| id | lang | string |
|---|
| 16 | 1045 | Edytor rejestru |
| 17 | 1045 | Nazwa |
| 18 | 1045 | Dane |
| 19 | 1045 | Mój komputer |
| 20 | 1045 | (Domyślna) |
| 21 | 1045 | Modyfikuj dane binarne |
| 22 | 1045 | (wartość binarna o długości zero) |
| 23 | 1045 | Nowy klucz #%%u |
| 24 | 1045 | Nowa wartość #%%u |
| 25 | 1045 | Zwiń |
| 26 | 1045 | &Modyfikuj |
| 27 | 1045 | (wartość nie ustalona) |
| 28 | 1045 | regedit.hlp |
| 29 | 1045 | 0x%1!08x! (%1!u!) |
| 30 | 1045 | (niewłaściwa wartość DWORD) |
| 31 | 1045 | Typ |
| 40 | 1045 | Edycja rejestru została wyłączona przez administratora sieci. |
| 41 | 1045 | Wyszukiwanie w rejestrze zakończone. |
| 42 | 1045 | Kliknij komputer, z którym chcesz się połączyć. |
| 43 | 1045 | Argument wiersza polecenia wymaga nazwy pliku, a nie podano żadnej nazwy. |
| 48 | 1045 | Czy na pewno chcesz usunąć ten klucz i wszystkie jego podklucze? |
| 49 | 1045 | Potwierdzanie usunięcia klucza |
| 50 | 1045 | Czy na pewno chcesz usunąć te wartości? |
| 51 | 1045 | Potwierdzanie usunięcia wartości |
| 52 | 1045 | Czy na pewno chcesz usunąć tę wartość? |
| 53 | 1045 | Czy na pewno chcesz zwolnić bieżący klucz i wszystkie jego podklucze? |
| 54 | 1045 | Potwierdź zwalnianie gałęzi |
| 55 | 1045 | Klucz zostanie przywrócony na początku klucza: %1.
Wszystkie wpisy wartości i podklucze tego klucza zostaną usunięte.
Czy chcesz kontynuować operację? |
| 56 | 1045 | Potwierdź przywracanie klucza |
| 64 | 1045 | Błąd przy zmianie nazwy klucza |
| 66 | 1045 | Edytor rejestru nie może zmienić nazwy %1. Błąd przy zmianie nazwy klucza. |
| 67 | 1045 | Edytor rejestru nie może zmienić nazwy %1. Podana nazwa klucza jest za długa. Wpisz krótszą nazwę i ponów próbę. |
| 68 | 1045 | Edytor rejestru nie może zmienić nazwy %1. Podana nazwa klucza już istnieje. Wpisz inną nazwę i ponów próbę. |
| 69 | 1045 | Edytor rejestru nie może zmienić nazwy %1. Podaj nazwę klucza bez znaku odwróconej kreski ukośnej (\). |
| 70 | 1045 | Edytor rejestru nie może zmienić nazwy %1. Określona nazwa klucza jest pusta. Wpisz inną nazwę i spróbuj ponownie. |
| 72 | 1045 | Błąd przy zmianie nazwy wartości |
| 73 | 1045 | Edytor rejestru nie może zmienić nazwy %1. Błąd przy zmianie nazwy wartości. |
| 74 | 1045 | Edytor rejestru nie może zmienić nazwy %1. Podana nazwa wartości już istnieje. Wpisz inną nazwę i ponów próbę. |
| 75 | 1045 | Edytor rejestru nie może zmienić nazwy %1. Określona nazwa wartości jest pusta. Wpisz inną nazwę i spróbuj ponownie. |
| 80 | 1045 | Błąd przy usuwaniu klucza |
| 82 | 1045 | Nie można usunąć %1: błąd przy usuwaniu klucza. |
| 88 | 1045 | Błąd przy usuwaniu wartości |
| 89 | 1045 | Nie można usunąć wszystkich podanych wartości. |
| 96 | 1045 | Błąd przy otwieraniu klucza |
| 97 | 1045 | Nie można otworzyć %1: błąd przy otwieraniu klucza. |
| 100 | 1045 | Błąd przy wyświetlaniu wartości |
| 101 | 1045 | Nie można wyświetlić %1: błąd przy czytaniu zawartości wartości. |
| 102 | 1045 | Nie można wyświetlić wartości: Za mało pamięci. Spróbuj zamknąć kilka aplikacji i ponowić próbę.
