| id | lang | string |
|---|
| 64976 | 0 | Program HxD nie został zainstalowany i automatycznie będzie pracował jako wersja przenośna. Oznacza to, że może być używany na napędach wymiennych, takich jak napędy USB. W katalogu programu HxD utworzony zostanie plik konfiguracyjny z ustawieniami dla wszystkich użytkowników. Jeśli zamierzasz używać programu HxD w środowisku wielu użytkowników lub chcesz integracji z systemem operacyjnym (np. menu kontekstowym eksploratora Windows) preferowana jest wersja instalacyjna.
Czy chcesz utworzyć plik konfiguracyjny w katalogu programu HxD i używać go jako wersji przenośnej? |
| 64977 | 0 | Pierwsze uruchomienie programu HxD |
| 64992 | 0 | Blok: |
| 64993 | 0 | Długość: |
| 64994 | 0 | Tylko do odczytu |
| 64995 | 0 | *Zmodyfikowany* |
| 64996 | 0 | Wstawianie |
| 64997 | 0 | Nadpisywanie |
| 64998 | 0 | "%s" został zmieniony.
Zapisać zmiany? |
| 64999 | 0 | Ta operacja zmienia rozmiar pliku. Czy chcesz kontynuować? |
| 65000 | 0 | Tylko pliki mogą być przeładowane |
| 65001 | 0 | Strumień źródłowy musi być blokowalnym strumieniem danych |
| 65002 | 0 | z %d |
| 65003 | 0 | Tworzenie kopii zapasowej... |
| 65004 | 0 | Dane zostaną zapisane bezpośrednio bez tworzenia kopii zapasowej, a zmiany nie będą możliwe do przywrócenia.
Zapisać pomimo to? |
| 65005 | 0 | Zapisać pomimo, że tworzenie kopii zapasowej zostało anulowane? |
| 65006 | 0 | Podczas tworzenia kopii zapasowej wystąpiły następujące błędy:
"%s."
Zapisać pomimo to? |
| 65007 | 0 | Drukowalny region (%d bajtów na wiersz) jest mniejszy niż wymagany region (%d bajtów na wiersz).
Czy chcesz kontynuować i użyć drukowalnego regionu, czy anulować? |
| 65008 | 0 | Wstawianie bajtów... |
| 65009 | 0 | Liczba bajtów musi być wartością większą od 0 |
| 65010 | 0 | Bezpieczne usuwanie... |
| 65011 | 0 | Usuwanie... |
| 65012 | 0 | Następujące pliki zostaną nieodwracalnie usunięte:
%s |
| 65013 | 0 | Porównywanie... |
| 65014 | 0 | Plik o nazwie "%s" nie istnieje |
| 65015 | 0 | Wybrane nazwy plików są identyczne. |
| 65016 | 0 | Wybrane pliki różnią się. Jednak nie ma czego porównywać w sytuacji, gdy jeden z nich jest pusty. |
| 65017 | 0 | Plik źródłowy oraz plik docelowy są identyczne, wybierz inne nazwy plików |
| 65018 | 0 | Nazwa pliku źródłowego lub pliku docelowego jest pusta.
Wpisz poprawne nazwy dla obu plików! |
| 65019 | 0 | Nie znaleziono więcej różnic. |
| 65020 | 0 | Rozmiar plików jest różny! |
| 65021 | 0 | Bez nazwy |
| 65022 | 0 | Możesz SPRAWIĆ, że twój dysk będzie NIEODCZYTYWALNY.
Zmieniaj dane tylko wtedy, jeśli naprawdę wiesz co robisz.
W przypadku uszkodzeń nie ma gwarancji. |
| 65023 | 0 | Offset: |
| 65024 | 0 | Plik "%s" nie został znaleziony na serwerze. |
| 65025 | 0 | Prefix nazwy pliku |
| 65026 | 0 | Plik cząstkowy %d. |
| 65027 | 0 | Plik do podzielenia "%s" nie istnieje |
| 65028 | 0 | Określona ścieżka dla nazw plików cząstkowych jest nieprawidłowa |
| 65029 | 0 | Prefix plików cząstkowych zawiera nieprawidłowe znaki |
| 65030 | 0 | Rozmiar plików cząstkowych musi być większy od 0 |
| 65031 | 0 | Nadpisać plik "%s"? |
| 65032 | 0 | Dzielenie... |
| 65033 | 0 | Scalanie... |
| 65034 | 0 | Plik "%s" nie może być jednocześnie na liście plików cząstkowych i być plikiem wyjściowym |
| 65035 | 0 | Plik wyjściowy "%s" już istnieje.
Nadpisać plik? |
| 65036 | 0 | Fraza wypełnienia "%s" zawiera nieprawidłowe wartości Hex |
| 65037 | 0 | Określony rozmiar dla losowych wartości jest nieprawidłowy. Wartość minimalna musi być mniejsza od maksymalnej |
| 65038 | 0 | Przejście %d. |
| 65039 | 0 | Wypełnianie... |
| 65040 | 0 | Pliki kodu źródłowego nie mogą przekraczać rozmiaru 2GB |
| 65041 | 0 | Maksymalny obsługiwany rozmiar pliku (%s) formatu pliku "%s" został przekroczony.
