| id | lang | string |
|---|
| 0 | 1041 | -- 不明 -- |
| 4054 | 1041 | http://sakura-editor.sourceforge.net/ |
| 4056 | 1041 | このソフトウェアは「テキストエディタ(共同開発版)」を改称したものです．
商用・非商用を問わず無償で利用できますが，ソースコードの著作権は各箇所を記述した人が留保しています．
このソフトウェアは無保証です．
|
| 29001 | 1041 | ウィンドウリスト |
| 29002 | 1041 | 最近使ったファイル |
| 29003 | 1041 | 最近使ったフォルダ |
| 29004 | 1041 | カスタムメニューリスト |
| 29005 | 1041 | 登録済みマクロリスト |
| 29006 | 1041 | プラグインコマンドリスト |
| 30101 | 1041 | 新規作成 |
| 30102 | 1041 | 開く... |
| 30103 | 1041 | 上書き保存 |
| 30104 | 1041 | 名前を付けて保存... |
| 30105 | 1041 | 閉じて(無題) |
| 30107 | 1041 | 閉じて開く... |
| 30108 | 1041 | 開く(ドロップダウン)... |
| 30109 | 1041 | 保存して閉じる |
| 30110 | 1041 | 新規ウインドウを開く |
| 30111 | 1041 | SJISで開き直す |
| 30112 | 1041 | JISで開き直す |
| 30113 | 1041 | EUCで開き直す |
| 30114 | 1041 | Unicodeで開き直す |
| 30115 | 1041 | UTF-8で開き直す |
| 30116 | 1041 | UTF-7で開き直す |
| 30117 | 1041 | UnicodeBEで開き直す |
| 30118 | 1041 | CESU-8で開き直す |
| 30119 | 1041 | 開き直す |
| 30120 | 1041 | すべて上書き保存 |
| 30122 | 1041 | Latin1で開き直す |
| 30150 | 1041 | 印刷... |
| 30151 | 1041 | 印刷プレビュー |
| 30152 | 1041 | 印刷ページ設定... |
| 30162 | 1041 | 同名のC/C++ヘッダ(ソース)を開く |
| 30170 | 1041 | SQL*Plusをアクティブ表示 |
| 30171 | 1041 | SQL*Plusで実行 |
| 30180 | 1041 | ブラウズ |
| 30185 | 1041 | ビューモード |
| 30190 | 1041 | ファイルのプロパティ |
| 30191 | 1041 | プロファイルマネージャ |
| 30194 | 1041 | 編集の全終了 |
| 30195 | 1041 | サクラエディタの全終了 |
| 30200 | 1041 | 文字入力 |
| 30201 | 1041 | 全角文字入力 |
| 30210 | 1041 | 元に戻す |
| 30211 | 1041 | やり直し |
| 30221 | 1041 | 削除 |
| 30222 | 1041 | カーソル前を削除 |
| 30230 | 1041 | 単語の左端まで削除 |
| 30231 | 1041 | 単語の右端まで削除 |
| 30232 | 1041 | 単語切り取り |
| 30233 | 1041 | 単語削除 |
| 30240 | 1041 | 行頭まで切り取り(改行単位) |
| 30241 | 1041 | 行末まで切り取り(改行単位) |
| 30242 | 1041 | 行頭まで削除(改行単位) |
| 30243 | 1041 | 行末まで削除(改行単位) |
| 30244 | 1041 | 行切り取り(折り返し単位) |
| 30245 | 1041 | 行削除(折り返し単位) |
| 30250 | 1041 | 行の二重化(折り返し単位) |
| 30260 | 1041 | TABインデント |
| 30261 | 1041 | 逆TABインデント |
| 30262 | 1041 | SPACEインデント |
| 30263 | 1041 | 逆SPACEインデント |
| 30280 | 1041 | 左(先頭)の空白を削除 |
| 30281 | 1041 | 右(末尾)の空白を削除 |
| 30282 | 1041 | 選択行の昇順ソート |
| 30283 | 1041 | 選択行の降順ソート |
| 30284 | 1041 | 連続した重複行の削除(uniq) |
| 30285 | 1041 | 再変換 |
| 30311 | 1041 | カーソル上移動 |
| 30312 | 1041 | カーソル下移動 |
| 30313 | 1041 | カーソル左移動 |
| 30314 | 1041 | カーソル右移動 |
| 30315 | 1041 | カーソル上移動(２行ごと) |
| 30316 | 1041 | カーソル下移動(２行ごと) |
| 30320 | 1041 | 単語の左端に移動 |
| 30321 | 1041 | 単語の右端に移動 |
| 30332 | 1041 | 行頭に移動(折り返し単位) |
| 30333 | 1041 | 行末に移動(折り返し単位) |
| 30340 | 1041 | 半ページアップ |
| 30341 | 1041 | 半ページダウン |
| 30342 | 1041 | １ページアップ |
| 30343 | 1041 | １ページダウン |
| 30350 | 1041 | ファイルの先頭に移動 |
| 30351 | 1041 | ファイルの最後に移動 |
| 30360 | 1041 | カーソル行をウィンドウ中央へ |
| 30370 | 1041 | 移動履歴: 前へ |
| 30371 | 1041 | 移動履歴: 次へ |
| 30372 | 1041 | 現在位置を移動履歴に登録 |
| 30380 | 1041 | テキストを１行下へスクロール |
| 30381 | 1041 | テキストを１行上へスクロール |
| 30382 | 1041 | 次の段落へ移動 |
| 30383 | 1041 | 前の段落へ移動 |
| 30384 | 1041 | オートスクロール |
| 30385 | 1041 | ホイールアップ |
| 30386 | 1041 | ホイールダウン |
| 30387 | 1041 | ホイール左 |
| 30388 | 1041 | ホイール右 |
| 30389 | 1041 | ホイールページアップ |
| 30390 | 1041 | ホイールページダウン |
| 30391 | 1041 | ホイールページ左 |
| 30392 | 1041 | ホイールページ右 |
| 30393 | 1041 | 次の変更行へ |
| 30394 | 1041 | 前の変更行へ |
| 30400 | 1041 | 現在位置の単語選択 |
| 30401 | 1041 | すべて選択 |
| 30403 | 1041 | 1行選択 |
| 30410 | 1041 | 範囲選択開始 |
| 30411 | 1041 | (選択)カーソル上移動 |
| 30412 | 1041 | (選択)カーソル下移動 |
| 30413 | 1041 | (選択)カーソル左移動 |
| 30414 | 1041 | (選択)カーソル右移動 |
| 30415 | 1041 | (選択)カーソル上移動(２行ごと) |
| 30416 | 1041 | (選択)カーソル下移動(２行ごと) |
| 30420 | 1041 | (選択)単語の左端に移動 |
| 30421 | 1041 | (選択)単語の右端に移動 |
| 30432 | 1041 | (選択)行頭に移動(折り返し単位) |
| 30433 | 1041 | (選択)行末に移動(折り返し単位) |
| 30440 | 1041 | (選択)半ページアップ |
| 30441 | 1041 | (選択)半ページダウン |
| 30442 | 1041 | (選択)１ページアップ |
| 30443 | 1041 | (選択)１ページダウン |
| 30450 | 1041 | (選択)ファイルの先頭に移動 |
| 30451 | 1041 | (選択)ファイルの最後に移動 |
| 30482 | 1041 | (選択)次の段落へ移動 |
| 30483 | 1041 | (選択)前の段落へ移動 |
| 30484 | 1041 | (選択)次の変更行へ |
| 30485 | 1041 | (選択)前の変更行へ |
| 30510 | 1041 | 矩形範囲選択開始 |
| 30511 | 1041 | (矩形選択)カーソル上移動 |
| 30512 | 1041 | (矩形選択)カーソル下移動 |
| 30513 | 1041 | (矩形選択)カーソル左移動 |
| 30514 | 1041 | (矩形選択)カーソル右移動 |
| 30515 | 1041 | (矩形選択)カーソル上移動(２行ごと) |
| 30516 | 1041 | (矩形選択)カーソル下移動(２行ごと) |
| 30520 | 1041 | (矩形選択)単語の左端に移動 |
| 30521 | 1041 | (矩形選択)単語の右端に移動 |
| 30530 | 1041 | (矩形選択)行頭に移動(改行単位) |
| 30532 | 1041 | (矩形選択)行頭に移動(折り返し単位) |
| 30533 | 1041 | (矩形選択)行末に移動(折り返し単位) |
| 30540 | 1041 | (矩形選択)半ページアップ |
| 30541 | 1041 | (矩形選択)半ページダウン |
| 30542 | 1041 | (矩形選択)１ページアップ |
| 30543 | 1041 | (矩形選択)１ページダウン |
| 30550 | 1041 | (矩形選択)ファイルの先頭に移動 |
| 30551 | 1041 | (矩形選択)ファイルの最後に移動 |
| 30601 | 1041 | 切り取り |
| 30602 | 1041 | コピー |
| 30603 | 1041 | CRLF改行でコピー |
| 30604 | 1041 | 貼り付け |
| 30605 | 1041 | 矩形貼り付け |
| 30606 | 1041 | テキストを貼り付け |
| 30608 | 1041 | 折り返し位置に改行をつけてコピー |
| 30610 | 1041 | 選択範囲内全行コピー |
| 30611 | 1041 | 選択範囲内全行引用符付きコピー |
| 30612 | 1041 | 選択範囲内全行行番号付きコピー |
| 30613 | 1041 | 選択範囲内色付きHTMLコピー |
| 30614 | 1041 | 選択範囲内行番号色付きHTMLコピー |
| 30620 | 1041 | このファイルのパス名をコピー |
| 30621 | 1041 | このファイルのパス名とカーソル位置をコピー |
| 30622 | 1041 | このファイル名をコピー |
| 30630 | 1041 | キー割り当て一覧をコピー |
| 30790 | 1041 | 日付挿入 |
| 30791 | 1041 | 時刻挿入 |
| 30792 | 1041 | コントロールコード入力... |
| 30800 | 1041 | 小文字 |
| 30801 | 1041 | 大文字 |
| 30810 | 1041 | 全角→半角 |
| 30811 | 1041 | 半角＋全ひら→全角・カタカナ |
| 30812 | 1041 | 半角＋全カタ→全角・ひらがな |
| 30813 | 1041 | 半角カタカナ→全角カタカナ |
| 30814 | 1041 | 半角カタカナ→全角ひらがな |
| 30815 | 1041 | 半角英数→全角英数 |
| 30816 | 1041 | 全角英数→半角英数 |
| 30817 | 1041 | 全角カタカナ→半角カタカナ |
| 30830 | 1041 | TAB→空白 |
| 30831 | 1041 | 空白→TAB |
| 30850 | 1041 | 自動判別→SJISコード変換 |
