento de textos, hojas de cálculo, Internet Explorer e imágenes digitales grandes. También funciona con otros elementos desplazables, como cuadros combinados.
<B>Habilitar</B>
Seleccione la casilla de verificación correcta para habilitar el desplazamiento vertical o desplazamiento horizontal.
Si <B>Desplazamiento con bordes</B> no responde, asegúrese de que las casillas de verificación correctas estén seleccionadas y que la ventana o elemento marcado puede desplazarse.
Para desplazar verticalmente, puntee el borde derecho de la plataforma táctil y arrastre el dedo arriba o abajo. Para desplazar horizontalmente, puntee en el borde inferior de la plataforma táctil y arrastre el dedo hacia la izquierda o derecha.
<B> Velocidad de desplazamiento</B>
Arrastre el control deslizante para ajustar la velocidad de desplazamiento.
<B>NOTA:</B>
El control deslizante de velocidad de desplazamiento sólo funciona cuando el desplazamiento vertical y el desplazamiento horizontal están habilitados.
<B>Área de desplazamiento</B>
Arrastre el control deslizante para ajustar la nueva área de desplazamiento.
<B>NOTA: </B>
El control deslizante del área de desplazamiento sólo funciona cuando el desplazamiento vertical y el desplazamiento horizontal están habilitados.
<B>Predeterminado</B>
Restaura todas las funciones a sus valores predeterminados.
<B>Sí</B>
Confirma la nueva selección y sale del menú.
<B>Cancelar</B>
Cancela las nuevas configuraciones y sale del menú.
<B>Aplicar</B>
Aplica la nueva selección del usuario.
<B>Solución de problemas</B>
Si alguna función no funciona correctamente, verifique lo siguiente:
1. El icono <B>“Desplazamiento con bordes”</B> de la barra de control vertical está seleccionado (resaltado).
2. Los cuadros de verificación apropiados están seleccionados (habilitados). |
| 8018 | 3082 | <B>Descripción</B>
El Smart-Pad™ ofrece una lupa en pantalla que puede usarse para ampliar una parte seleccionada de la ventana.
Casilla de verificación <B>Habilitar</B>
Haga clic en esta casilla para activar esta característica.
<B>Lupa</B>
Primero puntee con tres dedos y luego mantenga dos dedos en la plataforma mientras hace doble punteo con el tercero.Aparecerá la lupa.Arrastre un dedo por la plataforma para mover y enfocar la lupa sobre el objeto deseado.Puntee con un dedo para finalizar la función.La lupa copia la imagen de la pantalla seleccionada al portapapeles al iniciar la función. No soporta la función de captura dinámica para imágenes de pantalla y sólo funciona en la pantalla principal del sistema.
<B>Potencia de ampliación</B>
Utilice el cuadro combinado para ajustar el nuevo valor.
<B>Predeterminado</B>
Restaura las funciones a sus valores predeterminados.
<B>Sí</B>
Confirma la nueva selección y cierra el panel.
<B>Cancelar</B>
Cancela cualquier configuración nueva y cierra el panel.
<B>Aplicar</B>
Aplica la nueva selección del usuario.
<B>Solución de problemas</B>
Compruebe lo siguiente si cualquiera de las funciones no funciona correctamente
1. El icono “Lupa” de la barra de control vertical es seleccionado (resaltado).
2. La casilla de verificación “Habilitar” está marcada (habilitada). |
| 8019 | 3082 | <B>Descripción</B>
<B> Plataforma táctil iluminada</B> sigue el dedo del usuario en la plataforma táctil con LEDs.
<B>Habilitar</B>
Seleccione la casilla de verificación para activar <B>Illuminated Touch-Pad</B>.
<B>Predeterminado</B>
Restaura las funciones a sus valores predeterminados.
<B>Sí</B>
Confirma la nueva selección y cierra el panel.
<B>Cancelar</B>
Cancela cualquier configuración nueva y cierra el panel.
<B>Aplicar</B>
Aplica la nueva selección del usuario.
Si los LEDs no responden, asegúrese de que la casilla de verificación correcta ha sido seleccionada. |
| 8020 | 3082 | <B>Descripción</B>
Smart-Pad™ ofrece la detección de movimientos de la punta de los dedos o “gestos” que pueden simular todas las operaciones de un ratón con botones y otras funciones para mejorar la edición de documentos.
<B>Habilitar</B>
Haga clic en la casilla de verificación para habilitar esta característica.
<B>Un dedo (Punteo)</B>
El punteo con un dedo siempre realiza laa funciones de Clic/Seleccionar, que equivale a hacer clic con el botón izquierdo del ratón.
<B>Personalizar punteo con Dos dedos</B>
Puede cambiar la configuración del gesto de dos dedos para realizar otras tareas. Haga clic en la flecha desplegable para seleccionar la nueva tarea.
<B>Predeterminado</B>
Restaura las funciones a sus valores predeterminados.
<B>Sí</B>
Confirma la nueva selección y cierra el panel.
<B>Cancelar</B>
Cancela cualquier configuración nueva y cierra el panel.
<B>Aplicar</B>
Aplica la nueva selección del usuario.
<B>Solución de problemas</B>
Verifique lo siguiente si alguna de las funciones no funciona correctamente
1. El icono “Punteo” en la barra de control vertical está seleccionado (resaltado).
2. La casilla de verificación “Habilitar” está marcada (habilitada). |
| 8021 | 3082 | <B>Descripción</B>
El desplazamiento vertical de la ventana se realiza al arrastrar dos dedos por el Smart-Pad™. Esta característica funciona con la mayoría de ventanas desplazables basándose en el software, como procesadores de texto/gráficos, hojas de cálculo y presentaciones. También resulta útil para desplazar una lista larga de elementos, como una lista de archivos. El desplazamiento con dos dedos básicamente ofrece el modo más simple, fácil y cómodo para desplazar ventanas.
<B>Desplazamiento con dos dedos</B>
Esta operación puede realizarse arrastrando dos dedos por el Smart-Pad™. Simplemente puntee la plataforma táctil y arrastre la ventana que desea desplazar. Arrastre arriba o abajo para realizar un desplazamiento vertical.
<B>Desplazamiento vertical</B>
Marque esta casilla de verificación para habilitar el desplazamiento vertical.
<B>Desplazamiento automático con dos dedos</B>
Esta función es activada arrastrando dos dedos por el Smart-Pad™. Desplace dos dedos en cualquier dirección con velocidad y el Smart-Pad™ continuará desplazando tras soltar los dedos. El desplazamiento automático es desactivado al puntear con cualquier dedo en la plataforma táctil.
<B>Velocidad de desplazamiento</B>
Arrastre el control deslizante para ajustar la nueva velocidad de desplazamiento.
<B>NOTA: </B>
El control deslizante con velocidad sólo es operativo cuando se activa el Desplazamiento vertical.
<B>Predeterminado</B>
Restaura las funciones a sus valores predeterminados.
<B>Sí</B>
Confirma la nueva selección y cierra el panel.
<B>Cancelar</B>
Cancela cualquier configuración nueva y cierra el panel.
<B>Aplicar</B>
Aplica la nueva selección del usuario.
<B>Solución de problemas</B>
Verifique lo siguiente si alguna de las funciones no funciona correctamente
1. El icono “Desplazamiento” en la barra de control vertical está seleccionado (resaltado).
2. asegúrese de que las características principales están marcadas (habilitadas). |
| 8022 | 3082 | <B>Descripción</B>
El Smart-Pad™ ofrece un gesto de deslizamiento de dos dedos para el avance y retroceso de página. Esta característica resulta útil cuando explora páginas web, carpetas de archivos, documentos, presentaciones o fotos.
<B>Habilitar</B>
Haga clic en la casilla para activar esta característica.
<B>Operación</B> Avance/Retroceso de página
El gesto de deslizamiento de dos dedos del Smart-Pad™ permite la exploración fácil de documentos de una página a otra. Para ver la página siguiente (avance de página), deslice las puntas de los dedos una vez de izquierda a derecha rápidamente. Para ver la página anterior (retroceso de página), deslice las puntas de los dedos en la dirección opuesta.
<B>Predeterminado</B>
Restaura las funciones a sus valores predeterminados.
<B>Sí</B>
Confirma la nueva selección y cierra el panel.
<B>Cancelar</B>
Cancela cualquier configuración nueva y cierra el panel.
<B>Aplicar</B>
Aplica la nueva selección del usuario.
<B>Solución de problemas</B>
Verifique lo siguiente si alguna de las funciones no funciona correctamente
1. El icono “Cambiar página” en la barra de control vertical está seleccionado (resaltado).
2. La casilla de verificación “Habilitar” está marcada (habilitada). |
| 8023 | 3082 | <B>Ayuda</B>
La característica Drift ofrece un movimiento como el de un ratón de bola. Un movimiento rápido del dedo sobre la superficie de la plataforma táctil puede mover el cursor por la pantalla del ordenador. Drift reduce el movimiento repetitivo y la fatiga asociados con mover el cursor largas distancias.
