| id | lang | string |
|---|
| 1 | 1033 | Invalid key word '%s' in %s line %d |
| 2 | 1033 | Family name missing in %s line %d |
| 3 | 1033 | Invalid id (%d) in %s line %d |
| 4 | 1033 | Duplicate id (%d) in %s line %d |
| 5 | 1033 | Table '%s' doesn't exist, %s line %d |
| 6 | 1033 | Scale out of range in %s line %d |
| 7 | 1033 | Invalid style in %s line %d |
| 8 | 1033 | Must specify ScreenFont before Style in %s line %d |
| 9 | 1033 | Must specify Id before Style in %s line %d |
| 10 | 1033 | Style undefined in %s line %d |
| 11 | 1033 | No width table was specified for Style in %s line %d |
| 12 | 1033 | PrinterEscape too long in %s line %d |
| 13 | 1033 | FontFile too long (max %d) in %s line %d |
| 14 | 1033 | ScreenFont name too long (max %d) in %s line %d |
| 15 | 1033 | Invalid entry in line %d of %s |
| 16 | 1033 | Not enough memory to read table %s in %s line %d |
| 17 | 1033 | Invalid width table %s in %s line %d |
| 18 | 1033 | Must specify PreviewFont before Style in %s line %d |
| 19 | 1033 | PreviewFont name too long (max %d) in %s line %d |
| 20 | 1033 | Cannot load printer driver %s -- check %s. |
| 21 | 1033 | No device in [windows] section of WIN.INI |
| 22 | 1033 | Cannot load Windows printer driver -- check WIN.INI |
| 23 | 1033 | Not enough memory to load printer tables. |
| 24 | 1033 | Please register for Tag Version %d.%d
Your code: %s |
| 25 | 1033 | %d.%d נא להרשם לגירסת תג
%s :הקוד שלך |
| 26 | 1033 | There is a problem in registering your program.
Please report this. |
| 27 | 1033 | .יש בעיה לרשום את התוכנה
.נא לדווח על זאת |
| 28 | 1033 | Your plug must be updated for Tag Version %d.%d |
| 29 | 1033 | %d.%d נא לעדכן את הפלג של תג לגירסה |
| 30 | 1033 | Must specify PrinterFont before Style in %s line %d |
| 31 | 1033 | PrinterFont name too long (max %d) in %s line %d |
| 50 | 1033 | Undo |
| 51 | 1033 | בטל פעולה |
| 52 | 1033 | Undo insertion |
| 53 | 1033 | בטל הוספה |
| 54 | 1033 | Redo insertion |
| 55 | 1033 | בצע הוספה שוב |
| 56 | 1033 | Undo deletion |
| 57 | 1033 | בטל מחיקה |
| 58 | 1033 | Redo deletion |
| 59 | 1033 | בצע מחיקה שוב |
| 60 | 1033 | Undo attributes |
| 61 | 1033 | בטל תכונות |
| 62 | 1033 | Redo attributes |
| 63 | 1033 | בצע תכונות שוב |
| 64 | 1033 | Undo cut |
| 65 | 1033 | בטל גזירה |
| 66 | 1033 | Redo cut |
| 67 | 1033 | בצע גזירה שוב |
| 68 | 1033 | Undo paste |
| 69 | 1033 | בטל הדבקה |
| 70 | 1033 | Redo paste |
| 71 | 1033 | בצע הדבקה שוב |
| 72 | 1033 | Undo border |
| 73 | 1033 | בטל מסגרת |
| 74 | 1033 | Redo border |
| 75 | 1033 | בצע מסגרת שוב |
| 76 | 1033 | Undo graphic |
| 77 | 1033 | בטל תמונה |
| 78 | 1033 | Redo graphic |
| 79 | 1033 | בצע תמונה שוב |
| 80 | 1033 | Undo page changes |
| 81 | 1033 | בטל שינויי עמודים |
