| id | lang | string |
|---|
| 65184 | 0 | Les événements ne sont pas supportés avec les curseurs TableDirect côté serveur |
| 65185 | 0 | Type de champ non supporté (%s) dans le champ %s |
| 65186 | 0 | Un composant connexion est requis pour ExecuteOptions asynchrone |
| 65187 | 0 | Impossible d'effectuer une requête après le changement de connexion |
| 65188 | 0 | FilterOptions non prises en charge |
| 65189 | 0 | Recordset non ouvert |
| 65200 | 0 | Execute non supporté : %s |
| 65201 | 0 | Opération non autorisée sur un ensemble de données unidirectionnel |
| 65202 | 0 | Valeur de variant non affectée |
| 65203 | 0 | Enregistrement non trouvé |
| 65204 | 0 | (débordement) |
| 65205 | 0 | %s n'est pas une valeur BCD correcte |
| 65206 | 0 | Type de format incorrect pour BCD |
| 65207 | 0 | Impossible d'analyser la chaîne TimeStamp SQL |
| 65208 | 0 | Valeurs date/heure SQL incorrectes |
| 65209 | 0 | Valeur enum incorrecte |
| 65210 | 0 | Valeur Connection ou ConnectionString manquante |
| 65211 | 0 | Impossible d'utiliser la propriété Filter pour les tables détail |
| 65212 | 0 | L'ensemble de données ne supporte pas les signets (bookmark), qui sont requis pour les contrôles de données multi-enregistrement |
| 65213 | 0 | Propriété %s manquante |
| 65214 | 0 | CommandText ne renvoie pas un ensemble de résultats |
| 65215 | 0 | Erreur à la création de l'objet. Vérifiez que les composants Microsoft Data Access 2.1 (ou supérieur) ont été correctement installés |
| 65216 | 0 | Pas d'index pour les champs '%s' |
| 65217 | 0 | Index '%s' non trouvé |
| 65218 | 0 | Liaisons de données circulaires non autorisées |
| 65219 | 0 | Information de référence pour le champ '%s' incomplète |
| 65220 | 0 | Impossible de modifier DataSource |
| 65221 | 0 | Impossible d'effectuer cette opération sur un ensemble de données ouvert |
| 65222 | 0 | L'ensemble de données n'est pas en mode Edition ou Insertion |
| 65223 | 0 | Impossible d'effectuer cette opération sur un ensemble de données fermé |
| 65224 | 0 | Impossible de modifier un ensemble de données en lecture seule |
| 65225 | 0 | Le dataset imbriqué doit hériter de %s |
| 65226 | 0 | Faux |
| 65227 | 0 | Vrai |
| 65228 | 0 | Paramètres '%s' non trouvés |
| 65229 | 0 | Impossible de charger les paramètres de liaison |
| 65230 | 0 | Le champ '%s' est d'un type non supporté |
| 65231 | 0 | SQL non supporté : %s |
| 65232 | 0 | Champ '%s' non trouvé |
| 65233 | 0 | Impossible d'accéder au champ '%s' comme type %s |
| 65234 | 0 | Valeur incorrecte pour le champ '%s' |
| 65235 | 0 | %g n'est pas une valeur correcte pour le champ '%s'. Les valeurs doivent être comprises entre %g et %g |
| 65236 | 0 | %s n'est pas une valeur correcte pour le champ '%s'. L'étendue autorisée est de %s à %s |
| 65237 | 0 | '%s' n'est pas une valeur entière correcte pour le champ '%s' |
| 65238 | 0 | '%s' n'est pas une valeur booléenne correcte pour le champ '%s' |
| 65239 | 0 | '%s' n'est pas une valeur flottante correcte pour le champ '%s' |
| 65240 | 0 | Type inadéquat pour le champ '%s', attendu : %s actuel : %s |
| 65241 | 0 | Taille inadéquate pour le champ '%s', attendu : %d actuel : %d |
| 65242 | 0 | Type ou taille de variant incorrect pour le champ '%s' |
| 65243 | 0 | La valeur du champ '%s' est hors limites |
| 65244 | 0 | Le champ '%s' doit avoir une valeur |
| 65245 | 0 | Le champ '%s' n'a pas d'ensemble de données |