Wybierz inny format |
| 65042 | 0 | Kodowanie %s nie jest obsługiwane przez eksporter %s |
| 65043 | 0 | Obliczanie sum kontrolnych... |
| 65044 | 0 | X.25 oraz protokół SDLC |
| 65045 | 0 | Ethernet oraz PKZIP |
| 65046 | 0 | Custom CRC (%d-bit) |
| 65047 | 0 | Zamienianie... |
| 65048 | 0 | Zastąpić wystąpienie "%s" nowym "%s"? |
| 65049 | 0 | Rozmiar wyszukiwania- oraz zastępowanego ciągu znaków jest różny (%d <> %d).
Jest to konieczne z uwagi na fakt, że bieżący strumień danych ma ustalony rozmiar. |
| 65050 | 0 | Operacja zamiany zmieni rozmiar pliku. Czy chcesz kontynuować? |
| 65051 | 0 | Zastąpiono %d wystąpień "%s". |
| 65052 | 0 | Określony offset wskazuje na puste zaznaczenie. |
| 65053 | 0 | Nie ma dostępnej nowej wersji! |
| 65054 | 0 | Wczytywanie informacji o wersji... |
| 65055 | 0 | Wystąpił błąd podczas wczytywania iJavaVisual Basic |
| 65056 | 0 | Java |
| 65057 | 0 | Visual Basic .NET |
| 65058 | 0 | Tekst |
| 65059 | 0 | HTML |
| 65060 | 0 | Rich Text Format |
| 65061 | 0 | TeX |
| 65062 | 0 | Motorola S19 Records |
| 65063 | 0 | Motorola S28 Records |
| 65064 | 0 | Motorola S37 Records |
| 65065 | 0 | 16 Bit Intel Hex |
| 65066 | 0 | 20 Bit Intel Hex |
| 65067 | 0 | 32 Bit Intel Hex |
| 65068 | 0 | StartOffset |
| 65069 | 0 | EndOffset |
| 65070 | 0 | Długość |
| 65071 | 0 | Eksportowanie... |
| 65072 | 0 | Źródła C# (*.cs)|*.cs |
| 65073 | 0 | Źródła Java (*.java)|*.java |
| 65074 | 0 | Modul Visual Basic .NET (*.vb)|*.vb |
| 65075 | 0 | Pliki tekstowe (*.txt)|*.txt |
| 65076 | 0 | Dokumenty HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html |
| 65077 | 0 | Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf |
| 65078 | 0 | Pliki TeX (*.tex)|*.tex |
| 65079 | 0 | Motorola S19 Records (*.s19)|*.s19 |
| 65080 | 0 | Motorola S28 Records (*.s28)|*.s28 |
| 65081 | 0 | Motorola S37 Records (*.s37)|*.s37 |
| 65082 | 0 | 16 Bit Intel Hex (*.hex)|*.hex |
| 65083 | 0 | 20 Bit Intel Hex (*.hex)|*.hex |
| 65084 | 0 | 32 Bit Intel Hex (*.hex)|*.hex |
| 65085 | 0 | Pascal |
| 65086 | 0 | C |
| 65087 | 0 | C# |
| 65088 | 0 | Znajdowanie... |
| 65089 | 0 | Nie udało się znaleźć "%s". |
| 65090 | 0 | Pamięć wirtualna |
| 65091 | 0 | Aby mieć bezpośredni dostęp do dysku potrzebujesz uprawnień administratora! |
| 65092 | 0 | Poczynając na Windows Vista z aktywną opcją Kontroli Konta Użytkownika (UAC), program HxD musi być uruchamiany z uprawnieniami administratora, nawet gdy użytkownik zalogowany jest jako administrator. Dokonać tego można używając menu kontekstowego Eksploratora Windows, wybierając wpis "Uruchom jako administrator", który pojawi się po kliknięciu prawym klawiszem myszy na ikonce HxD. |
| 65093 | 0 | Nieznany dysk |
| 65094 | 0 | Dyskietka |
| 65095 | 0 | Dysk twardy |
| 65096 | 0 | Dysk RAM |
| 65097 | 0 | Dysk optyczny |
| 65098 | 0 | Dysk wymienny |
| 65099 | 0 | Bez nazwy |
| 65100 | 0 | Dyski logiczne |