| 82 | 1033 | Redo page changes |
| 83 | 1033 | בצע שינויי עמודים שוב |
| 84 | 1033 | This program requires a TIME HASP |
| 85 | 1033 | TIME HASP תוכנה זו דורשת |
| 86 | 1033 | The date for the use of this program has passed. |
| 87 | 1033 | .עבר התאריך לשימוש בתוכנה |
| 101 | 1033 | DEF error: symbol must begin with letter A - Z |
| 102 | 1033 | DEF error: symbol already defined |
| 103 | 1033 | DEF error: invalid range [ ] |
| 104 | 1033 | DEF error: unexpected end-of-file |
| 105 | 1033 | S error: invalid repeat ( ) |
| 106 | 1033 | S error: repitition ( ) must be 0 - 15 |
| 107 | 1033 | S error: missing ) |
| 108 | 1033 | S error: invalid range [ ] |
| 109 | 1033 | S error: unexpected end-of-file |
| 110 | 1033 | S error: symbol %s undefined |
| 111 | 1033 | S error: ASCII value must be 1 - 255 |
| 112 | 1033 | S error: expecting space after ASCII value %s |
| 113 | 1033 | S error: <x, y> must be after ASCII value |
| 114 | 1033 | S error: syntax error in <x, y> |
| 115 | 1033 | S error: missing > |
| 116 | 1033 | S error: <x, y> values must be from -127 to 127 |
| 117 | 1033 | S error: only one / allowed |
| 118 | 1033 | S error: %s ? syntax error |
| 119 | 1033 | S error: no ASCII values |
| 120 | 1033 | Find next text |
| 121 | 1033 | חפש טקסט הבא |
| 122 | 1033 | Find next special |
| 123 | 1033 | חפש תו מיוחד הבא |
| 124 | 1033 | Find next loose/tight |
| 125 | 1033 | חפש מפוזר/צפוף הבא |
| 126 | 1033 | Name of style limited to 8 characters. |
| 127 | 1033 | שם הסגנון מוגבל ל-8 תווים |
| 128 | 1033 | Name of style (with extension) limited to 12 characters. |
| 129 | 1033 | שם הסגנון (כולל סיומת) מוגבל ל-12 תווים |
| 130 | 1033 | A file named
%s
exists. Overwrite? |
| 131 | 1033 | קיים קובץ בשם
%s
?לעלות עליו |
| 132 | 1033 | The current style
%s
will be replaced with a style
having a different name. |
| 133 | 1033 | הסגנון הנוכחי
%s
.יוחלף בסגנון שיש לו שם אחר |
| 134 | 1033 | Cannot open file
%s |
| 135 | 1033 | לא יכול לפתוח קובץ
%s |
| 136 | 1033 | File
%s
is already open. |
| 137 | 1033 | קובץ
%s
.כבר פתוח |
| 138 | 1033 | Plug not in place.
Please attend to the problem and then press OK. |
| 139 | 1033 | .פלג לא במקום
.נא לטפל בבעיה ולאחר מכן לחץ אישור |
| 140 | 1033 | Plug not in place. |
| 141 | 1033 | .פלג לא במקום |
| 142 | 1033 | Wrong plug |
| 143 | 1033 | פלג לא נכון |
| 144 | 1033 | A text window named
%s
exists. Close it without saving? |
| 145 | 1033 | קיים חלון טקסט בשם
%s
?לסגור אותו ללא שמירה |
| 146 | 1033 | Cannot create global variable %s. |
| 147 | 1033 | Global variable %s exists and is locked. |
| 148 | 1033 | File name too long:
%s
Restrict to 32 characters. |
| 149 | 1033 | :שם קובץ ארוך מדי
%s
.הגבל ל32 תווים |
| 150 | 1033 | There is an open page named
%s
Close it without saving? |