| 65246 | 0 | Le champ '%s' ne peut être un champ calculé ni un champ référence |
| 65247 | 0 | Impossible de modifier le champ '%s' |
| 65248 | 0 | Echec pour mettre l'objet à l'indice %d |
| 65249 | 0 | MultiLine doit être vrai lorsque TabPosition est tpLeft ou tpRight |
| 65250 | 0 | Index incorrect |
| 65251 | 0 | Impossible d'insérer un élément |
| 65252 | 0 | Propriétaire incorrect |
| 65253 | 0 | %d est une valeur de PageIndex incorrecte. PageIndex doit être compris entre 0 et %d |
| 65254 | 0 | Ce contrôle nécessite COMCTL32.DLL version 4.70 ou supérieure |
| 65255 | 0 | Opération non autorisée pour un conteneur OLE vide |
| 65256 | 0 | Verbe d'objet incorrect |
| 65257 | 0 | Format de flux incorrect |
| 65258 | 0 | Impossible de récupérer un pointeur sur un objet en cours d'exécution recensé avec OLE pour %s/%s |
| 65259 | 0 | Taille de champ incorrecte |
| 65260 | 0 | FieldKind incorrect |
| 65261 | 0 | Le champ '%s' est d'un type inconnu |
| 65262 | 0 | Nom de champ manquant |
| 65263 | 0 | Nom de champ dupliqué '%s' |
| 65264 | 0 | Aucune aide trouvée pour "%s" |
| 65265 | 0 | Aucune aide contextuelle n'a été installée. |
| 65266 | 0 | Aucune aide indexée n'a été installée |
| 65267 | 0 | Impossible de modifier la taille d'une image JPEG |
| 65268 | 0 | Erreur JPEG #%d |
| 65269 | 0 | Fichier image JPEG |
| 65270 | 0 | Erreur OLE %.8x |
| 65271 | 0 | Méthode '%s' non supportée par l'objet Automation |
| 65272 | 0 | Le variant ne référence pas un objet Automation |
| 65273 | 0 | Les méthodes Dispatch ne gèrent pas plus de 64 paramètres |
| 65274 | 0 | DCOM non installé |
| 65275 | 0 | Echec à l'effacement du contrôle onglet |
| 65276 | 0 | Echec à la suppression de l'onglet d'indice %d |
| 65277 | 0 | Echec à la récupération de l'onglet d'indice %d |
| 65278 | 0 | Echec à l'obtention de l'objet à l'indice %d |
| 65279 | 0 | Echec pour mettre l'onglet "%s" à l'indice %d |
| 65280 | 0 | Opération non supportée par l'imprimante sélectionnée |
| 65281 | 0 | Aucune imprimante par défaut sélectionnée |
| 65282 | 0 | Le menu '%s' est déjà utilisé par une autre fiche |
| 65283 | 0 | Image : |
| 65284 | 0 | (%dx%d) |
| 65285 | 0 | Prévisualiser |
| 65286 | 0 | Aucun périphérique MCI ouvert |
| 65287 | 0 | Code d'erreur inconnu |
| 65288 | 0 | Le composant ancré doit avoir un nom |
| 65289 | 0 | Erreur à la suppression du contrôle de l'arbre ancré |
| 65290 | 0 | - Zone d'ancrage non trouvée |
| 65291 | 0 | - La zone d'ancrage n'a pas de contrôle |
| 65292 | 0 | Le mode multisélection doit être activé pour cette fonction. |
| 65293 | 0 | Erreur lors de la définition de la valeur %s.Count |
| 65294 | 0 | Le style de la boîte de liste (%s) doit être virtuel afin de pouvoir définir la valeur Count |
| 65295 | 0 | Aucune table des matières n'a été trouvée. |
| 65296 | 0 | Haut |
| 65297 | 0 | Droite |
| 65298 | 0 | Bas |
| 65299 | 0 | Ins |
| 65300 | 0 | Suppr |
| 65301 | 0 | Maj+ |
| 65302 | 0 | Ctrl+ |
| 65303 | 0 | Alt+ |
| 65304 | 0 | (vide) |
| 65305 | 0 | La valeur doit être comprise entre %d et %d |
| 65306 | 0 | Tous |
| 65307 | 0 | Impossible d'insérer une ligne |
| 65308 | 0 | Format de Presse-papiers incorrect |
| 65309 | 0 | Le Presse-papiers ne supporte pas les icônes |
| 65310 | 0 | Impossible d'ouvrir le Presse-papiers |
| 65311 | 0 | Le texte dépasse la capacité du mémo |
| 65312 | 0 | &Abandonner |
