| id | lang | string |
|---|
| 65184 | 0 | Invalid pixel format |
| 65185 | 0 | Scan line index out of range |
| 65200 | 0 | Invalid stream operation |
| 65201 | 0 | Color not in color table |
| 65202 | 0 | Color table is empty |
| 65203 | 0 | Image is empty |
| 65204 | 0 | Invalid reduction method |
| 65205 | 0 | GIF Image |
| 65206 | 0 | Loading... |
| 65207 | 0 | Saving... |
| 65208 | 0 | Converting... |
| 65209 | 0 | Rendering... |
| 65210 | 0 | Copying... |
| 65211 | 0 | Optimizing... |
| 65212 | 0 | Failed to allocate memory for GIF DIB |
| 65213 | 0 | Failed to create DIB from Bitmap |
| 65214 | 0 | Image has no DIB |
| 65215 | 0 | Bitmap image is not valid |
| 65216 | 0 | Circular decoder table entry |
| 65217 | 0 | Invalid Image trailer |
| 65218 | 0 | Internal error: Extension Instance does not match Extension Label |
| 65219 | 0 | Unsupported Application Extension block size |
| 65220 | 0 | Unknown GIF block type |
| 65221 | 0 | Object type not supported for operation |
| 65222 | 0 | Invalid GIF data |
| 65223 | 0 | Image height too small for contained frames |
| 65224 | 0 | Image width too small for contained frames |
| 65225 | 0 | Failed to store GIF on clipboard |
| 65226 | 0 | Image exceeds Logical Screen size |
| 65227 | 0 | No global or local color table defined |
| 65228 | 0 | Invalid pixel coordinates |
| 65229 | 0 | Unsupported PixelFormat |
| 65230 | 0 | Invalid image dimensions |
| 65231 | 0 | Image has no DIB |
| 65232 | 0 | The image has an unknown interlace method. |
| 65233 | 0 | The currently being loaded image contains critical(s) chunk(s) not reconized by the decoder. |
| 65234 | 0 | The current image requeries a palette but it is not avaliable. |
| 65235 | 0 | Can not get transparency information because the current image color type is not RGB (value 3) |
| 65236 | 0 | The especified chunk is not inside the chunk list containing the method being used. The funcion could not be completed. |
| 65237 | 0 | Premature end of data |
| 65238 | 0 | Color table overflow |
| 65239 | 0 | Invalid color index |
| 65240 | 0 | Unsupported GIF version |
| 65241 | 0 | Invalid GIF signature |
| 65242 | 0 | Invalid number of colors specified in Screen Descriptor |
| 65243 | 0 | Invalid number of colors specified in Image Descriptor |
| 65244 | 0 | Unknown extension type |
| 65245 | 0 | Invalid extension introducer |
| 65246 | 0 | Failed to allocate memory for GIF DIB |
| 65247 | 0 | Decoder bit buffer under-run |
| 65248 | 0 | Diese Version von OLEAUT32.DLL unterstützt nicht die Aufhebung der Registrierung einer Typbibliothek. |
| 65249 | 0 | Für "%s" muß eine Dateierweiterung angegeben werden |
| 65250 | 0 | Die Größe einer JPEG-Grafik kann nicht verändert werden |
| 65251 | 0 | JPEG-Fehler #%d |
| 65252 | 0 | JPEG-Grafikdatei |
| 65253 | 0 | Message from %s.%s:
Oops... Messing up %s's window procedure chain.%s |
| 65254 | 0 | To avoid this, $DEFINE the NO_DESIGNHOOK conditional compilation symbol and rebuild. |
| 65255 | 0 | Invalid Portable Graphics Network image, it has an invalid file header. |
| 65256 | 0 | The chunk index especified is out of the range. |
| 65257 | 0 | The chunk class index especified is out of range. |
| 65258 | 0 | Can't read the PNG image, it has corrupted data. |
| 65259 | 0 | This PNG image is invalid, the IHDR chunk is either not present or it isn't the first chunk. |
| 65260 | 0 | The current image being loaded has no data and could not be loaded. |
| 65261 | 0 | The current image being loaded has an invalid palette! |
| 65262 | 0 | Could not read the image because it has an unknown color type. |
| 65263 | 0 | The image could not be loaded because it uses an unknown set of filter types. |
| 65264 | 0 | %d ist ein ungültiger Wert für PageIndex. PageIndex muß einen Wert zwischen 0 und %d besitzen |
| 65265 | 0 | OLE-Fehler %.8x |
| 65266 | 0 | Die Methode '%s' wird vom Automatisierungsobjekt nicht unterstützt |
| 65267 | 0 | Variante referenziert kein Automatisierungsobjekt |
| 65268 | 0 | Borland Turbo-Registrierungs-Server -- Programm zur Registrierung von COMServern.