| 151 | 1033 | יש דף פתוח בשם
%s
?לסגור אותו ללא שמירה |
| 152 | 1033 | There is an open window named
%s
Close it without saving? |
| 153 | 1033 | יש חלון פתוח בשם
%s
?לסגור אותו ללא שמירה |
| 201 | 1033 | C N=1.1 |
| 202 | 1033 | C O=1.2 |
| 203 | 1033 | C S=1.3 |
| 204 | 1033 | C Z=2.1 |
| 205 | 1033 | C X=2.2 |
| 206 | 1033 | C C=2.3 |
| 207 | 1033 | C V=2.4 |
| 208 | 1033 | C A=2.5 |
| 209 | 1033 | C L=2.7 |
| 210 | 1033 | C Q=2.8 |
| 211 | 1033 | A _=2.13.1 |
| 212 | 1033 | A ~=2.13.3 |
| 213 | 1033 | C R=3.11 |
| 214 | 1033 | CS R=3.12 |
| 215 | 1033 | C F=4.1 |
| 216 | 1033 | F3=4.2 |
| 217 | 1033 | CS F=4.3 |
| 218 | 1033 | C W=5.3 |
| 219 | 1033 | CS K=6.5 |
| 220 | 1033 | CS M=6.6 |
| 221 | 1033 | C J=7.1 |
| 222 | 1033 | CS J=7.2 |
| 223 | 1033 | CS D=7.4 |
| 224 | 1033 | CS H=7.5 |
| 225 | 1033 | C P=7.6 |
| 226 | 1033 | CA P=7.7 |
| 227 | 1033 | C E=8.3 |
| 228 | 1033 | C K=9.4 |
| 229 | 1033 | C .=9.5 |
| 230 | 1033 | C T=9.6 |
| 231 | 1033 | C D=9.7 |
| 232 | 1033 | C H=9.8 |
| 2049 | 1033 | Restore |
| 2050 | 1033 | Move |
| 2051 | 1033 | Size |
| 2052 | 1033 | Minimize |
| 2053 | 1033 | Maximize |
| 2054 | 1033 | Close |
| 2055 | 1033 | Next |
| 2056 | 1033 | Hide |
| 2057 | 1033 | Close |
| 2059 | 1033 | New text... |
| 2060 | 1033 | Open... |
| 2061 | 1033 | Save as... |
| 2062 | 1033 | Save |
| 2063 | 1033 | Text |
| 2064 | 1033 | Hide window |
| 2065 | 1033 | Text |
| 2066 | 1033 | Import... |
| 2067 | 1033 | Export... |
| 2068 | 1033 | Change directory... |
| 2069 | 1033 | Rename... |
| 2070 | 1033 | Print preview |
| 2071 | 1033 | Print setup... |
| 2072 | 1033 | Preview |
| 2073 | 1033 | Preview |
| 2075 | 1033 | Preferences... |
| 2078 | 1033 | Exit |
| 2149 | 1033 | Undo |
| 2150 | 1033 | Cut |
| 2151 | 1033 | Copy |
| 2152 | 1033 | Paste |
| 2153 | 1033 | Select All |
| 2154 | 1033 | Secondary language |
| 2155 | 1033 | Character map |
| 2156 | 1033 | Word wrap |
| 2157 | 1033 | EM dash |
| 2158 | 1033 | EN dash |
| 2159 | 1033 | Compound word hyphen |
| 2160 | 1033 | Hard hyphen |
| 2161 | 1033 | Soft hyphen |
| 2162 | 1033 | Drop cap command |
| 2163 | 1033 | Borders |
| 2164 | 1033 | Insert/Change graphic |
| 2167 | 1033 | Erase special character... |
| 2249 | 1033 | Split window |
| 2250 | 1033 | Fit to screen |
| 2251 | 1033 | Zoom × .5 |
| 2252 | 1033 | Zoom × .75 |
| 2253 | 1033 | Zoom × 1 |
| 2254 | 1033 | Zoom × 1.25 |
| 2255 | 1033 | Zoom × 1.5 |
| 2256 | 1033 | Zoom × 2 |
| 2257 | 1033 | See commands |
| 2258 | 1033 | See accents |
| 2259 | 1033 | Show attributes |
| 2260 | 1033 | See ruler |
| 2261 | 1033 | No WYSIWYG |
| 2262 | 1033 | Lines instead of letters |
| 2263 | 1033 | Hide text boxes |
| 2264 | 1033 | Show grid |
| 2349 | 1033 | Find text... |
| 2350 | 1033 | Find next |