<B>Activar Drift</B>
Haga clic en la casilla de verificación para activar esta característica.
<B>Distancia de deslizamiento</B>
El control deslizante le permite ajustar la distancia que el cursor recorre en respuesta al movimiento de un dedo sobre la plataforma táctil. Para detener el cursor, puntee una vez o coloque el dedo en la superficie de la plataforma táctil.
<B>Activar rebotar en borde de la pantalla</B>
Seleccione la casilla de verificación Activar rebotar en borde de pantalla para mantener el cursor dentro de los bordes de la pantalla del ordenador.
<B>Predeterminado</B>
Restaura las funciones a sus valores predeterminados.
<B>Sí</B>
Confirma la nueva selección y cierra el panel.
<B>Cancelar</B>
Cancela cualquier configuración nueva y cierra el panel.
<B>Aplicar</B>
Aplica la nueva selección del usuario.
<B>Solución de problemas</B>
Compruebe lo siguiente si cualquiera de las funciones no funciona correctamente
1. El icono de "Inercia" en la barra de control vertical está seleccionado (resaltado).
2. La casilla de verificación de la función deseada está marcada (habilitada). |
| 8024 | 3082 | La característicaSmartAreaevitaquehayamovimientos no deseados al tocaraccidentalmente el Smart-Pad™ durante la escritura. (P. ej.:movimiento del cursor o clic no deseado). Cuando el usuariocomience a escribir, cualquiermovimientofueradelSmartArea no tendráefecto. El usuariopuedereanudar el uso normal del Smart-Pad™ tocando el SmartArea.
<B>ConfiguracióndelSmartArea</B>
El SmartAreaestáajustadopordefecto, pero el usuariopuedepersonalizar la ubicación y el tamañodeláreaarrastrando y soltando.
<B>Activar</B>
Marque la casilla de verificaciónparaactivar la característica. |
| 8025 | 3082 | <B>Desplazamiento circular</B>
Esta característica permite el desplazamiento continuo a través del movimiento de su dedo en movimiento circular. La velocidad del desplazamiento se controla con la velocidad del movimiento de su dedo.
Tras activar Desplazamiento con bordes, puede activar Desplazamiento circular moviendo el dedo en sentido horario o contrahorario en la plataforma táctil; al mover de forma circular en sentido contrario cambia la dirección del desplazamiento.
Para activar esta función, seleccione la casilla de verificación <B>Desplazamiento circular</B>. |
| 8026 | 3082 | <B>Pequeño</B>
SmartArea de tamaño pequeño.
<B>Normal</B>
SmartArea de tamaño normal.
<B>Grande</B>
SmartArea de tamaño más grande.
<B>Personalizar</B>
Personaliza el SmartArea. |
| 8100 | 20 | Test |
| 8101 | 20 | Test |
| 8102 | 20 | Test |
| 8103 | 20 | Test |
| 8104 | 20 | Test |
| 8100 | 1025 | Empty |
| 8101 | 1025 | Empty |
| 8102 | 1025 | Empty |
| 8103 | 1025 | Empty |
| 8104 | 1025 | Empty |
| 8100 | 1028 | Empty |
| 8101 | 1028 | <B>說明</B>
按鈕設定讓使用者能夠透過下拉式方塊指定功能至各個按鈕
<B>啟動</B>
啟動按鈕設定
<B>左鍵</B>
從下拉式方塊中指定功能至左鍵
<B>中間鍵</B>
從下拉式方塊中指定功能至中間鍵
<B>右鍵</B>
從下拉式方塊中指定功能至右鍵 |
| 8102 | 1028 | <B>說明</B>
z軸設定讓使用者訂定下壓或釋放指向裝置時的回應動作
<B>啟動</B>
啟動z軸設定
<B>啟動拖曳</B>
下壓指向裝置來選擇欲拖曳物件，持續壓住並移動指向裝置來拖曳物件
<B>啟動釋放後選取</B>
將游標移至欲選取之物件，釋放指向裝置即選取物件
<B>按滑鼠左鍵</B>
將下壓指向裝置動作設定為按滑鼠左鍵
<B>按滑鼠右鍵</B>
將下壓指向裝置動作設定為按滑鼠右鍵
<B>選取速度</B>
移動滑桿來調整下壓或釋放指向裝置的速度 |
| 8103 | 1028 | <B>說明</B>
捲動視窗功能。將游標移至欲捲動之視窗，按住中間鍵並移動指向裝置來捲動視窗
<B>垂直捲動</B>
啟動垂直捲動功能
<B>水平捲動</B>
啟動水平捲動功能
<B>捲動速度</B>
移動滑桿來調整捲動速度 |
| 8104 | 1028 | <B>說明</B>
使用者可以依個人喜好調整指向裝置的靈敏度。
靈敏度越高，指向裝置對手指動作的感測越敏銳，使用者感覺指向裝置越輕
靈敏度越低，指向裝置對手指動作的感測越遲鈍，使用者感覺指向裝置越重 |
| 8100 | 1029 | Test |
| 8101 | 1029 | Test |
| 8102 | 1029 | Test |
| 8103 | 1029 | Test |
| 8104 | 1029 | Test |
| 8100 | 1030 | Test |
| 8101 | 1030 | Test |
| 8102 | 1030 | Test |
| 8103 | 1030 | Test |
| 8104 | 1030 | Test |
| 8100 | 1031 | Empty |
| 8101 | 1031 | Empty |
| 8102 | 1031 | Empty |
| 8103 | 1031 | Empty |
| 8104 | 1031 | Empty |
| 8100 | 1032 | Test |
| 8101 | 1032 | Test |
| 8102 | 1032 | Test |
| 8103 | 1032 | Test |
| 8104 | 1032 | Test |
| 8100 | 1033 | Test |
| 8101 | 1033 | <B>Description</B>
Button settings allow user to assign functions to each button.
<B>Enable</B>
Enable button settings.
<B>Left button</B>
Assign an action from the list to the left button.
<B>Middle button</B>
Assign an action from the list to the middle button.
<B>Right button</B>
Assign an action from the list to the right button. |
| 8102 | 1033 | <B>Description</B>
Z-axis settings allow user to configure the behavior of pointing stick when user press or release pointing stick along z-axis.
<B>Enable</B>
Enable z-axis settings.
<B>Enable dragging</B>
Press and hold pointing stick to grab object and move in the direction you want to drag.
<B>Enable Release-to -Select</B>
Put the pointer on the object you want to select and release the pointing stick.
<B>Left click</B>
Press pointing stick along z-axis means left mouse click.
<B>Right click</B>
Press pointing stick along z-axis means right mouse click.
<B>Select speed</B>
Move the slider to adjust how quickly you need to press or release the pointing stick to perform the corresponding action. |
| 8103 | 1033 | <B>Description</B>
Scroll the window or item under the pointer.
Put the pointer on the window you want to scroll.
Press middle button and move the pointing stick in the direction you want to scroll.
<B>Vertical scroll</B>
Scroll the window or item vertically.
<B>Horizontal scroll</B>
Scroll the window or item horizontally.
<B>Scroll speed</B>
Move the slider to adjust the speed of scrolling |
| 8104 | 1033 | <B>Description</B>
Sensitivity setting allows user to adjust the sensitivity of the pointing stick by preference.
High sensitivity means the pointing stick is sensitive to finger movement, which makes a light pointing stick.