| 30851 | 1041 | E-Mail(JIS→SJIS)コード変換 |
| 30852 | 1041 | EUC→SJISコード変換 |
| 30853 | 1041 | Unicode→SJISコード変換 |
| 30854 | 1041 | UTF-8→SJISコード変換 |
| 30855 | 1041 | UTF-7→SJISコード変換 |
| 30856 | 1041 | UnicodeBE→SJISコード変換 |
| 30860 | 1041 | SJIS→JISコード変換 |
| 30861 | 1041 | SJIS→EUCコード変換 |
| 30862 | 1041 | SJIS→UTF-8コード変換 |
| 30863 | 1041 | SJIS→UTF-7コード変換 |
| 30870 | 1041 | Base64デコードして保存 |
| 30880 | 1041 | uudecodeして保存 |
| 30901 | 1041 | 検索... |
| 30902 | 1041 | 次を検索 |
| 30903 | 1041 | 前を検索 |
| 30904 | 1041 | 置換... |
| 30905 | 1041 | 検索マークの切替え |
| 30906 | 1041 | 置換 |
| 30907 | 1041 | すべて置換 |
| 30908 | 1041 | 検索 (ボックス) |
| 30909 | 1041 | 検索開始位置へ戻る |
| 30910 | 1041 | Grep... |
| 30911 | 1041 | Grep |
| 30912 | 1041 | Grep置換... |
| 30913 | 1041 | Grep置換 |
| 30920 | 1041 | 指定行へジャンプ... |
| 30921 | 1041 | 指定行へジャンプ |
| 30930 | 1041 | アウトライン解析... |
| 30931 | 1041 | アウトライン解析(トグル)... |
| 30940 | 1041 | タグジャンプ |
| 30941 | 1041 | タグジャンプバック |
| 30943 | 1041 | タグファイルの作成... |
| 30944 | 1041 | ダイレクトタグジャンプ |
| 30945 | 1041 | 閉じてタグジャンプ |
| 30946 | 1041 | キーワードを指定してタグジャンプ... |
| 30950 | 1041 | ファイル内容比較... |
| 30960 | 1041 | 対括弧の検索 |
| 30970 | 1041 | ブックマーク設定・解除 |
| 30971 | 1041 | 次のブックマークへ |
| 30972 | 1041 | 前のブックマークへ |
| 30973 | 1041 | ブックマークの全解除 |
| 30974 | 1041 | ブックマークの一覧... |
| 30975 | 1041 | 該当行マーク |
| 30976 | 1041 | DIFF差分表示... |
| 30977 | 1041 | DIFF差分表示 |
| 30978 | 1041 | 次の差分へ |
| 30979 | 1041 | 前の差分へ |
| 30980 | 1041 | 差分表示の全解除 |
| 30981 | 1041 | 前方インクリメンタルサーチ |
| 30982 | 1041 | 後方インクリメンタルサーチ |
| 30983 | 1041 | 正規表現前方インクリメンタルサーチ |
| 30984 | 1041 | 正規表現後方インクリメンタルサーチ |
| 30985 | 1041 | MIGEMO前方インクリメンタルサーチ |
| 30986 | 1041 | MIGEMO後方インクリメンタルサーチ |
| 30988 | 1041 | 次の関数リストマーク |
| 30989 | 1041 | 前の関数リストマーク |
| 30990 | 1041 | ファイルツリー |
| 31001 | 1041 | 挿入／上書きモード切り替え |
| 31010 | 1041 | 文字コードセット指定... |
| 31081 | 1041 | 入力改行コード指定(CRLF) |
| 31082 | 1041 | 入力改行コード指定(LF) |
| 31083 | 1041 | 入力改行コード指定(CR) |
| 31099 | 1041 | 各種モードの取り消し |
| 31100 | 1041 | ツールバーの表示／非表示 |
| 31101 | 1041 | ファンクションキーの表示／非表示 |
| 31102 | 1041 | ステータスバーの表示／非表示 |
| 31103 | 1041 | タブバーの表示／非表示 |
| 31104 | 1041 | ミニマップの表示／非表示 |
| 31110 | 1041 | タイプ別設定一覧... |
| 31111 | 1041 | タイプ別設定... |
| 31112 | 1041 | 共通設定... |
| 31113 | 1041 | 履歴の管理... |
| 31120 | 1041 | フォント設定... |
| 31121 | 1041 | フォントサイズ設定 |
| 31122 | 1041 | フォントサイズ拡大 |
| 31123 | 1041 | フォントサイズ縮小 |
| 31140 | 1041 | 折り返し桁数 |
| 31141 | 1041 | 折り返さない |
| 31142 | 1041 | 指定桁で折り返す |
| 31143 | 1041 | 右端で折り返す |
| 31144 | 1041 | 文字カウント方法 |
| 31250 | 1041 | キーマクロの記録開始／終了 |
| 31251 | 1041 | キーマクロの保存 |
| 31252 | 1041 | キーマクロの読み込み |
| 31253 | 1041 | キーマクロの実行 |
| 31254 | 1041 | 名前を指定してマクロ実行... |
| 31270 | 1041 | 外部コマンド実行... |
| 31271 | 1041 | 外部コマンド実行 |
| 31310 | 1041 | 上下に分割／分割解除 |
| 31311 | 1041 | 左右に分割／分割解除 |
| 31312 | 1041 | 縦横に分割／分割解除 |
| 31320 | 1041 | 閉じる |
| 31321 | 1041 | すべて閉じる |
| 31330 | 1041 | 重ねて表示 |
| 31331 | 1041 | 上下に並べて表示 |
| 31332 | 1041 | 左右に並べて表示 |
| 31333 | 1041 | グループ化 |
| 31334 | 1041 | 常に手前に表示 |
| 31336 | 1041 | ウィンドウ一覧... |
| 31340 | 1041 | 次のウィンドウ |
| 31341 | 1041 | 前のウィンドウ |
| 31350 | 1041 | 縦方向に最大化 |
| 31351 | 1041 | すべて最小化 |
| 31352 | 1041 | 横方向に最大化 |
| 31360 | 1041 | 再描画 |
| 31370 | 1041 | アウトプット |
| 31380 | 1041 | グループを閉じる |
| 31381 | 1041 | 次のグループ |
| 31382 | 1041 | 前のグループ |
| 31383 | 1041 | タブを右に移動 |
| 31384 | 1041 | タブを左に移動 |
| 31385 | 1041 | 新規グループ |
| 31386 | 1041 | 次のグループに移動 |
| 31387 | 1041 | 前のグループに移動 |
| 31388 | 1041 | このタブ／ウィンドウ以外を閉じる |
| 31389 | 1041 | 左をすべて閉じる |
| 31390 | 1041 | 右をすべて閉じる |
| 31430 | 1041 | 入力補完 |
| 31431 | 1041 | キーワードヘルプ自動表示 |
| 31440 | 1041 | ヘルプ目次 |
| 31441 | 1041 | ヘルプキーワード検索 |
| 31445 | 1041 | コマンド一覧 |
| 31450 | 1041 | 外部ヘルプ１ |
| 31451 | 1041 | 外部HTMLヘルプ |
| 31455 | 1041 | バージョン情報 |
| 31501 | 1041 | カスタムメニュー1 |
| 31502 | 1041 | カスタムメニュー2 |
| 31503 | 1041 | カスタムメニュー3 |
| 31504 | 1041 | カスタムメニュー4 |
| 31505 | 1041 | カスタムメニュー5 |
| 31506 | 1041 | カスタムメニュー6 |
| 31507 | 1041 | カスタムメニュー7 |
| 31508 | 1041 | カスタムメニュー8 |
| 31509 | 1041 | カスタムメニュー9 |
| 31510 | 1041 | カスタムメニュー10 |
| 31511 | 1041 | カスタムメニュー11 |
| 31512 | 1041 | カスタムメニュー12 |
| 31513 | 1041 | カスタムメニュー13 |
| 31514 | 1041 | カスタムメニュー14 |
| 31515 | 1041 | カスタムメニュー15 |
| 31516 | 1041 | カスタムメニュー16 |
| 31517 | 1041 | カスタムメニュー17 |
| 31518 | 1041 | カスタムメニュー18 |
| 31519 | 1041 | カスタムメニュー19 |
| 31520 | 1041 | カスタムメニュー20 |
| 31521 | 1041 | カスタムメニュー21 |
| 31522 | 1041 | カスタムメニュー22 |
| 31523 | 1041 | カスタムメニュー23 |
| 31524 | 1041 | タブメニュー |
| 31580 | 1041 | 右クリックメニュー |
| 32768 | 1041 | ――ツールバー折返―― |
| 32800 | 1041 | 入力改行コード指定 |
| 32805 | 1041 | 折り返し方法 |
| 34000 | 1041 | タブの操作 |
| 34001 | 1041 | グループ化 |
| 34002 | 1041 | グループ化を解除 |
| 34003 | 1041 | 常に手前を解除 |
| 34004 | 1041 | 常に手前に表示 |
| 34005 | 1041 | 開き直す |
| 34006 | 1041 | 最近使ったファイル |
| 34007 | 1041 | 最近使ったフォルダ |
| 34008 | 1041 | 挿入 |
| 34009 | 1041 | 整形 |
| 34010 | 1041 | 移動 |
| 34011 | 1041 | 選択 |
| 34012 | 1041 | 高度な操作 |
| 34013 | 1041 | 文字コード変換 |
| 34014 | 1041 | キーマクロの記録開始 |
| 34015 | 1041 | キーマクロの保存 |
| 34016 | 1041 | キーマクロの読み込み |
| 34017 | 1041 | キーマクロの実行 |
| 34018 | 1041 | キーマクロの記録終了 |
| 34019 | 1041 | キーマクロの記録終了&&保存 |
| 34020 | 1041 | キーマクロの記録終了&&読み込み |
| 34021 | 1041 | キーマクロの記録終了&&実行 |
| 34022 | 1041 | 登録済みマクロ |
| 34023 | 1041 | カスタムメニュー |
| 34024 | 1041 | ツールバーを表示 |
| 34025 | 1041 | ファンクションキーを表示 |
| 34026 | 1041 | タブバーを表示 |
| 34027 | 1041 | ステータスバーを表示 |
| 34028 | 1041 | 表示中のツールバーを隠す |
| 34029 | 1041 | 表示中のファンクションキーを隠す |
| 34030 | 1041 | 表示中のタブバーを隠す |
| 34031 | 1041 | 表示中のステータスバーを隠す |
| 34038 | 1041 | キーワードヘルプ自動表示しない |
| 34039 | 1041 | キーワードヘルプ自動表示する |