Version 1.1. Copyright (c) 1997,98 Inprise Corporation |
| 65269 | 0 | Syntax: TREGSVR [optionen] dateiname
-u = Registrierung des Servers oder der Typbibliothek aufheben
-q = Ohne Meldungsausgabe (Quiet)
-t = Typbibliothek registrieren (Vorgabe für .TLB-Dateien) |
| 65270 | 0 | Datei "%s" konnte nicht gefunden werden |
| 65271 | 0 | Prozedur %s konnte in "%s" nicht gefunden werden |
| 65272 | 0 | Der Aufruf von %s in "%s" ist nicht gelungen |
| 65273 | 0 | "%s" konnte nicht geladen werden |
| 65274 | 0 | Der Aufruf von %s ist gelungen! |
| 65275 | 0 | Registrierung |
| 65276 | 0 | Aufhebung der Registrierung |
| 65277 | 0 | Name der Typbibliothek: %s |
| 65278 | 0 | GUID der Typbibliothek: %s |
| 65279 | 0 | Typbibliothek: %s war erfolgreich ! |
| 65280 | 0 | Inhalt/Favoriten/Verlauf |
| 65281 | 0 | A TDock97 control cannot be placed inside a tool window or another TDock97 |
| 65282 | 0 | Cannot change Position of a TDock97 if it already contains controls |
| 65283 | 0 | Cannot save tool window's position because Name property is not set |
| 65284 | 0 | Cannot save tool window's position because DockedTo's Name property not set |
| 65285 | 0 | A tool window can only be placed on a TDock97 or directly on the form |
| 65286 | 0 | TToolbarSep97 can only be placed on a TToolbar97 |
| 65287 | 0 | Register-Element konnte nicht geleert werden |
| 65288 | 0 | Registerseite mit Index %d konnte nicht gelöscht werden |
| 65289 | 0 | Registerseite mit Index %d konnte nicht gelesen werden |
| 65290 | 0 | Objekt mit Index %d konnte nicht gelesen werden |
| 65291 | 0 | Registerseite '%s' mit Index %d konnte nicht gesetzt werden |
| 65292 | 0 | Objekt mit Index %d konnte nicht gesetzt werden |
| 65293 | 0 | Bei TabPosition tpLeft und tpRight muß MultiLine True sein |
| 65294 | 0 | Ungültiger Index |
| 65295 | 0 | Eintrag kann nicht eingefügt werden |
| 65296 | 0 | Zwischenablage unterstützt keine Symbole |
| 65297 | 0 | Zwischenablage kann nicht geöffnet werden |
| 65298 | 0 | Text überschreitet Memo-Kapazität |
| 65299 | 0 | Operation auf ausgewähltem Drucker nicht verfügbar |
| 65300 | 0 | Jusu datoram nav pieinstalets neviens printeris. Lai mainitu fontu, jabut vismaz vienam aktivam printerim. |
| 65301 | 0 | nach %s kann nicht geschrieben werden |
| 65302 | 0 | Bits-Index außerhalb des zulässigen Bereichs |
| 65303 | 0 | Menü '%s' wird bereits von einem anderen Formular benutzt |
| 65304 | 0 | Angedocktes Steuerelement muß einen Namen haben. |
| 65305 | 0 | Fehler beim Entfernen des Steuerelements aus der Andock-Hierarchie |
| 65306 | 0 | - Andockzone nicht gefunden |
| 65307 | 0 | - Andockzone besitzt kein Steuerelement |
| 65308 | 0 | Liste gestattet keine doppelten Einträge ($0%x) |
| 65309 | 0 | calendar.exe |
| 65310 | 0 | charmap.exe |
| 65311 | 0 | wintutor.exe |
| 65312 | 0 | BildAb |
| 65313 | 0 | Ende |
| 65314 | 0 | Pos1 |
| 65315 | 0 | Left |
| 65316 | 0 | Nach oben |
| 65317 | 0 | Rechts |
| 65318 | 0 | Nach unten |
| 65319 | 0 | Einfg |
| 65320 | 0 | Entf |
| 65321 | 0 | Umsch+ |
| 65322 | 0 | Strg+ |
| 65323 | 0 | Alt+ |
| 65324 | 0 | Ungültiger Dateiname - %s |
| 65325 | 0 | Zeile kann nicht eingefügt werden |
| 65326 | 0 | Das Verzeichnis kann nicht erstellt werden |