| 65313 | 0 | &Retenter |
| 65314 | 0 | &Ignorer |
| 65315 | 0 | &Tous |
| 65316 | 0 | Non &pour tout |
| 65317 | 0 | O&ui pour tout |
| 65318 | 0 | RetArr |
| 65319 | 0 | Tab |
| 65320 | 0 | Echap |
| 65321 | 0 | Entrée |
| 65322 | 0 | Espace |
| 65323 | 0 | PagePréc |
| 65324 | 0 | PageSuiv |
| 65325 | 0 | Fin |
| 65326 | 0 | Origine |
| 65327 | 0 | Gauche |
| 65328 | 0 | Impossible de glisser une fiche |
| 65329 | 0 | Métafichiers |
| 65330 | 0 | Métafichiers évolués |
| 65331 | 0 | Icônes |
| 65332 | 0 | Bitmaps |
| 65333 | 0 | Valeur d'entrée incorrecte |
| 65334 | 0 | Valeur d'entrée incorrecte. Utiliser Echap pour abandonner les modifications |
| 65335 | 0 | Avertissement |
| 65336 | 0 | Erreur |
| 65337 | 0 | Information |
| 65338 | 0 | Confirmation |
| 65339 | 0 | &Oui |
| 65340 | 0 | &Non |
| 65341 | 0 | OK |
| 65342 | 0 | Annuler |
| 65343 | 0 | &Aide |
| 65344 | 0 | Imprimante sélectionnée incorrecte |
| 65345 | 0 | %s sur %s |
| 65346 | 0 | GroupIndex ne peut être inférieur à celui de l'élément de menu précédent |
| 65347 | 0 | Impossible de créer la fiche. Aucune fiche Non MDI active |
| 65348 | 0 | Une image ne peut être modifiée que si elle contient un bitmap |
| 65349 | 0 | Un contrôle ne peut être son propre parent |
| 65350 | 0 | OK |
| 65351 | 0 | Annuler |
| 65352 | 0 | &Oui |
| 65353 | 0 | &Non |
| 65354 | 0 | &Aide |
| 65355 | 0 | &Fermer |
| 65356 | 0 | &Ignorer |
| 65357 | 0 | &Retenter |
| 65358 | 0 | Abandon |
| 65359 | 0 | &Tous |
| 65360 | 0 | Erreur à l'écriture des données ImageList dans le flux |
| 65361 | 0 | Erreur à la création du contexte périphérique fenêtre |
| 65362 | 0 | Erreur à la création de la classe fenêtre |
| 65363 | 0 | Impossible de focaliser une fenêtre désactivée ou invisible |
| 65364 | 0 | Le contrôle '%s' n'a pas de fenêtre parente |
| 65365 | 0 | Le parent donné n'est pas un parent de '%s' |
| 65366 | 0 | Impossible de cacher une fiche enfant MDI |
| 65367 | 0 | Impossible de changer Visible dans OnShow ou OnHide |
| 65368 | 0 | Impossible de rendre modale une fenêtre visible |
| 65369 | 0 | Propriété %s hors limites |
| 65370 | 0 | Indice de menu hors limites |
| 65371 | 0 | Menu inséré deux fois |
| 65372 | 0 | Sous-menu pas dans le menu |
| 65373 | 0 | Pas assez de timers disponibles |
| 65374 | 0 | L'imprimante n'imprime pas pour l'instant |
| 65375 | 0 | Impression en cours |
| 65376 | 0 | Image bitmap incorrecte |
| 65377 | 0 | Image icône incorrecte |
| 65378 | 0 | MetaFichier incorrect |
| 65379 | 0 | Format de pixel incorrect |
| 65380 | 0 | Image non valide |
| 65381 | 0 | Indice ligne hors limites |
| 65382 | 0 | Impossible de modifier la taille d'une icône |
| 65383 | 0 | Extension de fichier image inconnue (.%s) |
| 65384 | 0 | Format de Presse-papiers non supporté |
| 65385 | 0 | Ressources système insuffisantes |
| 65386 | 0 | Le canevas ne permet pas de dessiner |
| 65387 | 0 | Taille d'image incorrecte |
| 65388 | 0 | ImageList incorrecte |
| 65389 | 0 | Impossible de remplacer l'image |
| 65390 | 0 | Indice ImageList incorrect |
| 65391 | 0 | Erreur à la lecture des données ImageList du flux |
| 65392 | 0 | Erreur lors de la lecture de %s%s%s: %s |
| 65393 | 0 | Erreur de lecture du flux |
| 65394 | 0 | Propriété en lecture seule |
| 65395 | 0 | Echec à l'obtention des données pour '%s' |
| 65396 | 0 | Ressource %s non trouvée |
| 65397 | 0 | %s.Positionnement non implémenté |