| 65101 | 0 | Dyski fizyczne |
| 65102 | 0 | Moduły Pascala (*.pas)|*.pas|Pliki dołączane (*.inc)|*.inc |
| 65103 | 0 | Źródła C (*.c)|*.c|Źródła C++ (*.cpp)|*.cpp |
| 65104 | 0 | Wpisana liczba zawiera separator dziesiętny (%s), w miejscu gdzie nie powinno go być. |
| 65105 | 0 | Wpisana liczba zawiera nieprawidłowy wykładnik. |
| 65106 | 0 | Wpisana liczba zawiera nieprawidłową cyfrę. |
| 65107 | 0 | Wpisana liczba jest mniejsza niż minimalna dozwolona (%s). |
| 65108 | 0 | Wpisana liczba jest większa niż maksymalna dozwolona (%s). |
| 65109 | 0 | Liczbie przypisana zostanie ostatnia poprawna wartość. |
| 65110 | 0 | Liczba zastąpiona zostanie minimalną wartością. |
| 65111 | 0 | Liczba zastąpiona zostanie maksymalną wartością. |
| 65112 | 0 | Plik nie zawiera offsetu %s. |
| 65113 | 0 | Ciąg znaków (Tekst) |
| 65114 | 0 | Fraza funkcji wyszukiwania lub zamiany zawiera znaki, które nie występują w wybranym zestawie znaków (%s) |
| 65115 | 0 | Wartości Hex |
| 65116 | 0 | Fraza '%s' zawiera nieprawidłowe wartości Hex |
| 65117 | 0 | Liczba całkowita |
| 65118 | 0 | "%s" jest poza zakresem reprezentowanym przez %d bitów |
| 65119 | 0 | Liczba zmiennoprzecinkowa |
| 65120 | 0 | Główny programista i tłumacz |
| 65121 | 0 | Tłumacz |
| 65122 | 0 | Wersja |
| 65123 | 0 | Dane |
| 65124 | 0 | Zmodyfikowane dane |
| 65125 | 0 | Zaznaczenie |
| 65126 | 0 | Domyślny |
| 65127 | 0 | Nieprawidłowe wejście dla 'Bajtów na wiersz'.
Wpisz wartość z zakresu 1 - 512 |
| 65128 | 0 | Otwórz w &HxD |
| 65129 | 0 | Otwórz w H&xD (tylko do odczytu) |
| 65130 | 0 | (wersja instalacyjna) |
| 65131 | 0 | Analizowanie... |
| 65132 | 0 | (Maksimum) |
| 65133 | 0 | Wartość: %d |
| 65134 | 0 | Wpisana liczba składa się tylko z białych znaków. |
| 65135 | 0 | Wpisana liczba zawiera znak minus, w miejscu gdzie nie powinno go być. |
| 65136 | 0 | Kontrolka TTBDock nie może być umieszczona wewnątrz okna narzędziowego lub innej kontrolki TTBDock |
| 65137 | 0 | Nie można zmienić właściwości Position kontrolki TTBDock, jeśli ta już zawiera kontrolki |
| 65138 | 0 | Wystąpił błąd podczas alokowania bufora schowka |
| 65139 | 0 | Przed uzyskaniem dostępu do schowka, musi być on otwarty. |
| 65140 | 0 | Kopiowanie nie jest możliwe, część zaznaczonych danych jest niezdefiniowana |
| 65141 | 0 | Eksportowanie nie jest możliwe, część zaznaczonych danych jest niezdefiniowana |
| 65142 | 0 | Wstawienie w tej pozycji nie jest możliwe, region do zapisu jest chroniony lub nie przypisany |
| 65143 | 0 | Zawartość schowka nie pasuje do zaznaczenia.
Odznacz lub dostosuj rozmiar zaznaczenia |
| 65144 | 0 | Zawartość schowka jest zbyt duża aby ją wstawić w tej pozycji |
| 65145 | 0 | Najwyższy sektor |
| 65146 | 0 | Sektor %d |
| 65147 | 0 | Tekst zawiera nieprawidłowe cyfry szesnastkowe |
| 65148 | 0 | Wklejenie nie jest możliwe, tekst w schowku zawiera nieprawidłowe wartości szesnastkowe.