| 34040 | 1041 | 上下に分割 |
| 34041 | 1041 | 上下分割の解除 |
| 34042 | 1041 | 左右に分割 |
| 34043 | 1041 | 左右分割の解除 |
| 34044 | 1041 | 入力改行コード指定 |
| 34045 | 1041 | 縦横に分割 |
| 34046 | 1041 | 縦横分割の解除 |
| 34047 | 1041 | ブックマーク |
| 34048 | 1041 | インクリメンタルサーチ |
| 34049 | 1041 | このタブ以外を閉じる |
| 34050 | 1041 | このウィンドウ以外を閉じる |
| 34051 | 1041 | 矩形選択 |
| 34052 | 1041 | ファイル |
| 34053 | 1041 | 編集 |
| 34054 | 1041 | 変換 |
| 34055 | 1041 | 検索 |
| 34056 | 1041 | ツール |
| 34057 | 1041 | 設定 |
| 34058 | 1041 | ウィンドウ |
| 34059 | 1041 | ヘルプ |
| 34080 | 1041 | Japanese |
| 34081 | 1041 | 0x0411 |
| 34085 | 1041 | Oracle SQL*Plusで実行します。
Oracle SQL*Plusが起動されていません。
|
| 34086 | 1041 | Oracle SQL*Plusをアクティブ表示します。
Oracle SQL*Plusが起動されていません。
|
| 34087 | 1041 | 比較先のファイル
%ts
%dバイトを超える行があります。
比較できません。 |
| 34088 | 1041 | マクロの読み込みに失敗しました。
%ts |
| 34089 | 1041 | %ls
上記のファイル名は不正です。ファイル名に \ / : * ? " < > | の文字は使えません。 |
| 34090 | 1041 | CreateMutex()失敗。
終了します。 |
| 34091 | 1041 | CreateEvent()失敗。
終了します。 |
| 34092 | 1041 | ウィンドウの作成に失敗しました。
起動できません。 |
| 34093 | 1041 | SetEvent()失敗。
終了します。 |
| 34094 | 1041 | (無題) |
| 34095 | 1041 | 無題 |
| 34096 | 1041 | コード |
| 34097 | 1041 | 表記 |
| 34098 | 1041 | 名前 |
| 34099 | 1041 | 説明 |
| 34100 | 1041 | 空文字 |
| 34101 | 1041 | ヘッダ開始 |
| 34102 | 1041 | テキスト開始 |
| 34103 | 1041 | テキスト終了 |
| 34104 | 1041 | 転送終了 |
| 34105 | 1041 | 照会 |
| 34106 | 1041 | 受信OK |
| 34107 | 1041 | 警告(ベル) |
| 34108 | 1041 | 後退 |
| 34109 | 1041 | タブ |
| 34110 | 1041 | 改行 |
| 34111 | 1041 | 垂直タブ |
| 34112 | 1041 | 改ページ |
| 34113 | 1041 | 復帰 |
| 34114 | 1041 | シフトアウト |
| 34115 | 1041 | シフトイン |
| 34116 | 1041 | データリンクエスケープ |
| 34117 | 1041 | 装置制御1 |
| 34118 | 1041 | 装置制御2 |
| 34119 | 1041 | 装置制御3 |
| 34120 | 1041 | 装置制御4 |
| 34121 | 1041 | 受信失敗 |
| 34122 | 1041 | 同期 |
| 34123 | 1041 | 転送ブロック終了 |
| 34124 | 1041 | キャンセル |
| 34125 | 1041 | メディア終了 |
| 34126 | 1041 | 置換 |
| 34127 | 1041 | エスケープ |
| 34128 | 1041 | フォーム区切 |
| 34129 | 1041 | グループ区切 |
| 34130 | 1041 | レコード区切 |
| 34131 | 1041 | ユニット区切 |
| 34132 | 1041 | 削除 |
| 34133 | 1041 | ファイル |
| 34134 | 1041 | フォルダ |
| 34135 | 1041 | 検索 |
| 34136 | 1041 | 置換 |
| 34137 | 1041 | GREPファイル |
| 34138 | 1041 | GREPフォルダ |
| 34139 | 1041 | コマンド |
| 34140 | 1041 | (非表示) |
| 34141 | 1041 | お気に入り |
| 34142 | 1041 | 最近使った%tsの履歴を削除します。
よろしいですか？
|
| 34143 | 1041 | 最近使った%tsの履歴のお気に入り以外を削除します。
よろしいですか？ |
| 34144 | 1041 | 最近使った%tsの存在しないパスを削除します。
よろしいですか？ |
| 34145 | 1041 | 、 |
| 34146 | 1041 | 履歴(%ts)が更新されたため編集中情報を破棄し再表示しました。 |
| 34147 | 1041 | ファイル・フォルダ除外 |
| 34148 | 1041 | カレントディレクトリ |
| 34149 | 1041 | 追加 |
| 34150 | 1041 | 追加する文字列を入力してください。 |
| 34151 | 1041 | 編集 |
| 34152 | 1041 | 編集する文字列を入力してください。 |
| 34153 | 1041 | 編集(&E) |
| 34154 | 1041 | 新規追加(&I) |
| 34155 | 1041 | 除外リストに追加(&L) |
| 34156 | 1041 | すべて削除(&A) |
| 34157 | 1041 | お気に入り以外削除(&F) |
| 34158 | 1041 | 存在しない項目削除(&N) |
| 34159 | 1041 | 選択項目削除(&D) |
| 34160 | 1041 | 除外リストがいっぱいで追加できませんでした。 |
| 34161 | 1041 | 再ロードを行うと変更が失われますがよろしいですか? |
| 34162 | 1041 | 再ロードしますか? |
| 34163 | 1041 | 検索条件を指定してください。 |
| 34164 | 1041 | C++ メソッドツリー |
| 34165 | 1041 | ルールファイル |
| 34166 | 1041 | WZ階層付テキスト |
| 34167 | 1041 | テキスト トピックツリー |
| 34168 | 1041 | Java メソッドツリー |
| 34169 | 1041 | Python メソッドツリー |
| 34170 | 1041 | COBOL アウトライン |
| 34171 | 1041 | Visual Basic アウトライン |
| 34172 | 1041 | C 関数一覧 |
| 34173 | 1041 | PL/SQL 関数一覧 |
| 34174 | 1041 | アセンブラ アウトライン |
| 34175 | 1041 | Perl 関数一覧 |
| 34176 | 1041 | Erlang 関数一覧 |
| 34177 | 1041 | ブックマーク |
| 34178 | 1041 | 宣言 |
| 34179 | 1041 | 関数宣言 |
| 34180 | 1041 | プロシージャ宣言 |
| 34181 | 1041 | 関数 |
| 34182 | 1041 | プロシージャ |
| 34183 | 1041 | ■パッケージ仕様部 |
| 34184 | 1041 | ■パッケージ本体部 |
| 34185 | 1041 | PROC |
| 34186 | 1041 | ラベル |
| 34187 | 1041 | ENDP |
| 34188 | 1041 | デフォルト |
| 34189 | 1041 | アルファベット順 |
| 34190 | 1041 | (宣言) |
| 34191 | 1041 | クラス |
| 34192 | 1041 | 構造体 |
| 34193 | 1041 | 列挙体 |
| 34194 | 1041 | 共用体 |
| 34195 | 1041 | 名前空間 |
| 34196 | 1041 | インターフェース |
| 34197 | 1041 | グローバル |
| 34198 | 1041 | 静的 |
| 34199 | 1041 | プライベート |
| 34200 | 1041 | フレンド |
| 34201 | 1041 | パブリック |
| 34202 | 1041 | 関数 |
| 34203 | 1041 | プロシージャ |
| 34204 | 1041 | プロパティ 取得 |
| 34205 | 1041 | プロパティ 設定 |
| 34206 | 1041 | プロパティ 参照 |
| 34207 | 1041 | 定数 |
| 34208 | 1041 | 列挙型 |
| 34209 | 1041 | ユーザ定義型 |
| 34210 | 1041 | イベント |
| 34211 | 1041 | 宣言 |
| 34212 | 1041 | テキスト |
| 34213 | 1041 | テキスト * |
| 34214 | 1041 | 関数名 |
| 34215 | 1041 | 関数名 * |
| 34216 | 1041 | 行 |
| 34217 | 1041 | 行 * |
| 34218 | 1041 | 桁 |
| 34219 | 1041 | 桁 * |
| 34220 | 1041 | * |
| 34221 | 1041 | 検索するフォルダを選んでください |
| 34222 | 1041 | ファイル指定のフォルダ部分にはワイルドカードは使えません。 |
| 34223 | 1041 | ファイル指定にはフルパスは使えません |
| 34224 | 1041 | 検索対象フォルダを指定してください。 |
| 34225 | 1041 | 検索対象フォルダが正しくありません。 |
| 34226 | 1041 | 検索対象フォルダが長すぎます。 |
| 34227 | 1041 | 正しく行番号を入力してください。 |
| 34228 | 1041 | %d 行 %ts パッケージ仕様部 |
| 34229 | 1041 | 変換なし |
| 34230 | 1041 | は既に存在します。
上書きしますか？ |
| 34231 | 1041 | 名前を付けて保存 |
| 34232 | 1041 | ユーザー指定 |
| 34233 | 1041 | テキストファイル |
| 34234 | 1041 | すべてのファイル |
| 34235 | 1041 | ダイアログが開けません。
エラー:%ts |
| 34239 | 1041 | 設定名の変更 |
| 34240 | 1041 | 設定の名称を入力してください。 |
| 34241 | 1041 | ファイル名 |
| 34242 | 1041 | 設定のタイプ |
| 34243 | 1041 | 文字コード |
| 34244 | 1041 | BOM 付 |
| 34245 | 1041 | 行数 %d行
|
| 34246 | 1041 | レイアウト行数 %d行
|
| 34247 | 1041 | ビューモードで開いています。
|
| 34248 | 1041 | 変更されています。
|
| 34249 | 1041 | 変更されていません。
|
| 34250 | 1041 |
コマンド実行回数 %d回
|
| 34251 | 1041 | --ファイル情報-----------------
|
| 34252 | 1041 | あなたはこのファイルを、他プロセスからの上書き禁止モードでロックしています。
|
| 34253 | 1041 | あなたはこのファイルを、他プロセスからの読み書き禁止モードでロックしています。