| 65398 | 0 | Opération non autorisée dans une liste ordonnée |
| 65399 | 0 | Trop de lignes ou colonnes supprimées |
| 65400 | 0 | %s n'est pas dans un groupe de recensement de classes |
| 65401 | 0 | La propriété %s n'existe pas |
| 65402 | 0 | Erreur d'écriture dans le flux |
| 65403 | 0 | Erreur de création de thread : %s |
| 65404 | 0 | Erreur de thread : %s (%d) |
| 65405 | 0 | ? |
| 65406 | 0 | Position d'onglet incompatible avec le style d'onglet actuel |
| 65407 | 0 | Style d'onglet incompatible avec la position d'onglet actuelle |
| 65408 | 0 | Indice de grille hors limites |
| 65409 | 0 | Impossible d'écrire dans %s |
| 65410 | 0 | ''%s'' ne correspond pas à une date et une heure correctes |
| 65411 | 0 | Format de flux incorrect |
| 65412 | 0 | '%s' est un masque incorrect à (%d) |
| 65413 | 0 | ''%s'' n'est pas un nom de composant correct |
| 65414 | 0 | Valeur de propriété incorrecte |
| 65415 | 0 | Elément de propriété incorrect : %s |
| 65416 | 0 | Chemin de propriété incorrect |
| 65417 | 0 | Type de propriété incorrect : %s |
| 65418 | 0 | Valeur de propriété incorrecte |
| 65419 | 0 | Type de données incorrect pour '%s' |
| 65420 | 0 | Capacité de liste hors limites (%d) |
| 65421 | 0 | Compte de liste hors limites (%d) |
| 65422 | 0 | Indice de liste hors limites (%d) |
| 65423 | 0 | Mémoire insuffisante lors de l'extension du flux mémoire |
| 65424 | 0 | Impossible de créer le répertoire |
| 65425 | 0 | Ancêtre de '%s' non trouvé |
| 65426 | 0 | Impossible d'affecter %s à %s |
| 65427 | 0 | Indice de bits hors limites |
| 65428 | 0 | Impossible d'écrire dans un flux en lecture seule |
| 65429 | 0 | CheckSynchronize a été appelée depuis le thread $%x, qui n'est PAS le thread principal |
| 65430 | 0 | Classe %s non trouvée |
| 65431 | 0 | Une classe nommée %s existe déjà |
| 65432 | 0 | La liste n'autorise pas les doublons ($0%x) |
| 65433 | 0 | Un composant nommé %s existe déjà |
| 65434 | 0 | La liste de chaînes n'autorise pas les doublons |
| 65435 | 0 | Impossible de créer le fichier %s |
| 65436 | 0 | Le nombre de colonnes fixes doit être inférieur au nombre de colonnes |
| 65437 | 0 | Le nombre de lignes fixes doit être inférieur au nombre de lignes |
| 65438 | 0 | Impossible d'ouvrir le fichier %s |
| 65439 | 0 | Grille trop grande pour l'opération |
| 65440 | 0 | Novembre |
| 65441 | 0 | Décembre |
| 65442 | 0 | Dim |
| 65443 | 0 | Lun |
| 65444 | 0 | Mar |
| 65445 | 0 | Mer |
| 65446 | 0 | Jeu |
| 65447 | 0 | Ven |
| 65448 | 0 | Sam |
| 65449 | 0 | Dimanche |
| 65450 | 0 | Lundi |
| 65451 | 0 | Mardi |
| 65452 | 0 | Mercredi |
| 65453 | 0 | Jeudi |
| 65454 | 0 | Vendredi |
| 65455 | 0 | Samedi |
| 65456 | 0 | Jul |
| 65457 | 0 | Aoû |
| 65458 | 0 | Sep |
| 65459 | 0 | Oct |
| 65460 | 0 | Nov |
| 65461 | 0 | Déc |
| 65462 | 0 | Janvier |
| 65463 | 0 | Février |
| 65464 | 0 | Mars |
| 65465 | 0 | Avril |
| 65466 | 0 | Mai |
| 65467 | 0 | Juin |
| 65468 | 0 | Juillet |
| 65469 | 0 | Août |
| 65470 | 0 | Septembre |
| 65471 | 0 | Octobre |
| 65472 | 0 | Exception externe %x |
| 65473 | 0 | Echec de l'assertion |
| 65474 | 0 | Interface non supportée |
| 65475 | 0 | Exception dans méthode safecall |
| 65476 | 0 | %s (%s, ligne %d) |
| 65477 | 0 | Erreur abstraite |
| 65478 | 0 | Violation d'accès à l'adresse %p dans le module '%s'. %s de l'adresse %p |
| 65479 | 0 | Erreur système. Code : %d.
