id | lang | string |
---|
61440 | 0 | %s kann nicht zu %s zugewiesen werden |
61441 | 0 | Kann Datei %s nicht erstellen |
61442 | 0 | Kann Datei %s nicht öffnen |
61443 | 0 | Stream-Read-Fehler |
61444 | 0 | Stream-Write-Fehler |
61445 | 0 | Expandieren des Speicher-Stream wegen Speichermangel nicht möglich |
61446 | 0 | Kann ein Nur-Lesen Ressourcen-Stream nicht schreiben |
61447 | 0 | Zweimaliger Aufruf von WriteObject für die gleiche Instanz |
61448 | 0 | Klasse %s nicht gefunden |
61449 | 0 | Ungültiges Stream-Format |
61450 | 0 | Ressource %s nicht gefunden |
61451 | 0 | Ressource %s hat die falsche Klasse |
61452 | 0 | Listenindex außerhalb des zulässigen Bereichs |
61453 | 0 | Operation bei sortierten Stringlisten nicht erlaubt |
61454 | 0 | In der Stringliste sind Duplikate nicht erlaubt |
61455 | 0 | Registerindex außerhalb des zulässigen Bereichs |
61456 | 0 | Eine Komponente mit der Bezeichnung %s existiert bereits |
61457 | 0 | ''%s'' ist kein gültiger Komponentenname |
61458 | 0 | Eine Klasse mit der Bezeichnung %s existiert bereits |
61459 | 0 | ''%s'' ist kein gültiger Integerwert |
61460 | 0 | Zeile zu lang |
61461 | 0 | Ungültiger Wert der Eigenschaft |
61462 | 0 | Ungültiger Pfad für Eigenschaft |
61463 | 0 | Eigenschaft existiert nicht |
61464 | 0 | Eigenschaft kann nur gelesen werden |
61465 | 0 | Fehler beim Lesen von %s.%s: %s |
61466 | 0 | Vorfahr für '%s' nicht gefunden |
61467 | 0 | Bitmap ist ungültig |
61468 | 0 | Ungültiges Symbol |
61469 | 0 | Metadatei ist ungültig |
61470 | 0 | Bitmap ist leer |
61471 | 0 | Kann die Größe eines Symbols nicht ändern |
61472 | 0 | Unbekannte Bilddateierweiterung (.%s) |
61473 | 0 | Format der Zwischenablage wird nicht unterstützt |
61474 | 0 | Systemressourcen erschöpft. |
61475 | 0 | Leinwand/Bild erlaubt kein Zeichnen |
61476 | 0 | Ungültige Bildgröße |
61477 | 0 | Zu viele Bilder |
61478 | 0 | Bildgröße und Bildlistengröße stimmen nicht überein |
61479 | 0 | Ungültige ImageList |
61480 | 0 | Kann Bild nicht ersetzten |
61481 | 0 | Ungültiger ImageList-Index |
61482 | 0 | Fehler beim Erstellen des Fenster-Gerätekontexts |
61483 | 0 | Client von TDrag wurde nicht initialisiert |
61484 | 0 | Fehler beim Erzeugen einer Fensterklasse |
61485 | 0 | Fehler beim Erzeugen eines Fensters |
61486 | 0 | Kann deaktiviertes oder unsichtbares Fenster nicht fokussieren |
61487 | 0 | Element '%s' hat kein übergeordnetes Fenster |
61488 | 0 | Kann ein MDI-Kindformular nicht verbergen |
61489 | 0 | Kann Visible in OnShow oder OnHide nicht ändern |
61490 | 0 | Kann aus einem sichtbaren Fenster kein modales machen |
61491 | 0 | Eigenschaft Scrollbar außerhalb des zulässigen Bereichs |
61492 | 0 | Eigenschaft %s außerhalb des gültigen Bereichs |
61493 | 0 | Menüindex außerhalb des zulässigen Bereichs |
61494 | 0 | Menü zweimal eingefügt |
61495 | 0 | Untermenü ist nicht im Menü |
61496 | 0 | Nicht genügend Timer verfügbar |