Low sensitivity means the pointing stick is insensitive to finger movement, which makes a heavy pointing stick. |
| 8100 | 1035 | Test |
| 8101 | 1035 | Test |
| 8102 | 1035 | Test |
| 8103 | 1035 | Test |
| 8104 | 1035 | Test |
| 8100 | 1036 | Empty |
| 8101 | 1036 | Empty |
| 8102 | 1036 | Empty |
| 8103 | 1036 | Empty |
| 8104 | 1036 | Empty |
| 8100 | 1037 | Test |
| 8101 | 1037 | Test |
| 8102 | 1037 | Test |
| 8103 | 1037 | Test |
| 8104 | 1037 | Test |
| 8100 | 1038 | Test |
| 8101 | 1038 | Test |
| 8102 | 1038 | Test |
| 8103 | 1038 | Test |
| 8104 | 1038 | Test |
| 8100 | 1040 | Empty |
| 8101 | 1040 | Empty |
| 8102 | 1040 | Empty |
| 8103 | 1040 | Empty |
| 8104 | 1040 | Empty |
| 8100 | 1041 | Empty |
| 8101 | 1041 | Empty |
| 8102 | 1041 | Empty |
| 8103 | 1041 | Empty |
| 8104 | 1041 | Empty |
| 8100 | 1042 | Empty |
| 8101 | 1042 | Empty |
| 8102 | 1042 | Empty |
| 8103 | 1042 | Empty |
| 8104 | 1042 | Empty |
| 8100 | 1043 | Empty |
| 8101 | 1043 | Empty |
| 8102 | 1043 | Empty |
| 8103 | 1043 | Empty |
| 8104 | 1043 | Empty |
| 8100 | 1045 | Test |
| 8101 | 1045 | Test |
| 8102 | 1045 | Test |
| 8103 | 1045 | Test |
| 8104 | 1045 | Test |
| 8100 | 1046 | Test |
| 8101 | 1046 | Test |
| 8102 | 1046 | Test |
| 8103 | 1046 | Test |
| 8104 | 1046 | Test |
| 8100 | 1048 | Test |
| 8101 | 1048 | Test |
| 8102 | 1048 | Test |
| 8103 | 1048 | Test |
| 8104 | 1048 | Test |
| 8100 | 1049 | Empty |
| 8101 | 1049 | Empty |
| 8102 | 1049 | Empty |
| 8103 | 1049 | Empty |
| 8104 | 1049 | Empty |
| 8100 | 1050 | Test |
| 8101 | 1050 | Test |
| 8102 | 1050 | Test |
| 8103 | 1050 | Test |
| 8104 | 1050 | Test |
| 8100 | 1051 | Test |
| 8101 | 1051 | Test |
| 8102 | 1051 | Test |
| 8103 | 1051 | Test |
| 8104 | 1051 | Test |
| 8100 | 1053 | Test |
| 8101 | 1053 | Test |
| 8102 | 1053 | Test |
| 8103 | 1053 | Test |
| 8104 | 1053 | Test |
| 8100 | 1054 | Empty |
| 8101 | 1054 | Empty |
| 8102 | 1054 | Empty |
| 8103 | 1054 | Empty |
| 8104 | 1054 | Empty |
| 8100 | 1055 | Test |
| 8101 | 1055 | Test |
| 8102 | 1055 | Test |
| 8103 | 1055 | Test |
| 8104 | 1055 | Test |
| 8100 | 1060 | Test |
| 8101 | 1060 | Test |
| 8102 | 1060 | Test |
| 8103 | 1060 | Test |
| 8104 | 1060 | Test |
| 8100 | 2052 | Empty |
| 8101 | 2052 | <B>Description</B>
Button settings allow user to assign functions to each button.
<B>Enable</B>
Enable button settings.
<B>Left button</B>
Assign an action from the list to the left button.
<B>Middle button</B>
Assign an action from the list to the middle button.
<B>Right button</B>
Assign an action from the list to the right button. |
| 8102 | 2052 | <B>Description</B>
Z-axis settings allow user to configure the behavior of pointing stick when user press or release pointing stick along z-axis.
<B>Enable</B>
Enable z-axis settings.
<B>Enable dragging</B>
Press and hold pointing stick to grab object and move in the direction you want to drag.
<B>Enable Release-to -Select</B>
Put the pointer on the object you want to select and release the pointing stick.
<B>Left click</B>
Press pointing stick along z-axis means left mouse click.
<B>Right click</B>
Press pointing stick along z-axis means right mouse click.
<B>Select speed</B>
Move the slider to adjust how quickly you need to press or release the pointing stick to perform the corresponding action. |
| 8103 | 2052 | <B>Description</B>
Scroll the window or item under the pointer.
Put the pointer on the window you want to scroll.
Press middle button and move the pointing stick in the direction you want to scroll.
<B>Vertical scroll</B>
Scroll the window or item vertically.
<B>Horizontal scroll</B>
Scroll the window or item horizontally.
<B>Scroll speed</B>
Move the slider to adjust the speed of scrolling |
| 8104 | 2052 | <B>Description</B>
Sensitivity setting allows user to adjust the sensitivity of the pointing stick by preference.
High sensitivity means the pointing stick is sensitive to finger movement, which makes a light pointing stick.
Low sensitivity means the pointing stick is insensitive to finger movement, which makes a heavy pointing stick. |
| 8100 | 2070 | Empty |
| 8101 | 2070 | Empty |
| 8102 | 2070 | Empty |
| 8103 | 2070 | Empty |
| 8104 | 2070 | Empty |
| 8100 | 3076 | Test |
| 8101 | 3076 | <B>說明</B>
按鈕設定讓使用者能夠透過下拉式方塊指定功能至各個按鈕
<B>啟動</B>
啟動按鈕設定
<B>左鍵</B>
從下拉式方塊中指定功能至左鍵
<B>中間鍵</B>
從下拉式方塊中指定功能至中間鍵
<B>右鍵</B>
從下拉式方塊中指定功能至右鍵 |
| 8102 | 3076 | <B>說明</B>
z軸設定讓使用者訂定下壓或釋放指向裝置時的回應動作
<B>啟動</B>
啟動z軸設定
<B>啟動拖曳</B>
下壓指向裝置來選擇欲拖曳物件，持續壓住並移動指向裝置來拖曳物件
<B>啟動釋放後選取</B>
將游標移至欲選取之物件，釋放指向裝置即選取物件
<B>按滑鼠左鍵</B>
將下壓指向裝置動作設定為按滑鼠左鍵
<B>按滑鼠右鍵</B>
將下壓指向裝置動作設定為按滑鼠右鍵
<B>選取速度</B>
移動滑桿來調整下壓或釋放指向裝置的速度 |
| 8103 | 3076 | <B>說明</B>
捲動視窗功能。將游標移至欲捲動之視窗，按住中間鍵並移動指向裝置來捲動視窗
<B>垂直捲動</B>
啟動垂直捲動功能
<B>水平捲動</B>
啟動水平捲動功能
<B>捲動速度</B>
移動滑桿來調整捲動速度 |
| 8104 | 3076 | <B>說明</B>
使用者可以依個人喜好調整指向裝置的靈敏度。
靈敏度越高，指向裝置對手指動作的感測越敏銳，使用者感覺指向裝置越輕
靈敏度越低，指向裝置對手指動作的感測越遲鈍，使用者感覺指向裝置越重 |
| 8100 | 3082 | Empty |
| 8101 | 3082 | Empty |
| 8102 | 3082 | Empty |
| 8103 | 3082 | Empty |
| 8104 | 3082 | Empty |
| 9000 | 20 | Plasser tre fingre samtidig på styreputen, og bruk opp-, ned-, venstre- eller høyrebevegelser til den tilordnede funksjonen inntreffer.
Ved å bruke håndbevegelse med tre fingre, kan brukerne enkelt utføre den tilordnede funksjonen. |
| 9001 | 20 | <B>Lysbildevisning</B>
Start eller stopp en lysbildevisning. |
| 9002 | 20 | <B>Side opp/ned</B>
Utfører side opp-/nedfunksjon på internettsider og filmapper, eller når du leser dokumenter eller ser på presentasjoner eller bilder. |
| 9003 | 20 | <B>Datamaskin</B>
Åpne vinduet "Datamaskin". |
| 9004 | 20 | <B>Mine favoritter</B>
Åpne “Mine favoritter”.
I “Mine favoritter” kan brukerne velge, og kjøre programmer som brukes ofte. |
| 9005 | 20 | <B>Bytt vinduer</B>
Bytter fra ett aktivt vindu til det neste.
Når menyen utløses, kan du skyve en finger på skrå for å velge det vinduet du ønsker. |
| 9006 | 20 | <B>Lukk vindu</B>
Lukker det aktive vinduet. |
| 9007 | 20 | <B>Beskrivelse</B> |
| 9000 | 1025 | ضع ثلاثة أصابع على لوحة اللمس في نفس الوقت، واستخدم الحركات العلوية أو السفلية أو اليمنى أو اليسرى حتى تعمل الوظيفة المخصصة.
يستطيع المستخدمون بسهولة إكمال الوظيفة المخصصة من خلال استخدام حركة بسيطة بثلاثة أصابع. |
| 9001 | 1025 | <B>عرض الشرائح</B>
لبدء عرض شرائح أو إيقافه. |
| 9002 | 1025 | <B>صفحة لأعلى/لأسفل</B>
لإجراء عملية التنقل بمعدل صفحة لأعلى وصفحة لأسفل عند استعراض صفحات الويب ومجلدات الملفات، أو أثناء عرض المستندات أو العروض التقديمية أو الصور. |
| 9003 | 1025 | <B>الكمبيوتر</B>
لفتح نافذة "الكمبيوتر". |
| 9004 | 1025 | <B>مفضلاتي</B>
لفتح "مفضلاتي".