| 65327 | 0 | Ungültiges Format der Zwischenablage |
| 65328 | 0 | &Nein |
| 65329 | 0 | OK |
| 65330 | 0 | Abbrechen |
| 65331 | 0 | &Hilfe |
| 65332 | 0 | &Abbrechen |
| 65333 | 0 | &Wiederholen |
| 65334 | 0 | &Ignorieren |
| 65335 | 0 | &Alle |
| 65336 | 0 | &Alle Nein |
| 65337 | 0 | A&lle Ja |
| 65338 | 0 | Rück |
| 65339 | 0 | Tab |
| 65340 | 0 | Esc |
| 65341 | 0 | Enter |
| 65342 | 0 | Leertaste |
| 65343 | 0 | BildAuf |
| 65344 | 0 | Die Anzahl fester Zeilen muß kleiner sein als die Zeilenanzahl |
| 65345 | 0 | Gliederungsindex nicht gefunden |
| 65346 | 0 | Elternknoten muß expandiert sein |
| 65347 | 0 | Ungültiger Wert |
| 65348 | 0 | Ungültiger Eingabewert |
| 65349 | 0 | Ungültiger Eingabewert. Benutzen Sie die ESC-Taste, um die Änderungen rückgängig zu machen. |
| 65350 | 0 | Ungültiger Gliederungsindex |
| 65351 | 0 | Ungültige Auswahl |
| 65352 | 0 | Fehler beim Dateiladen |
| 65353 | 0 | Zeile zu lang |
| 65354 | 0 | Maximale Gliederungstiefe überschritten |
| 65355 | 0 | Warnung |
| 65356 | 0 | Fehler |
| 65357 | 0 | Information |
| 65358 | 0 | Bestätigung |
| 65359 | 0 | &Ja |
| 65360 | 0 | &Wiederholen |
| 65361 | 0 | Abbrechen |
| 65362 | 0 | &Alle |
| 65363 | 0 | Formulare können nicht gezogen werden |
| 65364 | 0 | Vom DDE wurde ein Fehler zurückgegeben ($0%x) |
| 65365 | 0 | DDE-Fehler - Konversation konnte nicht gestartet werden ($0%x) |
| 65366 | 0 | Wegen Speichermangel bei DDE ist ein Fehler aufgetreten ($0%x). |
| 65367 | 0 | DDE-Konversation konnte nicht installiert werden. |
| 65368 | 0 | Metadateien |
| 65369 | 0 | Erweiterte Metadateien |
| 65370 | 0 | Symbole |
| 65371 | 0 | Bitmaps |
| 65372 | 0 | Gitter zu groß für Operation |
| 65373 | 0 | Zu viele Zeilen oder Spalten gelöscht |
| 65374 | 0 | Gitterindex außerhalb des zulässigen Bereichs |
| 65375 | 0 | Die Anzahl fester Spalten muß kleiner sein als die Spaltenanzahl |
| 65376 | 0 | Nicht genügend Timer verfügbar |
| 65377 | 0 | Der Drucker ist nicht am Drucken |
| 65378 | 0 | Das Drucken ist im Gang |
| 65379 | 0 | Druckerindex außerhalb des zulässigen Bereichs |
| 65380 | 0 | Ausgewählter Drucker ist ungültig |
| 65381 | 0 | %s an %s |
| 65382 | 0 | GroupIndex kann nicht kleiner sein als der GroupIndex eines vorhergehenden Menüelementes |
| 65383 | 0 | Formular kann nicht erstellt werden. Zur Zeit sind keine MDI-Formulare aktiv |
| 65384 | 0 | Ein Steuerelement kann nicht sich selbst als Vorfahr haben |
| 65385 | 0 | OK |
| 65386 | 0 | Abbrechen |
| 65387 | 0 | &Ja |
| 65388 | 0 | &Nein |
| 65389 | 0 | &Hilfe |
| 65390 | 0 | S&chließen |
| 65391 | 0 | &Ignorieren |
| 65392 | 0 | Bild kann nicht ersetzt werden |
| 65393 | 0 | Ungültiger ImageList-Index |
| 65394 | 0 | Die ImageList-Daten konnten nicht aus dem Stream gelesen werden |
| 65395 | 0 | Die ImageList-Daten konnten nicht in den Stream geschrieben werden |
| 65396 | 0 | Fehler beim Erstellen des Fenster-Gerätekontexts |
| 65397 | 0 | Fehler beim Erzeugen einer Fensterklasse |
| 65398 | 0 | Ein deaktiviertes oder unsichtbares Fenster kann nicht den Fokus erhalten |
| 65399 | 0 | Element '%s' hat kein übergeordnetes Fenster |
| 65400 | 0 | Ein MDI-Kindformular kann nicht verborgen werden |