| 2351 | 1033 | Search and replace... |
| 2352 | 1033 | Find page... |
| 2353 | 1033 | Find depth... |
| 2354 | 1033 | Find line... |
| 2355 | 1033 | Find loose/tight lines |
| 2356 | 1033 | To end of file |
| 2357 | 1033 | Within selected range |
| 2358 | 1033 | Find special character... |
| 2449 | 1033 | New style sheet... |
| 2450 | 1033 | Import style sheet... |
| 2451 | 1033 | Chapter marker... |
| 2452 | 1033 | Number chapter markers |
| 2453 | 1033 | Footnote marker... |
| 2454 | 1033 | Number note markers |
| 2455 | 1033 | Column markers |
| 2456 | 1033 | Edit style sheet |
| 2549 | 1033 | Font |
| 2552 | 1033 | Letter space, condense, slant |
| 2555 | 1033 | Distances... |
| 2556 | 1033 | Add leading... |
| 2557 | 1033 | Fixed space... |
| 2558 | 1033 | Rules and leaders... |
| 2649 | 1033 | Justify |
| 2650 | 1033 | Line length... |
| 2651 | 1033 | Paragraph justification... |
| 2652 | 1033 | New preview... |
| 2653 | 1033 | Paste to preview... |
| 2654 | 1033 | Insert/Delete page break |
| 2655 | 1033 | Renumber pages... |
| 2656 | 1033 | Insert/Delete English ruler |
| 2657 | 1033 | Insert/Delete Hebrew ruler |
| 2749 | 1033 | New script... |
| 2750 | 1033 | Compile |
| 2751 | 1033 | Run |
| 2849 | 1033 | Tile |
| 2850 | 1033 | Cascade |
| 2851 | 1033 | Arrange Icons |
| 2852 | 1033 | Show window... |
| 2853 | 1033 | Next preview |
| 2854 | 1033 | Command line |
| 2855 | 1033 | Next text |
| 2949 | 1033 | About Tag |
| 2950 | 1033 | Special characters... |
| 2951 | 1033 | Short cuts... |
| 2952 | 1033 | Hebrew vowels... |
| 2953 | 1033 | Font definition... |
| 3048 | 1033 | File |
| 3049 | 1033 | Save all changes... |
| 3050 | 1033 | Close all... |
| 3051 | 1033 | Edit |
| 3052 | 1033 | Dashes and hyphens |
| 3053 | 1033 | View |
| 3054 | 1033 | Page preview |
| 3055 | 1033 | Search |
| 3056 | 1033 | Find spelling errors |
| 3057 | 1033 | Markup |
| 3058 | 1033 | Attributes |
| 3059 | 1033 | Layout |
| 3060 | 1033 | Script |
| 3061 | 1033 | Window |
| 3062 | 1033 | Help |
| 4097 | 1033 | שחזר |
| 4098 | 1033 | הזז |
| 4099 | 1033 | שנה גודל |
| 4100 | 1033 | הקטן |
| 4101 | 1033 | הגדל |
| 4102 | 1033 | סגור |
| 4103 | 1033 | חלון הבא |
| 4104 | 1033 | הסתר |
| 4105 | 1033 | סגור |
| 4107 | 1033 | טקסט חדש... |
| 4108 | 1033 | פתח... |
| 4109 | 1033 | שמור בשם... |
| 4110 | 1033 | שמור קובץ |
| 4111 | 1033 | טקסט |
| 4112 | 1033 | הסתר חלון |
| 4113 | 1033 | טקסט |
| 4114 | 1033 | ייבוא... |
| 4115 | 1033 | יצוא... |
| 4116 | 1033 | לשנות ספריה... |
| 4117 | 1033 | החלף שם... |
| 4118 | 1033 | הדפס דף |
| 4119 | 1033 | הגדרת מדפסת |
| 4120 | 1033 | דף |
| 4121 | 1033 | דף |
| 4123 | 1033 | העדפות... |
| 4126 | 1033 | צא |
| 4197 | 1033 | ביטול פעולה |
| 4198 | 1033 | גזור |
| 4199 | 1033 | העתק |