في "مفضلاتي"، يستطيع المستخدمون تحديد البرامج كثيرة الاستخدام وتشغيلها. |
| 9005 | 1025 | <B>تبديل النوافذ</B>
للتبديل من نافذة نشطة واحدة إلى النافذة التالية.
عند عرض القائمة، حرك إصبعك أفقيًا لتحديد الإطار المطلوب. |
| 9006 | 1025 | <B>إغلاق النافذة</B>
لإغلاق النافذة الحالية. |
| 9007 | 1025 | <B>الوصف</B> |
| 9000 | 1028 | 三指指尖同時置於觸控板上，並向上、下、左、右移動至指定功能出現。
使用者可以透過簡單的三指手勢輕鬆完成指定功能。 |
| 9001 | 1028 | <B>投影片放映</B>
開始或結束投影片放映。 |
| 9002 | 1028 | <B>上一頁/下一頁</B>
瀏覽網頁、資料夾、文件、簡報或相片時，可提供向上和向下翻頁功能。 |
| 9003 | 1028 | <B>電腦</B>
開啟「電腦」視窗。 |
| 9004 | 1028 | <B>我的程式集</B>
開啟「我的程式集」。
使用者可在「我的程式集」裡選取及執行常用的程式。 |
| 9005 | 1028 | <B>切換視窗</B>
切換開啟中的視窗。
當選單出現時，移動單指來切換選擇的視窗。 |
| 9006 | 1028 | <B>關閉視窗</B>
關閉當前的視窗。 |
| 9007 | 1028 | <B>說明</B> |
| 9000 | 1029 | Umístěte současně tři prsty na dotekovou podložku a pohybujte jimi nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo, dokud se neprovede přiřazená funkce.
Přiřazenou funkci mohou uživatelé dokončit snadno pomocí jednoduchého gesta se třemi prsty. |
| 9001 | 1029 | <B>Prezentace</B>
Spustí nebo zastaví prezentaci. |
| 9002 | 1029 | <B>O stránku nahoru/dolů</B>
Při prohlížení webových stránek a složek se soubory nebo při prohlížení dokumentů, prezentací či fotografií provede posun o stránku nahoru nebo dolů. |
| 9003 | 1029 | <B>Počítač</B>
Otevře okno „Počítač“. |
| 9004 | 1029 | <B>Oblíbené položky</B>
Otevře okno „Oblíbené položky“.
V okně „Oblíbené položky“ mohou uživatelé vybírat nebo spouštět často používané programy. |
| 9005 | 1029 | <B>Přepínání oken</B>
Přepíná mezi aktivním oknem a ostatními okny.
Při spuštění nabídky vyberete požadované okno horizontálním posouváním prstu. |
| 9006 | 1029 | <B>Zavřít okno</B>
Zavře aktuální okno. |
| 9007 | 1029 | <B>Popis</B> |
| 9000 | 1030 | Placer tre fingerspidser samtidigt på pegefeltet og brug op, ned, venstre eller højre bevægelser indtil den fastsatte funktion finder sted.
Brugere kan nemt udføre den fastsatte funktion ved hjælp af en enkel bevægelse med tre fingre. |
| 9001 | 1030 | <B>Diasshow</B>
Start eller stop et diasshow. |
| 9002 | 1030 | <B>Side op/ned</B>
Udfører side op og side ned handling under browsing af websider og filmapper eller under visning af dokumenter, præsentationer eller billeder. |
| 9003 | 1030 | <B>Computer</B>
Åben “Computer” vinduet. |
| 9004 | 1030 | <B>Mine favoritter</B>
Åben "Mine Favoritter".
I “Mine Favoritter”, kan brugere vælge at køre ofte anvendte programmer. |
| 9005 | 1030 | <B>Skift vinduer</B>
Skift fra et aktivt vindue til det næste.
Når menuen er startet, så stryg en finger vandret for at vælge det ønskede vindue. |
| 9006 | 1030 | <B>Luk vindue</B>
Luk det aktuelle vindue. |
| 9007 | 1030 | <B>Beskrivelse</B> |
| 9000 | 1031 | Setzen Sie drei Fingerspitzen gleichzeitig auf das Touchpad, und führen Sie dort eine nach oben, unten, links oder rechts gerichtete Bewegung mit den Fingerspitzen aus, bis die entsprechende Funktion ausgeführt wird.
Mit einer einfachen Bewegung mit drei Fingern kann eine zugewiesene Funktion ausgeführt werden. |
| 9001 | 1031 | <B>Diaschau</B>
Starten oder Stoppen einer Diaschau. |
| 9002 | 1031 | <B>Seite nach oben/unten</B>
Beim Navigieren auf Webseiten und in Dateiordnern sowie beim Ansehen von Dokumenten, Präsentationen oder Fotos können Sie das Dokument oder Bild mit dieser Funktion nach oben und unten schieben. |
| 9003 | 1031 | <B>Computer</B>
Öffnen des Fensters “Computer”. |
| 9004 | 1031 | <B>Favoriten</B>
Öffnen des Fensters “Favoriten” .
Bei “Favoriten” können Sie häufig verwendete Programme auswählen und von dort aus starten. |
| 9005 | 1031 | <B>Fenster wechseln</B>
Wechseln zwischen den aktiven Fenstern.
Wenn das Menü angezeigt wird, können Sie ein Fenster durch horizontales Gleiten des Fingers auswählen. |
| 9006 | 1031 | <B>Fenster schließen</B>
Schließen des aktuellen Fensters. |
| 9007 | 1031 | <B>Beschreibung</B> |
| 9000 | 1032 | Τοποθετήστε ταυτόχρονα τις τρεις άκρες των δαχτύλων σας στο touchpad και κινήστε προς τα πάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά μέχρι να πραγματοποιηθεί η εκχωρημένη λειτουργία.
Οι χρήστες μπορούν να ολοκληρώσουν εύκολα τη λειτουργία που έχει εκχωρηθεί κάνοντας μια απλή κίνηση τριών δαχτύλων. |
| 9001 | 1032 | <B>Παρουσίαση</B>
Έναρξη ή διακοπή μιας παρουσίασης. |
| 9002 | 1032 | <B>Μεταφορά επάνω/Μεταφορά κάτω</B>
Εκτελεί τη λειτουργία Μεταφοράς επάνω και Μεταφοράς κάτω κατά την περιήγηση σε ιστοσελίδες και φακέλους αρχείων ή κατά την προβολή εγγράφων, παρουσιάσεων ή φωτογραφιών. |
| 9003 | 1032 | <B>Υπολογιστής</B>
Ανοίξτε το παράθυρο "Υπολογιστής". |
| 9004 | 1032 | <B>Αγαπημένα</B>
Ανοίξτε το φάκελο “Αγαπημένα”.
Στα “Αγαπημένα”, οι χρήστες μπορούν να επιλέξουν και εκτελέσουν συνήθη προγράμματα. |
| 9005 | 1032 | <B>Εναλλαγή παραθύρων</B>
Αλλάξτε από ένα ενεργό παράθυρο στο επόμενο.
Όταν ενεργοποιείται το μενού, σύρετε ένα δάχτυλο οριζόντια για να επιλέξετε το επιθυμητό παράθυρο. |
| 9006 | 1032 | <B>Κλείσιμο παραθύρου</B>
Κλείστε το τρέχον παράθυρο. |
| 9007 | 1032 | <B>Περιγραφή</B> |
| 9000 | 1033 | Simultaneously place three fingertips on the touchpad and use upward, downward, leftward, or rightward motions until the assigned function takes place. Users can easily complete the assigned function using a simple three-finger gesture. |
| 9001 | 1033 | <B>Slide Show</B>
Start or stop a slide show. |
| 9002 | 1033 | <B>Page Up/Down</B>
Performs the page up and page down operation when browsing web pages and file folders or while viewing documents, presentations, or photos. |
| 9003 | 1033 | <B>Computer</B>
Open the “Computer” window. |
| 9004 | 1033 | <B>My Favorites</B>
Open up “My Favorites”.
In “My Favorites”, users may select and run commonly used programs. |
| 9005 | 1033 | <B>Switch Windows</B>
Switch from one active window to the next.
When the menu is triggered, slide a finger horizontally to select the desired window. |
| 9006 | 1033 | <B>Close Window</B>
Close the current window. |
| 9007 | 1033 | <B>Description</B> |
| 9000 | 1035 | Aseta samanaikaisesti kolme sormenpäätä kosketuslevylle ja liikuta niitä ylös, alas, vasemmalle tai oikealle, kunnes valittu toiminto tapahtuu.