61497 | 0 | Der Drucker ist nicht am Drucken |
61498 | 0 | Das Drucken ist im Gang |
61499 | 0 | Druckerindex außerhalb des zulässigen Bereichs |
61500 | 0 | Ausgewählter Drucker ist ungültig |
61501 | 0 | %s an %s |
61502 | 0 | GroupIndex kann nicht kleiner sein als der GroupIndex eines vorhergehenden Menüelementes |
61503 | 0 | Es ist nur ein MDI-Formular pro Anwendung möglich |
61504 | 0 | Kann Formular nicht erstellen. Zur Zeit sind keine MDI-Formulare aktiv |
61505 | 0 | Ungültige Komponentenregistrierung |
61506 | 0 | Kann ein Bild nur ändern wenn es ein Bitmap enthält |
61507 | 0 | Ein Steuerelement kann nicht sich selbst als Vorfahr haben |
61508 | 0 | OK |
61509 | 0 | Abbrechen |
61510 | 0 | &Ja |
61511 | 0 | &Nein |
61512 | 0 | &Hilfe |
61513 | 0 | &Schließen |
61514 | 0 | &Ignorieren |
61515 | 0 | &Wiederholen |
61516 | 0 | Abbruch |
61517 | 0 | &Alles |
61518 | 0 | Kann Formulare nicht ziehen |
61519 | 0 | PutObject auf undefiniertes Element |
61520 | 0 | Kann CARDS.DLL nicht laden |
61521 | 0 | Doppelte CardId gefunden |
61522 | 0 | Ein Fehler wurde von der DDE zurückgeliefert ($0%x) |
61523 | 0 | DDE Fehler - Konversation wurde nicht hergestellt ($0%x) |
61524 | 0 | Fehler trat auf, da unzureichender Speicher für DDE ($0%x) |
61525 | 0 | Kann DDE-Konversation nicht verbinden |
61526 | 0 | VH |
61527 | 0 | VG |
61528 | 0 | HG |
61529 | 0 | Kann ältere Version von TShape nicht laden |
61530 | 0 | Metadateien |
61531 | 0 | Erweiterte Metadateien |
61532 | 0 | Symbole |
61533 | 0 | Bitmaps |
61534 | 0 | Gitter zu groß für Operation |
61535 | 0 | Zu viele Zeilen oder Spalten gelöscht |
61536 | 0 | Gitterindex außerhalb des zulässigen Bereichs |
61537 | 0 | Die Anzahl fester Spalten muß kleiner sein als die Spaltenanzahl |
61538 | 0 | Die Anzahl fester Zeilen muß kleiner sein als die Zeilenanzahl |
61539 | 0 | %s in Zeile %d |
61540 | 0 | Bezeichner erwartet |
61541 | 0 | String erwartet |
61542 | 0 | Zahl erwartet |
61543 | 0 | ''%s'' erwartet |
61544 | 0 | %s erwartet |
61545 | 0 | Ungültiger numerischer Wert |
61546 | 0 | Ungültige Stringkonstante |
61547 | 0 | Ungültiger Wert der Eigenschaft |
61548 | 0 | Ungültiger Binärwert |
61549 | 0 | Gliederungsindex nicht gefunden |
61550 | 0 | Elternknoten muß expandiert sein |
61551 | 0 | Ungültiger Wert |
61552 | 0 | Ungültiger Eingabewert |
61553 | 0 | Ungültiger Eingabewert. Benutzen Sie die ESC-Taste, um die Änderungen rückgängig zu machen. |
61554 | 0 | Ungültiger Gliederungsindex |
61555 | 0 | Ungültige Zuweisung von Ebenen |
61556 | 0 | Ungültige Auswahl |
61557 | 0 | Fehler beim Dateiladen |
61558 | 0 | Zeile zu lang |
61559 | 0 | Maximale Gliederungstiefe überschritten |
61560 | 0 | Warnung |
61561 | 0 | Fehler |
61562 | 0 | Information |
61563 | 0 | Bestätigen |
61564 | 0 | &Ja |
61565 | 0 | &Nein |
61566 | 0 | OK |
61567 | 0 | Abbrechen |
61568 | 0 | &Hilfe |
61569 | 0 | Keine Hilfe verfügbar |