|
| 34254 | 1041 | あなたはこのファイルをロックしています。
|
| 34255 | 1041 | あなたはこのファイルをロックしていません。
|
| 34256 | 1041 | ファイル属性 |
| 34257 | 1041 | /アーカイブ |
| 34258 | 1041 | /圧縮 |
| 34259 | 1041 | /フォルダ |
| 34260 | 1041 | /隠し |
| 34261 | 1041 | /ノーマル |
| 34262 | 1041 | /オフライン |
| 34263 | 1041 | /読み取り専用 |
| 34264 | 1041 | /システム |
| 34265 | 1041 | /テンポラリ |
| 34266 | 1041 | 作成日時 |
| 34267 | 1041 | %d年%d月%d日 %02d:%02d:%02d |
| 34268 | 1041 | 更新日時 |
| 34269 | 1041 | アクセス日時 |
| 34270 | 1041 | MS-DOSファイル名 %ts
|
| 34271 | 1041 | ファイルサイズ %d バイト
|
| 34272 | 1041 | クリップボードに有効なデータがありません！ |
| 34273 | 1041 | 文字列を指定してください。 |
| 34274 | 1041 | %d箇所を置換しました。 |
| 34275 | 1041 | 置換条件を指定してください。 |
| 34276 | 1041 | 文字色統一 |
| 34277 | 1041 | 背景色統一 |
| 34278 | 1041 | (通知) |
| 34279 | 1041 | (候補は見つかりませんでした) |
| 34280 | 1041 | キーワード |
| 34281 | 1041 | 階層 |
| 34282 | 1041 | 行番号 |
| 34283 | 1041 | 種類 |
| 34284 | 1041 | ファイル名 |
| 34285 | 1041 | 備考 |
| 34286 | 1041 | キーワード 検索中... |
| 34287 | 1041 | タグ作成フォルダの選択 |
| 34288 | 1041 | 普通 |
| 34289 | 1041 | 最大化 |
| 34290 | 1041 | (最小化) |
| 34291 | 1041 | %ls
というファイルを開けません。
ファイルが存在しません。 |
| 34292 | 1041 | '%ls'
というファイルを開けません。
読み込みアクセス権がありません。 |
| 34293 | 1041 | '%ls'
というファイルを開けません。
他のアプリケーションで使用されている可能性があります。 |
| 34294 | 1041 | '%ls'というファイルの読み込み中にエラーが発生しました。
ファイルの読み込みを中止します。 |
| 34295 | 1041 | '%ls'
ファイルを保存できません。
パスが存在しないか、他のアプリケーションで使用されている可能性があります。 |
| 34296 | 1041 | CDocLineMgr::GetAllData()
メモリ確保に失敗しました。
%dバイト |
| 34297 | 1041 | sakura: 作者に教えて欲しいエラー |
| 34298 | 1041 | ::RegisterDragDrop()
失敗 |
| 34299 | 1041 | CControlTray::Create()
ウィンドウクラスを登録できませんでした。 |
| 34300 | 1041 | 設定%d |
| 34301 | 1041 | 外部ヘルプ１が設定されていません。
今すぐ設定しますか? |
| 34302 | 1041 | レスポンスファイルの作成に失敗しました。 |
| 34303 | 1041 | '%ts'
プロセスの起動に失敗しました。
%ts |
| 34304 | 1041 | '%ts'
プロセスの起動に失敗しました。 |
| 34305 | 1041 | 現在開いている編集用のウィンドウをすべて閉じて終了しますか? |
| 34306 | 1041 | CControlTray::CreateAccelTbl()
アクセラレータ テーブルが作成できません。
システムリソースが不足しています。 |
| 34307 | 1041 | '%ts'
というファイルを開けません。
読み込みアクセス権がありません。 |
| 34308 | 1041 | ファイルサイズが%dMB以上あります。開きますか？ |
| 34309 | 1041 | ビューモードでは同一ファイルへの保存はできません。 |
| 34310 | 1041 | '%ts'
ファイルを保存できません。
他のウィンドウで使用中です。 |
| 34311 | 1041 | 文字コード情報 |
| 34312 | 1041 | %ts
このファイルを文字コード %ts で開こうとしていますが、前回は別の文字コード %ts で開かれています。
前回と同じ文字コードを使いますか？
・[はい(Y)] ＝%ts
・[いいえ(N)]＝%ts
|
| 34313 | 1041 | %ts
というファイルは存在しません。
ファイルを保存したときに、ディスク上にこのファイルが作成されます。 |
| 34314 | 1041 | ファイル保存 |
| 34315 | 1041 | バックアップの作成に失敗しました．元ファイルへの上書きを継続して行いますか． |
| 34316 | 1041 | バックアップ先のパス作成中にエラーになりました。
パスが長すぎるか不正な書式です。
バックアップを作成せずに上書き保存してよろしいですか？ |
| 34317 | 1041 | バックアップ作成の確認 |
| 34318 | 1041 | 変更される前に、バックアップファイルを作成します。
よろしいですか？ [いいえ(N)] を選ぶと作成せずに上書き（または名前を付けて）保存になります。
%ts
↓
%ts
作成したバックアップファイルをごみ箱に放り込みます。
|
| 34319 | 1041 | バックアップ作成の確認 |
| 34320 | 1041 | 変更される前に、バックアップファイルを作成します。
よろしいですか？ [いいえ(N)] を選ぶと作成せずに上書き（または名前を付けて）保存になります。
%ts
↓
%ts
|
| 34321 | 1041 | 削除失敗 |
| 34322 | 1041 | 移動失敗 |
| 34323 | 1041 | %ts
は現在他のプロセスによって書込みが禁止されています。 |
| 34324 | 1041 | 読み書きを禁止する |
| 34325 | 1041 | 上書きを禁止する |
| 34326 | 1041 | 未定義のモード（問題があります） |
| 34327 | 1041 | %ts
を%tsでロックできませんでした。
現在このファイルに対する排他制御は無効となります。 |
| 34328 | 1041 | %ts
は変更されています。 閉じる前に保存しますか？
ビューモードで開いているので、名前を付けて保存すればいいと思います。
|
| 34329 | 1041 | %ts
は変更されています。 閉じる前に保存しますか？ |
| 34330 | 1041 | ★ファイル更新 %02d:%02d:%02d |
| 34331 | 1041 | 無名 |
| 34332 | 1041 | ::定義位置 |
| 34333 | 1041 | 名称未定 |
| 34334 | 1041 | クラス |
| 34335 | 1041 | 定義位置 |
| 34336 | 1041 | CEditView::Create()
タイマーが起動できません。
システムリソースが不足しているのかもしれません。 |
| 34337 | 1041 | 大 |
| 34338 | 1041 |
--------------------
■ |
| 34339 | 1041 | ■ |
| 34340 | 1041 | キーワードの説明をクリップボードにコピー |
| 34341 | 1041 | キーワード辞書を開く |
| 34342 | 1041 | %5d 行 %4d 桁 |
| 34343 | 1041 | 挿入 |
| 34344 | 1041 | 上書 |
| 34345 | 1041 |
□検索条件 |
| 34346 | 1041 | 「ファイル検索」
|
| 34347 | 1041 | 検索対象 |
| 34348 | 1041 | フォルダ |
| 34349 | 1041 | (サブフォルダも検索)
|
| 34350 | 1041 | (サブフォルダを検索しない)
|
| 34351 | 1041 | (単語単位で探す)
|
| 34352 | 1041 | (英大文字小文字を区別する)
|
| 34353 | 1041 | (英大文字小文字を区別しない)
|
| 34354 | 1041 | (正規表現: |
| 34355 | 1041 | (文字コードセットの自動判別)
|
| 34356 | 1041 | (文字コードセット： |
| 34357 | 1041 | (一致した行を出力)
|
| 34358 | 1041 | (一致した箇所のみ出力)
|
| 34359 | 1041 | 中断しました。
|
| 34360 | 1041 | %d 個が検索されました。
|
| 34361 | 1041 | Grepの処理中です。
|
| 34362 | 1041 | 処理時間: %dミリ秒
|
| 34363 | 1041 | (ファイル毎最初のみ検索)
|
| 34364 | 1041 | (不明) |
| 34365 | 1041 | ファイル指定のフォルダ部分にはワイルドカードは使えません |
| 34366 | 1041 | ファイル指定にはフルパスは使えません |
| 34367 | 1041 | file open error [%ts]
|
| 34368 | 1041 | ファイルの読み込み中にエラーが発生しました。[%ts]
|
| 34369 | 1041 | コマンド実行は失敗しました。 |
| 34370 | 1041 |
中断しました。
|
| 34371 | 1041 |
終了コード: %d
|
| 34372 | 1041 | 補完候補一覧ファイルが設定されていません。
今すぐ設定しますか? |
| 34373 | 1041 | 正規表現ライブラリが使用できません。 |
| 34374 | 1041 | MIGEMO.DLLが使用できません。 |
| 34375 | 1041 | MIGEMOは使用できません。 |
| 34376 | 1041 | (見つかりません) |
| 34377 | 1041 | マクロ %d (%ts) の実行に失敗しました。 |
| 34378 | 1041 | ▲末尾から再検索しました |
| 34379 | 1041 | △見つかりませんでした |
| 34380 | 1041 | 後方(↑) に文字列 '%ls' が１つも見つかりません。 |
| 34381 | 1041 | ▼先頭から再検索しました |
| 34382 | 1041 | ▽見つかりませんでした |
| 34383 | 1041 | 前方(↓) に文字列 '%ls' が１つも見つかりません。 |
| 34384 | 1041 | ★逆インデントは選択時のみ |
| 34385 | 1041 | タグジャンプできません |
| 34386 | 1041 | タグジャンプバックできません |
| 34387 | 1041 | 外部ヘルプ１が設定されていません。
今すぐ設定しますか? |
| 34388 | 1041 | 外部HTMLヘルプが設定されていません。
今すぐ設定しますか? |
| 34389 | 1041 | タグ作成コマンド実行は失敗しました。
CTAGS.EXE が見つかりません。 |
| 34390 | 1041 | タグ作成コマンド実行は失敗しました。
%ts |
| 34391 | 1041 | タグファイルを作成中です。 |
| 34392 | 1041 | タグ作成コマンド実行は失敗しました。
%hs |
| 34393 | 1041 | タグファイルの作成が終了しました。 |
| 34394 | 1041 | C/C++ヘッダファイルのオープンに失敗しました。 |