Käyttäjä voi suorittaa valitun toiminnon helposti yksinkertaisilla kolmen sormen eleillä. |
| 9001 | 1035 | <B>Diaesitys</B>
Käynnistää tai pysäyttää diaesityksen. |
| 9002 | 1035 | <B>Sivu ylös/alas</B>
Siirtää sivun ylös tai alas selattaessa Internet-sivua tai kansiota tai katseltaessa asiakirjaa, esitystä tai valokuvia. |
| 9003 | 1035 | <B>Tietokone</B>
Avaa "Tietokone"-ikkunan. |
| 9004 | 1035 | <B>Suosikit</B>
Avaa "Suosikit".
Käyttäjä voi valita ja suorittaa "Suosikit"-ikkunasta usein käytettyjä ohjelmia. |
| 9005 | 1035 | <B>Ikkunan vaihtaminen</B>
Siirtyy yhdestä ikkunasta toiseen.
Kun valikko on avattu, valitse haluamasi ikkuna vetämällä sormea vaakasuunnassa |
| 9006 | 1035 | <B>Sulje ikkuna</B>
Sulje avoin ikkuna. |
| 9007 | 1035 | <B>Kuvaus</B> |
| 9000 | 1036 | Mettez simultanément trois doigts sur le pavé tactile et déplacez-les vers le haut, le bas, la gauche ou la droite jusqu'à ce que la fonction assignée s'exécute.
Les utilisateurs peuvent facilement exécuter la fonction assignée à l'aide d'un simple mouvement avec trois doigts. |
| 9001 | 1036 | <B>Diaporama</B>
Pour démarrer ou arrêter un diaporama. |
| 9002 | 1036 | <B>Page précédente/suivante</B>
Pour accéder à la page précédente/suivante pendant la navigation des pages Web et des dossiers de fichiers ou pendant l'affichage de documents, présentations, ou photos. |
| 9003 | 1036 | <B>Ordinateur</B>
Pour ouvrir la fenêtre « Ordinateur ». |
| 9004 | 1036 | <B>Mes favoris</B>
Pour ouvrir « Mes favoris ».
Dans « Mes favoris », les utilisateurs peuvent sélectionner et exécuter des programmes fréquemment utilisés. |
| 9005 | 1036 | <B>Changer de fenêtre</B>
Pour passer à la fenêtre active suivante.
Quand le menu est activé, glissez un doigt horizontalement pour sélectionner la fenêtre désirée. |
| 9006 | 1036 | <B>Fermer la fenêtre</B>
Pour fermer la fenêtre en cours. |
| 9007 | 1036 | <B>Description</B> |
| 9000 | 1037 | הניחו בו זמנית שלוש אצבעות על גבי לוח המגע והיעזרו בתנועות כלפי מעלה, מטה, שמאלה או ימינה עד שהפוקנציה הרשומה לפעולה תתרחש. |
| 9001 | 1037 | <B>תצוגת שקופיות</B>
התחילו או הפסיקו את הרצת השקופיות. |
| 9002 | 1037 | <B>דפדף מעלה/מטה</B>
מבצע פעולת העברת עמוד מעלה או מטה בעת חיפוש בין עמודי אינטרנט ותיקיות קבצים או בעת צפייה במסמכים, מצגות או תמונות. |
| 9003 | 1037 | <B>מחשב</B>
פיתחו את חלון ה"מחשב". |
| 9004 | 1037 | <B>המועדפים שלי</B>
פיתחו את "המועדפים שלי".
בעמוד ה"מועדפים שלי", המשתמשים יכולים לבחור ולהריץ תוכנות הנמצאות בשימוש נפוץ. |
| 9005 | 1037 | <B>עבור בין חלונות</B>
משמש למעביר בין חלון פעיל אחד למשנהו.
כאשר התפריט הזה מופעל, החליקו את האצבע אופקית על מנת לבחור בחלון המבוקש. |
| 9006 | 1037 | <B>סגירת חלון</B>
סגירת החלון הנוכחי. |
| 9007 | 1037 | <B>תיאור</B> |
| 9000 | 1038 | Egyszerre helyezze három ujját az érintőlapra, majd végezzen felfele, lefele, balra vagy jobbra irányuló mozdulatokat addig, amíg a hozzárendelt funkció végre nem hajtódik.
A felhasználók egyszerűen végrehajthatják a hozzárendelt funkciót egy egyszerű háromujjas gesztussal. |
| 9001 | 1038 | <B>Diavetítés</B>
Diavetítés elindítása és leállítása. |
| 9002 | 1038 | <B>Lapozás fel/le</B>
Felfele vagy lefele lapoz a weboldalak vagy mappák böngészésekor, illetve dokumentumok, bemutatók és fényképek megjelenítésekor. |
| 9003 | 1038 | <B>Számítógép</B>
Megnyitja a „Számítógép” ablakot. |
| 9004 | 1038 | <B>Kedvencek</B>
Megnyitja a „Kedvencek” mappát.
A „Kedvencek” mappából a felhasználók kiválaszthatják és elindíthatják a gyakran használt alkalmazásokat. |
| 9005 | 1038 | <B>Ablakváltás</B>
Átváltás az aktív ablakról a következőre.
A menü megnyitása után csúsztassa az ujját vízszintesen a kívánt ablak kiválasztásához. |
| 9006 | 1038 | <B>Ablak bezárása</B>
Bezárja az aktuális ablakot. |
| 9007 | 1038 | <B>Leírás</B> |
| 9000 | 1040 | Posizionare contemporaneamente le tre dita sul touchpad e effettuare un movimento in alto, in basso, verso sinistra o verso destra fino a quando non viene eseguita la funzione assegnata.
Gli utenti possono eseguire facilmente la funzione assegnata utilizzando un semplice gesto a tre dita. |
| 9001 | 1040 | <B>Presentazione</B>
Avvia o termina presentazione. |
| 9002 | 1040 | <B>Pagina su/pagina giù</B>
Esegue lo scorrimento verso l'alto o verso il basso in una pagina durante la navigazione di pagine Web e cartelle di file o durante la visualizzazione di documenti, presentazioni o foto. |
| 9003 | 1040 | <B>Computer</B>
Apri la finestra “Computer”. |
| 9004 | 1040 | <B>Preferiti</B>
Apri “Preferiti”.
In “Preferiti”, gli utenti possono selezionare e eseguire programmi di uso comune. |
| 9005 | 1040 | <B>Cambia finestra</B>
Passa da una finestra attiva all'altra.
Quando il menu è attivato, far scorrere un dito orizzontalmente per selezionare la finestra desiderata. |
| 9006 | 1040 | <B>Chiudi finestra</B>
Chiudi la finestra corrente. |
| 9007 | 1040 | <B>Descrizione</B> |
| 9000 | 1041 | 同時に三本指をタッチパッド上に置いて、割り当てられた機能が起動するまで上下左右いずれかの動作を行います。
ユーザは簡単な三本指のジェスチャーを使って割り当てられた機能を容易に実行できます。 |
| 9001 | 1041 | <B>スライドショー</B>
スライドショーを開始または停止します。 |
| 9002 | 1041 | <B>前ページ/次ページ</B>
ウェブページやファイルフォルダ、文書、プレゼンテーション、写真などのブラウジング時に前ページおよび次ページの操作を行います。 |
| 9003 | 1041 | <B>コンピュータ</B>
「コンピュータ」ウィンドウを開きます。 |
| 9004 | 1041 | <B>お気に入り</B>
「お気に入り｣を開きます。
「お気に入り」でユーザはよく使用するプログラムを選択したり、実行したりすることができます。 |
| 9005 | 1041 | <B>ウィンドウの切り換え</B>
アクティブなウィンドウを次のウィンドウに切り換えます。
メニューが開かれたら、指を水平にスライドさせて希望のウィンドウを選択します。 |
| 9006 | 1041 | <B>ウィンドウを閉じる</B>
現在のウィンドウを閉じます。 |
| 9007 | 1041 | <B>説明</B> |
| 9000 | 1042 | 터치패드 위에 세 손가락을 동시에 올려놓고 지정된 기능이 실행될 때까지 상, 하, 좌, 우로 움직입니다.
사용자는 세 손가락 제스처를 사용하여 지정된 기능을 쉽게 완료할 수 있습니다. |
| 9001 | 1042 | <B>슬라이드 쇼</B>
슬라이드 쇼를 시작하거나 중지합니다. |
| 9002 | 1042 | <B>페이지 업/다운</B>
웹 페이지 또는 파일 폴더를 검색하거나 문서, 프레젠테이션 또는 사진을 볼 때 페이지 업 동작과 페이지 다운 동작을 수행합니다. |
| 9003 | 1042 | <B>컴퓨터</B>
“컴퓨터” 창을 엽니다. |
| 9004 | 1042 | <B>즐겨찾기</B>
“즐겨찾기”를 엽니다.
사용자는 “즐겨찾기”에서 주로 사용하는 프로그램을 선택하여 실행할 수 있습니다. |
| 9005 | 1042 | <B>창 전환</B>
활성 창을 다른 활성 창으로 전환합니다.