Jeśli ten komunikat wciąż będzie widoczny należy ponownie uruchomić system Windows. |
| 110 | 1045 | Przepełnienie |
| 111 | 1045 | Ostrzeżenie |
| 112 | 1045 | Błąd przy edycji wartości |
| 114 | 1045 | Nie można edytować %1: błąd przy czytaniu zawartości wartości. |
| 115 | 1045 | Nie można edytować %1: błąd przy zapisie nowej zawartości wartości. |
| 116 | 1045 | Dane typu REG_MULTI_SZ nie mogą zawierać pustych ciągów.
Edytor rejestru usunie znaleziony pusty ciąg. |
| 117 | 1045 | Dane typu REG_MULTI_SZ nie mogą zawierać pustych ciągów.
Edytor rejestru usunie wszystkie znalezione puste ciągi. |
| 118 | 1045 | Nie można edytować: Za mało pamięci. Spróbuj zamknąć kilka aplikacji i ponowić próbę.
Jeśli ten komunikat wciąż będzie widoczny należy ponownie uruchomić system Windows. |
| 119 | 1045 | Wprowadzona wartość dziesiętna jest większa niż maksymalna wartość DWORD.
Czy w celu kontynuowania skrócić wartość? |
| 123 | 1045 | Nie można zaimportować %1: Określony plik nie jest skryptem rejestru.
Można importować tylko binarne pliki rejestru z wewnątrz Edytora rejestru. |
| 125 | 1045 | Nie można zaimportować %1: wybrany klucz jest nieprawidłowy. |
| 126 | 1045 | Nie można zaimportować %1: niewystarczające uprawnienia. |
| 128 | 1045 | Informacja w %1 została poprawnie wprowadzona do rejestru na %2. |
| 129 | 1045 | Nie można zaimportować %1: błąd przy otwieraniu pliku. Mogła nastąpić awaria systemowa dysku albo pliku. |
| 130 | 1045 | Nie można zaimportować %1: błąd przy czytaniu pliku. Mogła nastąpić awaria dysku albo plik może być uszkodzony. |
| 131 | 1045 | Nie można zaimportować %1: błąd przy dostępie do rejestru na %2. |
| 132 | 1045 | Nie można zaimportować %1: nie wszystkie dane zostały pomyślnie zapisane w rejestrze. Niektóre klucze są otwarte przez system lub inne procesy. |
| 133 | 1045 | Nie można zaimportować %1: podany plik nie jest plikiem rejestru. Importować można tylko pliki rejestru. |
| 134 | 1045 | Nie można importować %1: Podany plik nie jest przeznaczony do używania z tą wersją systemu Windows. |
| 135 | 1045 | Nie można importować %1: określony plik nie istnieje na %2. |
| 138 | 1045 | Nie można eksportować %1: Błąd podczas otwierania pliku. Może to być błąd dysku lub systemu. |
| 141 | 1045 | Nie można eksportować %1: Błąd zapisu do pliku. Możliwy błąd dysku lub systemu plików. |
| 142 | 1045 | Nie można eksportować %1: niewystarczające uprawnienia. |
| 143 | 1045 | Nie można eksportować %1: wybrany klucz jest nieprawidłowy. |
| 144 | 1045 | Nie można drukować: brak wystarczającej pamięci aby rozpocząć zadanie. Spróbuj zamknąć kilka aplikacji i ponowić próbę. Jeśli ten komunikat wciąż będzie widoczny należy ponownie uruchomić system Windows. |
| 145 | 1045 | Nie można drukować: podczas drukowania wystąpił błąd. Sprawdź drukarkę oraz jej ustawienia i spróbuj ponownie. |
| 146 | 1045 | Nie można drukować: błąd podczas odczytu zawartości wartości rejestru. |
| 148 | 1045 | Wybrana gałąź nie istnieje. Sprawdź, czy podana ścieżka jest właściwa. |
| 152 | 1045 | Błąd podczas podłączania do rejestru sieciowego |