| 4200 | 1033 | הדבק |
| 4201 | 1033 | בחר הכל |
| 4202 | 1033 | שפה משנית |
| 4203 | 1033 | מפת תווים |
| 4204 | 1033 | ישור אוטומטי |
| 4205 | 1033 | מפריד רחב |
| 4206 | 1033 | מפריד צר |
| 4207 | 1033 | מחבר |
| 4208 | 1033 | מחבר קשיח |
| 4209 | 1033 | מחבר נופל |
| 4210 | 1033 | הכנס פקודת חלון |
| 4211 | 1033 | מסגרות |
| 4212 | 1033 | הכנס/החלף תמונה... |
| 4215 | 1033 | מחק תו מיוחד... |
| 4297 | 1033 | פיצול חלון |
| 4298 | 1033 | התאם למסך |
| 4299 | 1033 | הגדלה × 0.50 |
| 4300 | 1033 | הגדלה × 0.75 |
| 4301 | 1033 | הגדלה × 1.00 |
| 4302 | 1033 | הגדלה × 1.25 |
| 4303 | 1033 | הגדלה × 1.50 |
| 4304 | 1033 | הגדלה × 2.00 |
| 4305 | 1033 | ראה פקודות |
| 4306 | 1033 | ראה ניקוד |
| 4307 | 1033 | ראה תכונות |
| 4308 | 1033 | ראה סרגל |
| 4309 | 1033 | בטל WYSIWYG |
| 4310 | 1033 | קווים במקום אותיות |
| 4311 | 1033 | הסתר מסגרות עיצוב |
| 4312 | 1033 | רשת קווי עזר |
| 4397 | 1033 | חפש טקסט... |
| 4398 | 1033 | חפש הבא |
| 4399 | 1033 | חפש והחלף... |
| 4400 | 1033 | חפש עמוד... |
| 4401 | 1033 | חפש עומק... |
| 4402 | 1033 | חפש שורה... |
| 4403 | 1033 | חפש שורות מפוזרות/צפופות |
| 4404 | 1033 | עד סוף הקובץ |
| 4405 | 1033 | בתחום הנבחר |
| 4406 | 1033 | חפש תו מיוחד... |
| 4497 | 1033 | קובץ סגנון חדש... |
| 4498 | 1033 | יבוא קובץ סגנון... |
| 4499 | 1033 | פרק... |
| 4500 | 1033 | מספור פרקים... |
| 4501 | 1033 | קישורים להערות... |
| 4502 | 1033 | מספור קישורים... |
| 4503 | 1033 | סימון טורים... |
| 4504 | 1033 | עריכת סגנון |
| 4597 | 1033 | גופן... |
| 4600 | 1033 | פיזור, הצרה, והטייה... |
| 4603 | 1033 | מרחקים... |
| 4604 | 1033 | הוסף גוף... |
| 4605 | 1033 | רווח קבוע... |
| 4606 | 1033 | קו ומוביל... |
| 4697 | 1033 | יישור |
| 4698 | 1033 | אורך שורה... |
| 4699 | 1033 | סוג יישור פסקה... |
| 4700 | 1033 | דף חדש... |
| 4701 | 1033 | הדבק לדף... |
| 4702 | 1033 | התחל/בטל עמוד |
| 4703 | 1033 | מספור עמודים... |
| 4704 | 1033 | הכנס/בטל סרגל אנגלי |
| 4705 | 1033 | הכנס/בטל סרגל עברי |
| 4797 | 1033 | סקריפט חדש... |
| 4798 | 1033 | קמפל |
| 4799 | 1033 | הרצה |
| 4897 | 1033 | פרוש |
| 4898 | 1033 | מדורג |
| 4899 | 1033 | סדר סמלים |
| 4900 | 1033 | ראה חלון... |
| 4901 | 1033 | דף הבא |
| 4902 | 1033 | שורת פקודות |
| 4903 | 1033 | טקסט הבא |
| 4997 | 1033 | אודות תג |
| 4998 | 1033 | תווים מיוחדים... |
| 4999 | 1033 | קיצורים... |
| 5000 | 1033 | ניקוד... |
| 5001 | 1033 | הגדרת גופן... |
| 5096 | 1033 | קובץ |
| 5097 | 1033 | שמור כל שינויים... |
| 5098 | 1033 | סגור הכל... |
| 5099 | 1033 | עריכה |
| 5100 | 1033 | מקפים |
| 5101 | 1033 | הצג |
| 5102 | 1033 | דף תצוגה |
| 5103 | 1033 | חיפוש |
| 5104 | 1033 | חפש שגיאות כתיב |
| 5105 | 1033 | סימון |
| 5106 | 1033 | תכונות |
| 5107 | 1033 | עיצוב |
| 5108 | 1033 | סקריפט |
| 5109 | 1033 | חלון |
| 5110 | 1033 | עזרה |