메뉴가 활성화되면 손가락을 가로로 밀어 원하는 창을 선택합니다. |
| 9006 | 1042 | <B>창 닫기</B>
현재 창을 닫습니다. |
| 9007 | 1042 | <B>설명</B> |
| 9000 | 1043 | Plaats gelijktijdig drie vingertoppen op het touchpad en beweeg naar boven, beneden, links of rechts totdat de toegewezen functie wordt uitgevoerd.
De gebruiker kan de toegewezen functie gemakkelijk uitvoeren met een beweging van drie vingers. |
| 9001 | 1043 | <B>Diapresentatie</B>
Een diapresentatie starten of stoppen. |
| 9002 | 1043 | <B>Page Up/Down</B>
Naar een pagina hoger of lager tijdens het bladeren door webpagina's en bestandsmappen of tijdens het bekijken van documenten, presentaties of foto's. |
| 9003 | 1043 | <B>Computer</B>
Open het “Computer”-venster. |
| 9004 | 1043 | <B>Mijn favorieten</B>
Open “Mijn favorieten”.
In “Mijn favorieten" kunnen gebruikers veel gebruikte programma's selecteren en inschakelen. |
| 9005 | 1043 | <B>Schakelen tussen vensters</B>
Van een actief venster naar het volgende venster schakelen.
Wanneer het menu wordt geactiveerd, een vinger horizontaal verschuiven om het gewenste venster te selecteren. |
| 9006 | 1043 | <B>Venster sluiten</B>
Sluit het huidige venster. |
| 9007 | 1043 | <B>Beschrijving</B> |
| 9000 | 1045 | Jednocześnie przyłóż trzy palce do panelu dotykowego i poruszaj nimi w górę, w dół, w lewo lub w prawo, dopóki chcesz, by trwała przypisana funkcja.
Użytkownicy mogą w prosty sposób zakończyć przypisaną funkcję, używając ruchu trzech palców. |
| 9001 | 1045 | <B>Pokaz slajdów</B>
Uruchamia i zatrzymuje pokaz slajdów. |
| 9002 | 1045 | <B>Strona w górę / w dół</B>
Wykonuje operacje strona w górę i strona w dół podczas przeglądania stron internetowych, folderów, dokumentów, prezentacji lub fotografii. |
| 9003 | 1045 | <B>Komputer</B>
Otwiera okno "Komputer" |
| 9004 | 1045 | <B>Moje Ulubione</B>
Otwiera "Moje ulubione"
W folderze "Moje ulubione" użytkownicy mogą wybrać i uruchomić najczęściej używane programy. |
| 9005 | 1045 | <B>Przełącz okna</B>
Przełącza z jednego aktywnego okna na drugie.
Gdy menu jest wywołane, przesuń poziomo palcem, by wybrać żądane okno. |
| 9006 | 1045 | <B>Zamknij okno</B>
Zamyka bieżące okno. |
| 9007 | 1045 | <B>Opis</B> |
| 9000 | 1046 | Simultaneamente, coloque três dedos no touchpad e use os movimentos para cima, para baixo, para esquerda ou para direita até que a função designada ocorra.
Os usuários podem facilmente realizar a função designada usando um simples gesto com três dedos. |
| 9001 | 1046 | <B>Apresentação de Slides</B>
Inicia ou interrompe uma apresentação de slides. |
| 9002 | 1046 | <B>Página Acima/Abaixo</B>
Executa a operação Página para cima e Página para baixo na busca de páginas na Internet e pastas de arquivo ou enquanto você visualiza documentos, apresentações ou fotos. |
| 9003 | 1046 | <B>Computador</B>
Abre a janela “Computador” . |
| 9004 | 1046 | <B>Meus Favoritos</B>
Abre “Meus Favoritos”.
Em “Meus Favoritos”, os usuários podem selecionar e executar os programas usados regularmente. |
| 9005 | 1046 | <B>Alternar Janelas</B>
Alterna de uma janela ativa para a seguinte.
Quando o menu é acionado, deslize um dedo horizontalmente para selecionar a janela desejada. |
| 9006 | 1046 | <B>Fechar Janela</B>
Fecha a janela atual. |
| 9007 | 1046 | <B>Descrição</B> |
| 9000 | 1048 | Simultan aşezaţi trei degete pe touchpad şi efectuaţi mişcări în sus, în jos, spre stânga sau spre dreapta până când are loc funcţia alocată.
Utilizatorii pot efectua cu uşurinţă funcţia alocată printr-un gest simplu cu trei degete. |
| 9001 | 1048 | <B>Expunere diapozitive</B>
Pornirea sau oprirea unei expuneri de diapozitive. |
| 9002 | 1048 | <B>Page Up/Down</B>
Execută funcţia de defilare în sus şi defilare în jos la navigarea pe pagini web şi în folderele cu fişiere sau la vizualizarea de documente, prezentări sau fotografii. |
| 9003 | 1048 | <B>Computer</B>
Deschide fereastra “Computer”. |
| 9004 | 1048 | <B>Mele favorite</B>
Deschide “Mele favorite”.
În “Mele favorite” utilizatorii pot selecta şi executa programe folosite frecvent. |
| 9005 | 1048 | <B>Comutare ferestre</B>
Comutare de la o fereastră activă la următoarea.
Când este activat meniul, glisaţi un deget pe orizontală pentru a selecta fereastra dorită. |
| 9006 | 1048 | <B>Închidere fereastră</B>
Închiderea ferestrei curente. |
| 9007 | 1048 | <B>Descriere</B> |
| 9000 | 1049 | Одновременно поместите кончики трех пальцев на манипулятор курсора и с помощью движений вверх, вниз, влево или вправо установите назначенную функцию.
Пользователи могут легко выполнить назначенную функцию с помощью движения тремя пальцами. |
| 9001 | 1049 | <B>Слайд-шоу</B>
Запуск или прекращение слайд-шоу. |
| 9002 | 1049 | <B>На страницу вверх/вниз</B>
Выполняет операцию по перемещению на страницу вверх и вниз при просмотре веб-страниц и папок файлов, или при просмотре документов, презентаций или фотоснимков. |
| 9003 | 1049 | <B>Компьютер</B>
Открытие окна “Компьютер”. |
| 9004 | 1049 | <B>Мое избранное</B>
Открытие окна “Мое избранное”.
В окне “Мое избранное” пользователи могут выбирать и включать постоянно используемые программы. |
| 9005 | 1049 | <B>Переключение окон</B>
Переключение одного активного окна на другое.
При включенном меню проведите пальцем по горизонтали, чтобы выбрать необходимое окно. |
| 9006 | 1049 | <B>Закрытие окна</B>
Закрытие текущего окна. |
| 9007 | 1049 | <B>Описание</B> |
| 9000 | 1050 | Istovremeno stavite tri prsta na podlogu osjetljivu na dodir i koristite pokrete prema gore, dolje, lijevo ili desno dok ne aktivirate dodijeljenu funkciju.
Korisnici mogu jednostavno izvršiti dodijeljenu funkciju uz pomoć jednostavne geste s tri prsta. |
| 9001 | 1050 | <B>Dijaprojekcija</B>
Pokreće ili zaustavlja dijaprojekciju. |
| 9002 | 1050 | <B>Stranica gore/dolje</B>
Vrši listanje stranica gore i dolje prilikom pregledavanja web stranica i mapa s datotekama ili prilikom gledanja dokumenata, prezentacija ili fotografija. |
| 9003 | 1050 | <B>Računalo</B>
Otvara prozor “Računalo”. |
| 9004 | 1050 | <B>Moji favoriti</B>
Otvara “Moje favorite”.
U “Mojim favoritima”, korisnici mogu odabrati i pokrenuti najčešće korištene programe. |
| 9005 | 1050 | <B>Prebaci prozore</B>
Prebacivanje s jednog aktivnog prozora na drugi.
Kad se izbornik aktivira, vodoravno povucite prst za odabir željenog prozora. |
| 9006 | 1050 | <B>Zatvori prozor</B>
Zatvara trenutni prozor. |
| 9007 | 1050 | <B>Opis</B> |
| 9000 | 1051 | Súčasne položte končeky troch prstov na touchpad a aplikujte pohyb smerom hore, dole, doľava a doprava, až kým sa daná funkcia nevykoná.
Používatelia môžu ľahko vykonať danú funkciu pomocou gesta tromi prstami. |
| 9001 | 1051 | <B>Prezentácia</B>
Spustí alebo zastaví prezentáciu. |
| 9002 | 1051 | <B>Page Up/Down</B>
Vykonáva listovanie o stranu vyššie a nižšie počas prehľadávania webových stránok a zložiek súborov alebo počas prezerania dokumentov, prezentácií a fotografií. |
| 9003 | 1051 | <B>Počítač</B>
Otvorí okno "Počítač". |
| 9004 | 1051 | <B>Moje obľúbené</B>
Otvorí “Moje obľúbené”.