%s |
| 65480 | 0 | Un appel à une fonction du système d'exploitation a échoué |
| 65481 | 0 | L'application n'a pas de licence pour cette fonctionnalité |
| 65482 | 0 | Jan |
| 65483 | 0 | Fév |
| 65484 | 0 | Mar |
| 65485 | 0 | Avr |
| 65486 | 0 | Mai |
| 65487 | 0 | Jun |
| 65488 | 0 | Exception %s dans le module %s à %p.
%s%s |
| 65489 | 0 | Erreur d'application |
| 65490 | 0 | Le format '%s' est incorrect ou incompatible avec l'argument |
| 65491 | 0 | Aucun argument pour le format '%s' |
| 65492 | 0 | Conversion de type variant incorrecte |
| 65493 | 0 | Opération de variant incorrecte |
| 65494 | 0 | Appels de méthode variante non supportés |
| 65495 | 0 | Lecture |
| 65496 | 0 | Ecriture |
| 65497 | 0 | Chaîne de format trop longue |
| 65498 | 0 | Erreur lors de la création de tableau de variants |
| 65499 | 0 | Le variant n'est pas un tableau |
| 65500 | 0 | Indice de tableau de variants hors limites |
| 65501 | 0 | Type de variant personnalisé (%.4x) déjà utilisé par %s |
| 65502 | 0 | Le type de variant personnalisé (%.4x) n'est pas utilisable |
| 65503 | 0 | Un trop grand nombre de variants personnalisés ont été recensés |
| 65504 | 0 | Disque plein |
| 65505 | 0 | Saisie numérique incorrecte |
| 65506 | 0 | Division par zéro |
| 65507 | 0 | Erreur de vérification d'étendue |
| 65508 | 0 | Débordement d'entier |
| 65509 | 0 | Opération en virgule flottante incorrecte |
| 65510 | 0 | Division par zéro en virgule flottante |
| 65511 | 0 | Débordement en virgule flottante |
| 65512 | 0 | Débordement inférieur flottant |
| 65513 | 0 | Opération de pointeur incorrecte |
| 65514 | 0 | Transtypage de classe incorrect |
| 65515 | 0 | Violation d'accès à l'adresse %p. %s de l'adresse %p |
| 65516 | 0 | Débordement de pile |
| 65517 | 0 | Frappe de Contrôle-C |
| 65518 | 0 | Instruction privilégiée |
| 65519 | 0 | Opération abandonnée |
| 65520 | 0 | <inconnu> |
| 65521 | 0 | '%s' n'est pas une valeur entière correcte |
| 65522 | 0 | '%s' n'est pas une valeur en virgule flottante correcte |
| 65523 | 0 | '%s' n'est pas une date correcte |
| 65524 | 0 | '%s' n'est pas une heure correcte |
| 65525 | 0 | '%s' ne correspond pas à une date et une heure correctes |
| 65526 | 0 | '%d.%d' n'est pas une heure correcte |
| 65527 | 0 | Argument incorrect pour l'encodage de l'heure |
| 65528 | 0 | Argument incorrect pour l'encodage de date |
| 65529 | 0 | Mémoire insuffisante |
| 65530 | 0 | Erreur E/S %d |
| 65531 | 0 | Fichier introuvable |
| 65532 | 0 | Nom de fichier incorrect |
| 65533 | 0 | Trop de fichiers ouverts |
| 65534 | 0 | Accès au fichier refusé |
| 65535 | 0 | Lecture au-delà de la fin de fichier |
