id | lang | string |
---|
1 | 1031 | Nullptr bei Init übergeben oder Dll nicht initialisiert. |
2 | 1031 | Unbekannte Init-strukturgröße übergeben. |
3 | 1031 | Dll unterstüzt nur eine Instanz. |
4 | 1031 | Resource nicht gefunden oder Ladefehler. |
5 | 1031 | Aufruf mit unbekanntem Fensterhandle. |
6 | 1031 | Callbackfunktion nicht übergeben. |
7 | 1031 | DXF Import wurde nicht erfolgreich durchlaufen |
8 | 1031 | DXF Import wurde durch Benutzer abgebrochen |
10 | 1031 | Zulässige Farbtiefen sind:
2=Monochrom
4=16 Farben
8=256 Farben
16=65535 Farben
24=True Color |
11 | 1031 | Zulässige X-Ausdehnungen sind 1..32000 |
12 | 1031 | Zulässige Y-Ausdehnungen sind 1..32000 |
13 | 1031 | keine .DXF Datei angegeben ? |
14 | 1031 | keine .BMP Datei angegeben ? |
15 | 1031 | kein Pfad für Config-Dateien angegeben ? |
16 | 1031 | Die DXF-Rasterkonvertierung konnte nicht gestartet werden.
Überprüfen Sie Ihre Installation und stellen Sie genügend Speicher zur Verfügung |
17 | 1031 | Die Protokolldatei kann nicht geöffnet werden |
18 | 1031 | Der Zugriff auf eine benötigte Datei ist nicht möglich |
19 | 1031 | Es ist ein nicht bekannter Fehler aufgetreten |
20 | 1031 | Eine Windowsfunktion konnte nicht durchgeführt werden |
21 | 1031 | Es ist nicht genügend Speicher vorhanden |
22 | 1031 | Eine Dateioperation konnte nicht durchgeführt werden |
23 | 1031 | Die Konvertierung wurde durch den Benutzer abgebrochen |
24 | 1031 | Die Konvertierung meldete einen unbekannten Fehler |
25 | 1031 | Auf Ihrem System ist das Win32s nicht installiert. |
26 | 1031 | Die Anzahl der zulässigen Konvertierungs-Warnungen wurde überschritten |
27 | 1031 | Die Anzahl der zuläsigen Konvertierungs-Fehler wurde überschritten |
28 | 1031 | Die Version der angebenenen DXF-Datei wird nicht unterstützt |
29 | 1031 | Die Konvertierung der DXF-Datei wurde durch den Benuter abgebrochen. |
30 | 1031 | Die Initialisierung von notwendigen Komponenten des Konverters konnte nicht durchgeführt werden. |
31 | 1031 | Die Protokolldatei für den DXF-Konverter konnte nicht geöffnet werden |
32 | 1031 | Die Aufrufparameter des Konverters befinden sich nicht im gültigen Wertebereich |
1271 | 1031 | Karte kann nicht geöffnet werden |
1272 | 1031 | weitere Anwendung kann nicht geöffnet werden
maximale Anzahl der Aufrufe erreicht |
1273 | 1031 | MapOpen: |
1274 | 1031 | Koordinate liegt außerhalb der Karte |
1275 | 1031 | Referenzpunkt konnte nicht gesetzt werden |
1276 | 1031 | Für Position des Referenzpunktes keine Zufahrtskarte verfügbar |
1277 | 1031 | Keine Zufahrtskarte verfügbar |
1278 | 1031 | Kein Drucker aktiv |
1279 | 1031 | Während der Druckausgabe ist ein Fehler aufgetreten. Druckausgabe wurde abgebrochen. |
1280 | 1031 | Druckausgabe kann nicht durchgeführt werden |
1281 | 1031 | Karte konnte nicht positioniert werden. |
1282 | 1031 | Es sind keine Karten verfügbar. Ist die CD-ROM in das Laufwerk eingelegt? Haben sich Ihre Systemeinstellungen geändert? |
1283 | 1031 | Bitmap Dateien |
1284 | 1031 | TIFF Dateien (Class P LZW) |
1285 | 1031 | Alle Dateien |
1286 | 1031 | Für die eingegebenen Koordinaten wird an der entsprechenden geographischen Position die vorher ausgewählte Graphik plaziert. |
1287 | 1031 | Nord |
1288 | 1031 | Süd |
1289 | 1031 | Ost |
1290 | 1031 | West |
1291 | 1031 | Sued |
1292 | 1031 | Geben Sie bitte %s oder %s ein |
1293 | 1031 | Zulässige Werte: %d - %d |
1294 | 1031 | Zulässige Werte für Zone: 1 - 60 |
1295 | 1031 | Geben Sie bitte nur Ziffern ein |
1296 | 1031 | Kartenausgabe abgebrochen. |