Jeśli chcesz wkleić tekst, przejdź do kolumny tekstu. |
| 65149 | 0 | Kopiowanie... |
| 65150 | 0 | Wklejanie... |
| 65151 | 0 | Główny programista |
| 65152 | 0 | Nie można otworzyć napędu "%s" |
| 65153 | 0 | Błąd pobierania informacji o napędzie |
| 65154 | 0 | Nie udało się określić praw dostępu dla obszaru pamięci,
tablica obszaru pamięci jest uszkodzona |
| 65155 | 0 | Nie można określić praw dostępu do sekcji pamięci, ponieważ co najmniej jeden z adresów jest poza ustalonym zakresem |
| 65156 | 0 | Zapisywanie... |
| 65157 | 0 | Cofanie... |
| 65158 | 0 | Nie można określić praw dostępu do sekcji danych, ponieważ co najmniej jedna z pozycji jest poza ustalonym zakresem |
| 65159 | 0 | Nie udało się zablokować dostępu do zapisu strumienia danych, ponieważ poprzednia blokada wymagała tylko dostępu do odczytu. |
| 65160 | 0 | Błąd otwarcia pliku "%s" w trybie odczytu. %s |
| 65161 | 0 | Błąd otwarcia pliku "%s" w trybie zapisu. %s |
| 65162 | 0 | Nie udało się zmienić rozmiaru strumienia danych |
| 65163 | 0 | Indeks elementu paska narzędziowego poza zakresem |
| 65164 | 0 | Element paska narzędziowego jest już wstawiony |
| 65165 | 0 | Przeglądarka elementu powiązanego z określonym elementem nie została znaleziona |
| 65166 | 0 | Więcej przycisków| |
| 65167 | 0 | (Lista okien) |
| 65168 | 0 | Nazwa produktu nie może byc pusta |
| 65169 | 0 | Nie jest możliwy zapis do pliku konfiguracyjnego, który został otwarty tylko do odczytu |
| 65170 | 0 | %s nie wspiera %s jako lokalizacji do przechowywania |
| 65171 | 0 | Ciąg znaków z pliku konfiguracyjnego jest uszkodzony i nie może być odczytany |
| 65172 | 0 | Nie udało się znaleźć pliku konfiguracyjnego, ani go utworzyć |
| 65173 | 0 | Nie udało się wykonać LoadLibrary16! |
| 65174 | 0 | Zbyt wiele parametrów |
| 65175 | 0 | Zbyt wiele parametrów wskaźnika |
| 65176 | 0 | Parameter nie zgadza się |
| 65177 | 0 | Nie znaleziono procedury 16-bitowej |
| 65178 | 0 | Czas pozostały |
| 65179 | 0 | Wymagany jest dostęp do odczytu strumienia danych |
| 65180 | 0 | Brak prawa zapisu do strumienia danych |
| 65181 | 0 | Rozmiar strumienia danych nie może być zmieniony |
| 65182 | 0 | PID nie może być 0! |
| 65183 | 0 | Proces o ID %x nie może być otwarty z wymaganymi prawami dostępu |
| 65184 | 0 | Ten obrazek "Portable Network Graphics" zawiera nieznane dane w krytycznej części, które nie moga być zdekodowane. |
| 65185 | 0 | Ten obrazek "Portable Network Graphics" jest zakodowany w nieznanym algorytmie kompresji, który nie może być zdekodowany. |
| 65186 | 0 | Ten obrazek "Portable Network Graphics" używa nieznanego algorytmu przeplotu, który nie może być zdekodowany. |
| 65187 | 0 | Fragmenty muszą być kompatybilne, aby mogły być przypisane. |
| 65188 | 0 | Ten obrazek "Portable Network Graphics" jest nieprawidłowy, ponieważ dekoder napotkał na nieoczekiwany koniec pliku. |
| 65189 | 0 | Ten obrazek "Portable Network Graphics" nie zawiera danych. |
| 65190 | 0 | Nie można zmienić rozmiaru obrazka "Portable Network Graphics" poprzez zmianę właściwości width oraz height. Spróbuj przypisać obrazek z bitmapy. |
| 65191 | 0 | Niektóre z operacji nie mogły być wykonane, z powodu braku wolnych zasobów w systemie. Zamknij inne okna i spróbuj ponownie. |
| 65192 | 0 | Ta operacja jest nieprawidłowa, ponieważ bieżący obrazek zawiera nieprawidłowy nagłówek. |
| 65193 | 0 | Przepełnienie bufora |
| 65194 | 0 | Nieprawidłowy UTF7 |
| 65195 | 0 | Nie udało się przetworzyć wskaźnika do uruchomionego obiektu zarejestrowanego w OLE dla %s/%s |
| 65196 | 0 | Nazwa ścieżki "%s" lub nazwa klucza "%s" jest nieprawidłowa |
| 65197 | 0 | Klucz "%s" nie istnieje w pliku konfiguracyjnym |
| 65198 | 0 | Dane binarne w kluczu "%s" pliku konfiguracyjnego są nieprawidłowe |
| 65199 | 0 | Nazwa firmy nie może być pusta |
| 65200 | 0 | %d jest nieprawidłową wartością PageIndex. PageIndex musi znajdować się w zakresie 0 i %d |
| 65201 | 0 | Ta wersja wymaga COMCTL32.DLL w wersji 4.70 lub nowszej |
| 65202 | 0 | Nie pokazuj więcej tego komunikatu |
| 65203 | 0 | Nie pokazuj więcej tej informacji |
| 65204 | 0 | Nie zadawaj więcej tego pytania |
| 65205 | 0 | Nie pokazuj więcej tego ostrzeżenia |
| 65206 | 0 | Nie pokazuj więcej tego błędu |
| 65207 | 0 | Ten obrazek "Portable Network Graphics" nie jest prawidłowy, ponieważ zawiera nieprawidłowe części danych (błąd crcr) |
| 65208 | 0 | Obrazek "Portable Network Graphics" nie może być załadowany, ponieważ jedna z głównych jego części (ihdr) może być uszkodzona |
| 65209 | 0 | Ten obrazek "Portable Network Graphics" jest nieprawidłowy, ponieważ brak fragmentów obrazka. |
| 65210 | 0 | Nie udało się zdekompresować obrazka, ponieważ zawiera on nieprawidłowo skompresowane dane.