61570 | 0 | Hilfe |
61571 | 0 | &Abbrechen |
61572 | 0 | &Wiederholen |
61573 | 0 | &Ignorieren |
61574 | 0 | &Alles |
61575 | 0 | Rück |
61576 | 0 | Tab |
61577 | 0 | Esc |
61578 | 0 | Enter |
61579 | 0 | Leertaste |
61580 | 0 | BildAuf |
61581 | 0 | BildAb |
61582 | 0 | Ende |
61583 | 0 | Pos1 |
61584 | 0 | Linksbündig |
61585 | 0 | Nach oben |
61586 | 0 | Rechts |
61587 | 0 | Nach unten |
61588 | 0 | Einfg |
61589 | 0 | Entf |
61590 | 0 | Umsch+ |
61591 | 0 | Strg+ |
61592 | 0 | Alt+ |
61593 | 0 | (Unbekannt) |
61594 | 0 | (Leer) |
61595 | 0 | Wert muß zwischen %d und %d liegen |
61596 | 0 | Kann keinen Standard-Methodennamen für eine unbenannte Komponente erstellen |
61597 | 0 | Ungültiges Argument für Datumskodierung |
61598 | 0 | Ungültiges Argument für Zeitkodierung |
61599 | 0 | ''%s'' ist kein gültiges Datum |
61600 | 0 | ''%s'' ist keine gültige Zeit |
61601 | 0 | ''%s'' ist kein gültiges Datum und Zeit |
61602 | 0 | Ungültiger Dateiname - %s |
61603 | 0 | Alle Dateien (*.*)|*.* |
61604 | 0 | Alle Dateien |
61605 | 0 | : [ - Ohne Namen - ] |
61606 | 0 | Kann Zeile nicht einfügen |
61607 | 0 | Das angegebene Verzeichnis existiert nicht. Soll es angelegt werden? |
61608 | 0 | Verzeichnis auswählen |
61609 | 0 | Verzeichnis&name: |
61610 | 0 | &Laufwerke: |
61611 | 0 | &Verzeichnisse: |
61612 | 0 | &Dateien: (*.*) |
61613 | 0 | Ne&tzwerk... |
61614 | 0 | Farbe |
61615 | 0 | ABCDEFGHIJKLMNOP |
61616 | 0 | Ungültiges Format der Zwischenablage |
61617 | 0 | Zwischenablage unterstützt keine Symbole |
61618 | 0 | Vorgabe |
61619 | 0 | Text überschreitet Memo-Kapazität |
61620 | 0 | Selbstdefinierte Farben |
61621 | 0 | Operation auf ausgewähltem Drucker nicht verfügbar |
61622 | 0 | Zur Zeit ist kein Standard-Drucker gewählt |
61623 | 0 | Kann nicht nach %s schreiben |
61624 | 0 | Bits-Index außerhalb des zulässigen Bereichs |
61625 | 0 | (Unbenannt) |
61626 | 0 | Ungültiger Datentyp für '%s' |
61627 | 0 | Erzeugung von Schlüssel %s misslungen |
61628 | 0 | Konnte Daten für '%s' nicht setzen |
61629 | 0 | Konnte Daten für '%s' nicht holen |
61630 | 0 | Synchronisierung ausgelöst als Haupt-VCL-Thread sich in einem WaitFor-Aufruf befand |
61631 | 0 | Unbekannte Dateierweiterung für RichEdit-Konvertierung (.%s) |
61632 | 0 | Menü '%s' wird bereits von einem anderen Formular benutzt |
61952 | 0 | TabControl Zugriffsfehler |
61953 | 0 | Ungültige Zuweisung von Eintragsebenen |
61954 | 0 | Ungültiger Index |
61955 | 0 | Kann Eintrag nicht einfügen |
61956 | 0 | Ungültiger Besitzer |
61957 | 0 | Kann neue Spalte nicht erzeugen |
61958 | 0 | Kann neuen Eintrag nicht erzeugen |
61959 | 0 | Fehler bei Einfügen von RichEdit-Zeile |
61960 | 0 | Das Laden des Streams ist mißlungen |
61961 | 0 | Das Speichern des Streams ist mißlungen |
61962 | 0 | StatusBar kann nicht mehr als 64 Bedienfelder (Panels) haben |
61963 | 0 | Fehler bei der Zuordnung des Tastenkürzels zu %s. %s |