| 153 | 1045 | Nie możesz się połączyć z własnym komputerem. |
| 154 | 1045 | Nie można połączyć się z %1. Upewnij się czy komputer jest w sieci, czy ma włączoną administrację zdalną, i czy w obu komputerach jest uruchomiona zdalna obsługa rejestru. |
| 155 | 1045 | Nie można połączyć się z katalogami głównymi rejestru komputera. Przerwij połączenie ze zdalnym rejestrem i połącz się ponownie przed powtórzeniem próby. |
| 156 | 1045 | Nie można podłączyć do %1. Upewnij się, czy masz uprawnienie do administrowania tym komputerem. |
| 160 | 1045 | Błąd przy tworzeniu klucza |
| 161 | 1045 | Nie można utworzyć klucza: błąd przy otwieraniu klucza %1. |
| 162 | 1045 | Nie można utworzyć klucza: błąd przy zapisie do rejestru. |
| 163 | 1045 | Nie można utworzyć klucza: nie można wygenerować unikatowej nazwy. |
| 168 | 1045 | Błąd przy tworzeniu wartości |
| 169 | 1045 | Nie można utworzyć wartości: błąd przy zapisywaniu w rejestrze. |
| 170 | 1045 | Nie można utworzyć wartości: nie można wygenerować unikatowej nazwy. |
| 171 | 1045 | Jest już element ulubiony o takiej nazwie. |
| 172 | 1045 | Błąd dodawania elementu ulubionego |
| 173 | 1045 | Ulubione |
| 180 | 1045 | Wszystkie pliki#*.*# |
| 181 | 1045 | Załaduj gałąź Rejestru |
| 182 | 1045 | Nie można załadować %1: niewystarczające uprawnienia. |
| 183 | 1045 | Nie można załadować %1: błąd podczas ładowania gałęzi. |
| 184 | 1045 | Nie można zwolnić %1: niewystarczające uprawnienia. |
| 185 | 1045 | Nie można zwolnić %1: błąd podczas zwalniania gałęzi. |
| 186 | 1045 | Zwolnij gałąź Rejestru |
| 187 | 1045 | Nie można zwolnić %1: odmowa dostępu. |
| 188 | 1045 | Nie można załadować %1: proces nie może uzyskać dostępu do pliku, ponieważ plik jest używany przez inny proces. |
| 189 | 1045 | Nie można załadować %1: odmowa dostępu. |
| 212 | 1045 | Nie można zapisać poddrzewa: Za mało pamięci. Spróbuj zamknąć kilka aplikacji i ponowić próbę. Jeśli ten komunikat wciąż będzie widoczny należy ponownie uruchomić system Windows. |
| 213 | 1045 | Nie można zapisać poddrzewa: Błąd podczas odczytu zawartości wartości rejestru. |
| 214 | 1045 | Nie można zapisać poddrzewa do %1: Błąd podczas zapisywania pliku. Może to być błąd dysku lub systemu. |
| 215 | 1045 | Nie można zapisać poddrzewa do %1: Błąd podczas otwierania pliku. Może to być błąd dysku lub systemu. |
| 228 | 1045 | Informacja w %1 została poprawnie wprowadzona do rejestru. |
| 231 | 1045 | Nie można zaimportować %1: błąd przy dostępie do rejestru. |
| 235 | 1045 | Nie można zaimportować %1: określony plik nie istnieje. |
| 300 | 1045 | Importuj plik rejestru |
| 301 | 1045 | Eksportuj plik rejestru |
| 302 | 1045 | Pliki rejestracji (*.reg)#*.reg#Pliki gałęzi rejestru (*.*)#*.*#Wszystkie pliki#*.*# |
| 303 | 1045 | REG |
| 304 | 1045 | Czy na pewno dodać informację w %1 do rejestru? |
| 305 | 1045 | Pliki rejestru (*.reg)#*.reg#Pliki gałęzi rejestru (*.*)#*.#Pliki tekstowe (*.txt)#*.txt#Pliki rejestru Win9x/NT4 (*.reg)#*.reg#Wszystkie pliki#*.*# |
| 306 | 1045 | Za mało pamięci. Spróbuj zamknąć kilka aplikacji i ponowić próbę.