1297 | 1031 | Zulässiges Format: 99xxx9999999999 |
1298 | 1031 | &Karte positionieren |
1299 | 1031 | Auswahl der Import Datei |
1302 | 1031 | Zugriff auf globalen Speicher nicht möglich |
1303 | 1031 | Maximale Anzahl der Aufrufe erreicht. |
1304 | 1031 | Initialisierungsdaten nicht verfügbar oder inkonsistent. |
1305 | 1031 | Noch frei verfügbarer Speicher nicht ausreichend. |
1306 | 1031 | Bitte geben Sie eine Bitmap oder eine TIFF-Datei an. |
1307 | 1031 | Ungültiger Handle. |
1308 | 1031 | Ungültiger Map Handle. |
1309 | 1031 | Fehlerhafte Kartendaten. |
1310 | 1031 | Graphikkarte/Treiber hat keine 256 Farben. |
1311 | 1031 | Graphikkarte/Treiber nicht Bitblock Transfer fähig. |
1312 | 1031 | Ausgabegerät ist kein Rasterdisplay. |
1313 | 1031 | Fehler bei Zugriff auf GDI (HDC). |
1314 | 1031 | Fehler bei Zugriff auf GDI (Bitmap). |
1315 | 1031 | Fehler bei Zugriff auf GDI (Palette). |
1316 | 1031 | Fehler bei Zugriff auf GDI (BLT). |
1317 | 1031 | Fehler bei Zugriff auf GDI (DIB). |
1318 | 1031 | Fehler bei Dateizugriff. |
1319 | 1031 | out of range. |
1320 | 1031 | Punkt liegt außerhalb der Karte. |
1321 | 1031 | Keine Koordinatenberechgnung vefügbar. |
1322 | 1031 | Fehler in Koordinatenberechnung. |
1323 | 1031 | Koordinate wird für gewählten Punkt nicht berechnet. |
1324 | 1031 | Fehlerhafter Parameter. |
1325 | 1031 | interner Fehler in maplib. |
1326 | 1031 | unbekannter Fehler. |
1327 | 1031 | Geben Sie Bitte eine Image-Bezeichnung ein. |
1328 | 1031 | Während des Importierens ist ein Fehler aufgetreten, die Operation wurd abgebrochen. |
1329 | 1031 | Die Import Operation wurde abgebrochen. |
1330 | 1031 | Wollen Sie das Image %s löschen? |
1331 | 1031 | Auswahl eines Images |
1332 | 1031 | Imagename: |
1333 | 1031 | Image %s wurde importiert. |
1334 | 1031 | Das Image %s wurde gelöscht. |
1335 | 1031 | Auf das Image %s wird von einer Applikation verwendet. Es kann nicht gelöscht werden. |
1336 | 1031 | Beim Löschen des Image %s ist ein Fehler aufgetreten. |
1337 | 1031 | Die Georeferenzierung wurde geändert. Wollen Sie die neue Georeferenzierung speichern? |
1338 | 1031 | Die Georeferenzierung kann nicht durchgeführt werden. Die Berechnungskoeffizienten der Karte sind schreibgeschützt. |
1339 | 1031 | Bitte geben Sie nur UTM Koordinaten bezogen auf die Zone %d ein. |
1340 | 1031 | Wenn Sie UTM gewählt haben, müssen Sie eine Bezugszone angeben. |
1341 | 1031 | Auswahl eines Indexblatts |
1342 | 1031 | Indexbezeichnung: |
1343 | 1031 | Kartenname: |
1344 | 1031 | Kartenauswahl |
1345 | 1031 | Es ist ein Fehler aufgetreten. Wählen Sie bitte eines folgender Indexblätter aus. |
1346 | 1031 | Löschen eines Image |
1348 | 1031 | Auswahl eines Export Dateinamens |
1349 | 1031 | Die gewählte Karte befindet sich nicht auf der eingelegten CDROM. Die entsprechende Karte befindet sich auf der CDROM %d-%d-%d. |
1350 | 1031 | Die gewählte Karte befindet sich nicht auf der eingelegten CDROM. Die entsprechende CDROM ist nicht bekannt. |
1351 | 1031 | Image wurde exportiert. |
1352 | 1031 | Für gewählten Referenzpunkt kein Indexblatt verfügbar. |
1353 | 1031 | Während des Exportierens ist ein Fehler aufgetreten. Das Image wurde nicht erstellt. |
1354 | 1031 | Es ist kein Index verfügbar. Ist die CD-ROM in das Laufwerk eingelegt? Haben sich Ihre Systemeinstellungen geändert? |
1355 | 1031 | ACHTUNG |
1356 | 1031 | Es sind keine Images verfügbar. Haben sich Ihre Systemeinstellungen geändert? |
1357 | 1031 | Das Aktivieren der geänderten Systemeinstellungen erfordert einen Programmneustart.