V “Mojich obľúbených” si môžu používatelia vybrať a spúšťať bežne používané programy. |
| 9005 | 1051 | <B>Prepnúť okná</B>
Prepne z jedného aktívneho okna do ďalšieho.
Keď je spustená ponuka, posuňte prstom vodorovne a vyberte si požadované okno. |
| 9006 | 1051 | <B>Zavrieť okno</B>
Zatvorí aktuálne okno. |
| 9007 | 1051 | <B>Popis</B> |
| 9000 | 1053 | Placera samtidigt tre fingertoppar på touchpaden och använd uppåtgående, nedåtgående, vänstergående och högergående rörelser tills tilldelad funktion sker.
Användare kan enkelt slutföra tilldelad funktion med en enkel trefingersgest. |
| 9001 | 1053 | <B>Bildspel</B>
Starta eller stoppa ett bildspel. |
| 9002 | 1053 | <B>Sida upp/ned</B>
Utför funktionen sida upp och sida ned när du läser webbsidor och filmappar eller när du tittar på dokument, presentationer eller bilder. |
| 9003 | 1053 | <B>Dator</B>
Öppna fönstret " Dator ". |
| 9004 | 1053 | <B>Mina favoriter</B>
Öppna " Mina favoriter ".
Under " Mina favoriter ", kan användare välja och köra vanliga program. |
| 9005 | 1053 | <B>Växla fönster</B>
Växla från ett aktivt fönster till nästa.
När menyn är öppnas, för ett finger horisontalt för att välja det önskade fönstret. |
| 9006 | 1053 | <B>Stäng fönstret</B>
Stäng det aktuella fönstret. |
| 9007 | 1053 | <B>Beskrivning</B> |
| 9000 | 1054 | วางปลายนิ้วสามนิ้วพร้อมกันบนทัชแพดและใช้การเคลื่อนที่ในทิศทางขึ้น ลง ซ้าย หรือขวา จนกว่าฟังก์ชันที่กำหนดไว้จะทำงาน
ผู้ใช้สามารถใช้งานฟังก์ชันที่กำหนดไว้ได้โดยง่ายโดยใช้การเคลื่อนที่ธรรมดาด้วยนิ้วสามนิ้ว |
| 9001 | 1054 | <B>สไลด์โชว์</B>
เริ่มหรือหยุดสไลด์โชว์ |
| 9002 | 1054 | <B>เลื่อนหน้าขึ้น/ลง</B>
ทำงานเลื่อนหน้าขึ้นและลงเมื่อเรียกดูหน้าเว็บและโฟลเดอร์ไฟล์หรือเมื่อดูเอกสาร งานนำเสนอ หรือภาพถ่าย |
| 9003 | 1054 | <B>คอมพิวเตอร์</B>
เปิดหน้าต่าง “คอมพิวเตอร์” |
| 9004 | 1054 | <B>รายการโปรด</B>
เปิด “รายการโปรด”
ใน “รายการโปรด” ผู้ใช้สามารถเลือกและรันโปรแกรมที่ใช้งานประจำ |
| 9005 | 1054 | <B>สลับหน้าต่าง</B>
สลับจากหน้าต่างหนึ่งที่ทำงานอยู่ไปยังหน้าต่างถัดไป
เมื่อเมนูถูกเรียกทำงาน ให้เลื่อนนิ้วตามแนวนอนเพื่อเลือกหน้าต่างที่ต้องการ |
| 9006 | 1054 | <B>ปิดหน้าต่าง</B>
ปิดหน้าต่างปัจจุบัน |
| 9007 | 1054 | <B>คำอธิบาย</B> |
| 9000 | 1055 | Üç parmak ucunu dokunmatik yüzeye aynı anda yerleştirin ve atanmış işlev yerine getirilene kadar yukarı, aşağı, sola ya da sağa doğru kullanın.
Kullanıcılar, atanmış işlevi, basit üç parmak hareketini kullanarak kolayca yerine getirebilir. |
| 9001 | 1055 | <B>Slayt Gösterisi</B>
Bir slayt gösterisini başlatın ya da durdurun. |
| 9002 | 1055 | <B>Sayfa Yukarı/Aşağı</B>
Web sayfalarına ve dosya klasörlerine göz atılırken veya belgeler, sunumlar ya da fotoğraflar görüntülenirken, sayfa yukarı ve sayfa aşağı işlemini gerçekleştirir. |
| 9003 | 1055 | <B>Bilgisayar</B>
“Bilgisayar” penceresini açın. |
| 9004 | 1055 | <B>Sık Kullanılanlarım</B>
“Sık Kullanılanlarım” bölümünü açın.
Kullanıcılar, “Sık Kullanılanlarım” bölümünde, sıklıkla kullanılan programları seçip çalıştırabilir. |
| 9005 | 1055 | <B>Pencereler Arasında Geçiş Yap</B>
Bir etkin pencereden diğerine geçiş yapın.
Menü açıldığında, istenen pencereyi seçmek için parmağınızı yatay olarak kaydırın. |
| 9006 | 1055 | <B>Pencereyi Kapat</B>
Geçerli pencereyi kapatın. |
| 9007 | 1055 | <B>Açıklama</B> |
| 9000 | 1060 | Istočasno postavite tri prste na sledilno ploščico in jih premikajte gor, dol, levo ali desno, dokler se ne zažene dodeljena funkcija.
Uporabniki lahko opravijo dodeljeno funkcijo s pomočjo preproste poteze s tremi prsti. |
| 9001 | 1060 | <B>Slikovna predstavitev</B>
Začne ali ustavi slikovno predstavitev. |
| 9002 | 1060 | <B>Stran gor/dol</B>
Opravi premikanje strani gor in dol med pregledovanjem spletnih strani in map z datotekami ali med gledanjem dokumentov, predstavitev ali fotografij. |
| 9003 | 1060 | <B>Računalnik</B>
Odpre okno “Računalnik”. |
| 9004 | 1060 | <B>Moje priljubljene</B>
Odpre “Moje priljubljene”.
V “Mojih priljubljenih” uporabniki lahko izberejo in zaženejo najpogosteje uporabljene programe. |
| 9005 | 1060 | <B>Preklapljanje oken</B>
Preklop iz enega aktivnega okna na drugo.
Ko se meni aktivira, povlecite prst vodoravno, da izberete želeno okno. |
| 9006 | 1060 | <B>Zapri okno</B>
Zapre trenutno okno. |
| 9007 | 1060 | <B>Opis</B> |
| 9000 | 2052 | 将三个指尖同时放在触控板上，向上、向下、向左或向右移动以触发指定的功能。
通过简单的三指手势，用户可以轻松完成指定功能。 |
| 9001 | 2052 | <B>幻灯片放映</B>
开始或停止幻灯片放映。 |
| 9002 | 2052 | <B>向上翻页/向下翻页</B>
在浏览网页和文件夹时，或者在查看文档、演示文稿或照片时，执行向上翻页和向下翻页动作。 |
| 9003 | 2052 | <B>计算机</B>
打开“计算机”窗口。 |
| 9004 | 2052 | <B>我的收藏夹</B>
打开“我的收藏夹”。
在“我的收藏夹”中，用户可以选择并运行常用程序。 |
| 9005 | 2052 | <B>切换窗口</B>
在活动窗口间切换。
菜单跳出后，水平滑动手指选择所需的窗口。 |
| 9006 | 2052 | <B>关闭窗口</B>
关闭当前窗口。 |
| 9007 | 2052 | <B>说明</B> |
| 9000 | 2070 | Coloque três dedos simultaneamente no touchpad e desloque-se para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita, até à resposta da função atribuída.
Os utilizadores podem facilmente concluir a função atribuída através de um simples gesto com três dedos. |
| 9001 | 2070 | <B>Apresentação de diapositivos</B>
Inicia e pára a apresentação de diapositivos. |
| 9002 | 2070 | <B>Página para cima/para baixo</B>
Executa a função de deslocamento da página para cima e para baixo durante a navegação em páginas web, pastas de ficheiros, documentos, apresentações ou fotografias. |
| 9003 | 2070 | <B>Computador</B>
Abre a janela do "Computador". |
| 9004 | 2070 | <B>Os meus favoritos</B>
Abre "Os meus favoritos".
Em "Os meus favoritos", o utilizador pode seleccionar e executar um programa que utilize diariamente. |
| 9005 | 2070 | <B>Mudar Janelas</B>
Passa de uma janela activa para a próxima.