Jeśli ten komunikat wciąż będzie widoczny należy ponownie uruchomić system Windows. |
| 512 | 1045 | Zawiera polecenia do pracy z całym rejestrem. |
| 513 | 1045 | Zawiera polecenia do edycji wartości lub kluczy. |
| 514 | 1045 | Zawiera polecenia do dostosowywania okien rejestru. |
| 515 | 1045 | Zawiera polecenia do wyświetlania Pomocy oraz informacji o Edytorze rejestru. |
| 516 | 1045 | Zawiera polecenia do tworzenia nowych kluczy lub wartości. |
| 517 | 1045 | Zawiera polecenia dla dostępu do często używanych klawiszy. |
| 648 | 1045 | Odświeża okno. |
| 657 | 1045 | Połączenie z rejestrem zdalnego komputera. |
| 658 | 1045 | Importuje plik do rejestru. |
| 659 | 1045 | Eksportuje całość lub część rejestru do pliku. |
| 660 | 1045 | Drukuje całość lub część rejestru. |
| 661 | 1045 | Kończy działanie Edytora rejestru. |
| 662 | 1045 | Znajduje ciąg tekstowy w kluczu, wartości lub danych. |
| 663 | 1045 | Dodaje nowy klucz. |
| 664 | 1045 | Dodaje nową wartość ciągu. |
| 665 | 1045 | Dodaje nową wartość binarną. |
| 667 | 1045 | Wyświetla informacje o programie, numerze wersji i prawach autorskich. |
| 668 | 1045 | Pokazuje lub ukrywa pasek stanu. |
| 670 | 1045 | Zmienia pozycję podziału pomiędzy dwoma okienkami. |
| 671 | 1045 | Znajduje następne wystąpienie tekstu określonego przy poprzednim szukaniu. |
| 672 | 1045 | Otwiera Pomoc Edytora rejestru. |
| 674 | 1045 | Dodaje nową wartość DWORD. |
| 675 | 1045 | Kopiuje nazwę wybranego klucza do Schowka. |
| 676 | 1045 | Dodaje wartość wielociągu. |
| 677 | 1045 | Dodaje nową wartość ciągu rozwijalnego. |
| 678 | 1045 | Wyświetla uprawnienia dla klucza. |
| 679 | 1045 | Wyświetla dane wartości jako dane binarne. |
| 680 | 1045 | Ładuje plik gałęzi do rejestru. |
| 681 | 1045 | Zwalnia gałąź z rejestru. |
| 768 | 1045 | Odłącza od rejestru zdalnego komputera. |
| 912 | 1045 | Zmienia dane wartości. |
| 913 | 1045 | Usuwa zaznaczenie. |
| 914 | 1045 | Zmienia nazwę zaznaczenia. |
| 915 | 1045 | Rozwija albo zwija gałąź. |
| 1280 | 1045 | Usuwa klawisze z listy elementów ulubionych. |
| 1281 | 1045 | Dodaje klawisze do listy elementów ulubionych. |
| 7001 | 1045 | Tworzenie łącza |
| 7002 | 1045 | Badanie wartości |