| 34395 | 1041 | C/C++ソースファイルのオープンに失敗しました。 |
| 34396 | 1041 | クリップボードに有効なデータがありません！ |
| 34397 | 1041 | 最後まで置換しました。 |
| 34398 | 1041 | ファイルの書き込みに失敗しました。
%ts |
| 34399 | 1041 | ファイルの書き込みに失敗しました。
%ts |
| 34400 | 1041 | %ts
は変更されています。 Oracle SQL*Plusで実行する前に保存しますか？ |
| 34401 | 1041 | Oracle SQL*Plusからの反応がありません。
しばらく待ってから再び実行してください。 |
| 34402 | 1041 | SQLをファイルに保存しないとOracle SQL*Plusで実行できません。
|
| 34403 | 1041 | 異なる箇所は見つかりませんでした。 |
| 34404 | 1041 | 異なる箇所が見つかりました。 |
| 34405 | 1041 | マクロファイルを作成できませんでした。
ファイル名の取得エラー nRet=%d |
| 34406 | 1041 | マクロファイルを作成できませんでした。
%ts |
| 34407 | 1041 | 保存可能なマクロがありません．キーボードマクロ以外は保存できません． |
| 34408 | 1041 | マクロファイルを作成できませんでした。
%ts |
| 34409 | 1041 | ファイルを開けませんでした。
%ts |
| 34410 | 1041 | %ts
このファイルは変更されています。
再ロードを行うと変更が失われますが、よろしいですか? |
| 34411 | 1041 | 前方(↓) にブックマークが見つかりません。 |
| 34412 | 1041 | 後方(↑) にブックマークが見つかりません。 |
| 34413 | 1041 | %d行をマージしました。 |
| 34414 | 1041 | マージ可能な行がみつかりませんでした。 |
| 34415 | 1041 | '%ts'
ファイルを保存できません。
パスが存在しないか、他のアプリケーションで使用されている可能性があります。 |
| 34416 | 1041 | ファイルの書き込み中にエラーが発生しました。 |
| 34417 | 1041 | ファイルの読み込み中にエラーが発生しました。 |
| 34418 | 1041 | 差分コマンド実行は失敗しました。
比較するファイルが見つかりません。 |
| 34419 | 1041 | 差分コマンド実行は失敗しました。
DIFF.EXE が見つかりません。 |
| 34420 | 1041 | 差分コマンド実行は失敗しました。
%ls |
| 34421 | 1041 | DIFF差分を行おうとしたファイルはバイナリファイルです。 |
| 34422 | 1041 | DIFF差分は見つかりませんでした。 |
| 34423 | 1041 | 前方(↓) に差分が見つかりません。 |
| 34424 | 1041 | 後方(↑) に差分が見つかりません。 |
| 34425 | 1041 | 差分コマンド実行は失敗しました。 |
| 34426 | 1041 | 差分コマンド実行は失敗しました。
一時ファイルを作成できません。 |
| 34427 | 1041 | 差分コマンド実行は失敗しました。
行が長すぎます。 |
| 34428 | 1041 | バグってる |
| 34429 | 1041 | パス名貼り付け(&P) |
| 34430 | 1041 | ファイル名貼り付け(&F) |
| 34431 | 1041 | ファイルを開く(&O) |
| 34432 | 1041 | キャンセル |
| 34433 | 1041 | CEditWnd::CreateAccelTbl()
アクセラレータ テーブルが作成できません。
システムリソースが不足しています。 |
| 34434 | 1041 | エディタ間の対話に失敗しました。
権限レベルの異なるエディタが既に起動している可能性があります。 |
| 34435 | 1041 | CEditWnd::Create()
タイマーが起動できません。
システムリソースが不足しているのかもしれません。 |
| 34436 | 1041 | Rebar の作成に失敗しました。 |
| 34437 | 1041 | ツールバーの作成に失敗しました。 |
| 34438 | 1041 | 入力改行コード指定(&NEL) |
| 34439 | 1041 | 入力改行コード指定(L&S) |
| 34440 | 1041 | 入力改行コード指定(&PS) |
| 34441 | 1041 | 文字: %ls (%ts)
SJIS: %ts
JIS: %ts
EUC: %ts
Latin1: %ts
Unicode: %ts
UTF-8: %ts
CESU-8: %ts |
| 34442 | 1041 | 印刷プレビューを実行する前に、プリンタをインストールしてください。
|
| 34443 | 1041 | %ts アウトプット |
| 34445 | 1041 | 99999 L 9999 C |
| 34446 | 1041 | CFLF |
| 34447 | 1041 | 0000 |
| 34448 | 1041 | Unicode BOM付 |
| 34449 | 1041 | REC |
| 34450 | 1041 | 上書 |
| 34451 | 1041 | CFuncKeyWnd::Open()
タイマーが起動できません。
システムリソースが不足しているのかもしれません。 |
| 34452 | 1041 | 外部マクロ |
| 34453 | 1041 | カスタムメニュー |
| 34454 | 1041 | マクロ %d (未登録) |
| 34455 | 1041 | ファイル操作系 |
| 34456 | 1041 | 編集系 |
| 34457 | 1041 | カーソル移動系 |
| 34458 | 1041 | 選択系 |
| 34459 | 1041 | 矩形選択系 |
| 34460 | 1041 | クリップボード系 |
| 34461 | 1041 | 挿入系 |
| 34462 | 1041 | 変換系 |
| 34463 | 1041 | 検索系 |
| 34464 | 1041 | モード切り替え系 |
| 34465 | 1041 | 設定系 |
| 34466 | 1041 | マクロ系 |
| 34467 | 1041 | ウィンドウ系 |
| 34468 | 1041 | 支援 |
| 34469 | 1041 | その他 |
| 34470 | 1041 | プラグイン |
| 34471 | 1041 | キー 機能名 関数名 機能番号 キーマクロ記録可/不可 |
| 34472 | 1041 | ---名前が定義されていない----- |
| 34473 | 1041 | //キーボードマクロのファイル
|
| 34474 | 1041 | Macro読み込みエラー |
| 34475 | 1041 | Line %d: Column %d: 引数が多すぎます
|
| 34476 | 1041 | Line %d: Column %d
関数%lsの%d番目の引数に文字列は置けません． |
| 34477 | 1041 | Line %d:
関数%lsの%d番目の引数の終わりに%lcがありません． |
| 34478 | 1041 | Line %d: Column %d
関数%lsの%d番目の引数に数値は置けません． |
| 34479 | 1041 | Line %d: Column %d: Syntax Error
|
| 34480 | 1041 | Line %d: %lsは存在しない関数です．
|
| 34481 | 1041 | CMacro::GetFuncInfoByID()に、バグがあるのでエラーが出ましたぁぁぁぁぁぁあああ
|
| 34482 | 1041 | Macro実行エラー |
| 34483 | 1041 | 挿入すべき文字コードが指定されていません． |
| 34484 | 1041 | 引数(文字列)が指定されていません． |
| 34485 | 1041 | ジャンプ先行番号が指定されていません． |
| 34486 | 1041 | マーク行のパターンが指定されていません． |
| 34487 | 1041 | 引数(文字列)が指定されていません． |
| 34488 | 1041 | ファイル名が指定されていません． |
| 34489 | 1041 | 置換元パターンが指定されていません． |
| 34490 | 1041 | 置換先パターンが指定されていません． |
| 34491 | 1041 | GREPパターンが指定されていません． |
| 34492 | 1041 | ファイル種別が指定されていません． |
| 34493 | 1041 | 検索先フォルダが指定されていません． |
| 34494 | 1041 | 読み込みファイル名が指定されていません． |
| 34495 | 1041 | 保存ファイル名が指定されていません． |
| 34496 | 1041 | CMemory::AllocBuffer(nNewDataLen==%d)
メモリ確保に失敗しました。
|
| 34497 | 1041 | CreateMutex()失敗。
終了します。 |
| 34498 | 1041 | エディタまたはシステムがビジー状態です。
しばらく待って開きなおしてください。 |
| 34499 | 1041 | PPA実行中に新たにPPAマクロを呼び出すことはできません |
| 34500 | 1041 | 関数の実行エラー
%hs |
| 34501 | 1041 | 不明な関数の実行エラー(バグです)
Func_ID=%d |
| 34502 | 1041 | 詳細不明のエラー |
| 34503 | 1041 | 未定義のエラー
Error_CD=%d
%ts |
| 34504 | 1041 | エラー情報が不正 |
| 34505 | 1041 | PPA実行エラー |
| 34506 | 1041 | OpenPrinter()に失敗。
プリンタデバイス名=[%ts] |
| 34507 | 1041 | StartDoc()に失敗。
プリンタデバイス名=[%ts] |
| 34508 | 1041 | 不明 |
| 34509 | 1041 | 横 |
| 34510 | 1041 | 縦 |
| 34511 | 1041 | 現在のプリンタ %ts では、
指定された用紙 %ts は使用できません。
利用可能な用紙 %ts に変更しました。 |
| 34512 | 1041 | 表示するページ番号を指定してください。(1 - %d) |
| 34513 | 1041 | プレビューページ指定 |
| 34514 | 1041 | %d/%d頁 |
| 34515 | 1041 | 印刷するページがありません。 |
| 34516 | 1041 | 印刷ページ設定エラー:印字可能領域がありません |
| 34517 | 1041 | 異なるバージョンのエディタを同時に起動することはできません。 |
| 34518 | 1041 | このアプリケーションを実行するには、
Windows95以上 または WindowsNT4.0以上のOSが必要です。
アプリケーションを終了します。 |
| 34519 | 1041 | OSのバージョンが取得できません。
アプリケーションを終了します。 |
| 34520 | 1041 | '%ts'
プロセスの起動に失敗しました。
%ts |
| 34521 | 1041 | '%ls'
コントロールプロセスの起動に失敗しました。 |
| 34522 | 1041 | エディタまたはシステムがビジー状態です。
しばらく待って開きなおしてください。 |
| 34523 | 1041 | バックアップを作成するフォルダを選んでください |
| 34524 | 1041 | (ゴミ箱) |
| 34525 | 1041 | ───────────── |
| 34526 | 1041 | メニューアイテムのアクセスキー設定 |
| 34527 | 1041 | キーを入力してください。 |
| 34528 | 1041 | 置換前 |
| 34529 | 1041 | 置換後 |
| 34530 | 1041 | これ以上登録できません。 |