61964 | 0 | Tastenkürzel ist ungültig |
61965 | 0 | Fenster ist ungültig oder Kind-Fenster |
61966 | 0 | Tastenkürzel ist einem anderen Fenster zugeordnet |
61967 | 0 | %s ist bereits mit %s verknüpft |
65408 | 0 | '%s' ist kein gültiger Integerwert |
65409 | 0 | '%s' ist kein gültiger Gleitkommawert |
65410 | 0 | '%s' ist kein gültiges Datum |
65411 | 0 | '%s' ist keine gültige Zeit |
65412 | 0 | '%s' ist kein gültiges Datum und Zeit |
65413 | 0 | Ungültiges Argument für Zeitkodierung |
65414 | 0 | Ungültiges Argument für Datumskodierung |
65415 | 0 | Speicher reicht nicht aus |
65416 | 0 | I/O-Fehler %d |
65417 | 0 | Datei nicht gefunden |
65418 | 0 | Ungültiger Dateiname |
65419 | 0 | Zu viele Dateien geöffnet |
65420 | 0 | Dateizugriff verweigert |
65421 | 0 | Lesen nach Dateiende (EOF) |
65422 | 0 | Kapazität der Diskette/Festplatte erschöpft |
65423 | 0 | Ungültige numerische Eingabe |
65424 | 0 | Division durch Null |
65425 | 0 | Bereichsüberschreitung |
65426 | 0 | Integer-Überlauf |
65427 | 0 | Fehler bei Gleitkomma-Operation |
65428 | 0 | Gleitkommadivision durch Null |
65429 | 0 | Überlauf bei Gleitkomma-Operation |
65430 | 0 | Unterlauf bei Gleitkomma-Operation |
65431 | 0 | Ungültige Zeiger-Operation |
65432 | 0 | Ungültige Typumwandlung |
65433 | 0 | Zugriffsverletzung bei Adresse %p. %s von Adresse %p |
65434 | 0 | Stack-Überlauf |
65435 | 0 | Strg-C gedrückt |
65436 | 0 | Priviligierte Instruktion |
65437 | 0 | Operation abgebrochen |
65438 | 0 | Exception %s im Modul %s bei %p.
%s%s |
65439 | 0 | Anwendungsfehler |
65440 | 0 | Format '%s' ungültig oder inkompatibel mit Argument |
65441 | 0 | Kein Argument für Format '%s' |
65442 | 0 | Ungültige Varianten-Typkonvertierung |
65443 | 0 | Ungültige Varianten-Operation |
65444 | 0 | Varianten-Methodenaufrufe werden nicht unterstützt |
65445 | 0 | Lesen |
65446 | 0 | Schreiben |
65447 | 0 | Format-Ergebnis länger als 4096 Zeichen |
65448 | 0 | Format-String zu lang |
65449 | 0 | Fehler beim Erzeugen von Varianten-Array |
65450 | 0 | Variante ist kein Array |
65451 | 0 | Varianten-Array-Index außerhalb des zulässigen Bereichs |
65452 | 0 | Externe Exception %x |
65472 | 0 | Jan |
65473 | 0 | Feb |
65474 | 0 | Mär |
65475 | 0 | Apr |
65476 | 0 | Mai |
65477 | 0 | Jun |
65478 | 0 | Jul |
65479 | 0 | Aug |
65480 | 0 | Sep |
65481 | 0 | Okt |
65482 | 0 | Nov |
65483 | 0 | Dez |
65488 | 0 | Januar |
65489 | 0 | Februar |
65490 | 0 | März |
65491 | 0 | April |
65492 | 0 | Mai |
65493 | 0 | Juni |
65494 | 0 | Juli |
65495 | 0 | August |
65496 | 0 | September |
65497 | 0 | Oktober |
65498 | 0 | November |
65499 | 0 | Dezember |
65504 | 0 | So |
65505 | 0 | Mo |
65506 | 0 | Di |
65507 | 0 | Mi |
65508 | 0 | Do |
65509 | 0 | Fr |
65510 | 0 | Sa |
65511 | 0 | Sonntag |
65512 | 0 | Montag |
65513 | 0 | Dienstag |
65514 | 0 | Mittwoch |
65515 | 0 | Donnerstag |
65516 | 0 | Freitag |
65517 | 0 | Samstag |