Das Programm wird deshalb beendet. |
1358 | 1031 | Kartenmenü Eintrag Hinzufügen |
1359 | 1031 | Fehler |
1360 | 1031 | Rechteck zum Zoomen aufziehen |
1361 | 1031 | Zoomen wird durchgeführt |
1362 | 1031 | Eine Karte des angegebenen Maßstabes mit der gewünschten Position ist nicht verfügbar. |
1365 | 1031 | N |
1366 | 1031 | S |
1367 | 1031 | E |
1368 | 1031 | W |
1369 | 1031 | Weiter |
1370 | 1031 | DXF AutoCAD/12 Dateien |
1371 | 1031 | GE |
1372 | 1031 | Imageimport wird durchgeführt. |
1373 | 1031 | Ostwert liegt außerhalb der Karte! |
1374 | 1031 | Nordwert liegt außerhalb der Karte! |
1375 | 1031 | Zulässige Werte: %d - %s |
1376 | 1031 | Zulässiges Format: xxxx99999999 |
1377 | 1031 | Zulässige Werte: %s - %s |
1378 | 1031 | WMF-Datei importieren |
1379 | 1031 | Die Georeferenzdatei
%s
kann nicht eingelesen werden.
Die WMF-Daten müssen zuerst
georeferenziert werden. |
1380 | 1031 | Beim Erstellen der Georeferenzdatei
%s
ist ein Fehler aufgetreten. |
1381 | 1031 | Beim Einlesen von
%s
ist ein Fehler aufgetreten.
Die WMF-Datei kann nicht
importiert werden. |
1501 | 1031 | german |
1507 | 1031 | RGB-Dateien |
1508 | 1031 | Farbpalette laden |
1509 | 1031 | Farbpalette abspeichern |
1561 | 1031 | Zeichenschlüssel |
1562 | 1031 | "Kein Zeichenschlüssel verfügbar" |
1583 | 1031 | |
1584 | 1031 | "Keine Übersicht verfügbar" |
1588 | 1031 | Legende |
1589 | 1031 | "Keine Legende verfügbar" |
1590 | 1031 | Seite |
1593 | 1031 | Keine Vektorkarten verfügbar |
1594 | 1031 | [Keine Karte darstellen] |
1596 | 1031 | Es ist keine gültige Rasterkarte selektiert |
1598 | 1031 | Es ist keine gültige VPF-Karte selektiert |
1605 | 1031 | Keine Rasterkarten verfügbar |
1608 | 1031 | Keine Karten selektiert |
1609 | 1031 | Abbruch der Kartenauswahl |
1610 | 1031 | Keine VPF Detailkarte ausgewählt |
1611 | 1031 | Paßpunkt im Image setzen. |
1612 | 1031 | Koordinate aus Referenzkarte (rechts) übernehmen. |
1614 | 1031 | Georeferenzierung Referenzkarte auswählen |
1645 | 1031 | Inset wird eingefügt |
1649 | 1031 | Auswahl des Images |
1650 | 1031 | Image als Inset hinzufügen: |
1656 | 1031 | Der Dateiname ist nicht korrekt, bitte überprüfen Sie ihn. |
1662 | 1031 | besteht bereits.
Möchten Sie sie ersetzen? |
1664 | 1031 | Die Karte "%s" ist nicht mehr verfügbar. |
1679 | 1031 | Bitte geben Sie nur UTM Koordinaten bezogen auf die südliche Hemisphäre ein. |
1680 | 1031 | Bitte geben Sie nur UTM Koordinaten bezogen auf die nördliche Hemisphäre ein. |
1681 | 1031 | Grenzen |
1682 | 1031 | Verfügbare &Grenzen: |
1683 | 1031 | [Keine Grenzen anzeigen] |
1684 | 1031 | Es sind keine Grenzdaten verfügbar. |
1685 | 1031 | Informationen |
1686 | 1031 | Verfügbare &Informationen: |
1687 | 1031 | [Keine Informationen anzeigen] |
1688 | 1031 | Es sind keine Informationsdaten verfügbar. |