| 34531 | 1041 | 正規表現は使用できません |
| 34532 | 1041 | 検索するフォルダを選んでください |
| 34533 | 1041 | 未割付 |
| 34534 | 1041 | キーワードの長さは%dバイトまでです。 |
| 34535 | 1041 | セットは%d個までしか登録できません。
|
| 34536 | 1041 | キーワードのセット追加 |
| 34537 | 1041 | セット名を入力してください。 |
| 34538 | 1041 | 「%ls」のセットを削除します。
よろしいですか？
削除しようとするセットは、以下のファイルタイプに割り当てられています。
削除したセットは無効になります。
%ts |
| 34539 | 1041 | セットの名称変更 |
| 34540 | 1041 | セット名を入力してください。 |
| 34541 | 1041 | 登録できるキーワード数が上限に達しています。
|
| 34542 | 1041 | キーワード追加 |
| 34543 | 1041 | キーワードを入力してください。 |
| 34544 | 1041 | キーワード編集 |
| 34545 | 1041 | キーワードを編集してください。 |
| 34546 | 1041 | 現在の設定では強調キーワードとして表示できないキーワードを削除しますか？ |
| 34547 | 1041 | (最大 %d 文字, 登録数 %d, 空き %d 個) |
| 34548 | 1041 | 番号 |
| 34549 | 1041 | マクロ名 |
| 34550 | 1041 | ファイル名 |
| 34551 | 1041 | 実行時に読み込み |
| 34552 | 1041 | 自動実行 |
| 34553 | 1041 | Macroディレクトリの選択 |
| 34554 | 1041 | 全般 |
| 34555 | 1041 | ウィンドウ |
| 34556 | 1041 | タブバー |
| 34557 | 1041 | 編集 |
| 34558 | 1041 | ファイル |
| 34559 | 1041 | バックアップ |
| 34560 | 1041 | 書式 |
| 34561 | 1041 | 検索 |
| 34562 | 1041 | キー割り当て |
| 34563 | 1041 | カスタムメニュー |
| 34564 | 1041 | ツールバー |
| 34565 | 1041 | 強調キーワード |
| 34566 | 1041 | 支援 |
| 34567 | 1041 | マクロ |
| 34568 | 1041 | ファイル名表示 |
| 34569 | 1041 | 組み合わせなし |
| 34570 | 1041 | マウス中ボタン |
| 34571 | 1041 | マウスサイドボタン1 |
| 34572 | 1041 | マウスサイドボタン2 |
| 34573 | 1041 | CONTROLキー |
| 34574 | 1041 | SHIFTキー |
| 34575 | 1041 | 共通設定 |
| 34576 | 1041 | CPropCommon::DoPropertySheet()内でエラーが出ました。
psh.nStartPage=[%d]
::PropertySheet()失敗
%ts
|
| 34577 | 1041 | 最近使ったファイルの履歴を削除します。
よろしいですか？
|
| 34578 | 1041 | 最近使ったファイルの履歴を削除しました。
|
| 34579 | 1041 | 最近使ったフォルダの履歴を削除します。
よろしいですか？
|
| 34580 | 1041 | 最近使ったフォルダの履歴を削除しました。
|
| 34581 | 1041 | Toolbar Dialog: 要素の挿入に失敗しました。(%d:%d) |
| 34582 | 1041 | Toolbar Dialog: INS: 値の設定に失敗しました。:%d |
| 34583 | 1041 | Toolbar Dialog: 要素の追加に失敗しました。(%d:%d) |
| 34584 | 1041 | Toolbar Dialog: ADD: 値の設定に失敗しました。:%d |
| 34585 | 1041 | Toolbar Dialog: 要素の追加に失敗しました。:%d |
| 34586 | 1041 | ─────────── |
| 34587 | 1041 | ――ツールバー折返―― |
| 34588 | 1041 | ────不 明──── |
| 34589 | 1041 | C/C++ |
| 34590 | 1041 | PL/SQL |
| 34591 | 1041 | Java |
| 34592 | 1041 | COBOL |
| 34593 | 1041 | Perl |
| 34594 | 1041 | アセンブラ |
| 34595 | 1041 | Visual Basic |
| 34596 | 1041 | Python |
| 34597 | 1041 | Erlang |
| 34598 | 1041 | WZ階層付テキスト |
| 34599 | 1041 | HTML |
| 34600 | 1041 | TeX |
| 34601 | 1041 | テキスト |
| 34602 | 1041 | なし |
| 34603 | 1041 | C/C++ |
| 34604 | 1041 | 標準設定 |
| 34605 | 1041 | 全角 |
| 34606 | 1041 | 全角ひらがな |
| 34607 | 1041 | 全角カタカナ |
| 34608 | 1041 | 無変換 |
| 34609 | 1041 | そのまま |
| 34610 | 1041 | 常にON |
| 34611 | 1041 | 常にOFF |
| 34612 | 1041 | なし |
| 34613 | 1041 | tx2x |
| 34614 | 1041 | 論理行先頭 |
| 34615 | 1041 | 折り返さない |
| 34616 | 1041 | 指定桁で折り返す |
| 34617 | 1041 | 右端で折り返す |
| 34618 | 1041 | スクリーン |
| 34619 | 1041 | カラー |
| 34620 | 1041 | 支援 |
| 34621 | 1041 | 正規表現キーワード |
| 34622 | 1041 | キーワードヘルプ |
| 34623 | 1041 | ウィンドウ |
| 34624 | 1041 | タイプ別設定 |
| 34625 | 1041 | CPropTypes::DoPropertySheet()内でエラーが出ました。
psh.nStartPage=[%d]
::PropertySheet()失敗。
%ts
|
| 34626 | 1041 | 辞書ファイル |
| 34627 | 1041 | 辞書の説明 |
| 34628 | 1041 | パス |
| 34629 | 1041 | 辞書ファイルの１行目の文字列 |
| 34630 | 1041 | キーワード辞書ファイル パス |
| 34631 | 1041 | これ以上登録できません。 |
| 34632 | 1041 | 更新する辞書をリストから選択してください。 |
| 34633 | 1041 | 既に登録済みの辞書です。 |
| 34634 | 1041 | ファイルを開けませんでした。
%ts |
| 34635 | 1041 | キーワード |
| 34636 | 1041 | 色指定 |
| 34637 | 1041 | 正規表現キーワードは使えません。 |
| 34638 | 1041 | 正規表現ライブラリが見つかりません。
正規表現キーワードは機能しませんが、それでも有効にしますか？ |
| 34639 | 1041 | これ以上登録できません。 |
| 34640 | 1041 | 同じキーワードで登録済みです。 |
| 34641 | 1041 | 正規表現キーワードを / と /k で囲ってください。
キーワードに / がある場合は m# と #k で囲ってください。 |
| 34642 | 1041 | 書式が正しくないか、正規表現ライブラリが見つかりません。
登録しますか？ |
| 34643 | 1041 | これ以上登録できません。
キーワード領域がいっぱいです。 |
| 34644 | 1041 | キーワードが選択されていません。 |
| 34645 | 1041 | CreateFileMapping()に失敗しました |
| 34646 | 1041 | 予期せぬエラー |
| 34647 | 1041 | ${w?【Grep】$h$:【アウトプット】$:$f$}${U?(更新)$}${R?(読みとり専用)$:(上書き禁止)$}${M?【キーマクロの記録中】$} |
| 34648 | 1041 | 右クリックメニュー |
| 34649 | 1041 | メニュー%d |
| 34650 | 1041 | タブメニュー |
| 34651 | 1041 | １２３４５６７８９０（(［[「『【■□▲△▼▽◆◇○◎●§・※☆★第①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮⑯⑰⑱⑲⑳ⅠⅡⅢⅣⅤⅥⅦⅧⅨⅩ一二三四五六七八九十壱弐参伍 |
| 34652 | 1041 | yyyy'年'M'月'd'日('dddd')' |
| 34653 | 1041 | tthh'時'mm'分'ss'秒' |
| 34654 | 1041 | ${w?$h$:アウトプット$:${I?$f$:$N$}$}${U?(更新)$} - sakura $V ${R?(読みとり専用)$:（上書き禁止）$}${M? 【キーマクロの記録中】$} |
| 34655 | 1041 | ${w?$h$:アウトプット$:$f$}${U?(更新)$} - sakura $V ${R?(読みとり専用)$:（上書き禁止）$}${M? 【キーマクロの記録中】$} |
| 34656 | 1041 | 同時に複数の編集用ウィンドウを閉じようとしています。これらを閉じますか? |
| 34657 | 1041 | %ts
既に開いているファイルを違う文字コードで開く場合は、
ファイルメニューから「開き直す」を使用してください。
現在の文字コードセット=[%ts]
新しい文字コードセット=[%ts] |
| 34658 | 1041 | %ts
多重オープンの確認で不明な文字コードが指定されました。
現在の文字コードセット=%d [%ts]
新しい文字コードセット=%d [%ts] |
| 34659 | 1041 | 不明 |
| 34660 | 1041 | ダブルクリック |
| 34661 | 1041 | 右クリック |
| 34662 | 1041 | 中クリック |
| 34663 | 1041 | 左サイドクリック |
| 34664 | 1041 | 右サイドクリック |
| 34665 | 1041 | トリプルクリック |
| 34666 | 1041 | クアドラプルクリック |
| 34667 | 1041 | ^(英語') |
| 34668 | 1041 | @(英語`) |
| 34669 | 1041 | アプリキー |
| 34670 | 1041 | テキスト |
| 34671 | 1041 | ルーラー |
| 34672 | 1041 | カーソル |
| 34673 | 1041 | カーソル(IME ON) |
| 34674 | 1041 | カーソル行の背景色 |
| 34675 | 1041 | カーソル行アンダーライン |
| 34676 | 1041 | カーソル位置縦線 |
| 34677 | 1041 | 行番号 |
| 34678 | 1041 | 行番号(変更行) |
| 34679 | 1041 | 偶数行の背景色 |
| 34680 | 1041 | TAB記号 |
| 34681 | 1041 | 半角空白 |
| 34682 | 1041 | 日本語空白 |
| 34683 | 1041 | コントロールコード |
| 34684 | 1041 | 改行記号 |
| 34685 | 1041 | 折り返し記号 |
| 34686 | 1041 | 指定桁縦線 |
| 34687 | 1041 | EOF記号 |