Opis: |
| 65211 | 0 | Ten obrazek "Portable Network Graphics" zawiera nieprawidłową paletę. |
| 65212 | 0 | Odczytywany plik nie jest prawidłowym obrazkiem "Portable Network Graphics", ponieważ zawiera nieprawidłowy nagłówek. Plik może być uszkodzony, spróbuj jeszcze raz. |
| 65213 | 0 | Ten obrazek "Portable Network Graphics" nie jest obsługiwany lub może być nieprawidłowy.
(fragment IHDR nie jest pierwszym) |
| 65214 | 0 | Ten obrazek "Portable Network Graphics" nie jest obsługiwany, ponieważ szerokość lub wysokość przekraczają maksymalny rozmiar, który wynosi 65535 pikseli. |
| 65215 | 0 | Nie ma takiego wejścia palety. |
| 65216 | 0 | Tło okna |
| 65217 | 0 | Ramka okna |
| 65218 | 0 | Tekst okna |
| 65219 | 0 | Nie udało się wyczyścić kontrolki zakładek |
| 65220 | 0 | Nie udało się usunąć zakładki o indeksie %d |
| 65221 | 0 | Nie udało się przetworzyć zakładki o indeksie %d |
| 65222 | 0 | Nie udało się pobrać obiektu o indeksie %d |
| 65223 | 0 | Nie udało się ustawić zakładki "%s" o indeksie %d |
| 65224 | 0 | Nie udało się ustawić obiektu o indeksie %d |
| 65225 | 0 | MultiLine musi mieć wartość True gdy TabPosition jest tpLeft lub tpRight |
| 65226 | 0 | Nieprawidłowy indeks |
| 65227 | 0 | Nie udało się wstawić elementu |
| 65228 | 0 | Nieprawidłowy właściciel |
| 65229 | 0 | Błąd wstawiania linii do kontrolki RichEdit |
| 65230 | 0 | FTekst etykietyDomy |
| 65232 | 0 | Tekst etykiety |
| 65233 | 0 | Domyślny |
| 65234 | 0 | Poszarzały tekst |
| 65235 | 0 | Podświetlone tło |
| 65236 | 0 | Podświetlony tekst |
| 65237 | 0 | Nieaktywna krawędź |
| 65238 | 0 | Nieaktywna etykieta |
| 65239 | 0 | Nieaktywny tekst etykiety |
| 65240 | 0 | Tło informacji |
| 65241 | 0 | Tekst informacji |
| 65242 | 0 | Tło menu |
| 65243 | 0 | Tekst menu |
| 65244 | 0 | Brak |
| 65245 | 0 | Pasek przewijania |
| 65246 | 0 | Ciemny cień 3D |
| 65247 | 0 | Jasny 3D |
| 65248 | 0 | Niebieski |
| 65249 | 0 | Fuksja |
| 65250 | 0 | Akwamaryna |
| 65251 | 0 | Biały |
| 65252 | 0 | Zielonkawy |
| 65253 | 0 | Błękitny |
| 65254 | 0 | Kremowy |
| 65255 | 0 | Ciemnoszary |
| 65256 | 0 | Aktywna krawędź |
| 65257 | 0 | Aktywna etykieta |
| 65258 | 0 | Obszar roboczy aplikacji |
| 65259 | 0 | Tło |
| 65260 | 0 | Wygląd przycisku |
| 65261 | 0 | Podświetlony przycisk |
| 65262 | 0 | Cień przycisku |
| 65263 | 0 | Tekst przycisku |
| 65264 | 0 | TB |
| 65265 | 0 | PB |
| 65266 | 0 | EB |
| 65267 | 0 | Nie wybrano klawisza pomocy |
| 65268 | 0 | Czarny |
| 65269 | 0 | Kasztanowy |
| 65270 | 0 | Zielony |
| 65271 | 0 | Oliwkowy |
| 65272 | 0 | Granatowy |
| 65273 | 0 | Fioletowy |
| 65274 | 0 | Zielonkawy |
| 65275 | 0 | Szary |
| 65276 | 0 | Srebrny |
| 65277 | 0 | Czerwony |
| 65278 | 0 | Limonowy |
| 65279 | 0 | Żółty |
| 65280 | 0 | Nie udało się znaleźć Spisu treści |
| 65281 | 0 | Nie znaleziono tematów pomocy dla %s |
| 65282 | 0 | Nie zainstalowano pomocy kontekstowej |
| 65283 | 0 | Nie zainstalowano systemu pomocy opartego na tematach |
| 65284 | 0 | Błąd OLE %.8x |
| 65285 | 0 | Metoda '%s' nie jest obsługiwana przez automatyczny obiekt |
| 65286 | 0 | Typ wariantowy nie odzwierciedla automatycznego obiektu |
| 65287 | 0 | Te metody nie obsługują więcej niż 64 parametrów |
| 65288 | 0 | DCOM nie jest zainstalowany |
| 65289 | 0 | Nieprawidłowy wyróżnik formatu: %s |
| 65290 | 0 | Proces bezczynności systemu |
| 65291 | 0 | Proces systemowy |
| 65292 | 0 | bajtów |
| 65293 | 0 | KB |
| 65294 | 0 | MB |
| 65295 | 0 | GB |
| 65296 | 0 | Nieprawidłowy format schowka |
| 65297 | 0 | Schowek nie obsługuje ikon |
| 65298 | 0 | Nie udało sie otworzyć schowka |