| 65401 | 0 | Eigenschaft Visible kann in OnShow oder OnHide nicht verändert werden |
| 65402 | 0 | Aus einem sichtbaren Fenster kann kein modales gemacht werden |
| 65403 | 0 | Eigenschaft Scrollbar außerhalb des zulässigen Bereichs |
| 65404 | 0 | Eigenschaft %s außerhalb des gültigen Bereichs |
| 65405 | 0 | Menüindex außerhalb des zulässigen Bereichs |
| 65406 | 0 | Menü zweimal eingefügt |
| 65407 | 0 | Untermenü ist nicht im Menü |
| 65408 | 0 | Eigenschaft existiert nicht |
| 65409 | 0 | Eigenschaft kann nur gelesen werden |
| 65410 | 0 | Fehler beim Lesen von %s%s%s: %s |
| 65411 | 0 | Vorfahr für '%s' nicht gefunden |
| 65412 | 0 | Bitmap ist ungültig |
| 65413 | 0 | Ungültiges Symbol |
| 65414 | 0 | Metadatei ist ungültig |
| 65415 | 0 | Ungültiges Pixelformat |
| 65416 | 0 | Bereichsüberschreitung bei Zeilenindex |
| 65417 | 0 | Die Größe eines Symbols kann nicht geändert werden |
| 65418 | 0 | Unbekannte Bilddateierweiterung (.%s) |
| 65419 | 0 | Format der Zwischenablage wird nicht unterstützt |
| 65420 | 0 | Systemressourcen erschöpft. |
| 65421 | 0 | Leinwand/Bild erlaubt kein Zeichnen |
| 65422 | 0 | Ungültige Bildgröße |
| 65423 | 0 | Ungültige ImageList |
| 65424 | 0 | Klasse %s nicht gefunden |
| 65425 | 0 | Ungültiges Stream-Format |
| 65426 | 0 | Ressource %s nicht gefunden |
| 65427 | 0 | Der Index der Liste überschreitet das Maximum (%d) |
| 65428 | 0 | Die Kapazität der Liste ist erschöpft (%d) |
| 65429 | 0 | Zu viele Einträge in der Liste (%d) |
| 65430 | 0 | Operation bei sortierten Stringlisten nicht erlaubt |
| 65431 | 0 | In der Stringliste sind Duplikate nicht erlaubt |
| 65432 | 0 | Registerindex außerhalb des zulässigen Bereichs |
| 65433 | 0 | Die Position des Register ist nicht mit dem aktuellen Erscheinungsbild kompatibel. |
| 65434 | 0 | Das Erscheinungsbild des Registers ist nicht mit der aktuellen Position kompatibel. |
| 65435 | 0 | Eine Komponente mit der Bezeichnung %s existiert bereits |
| 65436 | 0 | ''%s'' ist kein gültiger Komponentenname |
| 65437 | 0 | Eine Klasse mit der Bezeichnung %s existiert bereits |
| 65438 | 0 | Ungültiger Wert der Eigenschaft |
| 65439 | 0 | Ungültiger Pfad für Eigenschaft |
| 65440 | 0 | Fr |
| 65441 | 0 | Sa |
| 65442 | 0 | Sonntag |
| 65443 | 0 | Montag |
| 65444 | 0 | Dienstag |
| 65445 | 0 | Mittwoch |
| 65446 | 0 | Donnerstag |
| 65447 | 0 | Freitag |
| 65448 | 0 | Samstag |
| 65449 | 0 | %s kann nicht zu %s zugewiesen werden |
| 65450 | 0 | Datei %s kann nicht erstellt werden |
| 65451 | 0 | Datei %s kann nicht geöffnet werden |
| 65452 | 0 | Stream-Read-Fehler |
| 65453 | 0 | Stream-Write-Fehler |
| 65454 | 0 | Expandieren des Speicher-Stream wegen Speichermangel nicht möglich |
| 65455 | 0 | In einen zum Lesen geöffneten Ressourcen-Stream kann nicht geschrieben werden |
| 65456 | 0 | Februar |
| 65457 | 0 | März |
| 65458 | 0 | April |
| 65459 | 0 | Mai |
| 65460 | 0 | Juni |
| 65461 | 0 | Juli |
| 65462 | 0 | August |
| 65463 | 0 | September |
| 65464 | 0 | Oktober |
| 65465 | 0 | November |
| 65466 | 0 | Dezember |
| 65467 | 0 | So |
| 65468 | 0 | Mo |
| 65469 | 0 | Di |
| 65470 | 0 | Mi |
| 65471 | 0 | Do |
| 65472 | 0 | Zugriffsverletzung bei Adresse %p in Modul '%s'. %s von Adresse %p |
| 65473 | 0 | Win32-Fehler. Code: %d.