| 34688 | 1041 | 半角数値 |
| 34689 | 1041 | 選択範囲 |
| 34690 | 1041 | 検索文字列 |
| 34691 | 1041 | 検索文字列2 |
| 34692 | 1041 | 検索文字列3 |
| 34693 | 1041 | 検索文字列4 |
| 34694 | 1041 | 検索文字列5 |
| 34695 | 1041 | 対括弧の強調表示 |
| 34696 | 1041 | コメント |
| 34697 | 1041 | シングルクォーテーション文字列 |
| 34698 | 1041 | ダブルクォーテーション文字列 |
| 34699 | 1041 | ヒアドキュメント |
| 34700 | 1041 | URL |
| 34701 | 1041 | 強調キーワード1 |
| 34702 | 1041 | 強調キーワード2 |
| 34703 | 1041 | 強調キーワード3 |
| 34704 | 1041 | 強調キーワード4 |
| 34705 | 1041 | 強調キーワード5 |
| 34706 | 1041 | 強調キーワード6 |
| 34707 | 1041 | 強調キーワード7 |
| 34708 | 1041 | 強調キーワード8 |
| 34709 | 1041 | 強調キーワード9 |
| 34710 | 1041 | 強調キーワード10 |
| 34711 | 1041 | 正規表現キーワード1 |
| 34712 | 1041 | 正規表現キーワード2 |
| 34713 | 1041 | 正規表現キーワード3 |
| 34714 | 1041 | 正規表現キーワード4 |
| 34715 | 1041 | 正規表現キーワード5 |
| 34716 | 1041 | 正規表現キーワード6 |
| 34717 | 1041 | 正規表現キーワード7 |
| 34718 | 1041 | 正規表現キーワード8 |
| 34719 | 1041 | 正規表現キーワード9 |
| 34720 | 1041 | 正規表現キーワード10 |
| 34721 | 1041 | DIFF差分表示(追加) |
| 34722 | 1041 | DIFF差分表示(変更) |
| 34723 | 1041 | DIFF差分表示(削除) |
| 34724 | 1041 | ブックマーク |
| 34725 | 1041 | ノート線 |
| 34726 | 1041 | 表示範囲(ミニマップ) |
| 34735 | 1041 | SplitterWndクラスの登録に失敗しました。 |
| 34736 | 1041 | 左クリック: タブ名一覧
右クリック: パス名一覧 |
| 34737 | 1041 | タブを閉じる |
| 34738 | 1041 | すべて表示(&A) |
| 34739 | 1041 | タブ名一覧に切替える(&W) |
| 34740 | 1041 | パス名一覧に切替える(&W) |
| 34741 | 1041 | 指名のスクリプトエンジンが見つかりません |
| 34742 | 1041 | 指名のスクリプトエンジンが作成できません |
| 34743 | 1041 | サイトを登録できません |
| 34744 | 1041 | パーサを取得できません |
| 34745 | 1041 | 初期化できません |
| 34746 | 1041 | オブジェクトを渡せなかった |
| 34747 | 1041 | 状態変更エラー |
| 34748 | 1041 | 実行に失敗しました |
| 34749 | 1041 | システム |
| 34750 | 1041 | ユーザー |
| 34751 | 1041 | %tsリソースが極端に不足しています。
このまま%tsを起動すると、正常に動作しない可能性があります。
新しい%tsの起動を中断します。
システム リソース 残り %d%%
User リソース 残り %d%%
GDI リソース 残り %d%%
|
| 34752 | 1041 | HHCTRL.OCXが見つかりません。
HTMLヘルプを利用するにはHHCTRL.OCXが必要です。
|
| 34753 | 1041 | 情報 |
| 34754 | 1041 | 開く(&O)... |
| 34755 | 1041 | インポート／エクスポートの起点リセット(&R) |
| 34756 | 1041 | 各種設定のインポート／エクスポート用ファイル選択画面の
初期表示フォルダを設定フォルダに戻します。 |
| 34757 | 1041 | 設定フォルダ(&/) >> |
| 34758 | 1041 | 自動選択 |
| 34759 | 1041 | (印刷プレビューでのみ使用できます) |
| 34760 | 1041 | (保存されていません) |
| 34761 | 1041 | プラグイン |
| 34762 | 1041 | メインメニュー |
| 34763 | 1041 | ステータスバー |
| 34764 | 1041 | 特別機能 |
| 34771 | 1041 | 折り返し桁数: %d 桁（最大） |
| 34772 | 1041 | 折り返し桁数: %d 桁（右端） |
| 34773 | 1041 | 折り返し桁数: %d 桁（指定） |
| 34774 | 1041 | しない |
| 34775 | 1041 | 文字指定 |
| 34776 | 1041 | 短い矢印 |
| 34777 | 1041 | 長い矢印 |
| 34778 | 1041 | 改行コードが混在しています。
現在の入力改行コード %ts に統一しますか？ |
| 34779 | 1041 | 文字エンコード %ts で保存しようとしていますが、
文字コード変換により一部の文字情報が失われます。
保存処理を続行しますか？
最初の場所 %d行 %ts 文字[%ls]%ts
キャンセル=該当位置に移動 |
| 34780 | 1041 | 一部の文字情報が、セーブ時の変換により失われました |
| 34781 | 1041 | 一部の文字情報が、ロード時の変換により失われました |
| 34782 | 1041 | 補完対象がありません |
| 34783 | 1041 | 変換でエラーが発生しました |
| 34784 | 1041 | サクラエディタ |
| 34785 | 1041 | カレントディレクトリを選んでください |
| 34786 | 1041 | ファイルダイアログの指定フォルダの選択 |
| 34787 | 1041 | --そのままインポート-- |
| 34788 | 1041 | 編集してください |
| 34789 | 1041 | ―――――――――― |
| 34790 | 1041 | メニューアイテムのアクセスキー設定 |
| 34791 | 1041 | キーを入力してください。 |
| 34792 | 1041 | メニューの設定をクリアします。
よろしいですか？ |
| 34793 | 1041 | メニューの設定を初期状態に戻します。
よろしいですか？ |
| 34794 | 1041 | 選択している項目を下位項目ごと削除します。
よろしいですか？ |
| 34795 | 1041 | 問題ありませんでした。 |
| 34796 | 1041 | メニュー設定の取得に失敗しました |
| 34797 | 1041 | 『共通設定』が有りません。
|
| 34798 | 1041 | トップレベルの項目数が多すぎます。
|
| 34799 | 1041 | 登録項目数が多すぎます。
|
| 34800 | 1041 | 重複したアクセスキーがあります。
|
| 34801 | 1041 | 未設定のアクセスキーがあります。
|
| 34802 | 1041 | プラグインはこのウィンドウで読み込まれていないか、フォルダが異なるため
設定を変更できません |
| 34803 | 1041 | ReadMeファイルが開けません |
| 34804 | 1041 | ReadMeファイルが見つかりません |
| 34805 | 1041 | 追加 |
| 34806 | 1041 | 更新 |
| 34807 | 1041 | 停止 |
| 34808 | 1041 | 稼働 |
| 34809 | 1041 | 削除 |
| 34810 | 1041 | 未定義 |
| 34811 | 1041 | 読込 |
| 34812 | 1041 | 番号 |
| 34813 | 1041 | プラグイン名 |
| 34814 | 1041 | 状態 |
| 34815 | 1041 | 読込 |
| 34816 | 1041 | フォルダ |
| 34817 | 1041 | %ls を削除しますか |
| 34818 | 1041 | 関連付けに失敗しました
|
| 34819 | 1041 | 関連付け解除に失敗しました
|
| 34820 | 1041 | %ts を初期化します。 よろしいですか？ |
| 34821 | 1041 | 設定%d |
| 34822 | 1041 | %ts を初期化しました。 |
| 34823 | 1041 | %ts を削除します。 よろしいですか？ |
| 34824 | 1041 | Windowsの関連付け設定を変更しようとしています。
この操作は同じ設定を利用する他のソフトにも影響を与える可能性があります。
実施しますか？ |
| 34825 | 1041 | 左上 |
| 34826 | 1041 | 右上 |
| 34827 | 1041 | 左下 |
| 34828 | 1041 | 右下 |
| 34829 | 1041 | 中央 |
| 34830 | 1041 | 中央上 |
| 34831 | 1041 | 中央下 |
| 34832 | 1041 | 中央左 |
| 34833 | 1041 | 中央右 |
| 34834 | 1041 | なし |
| 34835 | 1041 | 常に表示 |
| 34836 | 1041 | 自動表示 |
| 34837 | 1041 | ファイルを開けませんでした。
|
| 34838 | 1041 | エクスポート出来ませんでした。
|
| 34839 | 1041 | ファイルをエクスポートしました。
|
| 34840 | 1041 | ファイルをインポートしました。
|
| 34841 | 1041 | 色設定ファイルの形式が違います。古い形式はサポートされなくなりました。
|
| 34842 | 1041 | 不正な形式です。
インポートを中止します |
| 34843 | 1041 | エクスポートした %ls(%ls/%d) とバージョンが異なります。
インポートしてもよろしいですか？ |
| 34844 | 1041 | キーワード数が上限に達したため切り捨てました。 |
| 34845 | 1041 | キーワード領域がいっぱいなため切り捨てました。 |
| 34846 | 1041 | 不正なキーワードを無視しました。 |
| 34847 | 1041 | 【辞書ファイルが見つかりません】 |
| 34848 | 1041 | 辞書の説明は%d文字以内にしてください。
|
| 34849 | 1041 | 一部のデータが読み込めませんでした
不正な行数: %d |
| 34850 | 1041 | キー設定ファイルの形式が違います。
|
| 34851 | 1041 | カスタムメニュー設定ファイルの形式が違います。
|
| 34852 | 1041 | キーワードの数が上限に達したため、いくつかのキーワードを追加できませんでした。 |
| 34853 | 1041 | メインメニュー設定ファイルの形式が違います。
|
| 34854 | 1041 | C/C++言語風 \" |
| 34855 | 1041 | PL/SQL風 "" |
| 34856 | 1041 | HTML/XML風 ="" |
| 34857 | 1041 | C#風 @"" |
| 34858 | 1041 | Python風 """ |
| 34859 | 1041 | ホイールアップ |
| 34860 | 1041 | ホイールダウン |
| 34861 | 1041 | ホイール左 |
| 34862 | 1041 | ホイール右 |
| 34863 | 1041 | プラグインがロードされていません。 |
| 34864 | 1041 | %ls プラグインの設定 |