| 65299 | 0 | Tekst przekracza pojemność kontrolki memo |
| 65300 | 0 | Operacja nie jest obsługiwana na wybranej drukarce |
| 65301 | 0 | Brak zaznaczonej domyślnej drukarki |
| 65302 | 0 | Menu '%s' już zostało użyte na innej formie |
| 65303 | 0 | Zadokowana kontrolka musi posiadać nazwę |
| 65304 | 0 | Błąd usuwania kontrolki z drzewa dokowania |
| 65305 | 0 | - Strefa dokowania nie została znaleziona |
| 65306 | 0 | - Strefa dokowania nie posiada kontrolki |
| 65307 | 0 | Własny... |
| 65308 | 0 | Tryb Multiselect musi być aktywowany dla tej własności |
| 65309 | 0 | Błąd ustawiania licznika %s. |
| 65310 | 0 | Styl kontrolki Listbox (%s) musi być Virtual, aby ustawić licznik Count |
| 65311 | 0 | Nie przypisano obsługi zdarzenia OnGetItem |
| 65312 | 0 | Spacja |
| 65313 | 0 | PgUp |
| 65314 | 0 | PgDn |
| 65315 | 0 | End |
| 65316 | 0 | Start |
| 65317 | 0 | Strzałka w lewo |
| 65318 | 0 | Strzałka w górę |
| 65319 | 0 | Strzałka w prawo |
| 65320 | 0 | Strzałka w dół |
| 65321 | 0 | Ins |
| 65322 | 0 | Del |
| 65323 | 0 | Shift+ |
| 65324 | 0 | Ctrl+ |
| 65325 | 0 | Alt+ |
| 65326 | 0 | Wartość musi być wartością z zakresu %d oraz %d |
| 65327 | 0 | Nie udało się wstawić linii |
| 65328 | 0 | Potwierdź |
| 65329 | 0 | &Tak |
| 65330 | 0 | &Nie |
| 65331 | 0 | OK |
| 65332 | 0 | Anuluj |
| 65333 | 0 | &Pomoc |
| 65334 | 0 | &Przerwij |
| 65335 | 0 | &Próbuj ponownie |
| 65336 | 0 | &Ignoruj |
| 65337 | 0 | &Wszystko |
| 65338 | 0 | Ni&e na wszystkie |
| 65339 | 0 | Tak na &wszystkie |
| 65340 | 0 | BkSp |
| 65341 | 0 | Tab |
| 65342 | 0 | Esc |
| 65343 | 0 | Enter |
| 65344 | 0 | &Nie |
| 65345 | 0 | &Pomoc |
| 65346 | 0 | &Zamknij |
| 65347 | 0 | &Ignoruj |
| 65348 | 0 | &Próbuj ponownie |
| 65349 | 0 | Anuluj |
| 65350 | 0 | &Wszystko |
| 65351 | 0 | Nie udało się przesunąć formy |
| 65352 | 0 | Metapliki |
| 65353 | 0 | Ulepszone Metapliki |
| 65354 | 0 | Ikony |
| 65355 | 0 | Bitmapy |
| 65356 | 0 | Linia zbyt długa |
| 65357 | 0 | Uwaga |
| 65358 | 0 | Błąd |
| 65359 | 0 | Informacja |
| 65360 | 0 | Właściwość %s jest poza zakresem |
| 65361 | 0 | Indeks menu poza zakresem |
| 65362 | 0 | Menu wstawione podwójnie |
| 65363 | 0 | Menu wstawione podwójnie |
| 65364 | 0 | Niewystarczająca liczba zegarów |
| 65365 | 0 | Drukarka nie jest bieżącą drukarką |
| 65366 | 0 | Trwa drukowanie |
| 65367 | 0 | Wybrana drukarka nie jest prawidłowa |
| 65368 | 0 | %s na %s |
| 65369 | 0 | GroupIndex nie może być mniejszy niż poprzedni element menu GroupIndex |
| 65370 | 0 | Nie udało się utworzyć okna. Brak aktywnych form MDI |
| 65371 | 0 | Można edytować obrazek jeśli zawiera bitmapę |
| 65372 | 0 | Kontrolka nie może być rodzicem |
| 65373 | 0 | OK |
| 65374 | 0 | Anuluj |
| 65375 | 0 | &Tak |
| 65376 | 0 | Brak zasobów systemowych |
| 65377 | 0 | Kanwas nie zezwala na rysowanie |
| 65378 | 0 | Nieprawidłowy rozmiar obrazka |
| 65379 | 0 | Nieprawidłowy ImageList |
| 65380 | 0 | Nie udało się zamienić obrazka |
| 65381 | 0 | Nieprawidłowy indeks ImageList |
| 65382 | 0 | Nie udało się odczytać danych ImageList ze strumienia |
| 65383 | 0 | Nie udało się zapisać danych ImageList do strumienia |
| 65384 | 0 | Błąd tworzenia kontekstu okna |
| 65385 | 0 | Błąd tworzenia klasy okna |
| 65386 | 0 | Nie można ustawić fokusu na wyłączonym lub niewidocznym oknie |
| 65387 | 0 | Kontrolka '%s' nie posiada okna rodzica |
| 65388 | 0 | Dany rodzic nie jest rodzicem '%s' |
| 65389 | 0 | Nie można ukryć formy dziecka MDI |
| 65390 | 0 | Nie można zmienić własności Visible w OnShow lub OnHide |
| 65391 | 0 | Nie udało się zrobić widocznego okna modalnym |