%s |
| 65474 | 0 | Eine Win32-API-Funktion ist fehlgeschlagen |
| 65475 | 0 | Jan |
| 65476 | 0 | Feb |
| 65477 | 0 | Mär |
| 65478 | 0 | Apr |
| 65479 | 0 | Mai |
| 65480 | 0 | Jun |
| 65481 | 0 | Jul |
| 65482 | 0 | Aug |
| 65483 | 0 | Sep |
| 65484 | 0 | Okt |
| 65485 | 0 | Nov |
| 65486 | 0 | Dez |
| 65487 | 0 | Januar |
| 65488 | 0 | Format '%s' ungültig oder nicht kompatibel mit Argument |
| 65489 | 0 | Kein Argument für Format '%s' |
| 65490 | 0 | Ungültige Variant-Typumwandlung |
| 65491 | 0 | Ungültige Variant-Operation |
| 65492 | 0 | Variant-Methodenaufruf nicht unterstützt |
| 65493 | 0 | Lesen |
| 65494 | 0 | Schreiben |
| 65495 | 0 | Fehler beim Erstellen des Variant-Arrays |
| 65496 | 0 | Variant ist kein Array |
| 65497 | 0 | Index des Variant-Arrays außerhalb des Bereichs |
| 65498 | 0 | Externe Exception %x |
| 65499 | 0 | Auswertung von assert fehlgeschlagen |
| 65500 | 0 | Schnittstelle nicht unterstützt |
| 65501 | 0 | Exception in safecall-Methode |
| 65502 | 0 | %s (%s, Zeile %d) |
| 65503 | 0 | Abstrakter Fehler |
| 65504 | 0 | Division durch Null |
| 65505 | 0 | Fehler bei Bereichsprüfung |
| 65506 | 0 | Integerüberlauf |
| 65507 | 0 | Ungültige Gleitkommaoperation |
| 65508 | 0 | Gleitkommadivision durch Null |
| 65509 | 0 | Gleitkommaüberlauf |
| 65510 | 0 | Gleitkommaunterlauf |
| 65511 | 0 | Ungültige Zeigeroperation |
| 65512 | 0 | Ungültige Typumwandlung |
| 65513 | 0 | Zugriffsverletzung bei Adresse %p. %s von Adresse %p |
| 65514 | 0 | Stack-Überlauf |
| 65515 | 0 | Strg+C gedrückt |
| 65516 | 0 | Privilegierte Anweisung |
| 65517 | 0 | Operation abgebrochen |
| 65518 | 0 | Exception %s in Modul %s bei %p.
%s%s |
| 65519 | 0 | Anwendungsfehler |
| 65520 | 0 | '%s' ist kein gültiger Integerwert |
| 65521 | 0 | '%s' ist kein gültiger Gleitkommawert |
| 65522 | 0 | '%s' ist kein gültiges Datum |
| 65523 | 0 | '%s' ist keine gültige Uhrzeit |
| 65524 | 0 | '%s' ist keine gültige Datums- und Uhrzeitangabe |
| 65525 | 0 | Ungültiges Argument zum Codieren der Uhrzeit |
| 65526 | 0 | Ungültiges Argument zum Codieren des Datums |
| 65527 | 0 | Zu wenig Arbeitsspeicher |
| 65528 | 0 | E/A-Fehler %d |
| 65529 | 0 | Datei nicht gefunden |
| 65530 | 0 | Ungültiger Dateiname |
| 65531 | 0 | Zu viele geöffnete Dateien |
| 65532 | 0 | Dateizugriff verweigert |
| 65533 | 0 | Versuch hinter dem Dateiende zu lesen |
| 65534 | 0 | Zu wenig Speicherplatz |
| 65535 | 0 | Ungültige numerische Eingabe |