Quando o menu estiver activo, mova um dedo para seleccionar a janela pretendida. |
| 9006 | 2070 | <B>Fechar janela</B>
Fecha a janela actual. |
| 9007 | 2070 | <B>Descrição</B> |
| 9000 | 3076 | 將三指指尖同時置於觸控板上，然後上下左右移動至指定功能出現。
使用者能透過簡單的三指手勢，輕鬆完成指定功能。 |
| 9001 | 3076 | <B>投影片放映</B>
開始或結束投影片放映。 |
| 9002 | 3076 | <B>上一頁／下一頁</B>
瀏覽網頁、資料夾、文件、簡報或相片時，可執行上一頁與下一頁操作。 |
| 9003 | 3076 | <B>電腦</B>
開啟「電腦」視窗。 |
| 9004 | 3076 | <B>我的最愛</B>
開啟「我的最愛」。
使用者可在「我的最愛」裡選擇並執行常用的程式。 |
| 9005 | 3076 | <B>切換視窗</B>
切換開啟中的視窗。
選單彈出後，水平滑動單指來選擇所要的視窗。 |
| 9006 | 3076 | <B>關閉視窗</B>
關閉目前的視窗。 |
| 9007 | 3076 | <B>說明</B> |
| 9000 | 3082 | Coloque simultáneamente tres dedos sobre la plataforma táctil y utilice movimientos hacia arriba, abajo, izquierda y derecha hasta que la función asignada se lleve a cabo.
Los usuarios pueden completar fácilmente la función utilizando un simple gesto con tres dedos. |
| 9001 | 3082 | <B>Present Diapo</B>
Inicia o detiene una presentación de diapositivas. |
| 9002 | 3082 | <B>AvPág/RePág</B>
Realiza el avance y el retroceso de página cuando explora páginas web y carpetas de archivos o cuando visualiza documentos, presentaciones o fotos. |
| 9003 | 3082 | <B>Equipo</B>
Abra la ventana “Equipo”. |
| 9004 | 3082 | <B>Mis favoritos</B>
Abra “Mis favoritos”.
En “Mis favoritos”, los usuarios pueden seleccionar y ejecutar programas usados comúnmente. |
| 9005 | 3082 | <B>Cambiar ventanas</B>
Cambia de una ventana activa a la siguiente.
Cuando se abra el menú, deslice un dedo horizontalmente para seleccionar la ventana deseada. |
| 9006 | 3082 | <B>Cerrar ventana</B>
Cierra la ventana actual. |
| 9007 | 3082 | <B>Descripción</B> |
| 61440 | 1028 | 開啟舊檔 |
| 61441 | 1028 | 另存新檔 |
| 61442 | 1028 | 所有檔案 (*.*) |
| 61443 | 1028 | 未命名 |
| 61446 | 1028 | 未命名檔案 |
| 61457 | 1028 | 隱藏(&H) |
| 61472 | 1028 | 沒有錯誤訊息。 |
| 61473 | 1028 | 嘗試不支援的作業。 |
| 61474 | 1028 | 所需的資源無法使用。 |
| 61475 | 1028 | 記憶體不足。 |
| 61476 | 1028 | 發生未知的錯誤。 |
| 61477 | 1028 | 遇到不適當的引數。 |
| 61696 | 1028 | 不正確的檔名。 |
| 61697 | 1028 | 無法開啟文件。 |
| 61698 | 1028 | 無法儲存文件。 |
| 61699 | 1028 | 要將變更儲存至 %1 嗎? |
| 61700 | 1028 | 無法建立空白文件。 |
| 61701 | 1028 | 檔案太大無法開啟。 |
| 61702 | 1028 | 無法開始列印工作。 |
| 61703 | 1028 | 無法啟動說明。 |
| 61704 | 1028 | 內部應用程式錯誤。 |
| 61705 | 1028 | 命令失敗。 |
| 61706 | 1028 | 執行作業的記憶體不足。 |
| 61707 | 1028 | 已經移除系統登錄項目，而且 INI 檔已經刪除 (如果有)。 |
| 61708 | 1028 | 未移除所有的系統登錄項目 (或 INI 檔)。 |
| 61709 | 1028 | 這個程式需要檔案 %s，但在此系統上找不到。 |
| 61710 | 1028 | 這個程式連結到遺失的匯出項目 %s (在檔案 %s)。這個電腦的 %s 版本可能不相容。 |
| 61712 | 1028 | 輸入整數。 |
| 61713 | 1028 | 輸入數字。 |
| 61714 | 1028 | 輸入 %1 和 %2 之間的整數。 |
| 61715 | 1028 | 輸入 %1 和 %2 之間的數字。 |
| 61716 | 1028 | 不要輸入 %1 個以上的字元。 |
| 61717 | 1028 | 選取按鈕。 |
| 61718 | 1028 | 輸入 0 和 255 之間的整數。 |
| 61719 | 1028 | 輸入正整數。 |
| 61720 | 1028 | 輸入日期和 (或) 時間。 |
| 61721 | 1028 | 輸入貨幣。 |
| 61722 | 1028 | 輸入 GUID。 |
| 61723 | 1028 | 輸入時間。 |
| 61724 | 1028 | 輸入日期。 |
| 61728 | 1028 | 未預期的檔案格式。 |
| 61729 | 1028 | %1找不到這個檔案。
請確認指定的路徑和檔名是否正確。 |
| 61730 | 1028 | 目的磁碟機已滿。 |
| 61731 | 1028 | 無法讀取 %1，已被其他人開啟。 |
| 61732 | 1028 | 無法寫入 %1，可能是唯讀或被其他人開啟。 |
| 61733 | 1028 | 當讀取 %1 時，發生未預期的錯誤。 |
| 61734 | 1028 | 當寫入 %1 時，發生未預期的錯誤。 |
| 61744 | 1028 | %1: %2
要繼續執行指令碼嗎? |
| 61745 | 1028 | 分派例外狀況: %1 |
| 61836 | 1028 | 無法讀取唯寫屬性。 |
| 61837 | 1028 | 無法寫入唯讀屬性。 |
| 61840 | 1028 | 無法載入郵件系統支援。 |
| 61841 | 1028 | 郵件系統 DLL 無效。 |
| 61842 | 1028 | 送郵件失敗，未送出訊息。 |
| 61856 | 1028 | 未發生錯誤。 |
| 61857 | 1028 | 存取 %1 時發生無法辨識的錯誤。 |
| 61858 | 1028 | 找不到 %1 。 |
| 61859 | 1028 | %1 包含不正確的路徑。 |
| 61860 | 1028 | 無法開啟 %1，因為已經開啟太多檔案。 |
| 61861 | 1028 | 存取 %1 遭拒。 |
| 61862 | 1028 | 與 %1 相關聯的檔案控制代碼不正確。 |
| 61863 | 1028 | 無法移除 %1，因為它是目前的目錄。 |
| 61864 | 1028 | 無法建立 %1，因為目錄已滿。 |
| 61865 | 1028 | 搜尋 %1 失敗 |
| 61866 | 1028 | 存取 %1 時，發生硬體 I/O 錯誤。 |
| 61867 | 1028 | 存取 %1 時，發生共用違規。 |
| 61868 | 1028 | 存取 %1 時，發生鎖定違規。 |
| 61869 | 1028 | 存取 %1 時磁碟已滿。 |
| 61870 | 1028 | 嘗試存取超過 %1 結尾以後的部分。 |
| 61872 | 1028 | 未發生錯誤。 |
| 61873 | 1028 | 存取 %1 時發生無法辨識的錯誤。 |
| 61874 | 1028 | 嘗試寫入正在讀取的 %1。 |
| 61875 | 1028 | 嘗試存取超過 %1 結尾以後的部分。 |
| 61876 | 1028 | 嘗試讀取正在寫入的 %1。 |
| 61877 | 1028 | %1 的格式不正確。 |
| 61878 | 1028 | %1 包含未預期的物件。 |
| 61879 | 1028 | %1 包含不正確的結構描述。 |
| 61888 | 1028 | 像素 |
| 62177 | 1028 | 取消核取 |
| 62178 | 1028 | 核取 |
| 62179 | 1028 | 混合 |
| 62180 | 1028 | 找到一或多個自動儲存的文件。 |
| 62181 | 1028 | 這些文件的儲存時間比目前開啟的文件還要新，並且包含應用程式關閉前所做的變更。 |
| 62182 | 1028 | 您要復原這些自動儲存的文件嗎? |
| 62183 | 1028 | 請注意，如果選擇復原自動儲存的文件，您必須明確儲存它們以覆寫此原始文件。如果選擇不復原自動儲存的版本，這些版本就會刪除。 |
| 62184 | 1028 | 復原自動儲存的文件
開啟自動儲存的文件而非明確儲存的版本 |
| 62185 | 1028 | 不要復原自動儲存的文件
使用最後一次明確儲存的文件版本 |
| 62186 | 1028 | %s [已復原] |