| 34865 | 1041 | プラグイン設定ファイル |
| 34866 | 1041 | 指定できるオプションがありません |
| 34867 | 1041 | 項目 |
| 34868 | 1041 | 値 |
| 34869 | 1041 | %tsの選択 |
| 34870 | 1041 | 正規表現ルール
%ls
でエラーが発生しました。
%ts |
| 34871 | 1041 | %ts
はテキストの変更は有りませんが、
文字コードセットが変更されています。
閉じる前に保存しますか？ |
| 34872 | 1041 | 【Grep】%ls%ts |
| 34873 | 1041 | %ts 【Grep】"%ts%ts" |
| 34874 | 1041 | 【Grep】 |
| 34875 | 1041 | 【アウトプット】 |
| 34876 | 1041 | アウトプット |
| 34877 | 1041 | (更新) |
| 34878 | 1041 | (ビューモード) |
| 34879 | 1041 | (上書き禁止) |
| 34880 | 1041 | 【キーマクロの記録中】 |
| 34881 | 1041 | yyyy'年'M'月'd'日('dddd')' |
| 34882 | 1041 | tthh'時'mm'分'ss'秒' |
| 34883 | 1041 | 共有デスクトップ\ |
| 34884 | 1041 | 共有ドキュメント\ |
| 34885 | 1041 | デスクトップ\ |
| 34886 | 1041 | マイドキュメント\ |
| 34887 | 1041 | IEキャッシュ\ |
| 34888 | 1041 | TEMP\ |
| 34889 | 1041 | アプリデータ\ |
| 34891 | 1041 | 印刷設定 |
| 34892 | 1041 | 基本 |
| 34893 | 1041 | リッチテキスト |
| 34894 | 1041 | テキスト |
| 34895 | 1041 | MS-DOSバッチファイル |
| 34896 | 1041 | アセンブラ |
| 34897 | 1041 | 設定ファイル |
| 34898 | 1041 | 閉じる |
| 34899 | 1041 | ウィンドウの位置 |
| 34900 | 1041 | 更新 |
| 34901 | 1041 | 更新(&U) |
| 34902 | 1041 | コピー(&C) |
| 34903 | 1041 | ウィンドウの位置(&W) |
| 34904 | 1041 | 左ドッキング(&L) |
| 34905 | 1041 | 右ドッキング(&R) |
| 34906 | 1041 | 上ドッキング(&T) |
| 34907 | 1041 | 下ドッキング(&B) |
| 34908 | 1041 | フローティング(&F) |
| 34909 | 1041 | ドッキング禁止(&I) |
| 34910 | 1041 | ドッキング配置を同期(&S) |
| 34911 | 1041 | ドッキング配置を共通継承(&C) |
| 34912 | 1041 | ドッキング配置をタイプ別継承(&Y) |
| 34913 | 1041 | 継承情報を統一(&U) |
| 34914 | 1041 | 閉じる(&X) |
| 34915 | 1041 | 現在の画面のドッキング配置情報をすべての共通設定・タイプ別設定にコピーして統一します。
（現在開いている他画面の状態も統一します。）
|
| 34916 | 1041 | bregonig.dll のロードに失敗しました。
正規表現を利用するには Unicode 版の bregonig.dll が必要です。
入手方法はヘルプを参照してください。 |
| 34917 | 1041 | bregonig.dll の利用に失敗しました。
正規表現を利用するには Unicode 版の bregonig.dll が必要です。
入手方法はヘルプを参照してください。 |
| 34918 | 1041 | bregonig.dll のロードで予期せぬエラーが発生しました。 |
| 34919 | 1041 | 正規表現エラー |
| 34920 | 1041 | マクロの実行を中断しました。 |
| 34921 | 1041 | 入力改行コードが指定されていません． |
| 34922 | 1041 | 数値を指定してください． |
| 34923 | 1041 | DLLプラグイン |
| 34924 | 1041 | DLLの読み込みに失敗しました
%ts
%ls |
| 34925 | 1041 | DLLの読み込みに失敗しました |
| 34926 | 1041 | プラグインフォルダを作成出来ません |
| 34927 | 1041 | キャンセルされました |
| 34928 | 1041 | 新しいプラグインは見つかりませんでした |
| 34929 | 1041 | プラグイン「%ts」をインストールしますか？ |
| 34930 | 1041 | プラグイン「%ts」をインストールできませんでした
理由：%ls |
| 34931 | 1041 | ZIPファイルは扱えません |
| 34932 | 1041 | プラグインフォルダがありません |
| 34933 | 1041 | プラグインフォルダを作成出来ません |
| 34934 | 1041 | ZIPファイル「%ts」にアクセス出来ません |
| 34935 | 1041 | ZIPファイル「%ts」にはプラグイン定義ファイル（plugin.def）がありません |
| 34936 | 1041 | 「%ts」は既にインストールされています
上書きしますか？ |
| 34937 | 1041 | ZIPプラグイン「%ts」を「%ts」にインストールしますか？ |
| 34938 | 1041 | ZIPプラグイン「%ts」の解凍に失敗しました |
| 34939 | 1041 | プラグイン「%ts」をインストールできませんでした
理由：%ls |
| 34940 | 1041 | プラグイン定義ファイル（plugin.def）がありません |
| 34941 | 1041 | Plugin.IDがありません |
| 34942 | 1041 | Plugin.IDに" |
| 34943 | 1041 | "は使用できません |
| 34944 | 1041 | Plugin.IDの先頭に数字は使用できません |
| 34945 | 1041 | 同じプラグインが別の名前でインストールされています。上書きしますか？
はい → 新しい「%ts」を使用
いいえ→ インストール済みの「%ls」を使用 |
| 34946 | 1041 | ユーザキャンセル |
| 34947 | 1041 | プラグインをこれ以上登録できません |
| 34948 | 1041 | マクロの読み込みに失敗しました。
%ts |
| 34949 | 1041 | BOM付 |
| 34950 | 1041 | 編集ウィンドウ数の上限は%dです。
これ以上は同時に開けません。 |
| 34951 | 1041 | %ts 不明(応答なし) |
| 34952 | 1041 | 印刷処理の終了を待機しています・・・ |
| 34953 | 1041 | COutlineErlang::ScanArgs 未知の括弧 |
| 34954 | 1041 | --文字コード調査結果-----------
|
| 34955 | 1041 | 判別結果の状態
|
| 34956 | 1041 | 判別結果を取得できません。
|
| 34957 | 1041 | おそらく正常に判定されました。
|
| 34958 | 1041 | コードを検出できませんでした。
|
| 34959 | 1041 | 文書種別
|
| 34960 | 1041 | デフォルト文字コード
|
| 34961 | 1041 | サンプルデータ長
|
| 34962 | 1041 | %d バイト
|
| 34963 | 1041 | 固有バイト数とポイント数
|
| 34964 | 1041 | UTF16LE 固有バイト数 %d, ポイント数 %d
|
| 34965 | 1041 | UTF16BE 固有バイト数 %d, ポイント数 %d
|
| 34966 | 1041 | BOM の推測結果 |
| 34967 | 1041 | 不明
|
| 34968 | 1041 | MBC と 上記以外の UNICODE ファミリ
|
| 34969 | 1041 | %d.%ts 固有バイト数 %d ポイント数 %d
|
| 34970 | 1041 | ・EUC全角カナかな/EUC全角 %6.3f
|
| 34971 | 1041 | 判定結果
|
| 34972 | 1041 | '%ts'
ファイルを保存できません。
変換エラーが発生しました。 |
| 34973 | 1041 | プロフィール設定の書き込みに失敗しました。 |
| 34974 | 1041 | 新規プロファイル名 |
| 34975 | 1041 | プロファイル名を入力してください |
| 34976 | 1041 | 利用できない文字が含まれています。 |
| 34977 | 1041 | すでに同じ名前のプロファイルがあります。 |
| 34978 | 1041 | 同名のファイルがあるため作成できません。 |
| 34979 | 1041 | プロファイル名の変更 |
| 34980 | 1041 | プロファイル名を入力してください |
| 34981 | 1041 | 名前の変更に失敗しました。
プロファイルは利用中の可能性があります。 |
| 34982 | 1041 | 上 |
| 34983 | 1041 | 下 |
| 34984 | 1041 | 右 |
| 34985 | 1041 | 左 |
| 34986 | 1041 | 次のファイルを検索しない |
| 34987 | 1041 | ヒットしたら次のファイルを検索しない |
| 34988 | 1041 | 完全一致でヒットしたら次のファイルを検索しない |
| 34989 | 1041 | 次のファイルを検索する |
| 34990 | 1041 | 置換後 |
| 34991 | 1041 | (クリップボードから貼り付け) |
| 34992 | 1041 | (一致した行の最初の箇所のみ出力)
|
| 34993 | 1041 | %d 個を置換しました。
|
| 34994 | 1041 | ファイルの削除に失敗しました。 |
| 34995 | 1041 | ファイルの置き換えに失敗しました。 |
| 34996 | 1041 | 書き込めませんでした。 [%ts]
|
| 34997 | 1041 | GREP置換後が指定されていません． |
| 34998 | 1041 | 設定: 共通設定 |
| 34999 | 1041 | 設定: タイプ別設定 |
| 35000 | 1041 | 設定: %ts |
| 35001 | 1041 | <カレントフォルダ> |
| 35002 | 1041 | 最大数(%d)を超えたため切り捨てました |
| 35003 | 1041 | INIルート(&I) |
| 35004 | 1041 | マイ ドキュメント(&Y) |
| 35005 | 1041 | マイ ミュージック(&M) |
| 35006 | 1041 | マイ ビデオ(&V) |
| 35007 | 1041 | デスクトップ(&D) |
| 35008 | 1041 | Temp(&T) |
| 35009 | 1041 | sakura(&S) |
| 35010 | 1041 | sakuraデータ(&A) |
| 35011 | 1041 | 置換元パスを指定してください |
| 35012 | 1041 | 置換先文字列を指定してください |
| 35013 | 1041 | 表示中のミニマップを隠す |
| 35014 | 1041 | ミニマップを表示 |
| 35015 | 1041 | 前方(↓) に関数が見つかりません。 |
| 35016 | 1041 | 後方(↑) に関数が見つかりません。 |
| 35017 | 1041 | 前方(↓) に変更行が見つかりません。 |
| 35018 | 1041 | 後方(↑) に変更行が見つかりません。 |
| 35019 | 1041 | (一致しなかった行を出力)
|