| 65392 | 0 | %s.Wyszukiwanie nie zaimplementowane |
| 65393 | 0 | Operacja niedozwolona na posortowanej liście |
| 65394 | 0 | %s nie znajduje się w grupie rejestracji klasy |
| 65395 | 0 | Właściwość %s nie istnieje |
| 65396 | 0 | Błąd zapisu strumienia |
| 65397 | 0 | Błąd tworzenia wątku: %s |
| 65398 | 0 | Błąd wątku: %s (%d) |
| 65399 | 0 | Pozycja Tab niezgodna z bieżącym stylem tab |
| 65400 | 0 | Styl Tab niezgodny z bieżącą pozycją tab |
| 65401 | 0 | Obrazek bitmapy jest nieprawidłowy |
| 65402 | 0 | Obrazek ikony jest nieprawidłowy |
| 65403 | 0 | Metaplik jest nieprawidłowy |
| 65404 | 0 | Nieprawidłowy format pikseli |
| 65405 | 0 | Indeks funkcji Scan line poza zakresem |
| 65406 | 0 | Nie udało się zmienić rozmiaru ikony |
| 65407 | 0 | Nieobsługiwany format schowka |
| 65408 | 0 | Nieprawidłowy format strumienia |
| 65409 | 0 | ''%s'' nie jest poprawną nazwą komponentu |
| 65410 | 0 | Nieprawidłowa wartość właściwości |
| 65411 | 0 | Nieprawidłowa ścieżka dostępu właściwości |
| 65412 | 0 | Nieprawidłowa wartość właściwości |
| 65413 | 0 | Nieprawidłowy typ danych dla '%s' |
| 65414 | 0 | Pojemność listy poza zakresem (%d) |
| 65415 | 0 | Licznik listy poza zakresem (%d) |
| 65416 | 0 | Indeks listy poza zakresem (%d) |
| 65417 | 0 | Brak pamięci, przy rozszerzaniu strumienia pamięci |
| 65418 | 0 | Błąd odczytu %s%s%s: %s |
| 65419 | 0 | Błąd odczytu strumienia |
| 65420 | 0 | Właściwość tylko do odczytu |
| 65421 | 0 | Nie udało się pobrać danych dla '%s' |
| 65422 | 0 | Nie udało się ustawić danych dla '%s' |
| 65423 | 0 | Nie znaleziono zasobu %s |
| 65424 | 0 | Czwartek |
| 65425 | 0 | Piątek |
| 65426 | 0 | Sobota |
| 65427 | 0 | Błąd tworzenia katalogu |
| 65428 | 0 | Nie znaleziono przodka '%s' |
| 65429 | 0 | Nie udało się przypisać %s do %s |
| 65430 | 0 | Indeks bitów poza zakresem |
| 65431 | 0 | Nie można zapisać do strumienia zasobów tylko do odczytu |
| 65432 | 0 | CheckSynchronize wywołana z wątku $%x, który NIE jest głównym wątkiem |
| 65433 | 0 | Klasa %s nie została znaleziona |
| 65434 | 0 | Klasa o nazwie %s już istnieje |
| 65435 | 0 | Lista nie zezwala na duplikowanie ($0%x) |
| 65436 | 0 | Komponent o nazwie %s już istnieje |
| 65437 | 0 | Lista ciągu znaków nie zezwala na duplikowanie |
| 65438 | 0 | Nie udało się utworzyć pliku "%s". %s |
| 65439 | 0 | Nie udało się otworzyć pliku "%s". %s |
| 65440 | 0 | Sierpień |
| 65441 | 0 | Wrzesień |
| 65442 | 0 | Październik |
| 65443 | 0 | Listopad |
| 65444 | 0 | Grudzień |
| 65445 | 0 | Nd |
| 65446 | 0 | Pn |
| 65447 | 0 | Wt |
| 65448 | 0 | Śr |
| 65449 | 0 | Czw |
| 65450 | 0 | Pt |
| 65451 | 0 | Sob |
| 65452 | 0 | Niedziela |
| 65453 | 0 | Poniedziałek |
| 65454 | 0 | Wtorek |
| 65455 | 0 | Środa |
| 65456 | 0 | Kwie |
| 65457 | 0 | Maj |
| 65458 | 0 | Czer |
| 65459 | 0 | Lip |
| 65460 | 0 | Sier |
| 65461 | 0 | Wrz |
| 65462 | 0 | Paź |
| 65463 | 0 | Lis |
| 65464 | 0 | Gru |
| 65465 | 0 | Styczeń |
| 65466 | 0 | Luty |
| 65467 | 0 | Marzec |
| 65468 | 0 | Kwiecień |
| 65469 | 0 | Maj |
| 65470 | 0 | Czerwiec |
| 65471 | 0 | Lipiec |
| 65472 | 0 | Nieprawidłowy argument |
| 65473 | 0 | Nieprawidłowy typ wariantowy |
| 65474 | 0 | Operacja nieobsługiwana |
| 65475 | 0 | Niespodziewany błąd typu wariantowego |
| 65476 | 0 | Zewnętrzny wyjątek %x |
| 65477 | 0 | Błąd przypisywania |
| 65478 | 0 | Interfejs nie jest obsługiwany |
| 65479 | 0 | Wyjątek metody safecall |
| 65480 | 0 | %s (%s, linia %d) |
| 65481 | 0 | Błąd Abstrakcyjny |
| 65482 | 0 | Błąd Access Violation w adresie %p w module '%s'. %s adresu %p |
| 65483 | 0 | Błąd systemu. Kod: %d.