| 7003 | 1045 | Ustawianie wartości |
| 7004 | 1045 | Wyliczanie podkluczy |
| 7005 | 1045 | Powiadamianie |
| 7006 | 1045 | Tworzenie podklucza |
| 7007 | 1045 | Usuń |
| 7008 | 1045 | Zapisywanie DAC |
| 7009 | 1045 | Zapisywanie właściciela |
| 7010 | 1045 | Kontrola odczytu |
| 7011 | 1045 | Odczyt |
| 7012 | 1045 | Pełna kontrola |
| 7013 | 1045 | Dostęp specjalny... |
| 7014 | 1045 | &Klucz rejestru |
| 7015 | 1045 | &Zamień uprawnienia do istniejących podkluczy |
| 7016 | 1045 | Uprawnienia inspekcyjne istniejących podkluczy |
| 7017 | 1045 | Czy chcesz zastąpić uprawnienia dla wszystkich istniejących podkluczy w obszarze %1? |
| 7018 | 1045 | Czy chcesz przeprowadzić inspekcję wszystkich istniejących podkluczy w obszarze %1? |
| 7019 | 1045 | Odczyt |
| 7050 | 1045 | Edytor Rejestru nie może pobrać informacji o zabezpieczeniach.
Aktualnie wybrany klucz nie zapewnia dostępu do pobierania takich informacji. |
| 7051 | 1045 | Edytor Rejestru nie może pobrać informacji o zabezpieczeniach.
Aktualnie wybrany klucz jest oznaczony do usunięcia. |
| 7052 | 1045 | Edytor Rejestru nie może pobrać informacji o zabezpieczeniach.
Aktualnie wybrany klucz nie jest dostępny. |
| 7070 | 1045 | Edytor Rejestru nie może zapisać informacji o zabezpieczeniach.
Aktualnie wybrany klucz nie zapewnia dostępu do zapisu takich informacji. |
| 7071 | 1045 | Edytor Rejestru nie może zapisać informacji o zabezpieczeniach.
Aktualnie wybrany klucz jest oznaczony do usunięcia. |
| 7072 | 1045 | Edytor Rejestru nie może ustawić zabezpieczeń wybranego klucza lub niektórych jego podkluczy. |
| 7073 | 1045 | Edytor Rejestru nie może ustawić właściciela dla wybranego klucza lub niektórych jego podkluczy. |
| 7074 | 1045 | Edytor Rejestru nie może ustawić zabezpieczeń w aktualnie wybranym kluczu lub którymś z jego podkluczy.
Te klucze nie zapewniają dostępu pozwalającego na zmianę informacji o zabezpieczeniach. |
| 7075 | 1045 | Edytor Rejestru nie może ustawić zabezpieczeń we wszystkich podkluczach.
Aktualnie wybrany klucz zawiera jeden lub więcej podkluczy oznaczonych do usunięcia. |
| 7076 | 1045 | Edytor Rejestru nie może ustawić zabezpieczeń we wszystkich podkluczach.