%s |
| 65484 | 0 | Wywołanie funkcji OS nie powiodło się |
| 65485 | 0 | Sty |
| 65486 | 0 | Lut |
| 65487 | 0 | Marz |
| 65488 | 0 | Błąd aplikacji |
| 65489 | 0 | Format '%s' jest nieprawidłowy lub niekompatybilny z argumentem |
| 65490 | 0 | Brak argumentu dla formatu '%s' |
| 65491 | 0 | Wywoływanie metod wariantowych nie jest obsługiwane |
| 65492 | 0 | Odczyt |
| 65493 | 0 | Zapis |
| 65494 | 0 | Błąd tworzenia typu wariantowego lub tablicy |
| 65495 | 0 | Typ wariantowy lub indeks tablicy poza zakresem |
| 65496 | 0 | Typ wariantowy lub tablica zablokowana |
| 65497 | 0 | Nieprawidłowa konwersja typu wariantowego |
| 65498 | 0 | Nieprawidłowa operacja typu wariantowego |
| 65499 | 0 | Nieprawidłowa operacja NULL typu wariantowego |
| 65500 | 0 | Nieprawidłowa operacja typu wariantowego (%s%.8x)
%s |
| 65501 | 0 | Nie udało się skonwertować typu wariantowego (%s) w typ (%s) |
| 65502 | 0 | Przepełnienie podczas konwersji typu wariantowego (%s) na typ (%s) |
| 65503 | 0 | Przepełnienie typu wariantowego |
| 65504 | 0 | Dzielenie przez zero |
| 65505 | 0 | Błąd sprawdzania zakresu |
| 65506 | 0 | Przepełnienie zakresu typu całkowitego |
| 65507 | 0 | Nieprawidłowa operacja zmiennoprzecinkowa |
| 65508 | 0 | Błąd dzielenia przez zero |
| 65509 | 0 | Przepełnienie zmiennoprzecinkowe |
| 65510 | 0 | Niedomiar zmiennoprzecinkowy |
| 65511 | 0 | Nieprawidłowa operacja na danej wskazującej |
| 65512 | 0 | Nieprawidłowe rzutowanie klas |
| 65513 | 0 | Błąd Access Violation w adresie %p. %s adresu %p |
| 65514 | 0 | Błąd Access Violation |
| 65515 | 0 | Przepełnienie stosu |
| 65516 | 0 | Skrót Control-C |
| 65517 | 0 | Instrukcja uprzywilejowana |
| 65518 | 0 | Operacja przerwana |
| 65519 | 0 | Wyjątek %s w module %s przy %p.
%s%s |
| 65520 | 0 | '%s' nie jest poprawną wartością typu całkowitego |
| 65521 | 0 | '%s' nie jest prawidłową wartością typu zmiennoprzecinkowego |
| 65522 | 0 | '%s' nie jest poprawnym formatem daty |
| 65523 | 0 | '%s' nie jest poprawnym formatem czasu |
| 65524 | 0 | '%s' nie jest poprawnym formatem daty i czasu |
| 65525 | 0 | Nieprawidłowy argument funkcji dekodowania czasu |
| 65526 | 0 | Nieprawidłowy argument funkcji dekodowania daty |
| 65527 | 0 | Brak pamięci |
| 65528 | 0 | Błąd I/O %d |
| 65529 | 0 | Nie znaleziono pliku |
| 65530 | 0 | Nieprawidłowa nazwa pliku |
| 65531 | 0 | Zbyt wiele otwartych plików |
| 65532 | 0 | Brak dostępu do pliku |
| 65533 | 0 | Odczyt z poza końca pliku |
| 65534 | 0 | Pełny dysk |
| 65535 | 0 | Nieprawidłowe numeryczne wejście |