Aktualnie wybrany klucz zawiera jeden lub więcej niedostępnych podkluczy. |
| 7090 | 1045 | Tylko ten klucz |
| 7091 | 1045 | Ten klucz i podklucze |
| 7092 | 1045 | Tylko podklucze |
| 7500 | 1045 | Wewnętrzny |
| 7501 | 1045 | Isa |
| 7502 | 1045 | Eisa |
| 7503 | 1045 | Micro Channel |
| 7504 | 1045 | Turbo Channel |
| 7505 | 1045 | PCI |
| 7506 | 1045 | VME |
| 7507 | 1045 | Nu |
| 7508 | 1045 | PCMCIA |
| 7509 | 1045 | Gniazdo C |
| 7510 | 1045 | MPI |
| 7511 | 1045 | MPSA |
| 7520 | 1045 | Zależne od poziomu |
| 7521 | 1045 | Zamknięte |
| 7530 | 1045 | Odczyt/zapis |
| 7531 | 1045 | Tylko do odczytu |
| 7532 | 1045 | Tylko do zapisu |
| 7540 | 1045 | Pamięć |
| 7541 | 1045 | Port |
| 7542 | 1045 | Nieprawidłowe |
| 7560 | 1045 | Port |
| 7561 | 1045 | Przerwanie |
| 7562 | 1045 | Pamięć |
| 7563 | 1045 | DMA |
| 7564 | 1045 | Dotyczące urządzenia |
| 7580 | 1045 | Nieokreślony |
| 7581 | 1045 | Z wyłączeniem urządzeń |
| 7582 | 1045 | Z wyłączeniem sterowników |
| 7583 | 1045 | Udostępniony |
| 8000 | 1045 | REG_NONE |
| 8001 | 1045 | REG_SZ |
| 8002 | 1045 | REG_EXPAND_SZ |
| 8003 | 1045 | REG_BINARY |
| 8004 | 1045 | REG_DWORD |
| 8006 | 1045 | REG_LINK |
| 8007 | 1045 | REG_MULTI_SZ |
| 8008 | 1045 | REG_RESOURCE_LIST |
| 8009 | 1045 | REG_FULL_RESOURCE_DESCRIPTOR |
| 8010 | 1045 | REG_RESOURCE_REQUIREMENTS_LIST |
| 8011 | 1045 | REG_QWORD |
| 8012 | 1045 | REG_UNKNOWN |
| 8100 | 1045 | : |
| 8101 | 1045 | Nazwa klucza: |
| 8102 | 1045 | Nazwa klasy: |
| 8103 | 1045 | Czas ost. zapisu: |
| 8104 | 1045 | Wartość |
| 8105 | 1045 | Nazwa: |
| 8106 | 1045 | Typ: |
| 8107 | 1045 | Rozmiar danych: |
| 8108 | 1045 | Dane: |
| 8109 | 1045 | <BEZ NAZWY> |
| 8110 | 1045 | <BRAK KLASY> |
| 8111 | 1045 | |
| 8112 | 1045 | SYSTEM |
| 8150 | 1045 | Pełny deskryptor zasobów |
| 8151 | 1045 | Deskryptor częściowy |
| 8152 | 1045 | Typ interfejsu: |
| 8153 | 1045 | Numer magistrali: |
| 8154 | 1045 | Wersja: |
| 8155 | 1045 | Wydanie: |
| 8160 | 1045 | Zasób: |
| 8161 | 1045 | Dyspozycja: |
| 8162 | 1045 | Typ: |
| 8163 | 1045 | Start: |
| 8164 | 1045 | Długość: |
| 8165 | 1045 | Poziom: |
| 8166 | 1045 | Wektor: |
| 8167 | 1045 | Koligacja: |
| 8168 | 1045 | Kanał: |
| 8169 | 1045 | Port: |
| 8170 | 1045 | Rezerwa1: |
| 8171 | 1045 | Rezerwa2: |
| 8172 | 1045 | Dane: |
| 8180 | 1045 | Typ interfejsu: |
| 8181 | 1045 | Numer magistrali: |
| 8182 | 1045 | Numer gniazda: |
| 8183 | 1045 | Lista |
| 8184 | 1045 | Deskryptor |
| 8185 | 1045 | Opcja: |
| 8186 | 1045 | Wyrównanie: |
| 8187 | 1045 | Adres minimalny: |
| 8188 | 1045 | Adres maksymalny: |
| 8189 | 1045 | Wektor minimalny: |
| 8190 | 1045 | Wektor maksymalny: |
| 8191 | 1045 | Kanał minimalny: |
| 8192 | 1045 | Kanał maksymalny: |